SERIAL NETFLIX ORIGINAL
PETUGAS RAY NAZERI
Sial.
Tak apa-apa, Sayang. Jangan takut.
Hanya beberapa menit lagi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayah hanya perlu ke atas dan mengambil sesuatu.
Paham?
Bagus.
Tak apa-apa, Sayang.
Hanya beberapa menit lagi.
Ayah akan aman.
Tak apa-apa.
KEPUTUSAN
- Hei. Sepuluh menit. - Baik.
Tolong aku! Biarkan aku masuk!
Tolong aku!
- Kumohon biarkan aku masuk. - Pergilah!
Tidak, kumohon, biarkan aku masuk!
- Kumohon! - Di mana orang tuamu?
Mereka sudah mati!
- Izinkan aku masuk! - Dia hanya seorang anak.
Kumohon biarkan aku masuk!
Masuklah! Cepat!
Tak apa-apa. Kini kau aman.
- Ini. - Terima kasih.
Dengar, awasi sekitarmu, paham?
Baiklah.
Angkat tangan!
Ayo! Keluar dari sini. Jatuhkan itu!
- Mundur. Cepat! Sekarang! - Baik!
- Ambil ini! - Baik!
- Keluar! Sekarang! - Kau, pergilah!
Astaga.
Ayo pergi.
Ayo.
- Kau siap? - Ya.
Tidak.
Berengsek.
Sial!
Astaga!
Ada satu.
Terima kasih.
- Sial. - Cepat.
Ayo! Tetap merunduk!
Kemari!
Mereka lewat sini.
Kalian dua berpencar, ke ujung jalan. Cepat!
Ada orang di dalam.
Awasi pintu itu.
Ikut aku.
Aku ada di belakangmu!
Cepat.
Cepat!
Dia akan memperlambat kita.
Aku baik-baik saja.
Pergilah.
- Cepat! - Tunggu!
Ke mana temanmu pergi?
PUTAR BALIK TIGA TITIK
Persediaan darurat akan dijatuhkan ke lokasi-lokasi berikut ini.
Jangan coba mendatangi…
Belok kiri.
Jangan keluar ke lapangan bola. Kami tak tahu apa yang…
Kami tak bisa menjamin keselamatanmu.
Tetap bersiaga.
Kami akan mendatangimu secepatnya.
Persediaan darurat akan dijatuhkan.
Jangan datang…
…arah utara-barat laut…
Ini tampak janggal.
Tentu saja.
- Ayo pergi dari sini. - Ya.
Enyahlah!
- Keluar dari mobil. - Kumohon.
Pergilah.
Ambil apa pun yang kalian mau!
Cepat. Ayo kita isi ini.
Jangan mendekat. Hei. Tetap di sana.
Tangkap.
Tidak, kami belum selesai. Mundur.
- Mundur! Hei! - Baiklah!
- Mundur! Kami belum selesai. - Baik.
Baik.
Ada air di sana?
Boleh aku ikut?
Ya.
Namun, jangan macam-macam. Paham?
Baik.
Baiklah.
Dia aman.
Ya. Ayo pergi!
Ayo pergi.
TEMAN-TEMAN
Kau masih hidup?
Mana aku tahu? Kau lebih tahu.
Ya, kau masih hidup.
Sudah kubilang aku akan kembali.
- Lihat apa yang kutemukan. - Makanan?
Lebih baik lagi.
Pekerjaan rumah.
Mari kubaringkan kau.
Ayo.
Siap?
Benar begitu. Pelan-pelan.
Benar begitu.
Kau harus bertahan, Kawan. Kita makin dekat. Aku berjanji.
Ini.
Kau baik sekali.
Ya, aku memang baik kepadamu.
Kau siap?
Ya.
Jangan khawatir.
Tempat kita pernah lebih buruk, 'kan?
Ingat Philadelphia? Kacau sekali.
Entah bagaimana kita bisa keluar dari sana. Aku tak tahu.
Persetan dengan Philly.
Kau harus beristirahat.
Besok pagi, kita tuntaskan perjalanan kita. Paham?
Hei.
Apa?
Terima kasih.
Untuk apa?
Sungguh. Aku menyayangimu. Kau menyelamatkan nyawaku.
Hentikan. Kau akan berbuat hal yang sama untukku.
Mungkin.
Ya, mungkin. Berengsek kau.
Ini akan membantumu.
Enak dan hangat.
Mari kita lihat kaki ini.
Baiklah, ini akan sakit.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Akan kubawa kau ke pesawat itu meskipun harus kugendong.
Kau tetap bersamaku.
Bagaimana kelihatannya?
Ya, ini membaik.
Ini jelas lebih baik.
Akan kubalut ini. Agar tetap hangat. Letakkan di dekat api, ya?
Apa aku pernah memberitahumu lelucon
soal dua biarawati di bak mandi?
Biarawati pertama berkata,
"Di mana sabunnya?"
Lalu biarawati kedua…
Biarawati kedua…
BAYANGAN
Sial.
Berengsek.
Tidak.
ROSE DAN ANNA
Itu indah sekali.
Berengsek.
Baiklah.
Sial.
Ayo!
Tolong! Biarkan kami masuk! Ada orang di dalam? Ia datang!
Buka pintunya! Tolong!
Ibu!
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Terjemahan subtitle oleh Alphino Fajar