Musim lalu Black Lightning ...
Markovia sekarang mengepung Freeland.
Dengarkan, semuanya.
Malam ini kami membela masa depan Freeland.
Kebebasan untuk Freeland!
Buat obatnya secepat mungkin.
Itu adalah Gravedigger.
Seorang meta-manusia dengan kekuatan dan kecepatan yang ditingkatkan
dengan kekuatan untuk mendorong siapa pun yang mendengar.
Bunuh dia.
Saya minta maaf.
Kita harus berasumsi bahwa Penggali Kubur sedang menyuntik dirinya sendiri
dengan sisa meta-formula yang Anda tinggalkan di Markovia.
Ketika saya menembak diri saya sendiri, kekuatan itu bertahan selama satu jam
karena susunan genetik saya.
Singkirkan detail Anda.
Anda memiliki kekuatan sekarang?
Jatuhkan.
Tidak tidak. Henderson!
Saya tidak bisa merasakan kaki saya.
Henderson, bung, kamu adalah sahabatku.
Sepertinya sudah waktunya aku mengemasi tasku.
Ditambah lagi, saya berkencan dengan dokter janda cantik.
Dia akan membantuku mendapatkan mahkota Freeland
yang ditakdirkan untuk saya pakai.
Sinkronisasi ulang subtitle Oleh M_I_S www.opensubtitles.org
Anda tidak akan mengatakan apa-apa, Nak?
Tidak ada yang perlu dikatakan, Pop.
Rindu kota ini.
Begitu banyak bagian dari diriku.
Freeland, dia membuat frustrasi.
Dan begitu banyak keindahan pada orang-orangnya.
Henderson, dia mencintai Freeland.
Itu semua ada di tulang dan otot jantungnya.
Itu sebabnya dia berjuang seumur hidupnya untuknya.
Berjuang untuk apa yang dia cintai, Nak.
Dia mati karena aku membiarkannya masuk ke duniaku.
Ke dunia Black Lightning.
Orang sekarat seperti mereka belum pernah mati sebelumnya, Nak.
Tidak hanya di duniamu.
Tidak hanya di dunia Black Lightning.
Nah, untungnya tidak ada lagi dunia Black Lightning.
Petir Hitam sudah mati.
Ya, kita pernah ke sini sebelumnya, Nak.
Anda tahu kota ini membutuhkan Anda.
Saya tidak tahu apa yang dibutuhkan kota ini, Pop,
tapi itu pasti bukan aku.
Nak, sejak kita keluar dari rahim,
jam mulai berdetak.
Jadi ini bukan tentang sekarat, ini tentang hidup.
Bagaimana ... Bagaimana kita akan menjalani hidup ini
untuk membuat kematian kita menjadi sesuatu untuk dirayakan,
dan tidak berkabung?
Freeland terus merayakan hari jadi satu tahun
konflik Markovia dalam berbagai cara meriah.
Bagi Anda yang mungkin tinggal di planet lain,
ingat pada hari ini tahun lalu orang Markovia dikalahkan,
eksperimen ASA pemerintah terungkap
oleh Black Lightning dan matikan.
Tapi, dan selalu ada tapi, saat kota merayakan,
masih ada kekhawatiran dengan tingkat kekerasan
Karena fakta bahwa The One Hundred geng dan saingannya Kobra Cartel
terus memperebutkan wilayah.
Dan tampaknya walikota Freeland, Billy Black, dan kepolisiannya
tidak dapat melakukan apapun untuk mengakhiri konflik.
Banyak yang meminta agar walikota mengundurkan diri,
Padahal pemilihan walikota tinggal beberapa bulan lagi.
Hei, dimana obatnya?
Hei!
Kemari. Saya tidak melakukan apapun!
Tetap diam, berandal.
Berhenti melawan! Kosongkan kantong Anda! Saya tidak punya apa-apa.
Berhenti! Berhenti bergerak.
Whoa, whoa, whoa! Hei, hei! Apakah semua itu perlu?
Hei, kembali ke mobilmu, Pak.
Lihat, saya kenal anak ini. Dia tidak akan menyakiti lalat.
Jadi, apa yang dia lakukan untuk mendapatkan ini?
Ini peringatan terakhir Anda, Pak. Kembali ke kendaraan Anda.
Sekarang!
Tidak.
Kembali ke kendaraanmu sekarang!
Anda akan mengarahkan pistol ke saya sekarang?
Aku sudah menyuruhmu kembali ke mobilmu.
Apakah saya terlihat bersenjata untuk Anda?
Saya sangat lelah dengan ini.
Anissa, bolehkah saya mengatakan sesuatu yang mungkin tidak Anda sukai?
Tidak.
Sudah setahun.
Dan Anda telah duduk di samping tempat tidur Grace
hidup dan mati sepanjang waktu. Kebanyakan aktif.
Sekarang, saya mencintai Grace karena Anda mencintai Grace.
Tapi mungkin inilah saatnya Anda melanjutkan hidup Anda.
Apa, seperti yang kamu lakukan dengan Khalil?
Gadis, anak laki-laki itu membuka hidungmu lebar-lebar
bahwa Anda siap untuk membuang hidup Anda
dan meninggalkan seluruh keluarga sialan untuknya, jadi lanjutkan?
Anissa.
Kami berdua stres karena berusaha membantu kota pulih dari perang.
Dan setiap kali Anda meninggalkan ruangan ini,
Anda memiliki air mata di mata Anda.
Maaf, aku hanya mengkhawatirkanmu.
Saya baik-baik saja. Baik?
Jadi, Anda tidak perlu mengkhawatirkan saya.
Anda adalah saudara perempuan saya. Anda tidak bisa begitu saja memberi tahu saya untuk tidak mengkhawatirkan Anda.
Itu tidak bagus en--
Hai ibu. Ada berita?
Itu sama, sayang. Tidak ada perubahan dalam kondisinya.
Sayangnya, perawatannya terhalang oleh fisiologi pengubah bentuknya.
Tetapi saya telah mengembangkan ramuan obat yang menurut saya mungkin berhasil.
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya dalam beberapa hari ke depan, oke?
Baik.
Kedengarannya seperti kabar baik.
Itu hanya ... Rasanya seperti kau telah meninggalkan kami.
Biarkan kami melakukan ini sendiri.
Ditinggalkan.
Anda pernah berpikir mungkin Anda meninggalkan saya?
Anda meninggalkan saya dan para gadis.
Baik? Anda kembali sekarang, bagus untuk Anda.
Tapi ... Tapi aku kehilangan saudaraku.
Jadi di manakah kasih sayang itu?
Kelembutan? Pengertian?
Tidak, Anda baru saja kembali ke lab seperti tidak terjadi apa-apa.
Sesuatu telah terjadi, Lynn!
Anissa dan Jennifer ada di luar sana.
Mereka membutuhkan bantuan Anda. Dan mereka membutuhkan bimbingan Anda.
Ya, saya mencoba memberi mereka bimbingan.
Mereka tidak pernah mendengarkan.
Dan kapan aku tidak pernah ke sana untuk gadis-gadisku?
Jangan membawa mereka ke dalam hal ini hanya untuk menjelaskan maksud Anda.
Lynn.
Bagaimana ketenangan Anda?
Itu bagus. Ini berjalan dengan sangat baik.
Nah, saat Anda berdua di sini terakhir kali,
Anda berbicara tentang kurangnya keintiman.
Apakah itu sudah membaik?
Menurut saya, tidak ada keintiman.
Kami berada di halaman yang benar-benar terpisah.
Oh.
Ya, jika dengan keintiman, yang Anda maksud adalah seks, tidak ada.
Kapanpun saya mau, dia hanya menutup saya.
Kau tahu, keintiman bukan hanya seks, Jeff.
Anda benar-benar absen secara emosional.
Nah, keintiman berasal dari kepercayaan.
Mempercayai orang yang Anda cintai
dapat menangkapmu saat kamu jatuh.
Dukung Anda di saat terbaik Anda
dan pasti dalam kondisi terburukmu.
Karena dalam catatan saya, saya telah menulis sesuatu.
"Keintiman bisa bermanfaat. Dan bahkan lebih dalam dari sebelumnya.
Tapi kejujuran tentang apa yang Anda rasakan,
itu harus ada di sana. "
Itu harus di sana dulu.
Ini kesempatan luar biasa
dan perusahaan tempat bekerja yang bagus, Peter.
Monovista International adalah ujung tombak
upaya pembangunan kembali di sini di Freeland.
Maksud Anda membersihkan, bukan membangun kembali.
Dengar, Lauren, jika aku akan menerima ide ini,
kita harus berbicara dengan jujur.
Kami di sini untuk berbuat baik, Peter.
Saya hanya butuh seseorang yang berpengetahuan
siapa yang bisa mengawasi dan memecahkan masalah
sistem keamanan kami,
protokol, aset pribadi manusia.
Itukah yang mereka sebut sebagai pembunuh korporat hari ini?
Gila kan? Tapi ya.
Ayolah, Peter.
Pekerjaan itu menguntungkan dan nyaman.
Anda berhak mendapatkan pekerjaan seperti ini.
Dengan segala yang Anda korbankan untuk pekerjaan ini
dan untuk Freeland dan negara ini.
Saya akan lewat.
Tapi ada gunanya aku mendengarkan hanya untuk mendengar suaramu lagi.
Dan untuk melihatmu.
Anda tahu, saya menangis ketika mereka memberi tahu saya bahwa Anda sudah mati.
Senang sekali mengetahui bahwa Anda masih hidup.
Saya akan memanfaatkan pengetahuan itu.
Saya berharap begitu.
Hmm.
Mengatakan. Maukah Anda memutarnya?
Sekarang, Bill Henderson tidak memimpin dari balik meja.
Dia memimpin dengan memberi contoh. Dari garis depan.
Itulah mengapa kita semua ada di sini hari ini,
untuk memberi hormat dan hormat kepada Tuan Bill Henderson.
Tidak ada yang mengenalnya lebih baik daripada teman seumur hidupnya,
mantan Olympian,
kepala sekolah SMA Garfield,
Tn. Jefferson Pierce, yang saya minta di sini hari ini untuk menyampaikan beberapa patah kata.
Kalian, saya pikir, eh,
Bill akan menganggap semua jenis ini lucu.
Di atas.
Henderson mencintai Freeland.
Itu semua ada di tulang dan otot jantungnya.
Dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk memperjuangkannya.
Dan dia mati dengan cara dia hidup,
berjuang untuk kota dan orang-orang yang dia cintai.
Pierce, satu pernyataan, tolong.
Sekarang, saya ingin memperkenalkan Anda kepada kepala polisi baru kami,
Chief Lopez.
Henderson masih hidup
jika bukan karena sejumlah besar meta yang tidak terdokumentasi
merajalela di Freeland.
Itu karena mereka
bahwa kita perlu membangun kembali kepercayaan kota ini pada departemen.
Saya akan memastikan bahwa setiap meta di kota ini didokumentasikan dan diberi tag,
agar kita tahu keberadaan mereka
dan kapasitas daya setiap saat.
Saya jelas memiliki beberapa langkah besar untuk diikuti,
-tapi saya pikir kita akan siap untuk tugas itu.
Dalam sebuah wawancara eksklusif oleh reporter John Webb,
dia berbicara dengan pengusaha tertutup Tobias Whale
tentang filantropi dan komitmennya
untuk membantu membangun kembali kota Freeland.
John, saya suka Freeland. Aku selalu.
Dan apa pun yang diperlukan untuk membuatnya kembali berdiri,
Aku akan melakukannya.
Apa sebenarnya maksudnya itu?
Nah, sejauh ini kami sudah mulai bekerja dengan kantor walikota
dan saya telah memberikan sejumlah besar uang
untuk membantu memperbaiki dan membangun kembali institusi publik
yang rusak selama perang.
Itu komitmen yang besar.
Untuk beberapa.
Apa apaan?
Apa...
Saya penasaran, bagaimana reaksi walikota ...
Saya pikir dia sudah mati?
Dan menurutmu itu kebetulan dia muncul sekarang?
... tapi begitu dia melihat anggaran saya,
dia tahu bahwa saya sepenuhnya berkomitmen dan siap
untuk membuat Freeland hebat kembali.
Selamat Hari jadi.
Seperti, saya bahkan tidak percaya ini adalah debat sekarang. Kami tidak punya pilihan.
Oh, kami selalu punya pilihan, Anissa.
Ya Tuhan. Kita mulai.
Ya, dan pilihan dalam situasi ini adalah membunuh pantatnya.
Bahasa. Jangan ikut campur.
Dengar, membunuh Tobias tidak akan mengembalikan Bill
atau ayahku atau siapa pun yang dia bunuh.
Oke, lihat. Dengan segala hormat, Ayah,
Saya pribadi tidak peduli dengan membawa siapa pun kembali.
Saya prihatin dengan kehidupan. Anda, saya, Bu, Jennifer.
Dimana Jennifer?
Saya tidak tahu. Dia mungkin di luar, terbang berkeliling lagi.
Mendengarkan. Tobias tidak muncul begitu saja
membagikan jutaan seperti dia Sinterklas tanpa alasan.
Dia punya rencana dan itu tidak akan bagus untuk kita semua.
Ayah, ayolah, dia tahu siapa kita.
Informasi yang dia miliki terlalu berbahaya
baginya untuk berjalan-jalan, berpura-pura menjadi semacam dermawan.
Dia benar, Jefferson.
Jadi, kamu baik-baik saja dengan pembunuhan sekarang?
Dalam hal ini, ya.
Jika itu melindungi keluarga saya, tentu saja.
Lihat, dan saya tidak melihat ini sebagai pembunuhan, oke?
Itu bertahan hidup. Keadilan.
Percakapan ini sudah selesai.
Saya tidak akan mendorong anggota keluarga ini
untuk keluar dan menjadi pembunuh.
Baik. Eh, kenyataannya adalah aku, Bu, Jennifer,
kita sudah mengambil nyawa, Ayah.
Dan itu tidak membuat kita menjadi pembunuh.
Yang kami coba lakukan hanyalah melindungi diri kami sendiri dan melindungi Freeland.
Kami akan membicarakannya nanti. Saya harus pergi.
Hanya karena Anda menutup percakapan,
itu tidak berarti masalahnya akan hilang.
Dia akan mengejar kita, cepat atau lambat.
Dan kita perlu bermain menyerang atau bertahan.
Oke, dengar, Paus Tobias terlarang bagi siapa pun kecuali aku!
Titik.
Saat Anda melihat Jennifer, beri tahu dia bahwa saya perlu berbicara dengannya secepatnya.
Dia tidak menganggap serius soal terbang ini.
-Seperti apa? Hah? -Aku ... aku tahu. Aku tahu.
Hei, J. Kamu baik-baik saja?
Hei, ada apa Gambi?
Senang melihatmu, kawan.
J ada di sana, saudara.
Dan perayaan terus berlanjut.
Mencoba menghubungi Anda beberapa hari terakhir ini.
Aku tahu.
Aku bahkan tidak akan bertanya apa yang terjadi,
karena saya sudah tahu.
Anda lakukan?
Anda bukan satu-satunya orang yang pernah bertempur dan kehilangan seseorang.
Itu ... Itu yang kamu punya?
Dan itu seharusnya membuatku merasa lebih baik?
Tidak. Ini seharusnya memberimu beberapa perspektif.
"Apa yang saya dapat" adalah bagian bawah gelas itu
tidak akan membuatmu merasa lebih baik.
Itu hanya membuatmu sembrono.
Anda melampiaskan rasa frustrasi Anda pada polisi sekarang?
Anda beruntung mereka tidak mati.
Mereka akan membunuh anak itu.
Akan menjadi anak kulit hitam lain yang mati.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kalau begitu setidaknya kenakan setelan Black Lightning sialan itu
sehingga Anda tidak memiliki peluang untuk diidentifikasi.
Tapi ... Tapi Black Lightning tidak menyelamatkan anak itu.
Jefferson Pierce menyelamatkan anak itu. Ada perbedaan.
Baiklah, bisakah kamu menjelaskannya padaku? Karena saya bingung.
Sederhana.
Black Lightning mencoba menyelamatkan dunia.
Saya hanya mencoba menyelamatkan keluarga saya.
Dan anak itu?
Refleks.
Selain itu, aku, uh ... Aku menggoreng dasbor dan kamera bodi
dan menghapus ingatan mereka tentang apa yang terjadi, jadi ...
Mereka menangkap sebagian dari nomor plat Anda.
Ada juga kamera jalanan.
Mereka menangkap semuanya.
Tapi saya urus itu.
Terima kasih.
Menggunakan kekuatanmu tanpa setelan itu
tidak bagus untuk sistem saraf Anda, Jeff.
Saya tidak akan mengenakan setelan itu.
Tak satu pun dari kita harus mengenakan setelan jas.
Ya, kami pernah ke sini sebelumnya.
Semua orang terus mengatakan itu.
Tidak pernah seperti ini.
Tidak seperti ini.
Henderson sudah mati.
Kedua gadis saya telah membunuh orang.
Sial, bahkan istriku telah membunuh.
Dan Anda ingin tahu apa yang menakutkan itu?
Mereka hanya...
Mereka pikir tidak apa-apa.
Mereka tidak menghormati apapun yang saya katakan lagi, jadi ...
Saya ragu Anda telah kehilangan rasa hormat mereka, Jefferson.
Mereka takut.
Dan meskipun sulit bagimu untuk membiarkan mereka melihatmu seperti ini,
mereka harus melihat bahwa ayah mereka adalah manusia.
Bahwa hatinya bisa terluka. Bahwa dia bisa jatuh.
Itu akan menjadi salah satu pelajaran terbaik yang pernah mereka pelajari.
Tetapi mereka harus melihat Anda bangkit kembali.
Dan saya berjanji, Anda akan bangkit kembali.
Lihat itu.
Pengacara Tobias
dan uangnya baru saja membersihkan semua kotorannya.
Dia menemukan kembali dirinya sendiri.
Dia adalah pahlawan sekarang.
Dunia terbalik, Gambi. Saya t...
Itu terbalik.
Rencana saya adalah membersihkan aktivitas narkoba di jalanan
dimulai dengan Lampu Hijau.
Saya ingin menyingkirkan geng yang mengendalikan narkoba,
serta aktivitas meta-manusia
yang telah melanda Freeland selama bertahun-tahun.
Pelacur Day-Glo ini
kembali ke kota dan semua orang berpikir
bahwa dia Crispus Attucks atau semacamnya.
Saat aku yang selama ini memberi makan orang-orang Freeland
dan bekerja selama perang.
Saya!
Dan The One Hundred, mereka telah berjuang
di jalan-jalan itu seperti tentara mereka.
Bos.
Apa?
Kami harus fokus pada pengiriman yang masuk.
Anda memberi saya perintah sekarang, Devonte?
Ayolah, OG, kamu tahu bahkan tidak seperti itu.
Aku hanya berusaha memastikan kita baik-baik saja.
Ketika sampai di sini, saya ingin mengemasnya
dan dikirim keluar di jalan-jalan besok.
Saya ingin Anda memisahkan produk dari senjata meta.
Pastikan Anda mengambil senjata di suatu tempat yang jauh dari drop produk.
Dan bawa mereka ke sini.
Tentunya.
Berdiri diam dan biarkan dia pergi!
Pergilah. Pergi sekarang, lari!
Yo, bung. Ada apa denganmu?
Yah, kurasa kau akan menggantikannya atau mati.
Pukul dia.
Hah?
Anda tidak akan pernah memperdagangkan gadis lain lagi.
Dan Anda akan pergi ke kantor polisi
dan ceritakan semuanya tentang temanmu.
Ya Bu.
Dan berhentilah memanggilku Bu!
Ya Bu.
Sudah lebih dari 48 jam
sejak aku menyuntikkan diriku dengan kekuatan dorong Penggali Kubur.
Tadi malam dan malam ini telah membuktikan bahwa saya sudah berhasil
untuk memperluas kekuatan itu melampaui efek yang diinginkan.
Tujuan saya adalah mengisolasi gen meta
ke titik di mana saya bisa menggunakannya untuk melawan serangan apa pun terhadap Freeland.
Termasuk Penggali Kubur.
Sampel darah saya mengatakan kekuatan ini akan hilang dalam 12 jam.
Saya akan mencoba gen meta yang berbeda minggu depan.
Mengapa subjek tidak menanggapi perintah tersebut?
Jeff,
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Siapa ini? Darimana kamu mendapatkan telepon ini?
Dia memberikannya padaku.
Ya, saya meragukan itu.
Aku bukan seseorang untuk diajak bermain.
Saya rasa tidak. Tapi aku juga tidak.
Apa yang kamu inginkan?
Dermaga. Malam ini. 11:00 malam
Kamu tahu dimana.
Ketika Anda sampai di sana, Anda akan menemukan sebuah amplop.
Itu terlalu mudah.
Ya baiklah. Perlambat pantatmu.
Aku tahu kamu disini.
Berada di sini untuk sementara.
Memastikan saya sendirian.
Anda membaca surat itu?
Bagaimana saya tahu Anda tidak menulisnya sendiri?
Kamu tidak.
Sudah setahun. Kenapa sekarang?
Karena saya butuh waktu untuk berduka
kehilangan teman dan mentor saya.
Saya perlu waktu untuk memutuskan apakah itu lebih baik
hanya untuk membunuhmu karena membuatnya dibunuh
atau percaya dan membantu Anda
seperti yang diminta Henderson.
Apa yang kamu putuskan?
Saya tidak tahu.
Menimbang pilihan saya.
Tapi setidaknya aku ingin mencoba dan menghormati
permintaannya sebaik mungkin.
Kedengarannya seperti Anda menentang meta.
Mungkin.
Tapi saya pasti punya masalah dengan Anda.
Oh ya? Apa itu?
Bill berkata Anda tidak akan pernah menyerah pada Freeland.
Tampak bagi saya seperti itulah yang Anda lakukan.
Jadi mungkin Anda bukan
apapun kamu yang dia pikir kamu.
Telepon saya.
Beri tahu saya saat Anda menumbuhkan keberanian Anda kembali.
Yo, apa yang dia lakukan?
Dia memutuskan siapa di antara kalian yang akan dia bunuh.
Yo, bung. Siapa yang menyanyikan lagu ini?
Benarkah? Apa kamu serius sekarang?
Saya hanya bertanya.
Investigator - Penyelidik.
Saya duduk di sana dan berpikir
tentang yang mana dari orang bodohmu yang akan kubunuh.
Tapi saya mencoba menjadi pria yang berbeda.
Jadi saya telah memutuskan untuk tidak membunuh siapa pun malam ini.
Petir dan Petir jalang ini
mencuri keuntungan selama dua bulan!
Aku ingin kalian membuat pembelian palsu.
Beritahu semua orang dan mama mereka.
Karena seseorang mengadu.
Davonte,
beri mereka senjata.
Jika mereka muncul,
bunuh Lightning.
Dia yang terkuat.
Atau aku akan membunuhmu ...
dan kau.
Kamu.
Nah, Negro, jika Anda membaca ini,
itu berarti saya tidak lagi dengan yang hidup.
Itu menyenangkan sepanjang waktu, saudara, mengenalmu.
Aku tidak akan menjadi terlalu lembek dalam hal ini,
Aku hanya ingin memberitahumu ini.
Brother Hassan adalah pria yang dapat Anda percayai, cara Anda mempercayai saya.
IQ-nya luar biasa
dan dia mantan operasi khusus. Jadi dia agak gila.
Hanya bercanda.
Itu dia. Hati hati.
Aku sayang kamu, bruh. Berharap untuk melihat Anda di sisi lain,
tapi tidak terlalu cepat.
Ya, Tanya.
Uh, yeah, yeah,
Saya ... Saya bebas. Secara kebetulan.
Ah, Ketua Lopez.
Senang bertemu denganmu lagi. Saya harap.
Oh, senang bertemu denganmu lagi juga.
Ya, ya. Jadi, um,
apakah kunjungan ini ada hubungannya dengan salah satu siswa saya?
Tidak pak. Ini Detektif Hassan Shakur.
Dan dia sedang mengerjakan sebuah kasus.
Sesuatu telah terjadi.
Dia tahu bahwa Anda dan Bill adalah teman baik
jadi dia membawanya kepadaku dan kami akan membawakannya untukmu.
Baik. Apa itu?
Kemarin, dua polisi Freeland diserang secara brutal dan dikirim ke ICU.
Wow. Mengerikan.
Ya itu dia.
Semua kamera mereka dibakar sampai habis
tapi salah satunya berhasil mendapatkan plat nomor parsial.
Hanya ada enam orang di Freeland
dengan pelat mereka diakhiri dengan nomor itu.
Salah satunya milikmu.
Baik?
Kami memeriksanya. Setiap orang memiliki alibi.
Jadi sekarang kamu di sini.
Apakah Anda berada di dekat Anda
Kelima belas dan Magnolia kemarin?
Iya. Ya, saya ... eh, mengunjungi makam Bill
dan dari sana,
Saya pergi ke sesi konseling pasangan dengan istri saya.
Tidak ada lagi?
Um, tidak ada yang lain.
Bagaimana Anda menjelaskan nomor pelat parsial?
Oke, lihat, dengan, um, segala hormat, Ketua,
itu untuk Anda pikirkan.
Maksud saya, saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Terima kasih atas waktu Anda.
Ya. Tidak masalah.
Baiklah. Santai saja.
Aku tahu.
Dia berbohong.
KAMU!
Hanya. Ayolah, Jen.
Jennifer, bangun.
Ayolah. Aku ingin kamu bangun. Aku butuh kamu.
Ayolah. Bangun. Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengannya?
Dia tidur di kamar sebelah,
tapi dia sudah sembuh.
Aku ... itu luar biasa.
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
Terima kasih Tuhan.
Nah, Paman Gambi memang mengatakan itu jika dia bekerja
menguasai kekuatannya, bahkan DEG tidak akan menyakitinya.
-Apakah itu benar? -Ya.
Nah, jelas ini tidak direncanakan,
kalau tidak, dia tidak akan berada di sini karena harus sembuh.
Jadi apa yang terjadi?
Lihat, kita membeli obat lain.
Itu yang ketiga minggu ini. Tapi yang ini, entahlah,
rasanya seperti sebuah jebakan, seperti mereka mengharapkan kita.
Semuanya terjadi begitu cepat, saya ...
Ya, tentu saja itu jebakan.
Anda memukul dua, mereka tahu Anda akan datang untuk yang ketiga.
Lihat, itu sebabnya kau seharusnya tidak berada di luar sana. Kalian berdua terlalu bersemangat.
Nah, jika, mungkin jika Anda berada di luar sana bersama mereka, Jeff, saya ...
Lynn. Jangan.
Sekarang bukan waktunya.
Tunjukkan rekaman kamera tubuh Jen.
-Jeff, dia akan-- -Lakukan saja.
Silahkan.
Apakah dia mendapatkan penembaknya?
Ya. Jelas bagi saya bahwa dia secara khusus menjadi sasaran.
Perbesar wajahnya.
Jalankan melalui database pengenalan wajah.
Apa apaan?
Siapa itu?
Ya Tuhan. Oh!
Apakah Anda kidal atau kidal?
Tidak masalah.
Hei.
Saya ingin meminta maaf tentang sebelumnya.
Aku takut.
Dan, sekarang Jen sudah kembali normal dan dia akan bergaul dengan Anissa malam ini, jadi.
Anda menyindir bahwa jika saya berada di sana, Jen tidak akan ditembak.
Membuatnya terdengar seperti saya adalah ayah yang lalai.
Apakah pernah terpikir oleh Anda bahwa jika Anda mendukung saya
dalam upaya saya untuk mencegah mereka keluar sama sekali,
bahwa Jen tidak akan ditembak?
Aku tidak datang kemari untuk berdebat, Jeff.
Ya.
Saya prihatin tentang Jen
dan sekarang aku mengkhawatirkanmu.
Nah, Anda tidak perlu, saya baik-baik saja.
Saya melihat bahwa Anda terluka.
Saya rasa saya memiliki visi bagaimana Anda akan menangani semua ini.
Dengan gadis-gadis menjadi siapa mereka,
Kematian Henderson.
Tapi kemudian saya harus memeriksa diri sendiri
dan melihatnya dari sudut pandang Anda.
Dan aku sangat menyesal.
Anda telah merasakan sakit lebih lama dari yang saya perkirakan.
Saya baik-baik saja.
Aku akan pergi tidur.
Maukah kamu ikut denganku
Tidak, pergilah. Saya akan...
Aku akan bangun sebentar lagi. Baik?
Baik.
Selamat malam.
Apa yang kamu pikirkan?
Dia kembali.
Pertama polisi. Dia mengalahkan anak laki-laki ini,
lalu mengejutkannya dalam satu inci dari hidupnya.
Hal yang aneh adalah Petir Hitam itu
tidak pernah dengan sengaja melumpuhkan orang seperti ini.
Dr. Stewart!
Dr. Stewart,
Aku sangat senang kita bertemu denganmu.
Kami baru saja selesai memberikan tur lab kami kepada Tn. Whale.
Tn. Whale, ini ilmuwan peneliti utama kami, Dr. Lynn Stewart.
Lynn, ini Tuan Whale.
Senang bertemu dengan Anda, Dr. Stewart.
Saya telah mendengar begitu banyak hal hebat tentang Anda.
Tapi tidak ada yang memberitahuku bahwa kecantikanmu cocok dengan kejeniusanmu.
Senang bertemu dengan Anda juga.
Tuan Whale telah bergabung dengan dewan direksi kami
dan memberikan sumbangan yang sangat murah hati untuk fasilitas kami.
Terima kasih.
Tidak terima kasih.
Pekerjaan yang Anda lakukan di sini sangat menarik bagi saya secara pribadi.
Dan saya hanya ingin memastikan Anda memiliki semua sumber daya
Anda perlu menyelesaikan pekerjaan Anda.
Oh, dan kami sangat menghargainya.
Eh, biar kutunjukkan fasilitas waduknya.
Iya. Sungguh menyenangkan bertemu dengan Anda.
Saya yakin kita akan melihat lebih banyak lagi satu sama lain seiring berjalannya waktu.