SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku lapar sekali.
Makanlah salju.
Berhenti mengeluh dan makanlah salju.
Hei, berikan pisaumu.
- Ambil batu, kayu, atau apa saja. - Ya.
Sial.
Tarik jaringnya!
Astaga.
Ayo bicara.
Hei, Pria Besar.
Siapa namamu?
Mance.
Mance?
Aku butuh bantuanmu.
Kau hanya akan berdiri di sana? Bukalah.
Ya.
Ini makanan.
Semuanya membeku.
Ransum tentara punya pemanas tanpa api. Cari saset abu-abu atau hijau.
Baiklah, dengar.
Begini rencananya.
Kita bekerja sama. Gunakan jaring itu untuk menariknya dari lembah
dan lewati bukit itu.
Lalu kita ambil jatah masing-masing.
Atau isi kantong kalian. Mungkin untuk makan beberapa hari.
Terserah kalian.
Itu rencana bagus.
Bisa turunkan senjatamu dulu?
Itu lucu sekali.
Namaku Sam.
Sam?
Baik, ayo mulai bekerja!
GERTAKAN
Kau tahu pohon-pohon ini? Namanya pinus tiang pondok.
Karena beberapa suku asli menggunakannya untuk tiang pondok mereka.
Sejauh apa lagi?
Kita sudah berjalan 1,6 sampai 2,4 km.
Sekitar 12,8 km lagi.
Kita takkan menempuh 12,8 km sebelum senja.
Mungkin tidak.
Jika terjebak di sini, kita akan membeku.
- Ya, itu pasti. - Hentikan!
Kenapa?
Kita menuju ke mana?
Baiklah.
Aku tahu satu tempat. Aku hanya ingin menjadikannya kejutan.
Aku tak suka kejutan.
Tempat ini bagus dan kukuh.
Aman. Naungan yang bagus untuk bermalam.
Kau tak perlu cemas dia dalam bahaya. Ini bagus.
Paham? Percayalah kepadaku.
Aku jamin, tempat ini luar biasa.
Nak, kau akan menyukainya.
Jangan bicara dengannya.
Maaf.
Ini dia!
Ini tandanya. Sudah kubilang.
Pasti sudah dekat. Mungkin sedikit ke arah sini.
Di sebelah sini. Ya, di balik bukit.
Baiklah.
Apa-apaan ini?
Seharusnya ada di sini.
Seharusnya di sini.
Mungkin perhitunganku salah.
Ayolah.
- Kau membohongi kami. - Tidak.
Kurasa yang benar ke arah sini.
Ya, pasti begitu.
Pasti ke arah sini. Kita sudah dekat. Kita hampir sampai.
Diam.
Jika tempat aman ini tidak ada…
Itu benar ada.
Jika kita tak tiba saat senja,
akan kubunuh kau.
TAMU
Kulihat tiga orang.
Kulihat mereka.
Hei, pelan-pelan!
- Itu cukup jauh! - Tenang, Nak.
- Tenanglah. - Hei!
Baiklah.
Bukalah.
Ada linggis di sana. Ayo.
Bantu dia. Cepat!
- Apa yang kau dapat? - Diam.
Dengar.
Kami hanya mau jatah kami.
Sungguh?
Persetan dengan itu.
Akan kuambil yang kumau dan kalian akan dapat sisanya.
Lalu kalian akan pergi.
Apa pendapat kalian?
Terserah kau.
Ambil sisanya. Bantu dia.
Ayo.
DORONG
Ayo!
Tarik!
Benar begitu.
Bersama-sama. Ayo!
Sial!
Kita tersangkut!
Lepaskan saja tali itu dan bantulah!
Angkat lewati kayu ini. Siap?
Satu, dua, tiga!
Dasar tak berguna!
Dorong dari belakang.
- Siap? Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga!
Ayo! Bagus!
PUNGGUNG BUKIT
Aku tak mengerti.
Seharusnya ada di sini.
Seharusnya ada di sini saat kulewati bukit itu.
Seharusnya ada di sini.
Baiklah.
- Sial. Andai ada kompas. - Kau tersesat.
Tidak!
Matahari ada di sana, jadi itu barat.
Lalu…
Seharusnya ada di sini.
Tak ada tempat.
Ada.
- Ya, ada. - Tidak.
- Ada sebuah tempat. - Tidak.
- Ya! - Tidak.
Ya, ada tempat.
Kau pembohong.
Aku…
Ada tempat.
Kau membawa kami kemari, ke punggung bukit,
di salju, untuk mati.
- Tidak. - Ya.
Kenapa? Tidak.
Tidak.
- Ya, benar. - Aku tak berbohong.
Seharusnya ada di sini. Lihatlah.
Tak ada tempat.
Tidak. Ingat tandanya?
Ingat tanda yang tadi kita lihat?
- Kau tak memberitahuku apa-apa. - Itu benar.
- Tidak! - Ya, benar.
Ya, benar. Kau ingat saat aku bilang itu?
- Kau… - Maafkan aku.
Seharusnya ada di sini.
Maaf.
Aku sudah muak.
Apa?
Ceritakan soal tempat itu.
Itu pondok ski.
- Pondok ski. - Ya.
Ya, pondok ski.
Dengan listrik, air, makanan.
Itu aman.
Karena tak ada yang tahu soal itu, jadi itu kosong dan aman.
Kita bisa bermalam di sana,
lalu setelahnya, kita bisa melintasi gunung
dan pergi ke landasan udara.
Kubilang aku pernah ke sana.
Lalu tak akan ada salju lagi.
Tak ada lagi kedinginan.
Akan ada sinar matahari di mana-mana.
Ya.
Kedengarannya bagus.
- Bagus sekali. Ya. - Benar, bukan?
Aku akan kembali, Sayang.
- Kau mau lakukan apa? - Mau ke mana?
Ayo berjalan-jalan.
- Tidak, kumohon! Tidak! - Bangunlah.
- Tidak. - Bangunlah.
- Tak apa-apa, Sayang. Bangun. - Maaf.
- Tidak, kumohon. - Bangunlah.
- Kumohon. Aku tak berbohong. - Bangun dan berjalanlah.
- Aku tak bohong. Kumohon. - Jalan.
- Kumohon, aku tak bohong. - Ini mudah. Jalan saja.
- Maafkan aku. Tolong aku! - Jangan lihat dia. Jalan.
- Kumohon. - Terus jalan. Ayo.
Kumohon, kau tak perlu melakukan ini. Kenapa?
- Aku perlu. - Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa?
Jalan.
Kenapa?
- Ayo. - Kau tak perlu melakukan ini.
Aku tak membohongimu. Aku bersumpah tak berbohong.
Ayo.
Kumohon.
Jangan lihat aku.
Kumohon, kau tak perlu.
Kumohon.
Berlututlah.
- Berlutut. - Tidak.
Jangan lihat aku.
Aku mohon. Kau orang yang baik.
Bisa kulihat di matamu. Kau orang baik.
Ini tak perlu. Kau ibu yang baik. Kau telah memberi kehidupan.
Kau… Pikirkan putrimu.
- Kau mau dia menjadi monster? - Diam!
Pikirkan…
Ibu!
Sayang, kembalilah.
Jangan lakukan ini.
Kembalilah, Sayang.
Tidak.
Anna, kembalilah.
- Ibu, dia masih bisa tahu sesuatu. - Sayang.
Bawa barang-barangku.
Rasakan kebebasannya.
PENAWARAN
Yang ini.
Apa-apaan ini?
- Hei! - Kau membuat temanmu mati.
Kalian layak menerimanya.
Kini kalian kalah jumlah. Jadi, dengar baik-baik.
Ini milik kami.
Kami akan ambil yang kami mau, lalu kau bisa ambil sisanya.
Lalu kau boleh pergi.
Kau sudah mati.
Temanmu sudah pergi
dan yang berbibir sumbing akan dimakan.
Kau mengacau.
Kita lihat saja nanti.
- Apa yang dia lakukan? - Mundur.
Hei, duduklah.
- Minggir. - Akan kutembak kau, Jalang.
Menyingkir…
Kumohon. Hentikan.
Diam!
- Minggir. - Aku tak paham… Diam!
Minggir.
- Hei! - Diam!
Teman.
- Minggir. - Hentikan.
Teman.
- Tak ada teman! - Kumohon.
- Diam! - Kumohon. Hentikan.
- Minggir. Menyingkir. - Teman.
Sial.
Kurasa
kini semuanya berakhir.
Aku siap pergi. Kau?
Sial!
Apa yang kau lakukan?
Aku?
Ambillah.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Ayo pergi!
TARIK
Ayo!
Sial. Baiklah. Kita bisa. Bersama-sama!
Satu, dua, tiga.
Tarik!
Ayo!
Sial!
Nona-nona, kalian harus menarik!
Ini terlalu berat.
Tidak, kau pasti bisa! Ini bukan apa-apa! Ayo!
Tahan!
Astaga!
Ayo!
Bantu aku di bawah sini.
Biar kubantu.
Ayo!
Bersama-sama! Ayo!
- Kita pasti bisa! - Ayo!
Kita bisa! Ayo, tarik!
Pergi ke samping. Ini dia.
Nona-nona, lakukan tugas kalian! Ayo! Satu, dua, tiga.
Ayo!
Nona-nona, tariklah dengan keras!
Apa-apaan ini?
Ayo, Semuanya. Tahan! Kalian harus bisa…
Aku ingin kalian menarik. Ayo!
Ayo, Semuanya. Lakukan satu tarikan keras. Ayo!
Ayo!
- Ayo, dorong! - 15 cm lagi.
Tarik! Ayo!
Tarik.
Tarik, Nona-nona! Ayo!
Kita harus lakukan ini bersama! Ayo bersama.
Satu, dua, tiga! Ayo!
Ayo, dorong!
Kita tersangkut!
Sial!
- Baik, berfokuslah. Ayo! - Aku tak bisa.
Semuanya, ayo tarik!
Sial! Ayo, Nona-nona. Lakukan tugas kalian!
Ayo! Tarik!
Astaga!
Ayo!
Astaga! Apa yang kau lakukan?
Dorong! Benar begitu!
Sial!
Persetan.
Tinggal 15 cm lagi. Kita harus angkat melewati ini.
Satu, dua, tiga. Ayo!
Sial!
Ayo, Nona-nona! Tarik!
Berengsek!
Sekarang, Semuanya, tarik!
Semuanya, ayo!
Sial!
Ayo!
Apa yang terjadi? Sial!
Kita sudah sejauh ini. Apa yang kau lakukan?
Sial! Bertahanlah!
Pegang lagi tali itu!
Tahan, ayo!
Sial, peganganku terlepas!
Apa yang terjadi di atas sana?
Sial kau, Berengsek!
Sial!
Berengsek!
Sial!
Berengsek.
Sial!
Berengsek.
Ayo!
SENJA
Lihat itu. Kalian melihatnya?
Astaga, sudah kubilang!
Ya!
Kalian melihatnya?
Sudah kubilang!
Download Movie -> UFSIMV.COM