Sebelumnya di Black Lightning...
dr. Jace.
Kau diinginkan oleh Markovia.
Pasukan Markovia ada di pinggiran Freeland...
...dan Mereka sedang mempersiapkan diri.
Saya Kolonel Yuri Mosin.
Markovia ingin menangkap atau membunuh sebanyak mungkin Meta.
Pendudukan ini tak akan berhenti sampai Aku berhasil menstabilkan gen Meta.
Hasilnya harus diekstrak langsung dari tubuh penggunanya.
Hanya ada 1 pasien yang selamat saat menggunakan serum tersebut.
Sekarang, Kau bekerja untukku, bajingan.
Aku ingin Kau membawa Tavon kembali ke Freeland.
Terlalu berbahaya.
Dia harus bersama dengan keluarganya.
Ayo, Tavon.
Lari!
Apa yang terjadi?
Kami disergap.
Tidak, tidak, Tavon!
Ingatlah wajahnya! Tavon! Tavon!
Apa-apaan ini?
Mundur!
Tank dan pasukan bersenjata ASA telah memberlakukan isolasi total terhadap Freeland.
Namun, perlawanan akan segera bangkit.
Tavon Singley & Jefferson Pierce...
...adalah percikan yang Kita butuhkan.
Inilah waktunya untuk mengusir ASA, dan merebut kebebasan Kita kembali.
Dia menyerang Kami dengan semacam racun.
Kurasa jika Kalian melihat ini...
...artinya Aku tak berhasil...
dan Aku ikhlas menerimanya.
Sungguh.
Karena Aku tahu bahwa pengorbananku...
...memiliki arti.
Jen...
Jen, Aku minta maaf.
Maaf karena harus meninggalkanmu.
Terutama...
...dengan apa yang sedang Kau alami.
Ibu.
Ayah.
Paman Gambi.
Aku tahu apa yang Aku lakukan...
...dan itu sepadan.
Sekarang, tak ada satupun dari Kalian...
...akan nyaman...
...saat mendengar ini...
tapi karena Kalianlah...
...Aku bisa cukup kuat...
...untuk melakukan apa yang harus dilakukan.
Kalian telah mengajariku...
...untuk membela yang benar...
...meski hal itu sulit...
...karena yang jahat akan menang...
...jika yang baik tak melakukan apapun,
dan Aku sangat yakin...
...sudah bertindak.
English sub by VollachR - Terjemahan Indonesia oleh RDSop | IG : RDSop_ID -
30 JAM SEBELUMNYA
Bagaimana keadaan keluarga Tavon?
Uh, lebih baik dari diriku.
Apa ada yang Mereka butuhkan?
Apapun yang bisa Kita lakukan?
Kuharap ada, tapi...
...tidak, yang Mereka butuhkan, tak dapat Kita berikan.
Aku bangga padamu, Jeff.
Bangga? Atas apa?
Karena tak membalaskan kematian Tavon.
Aku tahu ini pasti sulit untukmu...
...tapi itu adalah hal yang tepat.
Bagaimana Kau bisa berkata seperti itu padaku...
...disini, disaat seperti ini?
Orang tak bersalah menjadi korban, Lynn.
Anak-anak jadi korban. / Shh...
Tidak. Tavon telah tiada. / Jeff.
Kau mendengarku?
Tavon telah tiada.
Ini bukan soal Kita lagi.
Tn. Pierce.
Tn. Pierce, maaf karena harus melakukan ini.
Jamillah, sekarang bukan waktu yang tepat.
Tapi orang-orang berhak tahu kebenarannya.
Tn. Pierce, bagaimana keadaan Anda...
...setelah perkelahian Anda dengan pasukan ASA?
Apa Anda berencana melakukan tuntutan?
Tn. Pierce, apakah menurut Anda...
...bahwa kejadian tersebut akan menginspirasi Freeland untuk melawan?
Maaf, Nona muda, Aku tidak tahu siapa Kau...
...tapi tunjukkan sedikit rasa hormatmu. Ini bukanlah waktu yang tepat.
Tn. Pierce, 1 pertanyaan terakhir.
Jika Anda bisa menyampaikan sesuatu pada Tavon Singley saat ini...
...apakah itu?
Bisakah Kau membiarkan Kami berkabung sejenak?
Anissa, tak apa.
Aku akan menjawab pertanyaan itu.
Jika Aku bisa menyampaikan sesuatu pada Tavon, Aku akan mengatakan...
...betapa bangganya Aku padanya.
Aku akan mengatakan padanya betapa...
...Dia telah menginspirasi siswa yang lain...
...dan Aku...
...agar menjadi lebih baik.
Aku akan mengatakan padanya bahwa kematiannya...
...tak akan sia-sia.
Kau terlihat kelelahan, Jeff...
Malam yang panjang?
Oke, Kau sudah tahu...
Bahwa Black Lightning hampir membunuh 2 orang pasukan ASA...
...dan menyerang bangunan disana dengan petir?
Yeah, Jeff, Aku sudah mendengarnya.
Seluruh Kota sudah mendengarnya.
Aku ingin mengatakan ini padamu sebelum Aku pergi, tapi...
Tapi Kau tak melakukannya.
Sebaliknya, Kau bereaksi seperti biasanya...
...dan sekarang Kita harus menanggung akibatnya.
Dengar, Odell tak akan melakukan apapun pada Kita...
...atau anak-anak. Kita sangat berharga baginya.
Bagaimana Kau bisa begitu yakin?
Sudah kuduga.
Kau sungguh sulit dipercaya.
Apa yang Kau harapkan dariku, Lynn?
Hanya diam dan tak melakukan apapun?
Aku tak bisa, dan tak akan pernah lagi.
Aku mengharapkan Kau bisa menepati janjimu.
Aku mengharapkan Kau memperlakukanku selayaknya pasangan...
...dan tak membuat keputusan yang mempengaruhi Kita semua tanpa bicara padaku.
Aku mengharapkan Kau tak membuat keluarga Kita dalam bahaya.
Aku mengharapkan Kau tak pergi sebagai Black Lightning...
...tiap kali Kau ingin menenangkan pikiranmu.
Tidak, tidak, tidak, ini bukan soal diriku, ini soal...
Siapa? Siapa, Jeff?
Earl?
Alvin?
Tavon?
Kau terus mengatakan pada dirimu sendiri tentang itu.
Karena tak peduli seberapa heroiknya dirimu...
...Aku tahu kebenarannya.
Ini bukan soal Freeland.
Ini bukan soal Tavon, ini tentang dirimu.
Ini selalu tentang dirimu.
Jika boleh permisi, ada hidup seseorang yang harus kuselamatkan.
Semoga saja, Odell tak memasukkanku ke dalam sel saat tiba disana.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Kukira Kaulah yang harus memberitahukan itu padaku.
Oh, Aku masih menunggu hasil tesnya.
Maksudku tadi adalah soal Tavon.
Kematiannya pasti membuatmu kepikiran.
Apa Kau mau membicarakannya?
Tak banyak pembicaraan...
...yang bisa mengembalikan Tavon.
Jadi apa gunanya?
Maksudku adalah Kau tak bisa menanggung hal seperti ini sendiri.
Itu akan menyengsarakanmu. Percayalah.
Seburuk itu, huh?
Racun ini...
...menghancurkan sel-selmu lebih cepat dari apapun yang pernah kutemui.
Jika Kau tak pernah memiliki kemampuan penyembuhan...
...Kau mungkin sekarang sudah mati.
'Pernah' punya kemampuan penyembuhan?
Apapun yang ada dalam tubuhmu sekarang telah menekan gen meta-mu.
Saat ini tubuhmu sama rapuhnya seperti diriku.
Kau semakin lemah setiap detiknya.
Jadi, apa selanjutnya? Apa yang akan Kita lakukan?
Aku pernah menemui variasi racun seperti ini sebelumnya.
Tapi yang ini, 10 kali lebih kuat.
Jadi Aku sedang mencoba obat penawar...
...yang telah kubuat. tapi, akan butuh waktu.
Begini, berapa lama waktu tersisa yang Kumiliki?
Dengan skala penyebaran racun saat ini...
...seminggu. Mungkin 2 minggu.
Anissa, Kau harus memberitahu orang tuamu soal ini.
Tidak, Aku tidak mau, begitu juga dirimu.
Kau tak bisa memintaku merahasiakan ini dari Mereka.
Paman Gambi, dengarkan Aku.
Aku akan memberitahu Mereka saat waktunya tiba,
hingga waktunya tiba, Aku ingin Kau merahasiakannya.
Mereka sudah punya cukup banyak masalah saat ini.
Maaf. Aku tak bisa melakukannya.
Maka beri Aku waktu 1 hari.
Jika Kau tak bisa menghentikan apa yang saat ini terjadi padaku...
...dalam 24 jam kedepan,
Maka Aku akan memberitahu Ibu dan Ayah.
Kumohon.
Oke.
24 jam. Itu saja.
Baiklah.
Kau harus pulang ke rumah.
Beristirahatlah.
Aku akan segera menghubungimu jika sudah menemukan solusinya.
Janji.
Terimakasih.
Hei.
Berita palsu yang telah disebarkan oleh ASA,
itu membuat Kita terlihat buruk.
Itu membuat pandangan bahwa para pemberontak malah memperburuk keadaan.
Bagaimana dengan si Truthteller, Johnson? (penyampai kebenaran)
Kukira Dia telah menyebarkan pesan-pesan Kita pada Freeland.
Yeah. / Tadinya.
Sampai Kepolisian Freeland menangkapnya pagi ini.
Ya Tuhan.
Kurasa sebaiknya Kau menyelidiki penangkapan itu.
Maksudku, Kau yakin itu Dia?
Itu benar Dia.
Bukankah harusnya saat ini Kita melarikan diri?
Maksudku, jika Mereka sudah menangkap Truthteller, maka...
Jika Dia sudah mengatakan sesuatu, apa Aku akan berdiri disini sekarang?
Aku akan jadi orang pertama yang Mereka masukkan ke penjara.
Jadi apa rencananya?
Apa yang harus Kita lakukan sekarang?
yah, seperti yang sudah kukatakan,
Kita harus menyampaikan hal yang sebenarnya pada Freeland,
bukan hanya dalam radius 5 mil...
...yang telah dijangkau oleh Truthteller dengan alat-alatnya.
Gina, Kau pernah bilang punya keponakan yang kuliah teknik di Bowman.
Yeah, kenapa?
Aku ingin Kau menjemputnya...
...beserta sebanyak mungkin mahasiswa seperti Dia...
...untuk membuat sebuah sistem radio...
...yang cukup kuat untuk bersiaran ke seluruh Freeland.
Bagaimana jika ada masalah?
Bagaimana jika Aku tertangkap?
Kusarankan jangan sampai tertangkap.
Dengan tak adanya Truthteller...
...siapa yang akan jadi juru bicara pemberontak?
Biar Aku yang urus.
dr. Stewart.
Aku mulai berpikir kalau Kau tak menyukaiku lagi.
Apa, hasilnya mengecewakan?
Apakah seseorang telah bangun disisi yang salah pagi ini?
Aku disini bukan untuk mengobrol denganmu, Tobias.
Aku disini hanya untuk memeriksa proses penyembuhanmu...
...agar Aku bisa memanen sesuatu lagi dari sumsum-mu.
Agar Kau bisa menyembuhkan Anak-anak Pod.
Aku tak mengatakan apapun soal Anak-anak Pod.
Tak perlu.
Menyelamatkan Mereka akan jadi satu-satunya alasan...
...Odell mengeluarkanku dari lubang tempat Aku berada sebelumnya.
Kau tahu kan kalau Dia tak bisa dipercaya?
Jadi, apapun yang Ia janjikan...
Itu berarti Aku bisa percaya padamu?
Aku temanmu yang sebenarnya, dr. Stewart.
Aku lebih suka menikammu diawal...
...sedangkan Odell...
yah, Kau mengerti maksudku.
Kita bukanlah teman, Tobias.
Kau adalah tikus lab yang bisa Aku gunakan atau buang sesukaku.
Kau ingin jadi temanku, dr. Stewart...
...karena teman selalu menjaga rahasia temannya.
Aku lelah dengan ancaman omong kosongmu.
Kau sedang dikurung dan tanpa akses ke dunia luar.
Kau tak akan pernah melihat cahaya matahari lagi.
Aku dengar suamimu telah beraksi.
Memancarkan petir secara membabi buta.
Sungguh terlalu.
Bagaimana Kau bisa tahu soal itu? / Aku punya caranya.
Aku selalu punya cara.
Jadi, seperti yang sudah kukatakan, dr. Stewart...
Apa Kau ingin jadi temanku?
Apa yang Kau mau?
Aku ingin daftar nama seluruh Meta yang ada ditempat ini, lengkap dengan...
...penjelasan kekuatan Mereka.
Aku tak bisa melakukannya.
Oh...
Kurasa Kau bisa.
Dan... Kurasa Kau akan melakukannya.
Anissa, Ayahmu ada di depan pintu depan.
Shonda...
Ya, Anissa?
Pause musik...
...dan buka pintu depan.
Aku tak akan pernah terbiasa dengan 'Smart House' ini.
Apa yang Kau lakukan disini, Yah?
Aku... hanya ingin memeriksa keadaanmu.
Perkelahian sebelumnya berakhir cukup buruk.
Lihat siapa yang bicara.
Yeah, Aku hanya ingin memastikan Kau baik-baik saja.
Seperti yang Kau lihat, Aku baik-baik saja.
Jadi, jika hanya itu saja...
...kedatanganmu kesini jadi sia-sia.
Aku juga...
...ingin meminta maaf.
Aku menekanmu untuk membawa Tavon kembali ke Freeland.
Aku salah.
Kau benar.
Kematian Tavon adalah salahku...
...dan Aku harus menanggungnya seumur hidupku.
Aku tahu itu adalah ide yang buruk...
...dan Aku tetap melakukannya.
Jadi kematian Tavon...
...adalah salahku.
Bukan dirimu...
...bukan ASA...
...tapi Aku.
Dan itu adalah hal...
...yang harus...
...Aku tanggung...
...seumur hidupku.
Tidak, Anissa... / Ayah sebaiknya pergi.
Shonda...
...buka pintu depan.
Jadi, seperti itu.
Seperti itu.
Oke.
Anissa, Anissa.
Syukurlah, Aku sangat cemas.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku masuk dan menemukanmu tak sadarkan diri di lantai.
Entahlah, mungkin Aku agak sedikit pusing.
Anissa, jika Kita ingin serius...
...jika Kita benar-benar ingin hubungan Kita berhasil...
...Kau harus mempercayaiku.
Aku bukanlah boneka porselen, Aku tak akan hancur jika Kau bersandar denganku.
Hei, hei, babe, Aku tahu itu.
Dan saat Aku butuh sandaranmu, Aku pasti melakukannya.
Aku hanya...
...Aku hanya butuh waktu untuk pulih setelah perkelahianku sebelumnya.
Itu saja.
Ketika Aku berubah menjadi macan tutul...
...tak banyak yang kuingat, tapi aromanya...
...selalu tertinggal.
aroma... rumput yang baru dipotong...
...aroma udara setelah hujan...
...aroma kematian.
Kematian? Tunggu, mmm-mmm.
Tak ada yang akan mati disini.
Yeah, baiklah. Kondisiku memang sedikit buruk.
Oke.
Kondisiku lebih dari 'sedikit buruk'...
...tapi Aku baik-baik saja.
Aku ingin mempercayaimu.
Maka Kau harus percaya padaku.
Dengar, jika ini membuatmu lebih baik...
...Aku akan pergi menemui Paman Gambi.
Dan Dia sedang melakukan sesuatu untuk menyembuhkanku.
Katanya Aku akan segera pulih.
Kau janji?
Hei, Kita sudah melalui banyak hal agar bisa bersama.
Aku tak ingin meninggalkanmu sekarang.
Jika itu yang Kau inginkan.
Ya.
Aku senang mendengarnya.
yah, karena Kau baik-baik saja...
...Aku akan pergi mandi.
Jika Kau merasa kesepian, Kau tahu bisa menemukanku dimana.
Tentu saja.
Apa ini?
Siapa Dia ini?
Baiklah, Brandon.
Mari lihat apa yang Kau sembunyikan.
Ibu.
Apa yang Kau lakukan di apartemenku?
Jelaskan padaku, dasar cabul. Kenapa Kau punya foto-foto Ibuku?
Itu bahkan tak seperti yang Kau pikirkan.
Bisakah Kau memberi kesempatan padaku untuk menjelaskannya?
Apa-apaan tadi itu?
Agen Odell.
Aku terkejut melihatmu.
Tn. Pierce, Aku datang untuk memberitahumu bahwa...
...ASA punya tim neurologis...
...yang sudah siap...
...untuk melakukan pemeriksaan padamu.
Aku tak butuh seorang neurologis, Aku baik-baik saja.
Kurasa tak seperti itu.
Kau pasti sudah gila...
...berpikir kalau tak ada konsekuensi...
...karena melanggar kesepakatan Kita.
Ah... Kesepakatan Kita...
...membuatku jadi kelinci percobaan...
...dan membuat Aku harus jauh dari keluargaku selama berbulan-bulan.
Kesepakatan Kita membuat diriku dipukuli didepan sekolah...
...didepan Putriku.
Kesepakatan Kita membuatku tak bisa menyelamatkan Tavon.
Kesepakatan Kita sudah berakhir.
Kesepakatan Kita...
...melindungi Keluargamu...
...dari menggantikan posisimu di The Pit.
Jika Kau berpikir...
...bisa menyentuh Putriku...
...Aku akan membakarmu.
Tn. Pierce...
...Kau tak ingin menjadi musuhku.
Lucu sekali, Agen Odell.
Aku juga ingin mengatakan itu padamu.
Hei? Punya slot 1 lagi?
Kemana Dia pergi?
Kau bisa katakan tidak.
Berhenti!
Biarkan Mereka lewat.
Sekarang Kita mulai bekerja.
Masuklah.
Hmm.
Terimakasih. Biar Aku yang urus.
Jamillah Olsen.
Silahkan duduk.
Chief Henderson.
Harus Kuakui, Aku...
...terkejut karena akhirnya Kau mau menemuiku.
Ini bukanlah wawancara.
Ini adalah interogasi.
Maaf?
Aku bisa menghubungkan...
...wawancara-wawancaramu...
...dengan meningkatnya aksi-aksi pemberontak...
...di jalanan Freeland.
Itu sungguh konyol.
Uh, tapi sayangnya, tidak.
Aku telah tinggal di Freeland seumur hidupku...
...sedangkan Kau, Kau baru saja datang kesini, mencari sebuah cerita.
Mencoba mencari ketenaran.
Astaga, harusnya Aku menangkapmu...
...karena mewawancarai Jefferson Pierce saat acara duka Tavon Singley.
Sekarang hentikan semua tindakanmu.
Sekarang juga...
...atau wawancara selanjutnya yang Kau lakukan...
...akan dilakukan dibalik jeruji besi.
Aku tak bisa.
Apa maksudmu Kau tak bisa?
Apa yang terjadi disini adalah salah...
...dan orang-orang perlu tahu.
Jika Aku harus masuk penjara agar bisa mewujudkannya...
...maka biarlah.
Itulah yang Aku harap Kau katakan.
Apa? Oke, Aku sangat bingung.
Katakan saja...
...Aku punya tawaran pekerjaan sesuai skill yang Kau miliki saat ini.
Bekerja denganmu?
Sepertinya harus kutolak.
Kau ingin jadi suara bagi orang-orang?
Suara bagi pemberontak?
Inilah kesempatanmu.
Baiklah, Kurasa Aku bisa tenang.
Kenapa Kau menguntit Ibuku?
Aku tidak menguntit Ibumu.
Aku sedang mencari dr. Jace.
Ibumu adalah orang terakhir yang kutahu sempat kontak dengannya.
Tunggu, kenapa Kau mencari si Psikopat itu?
Jace telah membunuh Ibuku.
Aku datang ke Freeland...
...untuk memastikan Dia dikubur tepat disamping Ibuku.
Tapi Kau jangan melibatkan Keluargaku dalam masalahmu.
Baik.
Maaf karena masuk tanpa izin ke tempatmu.
Tak apa.
Aku sebenarnya bersyukur karena bisa membicarakan hal ini dengan orang lain.
Aku ingin bertanya, apa gunanya batu-batu itu?
Kau punya kebiasaan menggali sesuatu?
Kurasa lebih mudah jika Aku tunjukkan saja padamu.
Tunggu.
Baiklah.
Jadi...
...kekuatanku...
...membuatku bisa memanipulasi tanah.
Lihatlah.
Beserta apapun yang berasal dari tanah tersebut.
Itu berlian.
Ya.
Dan Aku baru saja membayar biaya kuliahmu nanti.
Simpanlah itu di peti harta karunmu.
Ini lumayan.
Sangat lumayan.
Aku pernah bertemu dengan variasi racun ini sebelumnya.
Tapi yang ini, 10 kali lebih berbahaya.
Tak mungkin.
dr. Stewart...
...kembali begitu cepat?
Apa ini?
Aku telah mematikan sementara alat perekam di ruangan ini.
Aku akan memberimu 5 menit untuk menghafal semua yang ada di kertas itu...
...sebelum Aku hancurkan.
Dokter, Aku selalu tahu kalau Kau akan melakukan hal yang tepat...
...dan ada yang bilang kalau Wanita berkulit hitam sulit ditebak.
Kurasa, kebanyakan ras kulit hitam...
...mereka hanya butuh motivasi yang tepat.
Dasar Kau monster, Kau tahu itu?
Kau boleh berpikir kalau Aku ini monster...
...tapi Aku tak seperti Odell.
Kau tak tahu apa-apa tentang dirinya, 'kan?
Kau sedang mencoba mempengaruhiku.
Mungkin.
Hanya jika Kau punya cara untuk membuatku mengatakan yang sebenarnya...
...dan mendapat jawaban yang Kau cari.
Oh, tunggu. Kau bisa melakukannya.
Maksudku, Kau sudah melakukannya.
Issa yang malang.
Apa yang Kau tahu soal Issa?
Pertanyaannya bukanlah soal apa yang kutahu soal Issa...
...yang benar adalah, apa yang Odell tahu?
5 Menit.
Apakah akhir-akhir ini Kau sudah membaca buku Michelle Obama?
Kau benar-benar menjadi sangat tegas ya.
Hmm.
Jangan lupa sampaikan salamku pada Jefferson.
Kau belum memberitahunya tentang Kita.
Iya kan? / Tak ada kata 'Kita', Tobias.
Hmm.
Aku bertanya-tanya apakah si Neon Negro berpikiran yang sama denganmu atau tidak.
Anissa?
Anissa, baby. Anissa.
Ya Tuhan.
Anissa, tetap bersamaku.
Sudah berapa lama Dia seperti ini?
Entahlah, 15, mungkin 20 menit.
Dia berkeringat cukup banyak...
...Aku melepas jaketnya dan menemukan...
Apa yang terjadi dengannya?
Apa Dia akan mati?
Grace, Aku tak bisa menjawab pertanyaan itu.
Tapi Aku ingin Kau mundur sedikit.
Kumohon.
Anissa, Aku disini.
Bertahanlah.
Apa itu akan berhasil?
Kita harus menunggu.
Itu harus berhasil. / Ayolah Anissa.
Ayolah.
Itu harus berhasil. Itu harus berhasil.
Ayolah, Anissa, Kau bisa melewatinya.
Dia merespon. Serumnya berhasil! Ayolah!
Hei!
Hei, selamat datang kembali.
Hei. / Paman Gambi.
Jangan, jangan coba bicara.
Biarkan Aku membantumu. Ini...
Kau harus istirahat...
...dan biarkan nona cantik ini merawatmu, oke?
Tunggu. Kau langsung pergi?
Ada hal yang harus Aku urus dulu.
Bagaimana jika Dia kumat lagi?
Harusnya Dia akan baik-baik saja.
Tapi jika sesuatu terjadi, Aku tak terlalu jauh.
Kau pasti bisa, Grace. / Yeah.
Hei.
Agen Odell, Pak, maaf mengganggu...
...tapi Kukira Anda harus tahu informasi ini segera.
Kami mendeteksi anomali Neutrino di Freeland.
Anomali yang sama yang muncul ketika dr. Jace diculik...
...dari selnya di kantor polisi.
Jadi, si Teleporter, apa Kita sudah melacaknya?
2 menit yang lalu, anomalinya muncul kembali...
...di perimeter dekat gudang senjata...
...dan fasilitas karantina.
Yang mana tinggal 3 target lagi yang tersisa.
Pusat kendali,
generator perimeter, dan The Pit.
Dan karena The Pit adalah tempat rahasia...
...Kita harus fokus pada tempat generator dan pusat kendali.
Pak, Saya setuju.
Saya telah mengaktifkan protokol keamanan disana.
Bagus.
Mari lihat siapa yang sedang ingin masuk ke tempat Kita.
Jadi?
Sudah dapat apa yang Kau cari?
Belum.
Kolonel Mosin!
Sudah lama sekali.
Jangan memaksakan dirimu, Nak.
Aku telah memasang penghambat Neutrino...
...disekitar lokasi-lokasi utama Kami.
Setelah aksi kaburmu bersama dr. Jace...
Kau terjebak... disini...
..dengan Kami.
Kita lihat saja.
Gambi, Kau mendengarnya?
Sepertinya ada perang di Club 100.
Sekarang... Kita selesaikan...
...apa yang Kita mulai di Moskow.
Penghambat Neutrino telah dinonaktifkan.
Sampai bertemu lagi.
Harusnya Kau membunuh Kolonel Mosin.
Aku bukan pembunuh.
Menyedihkan.
Syukurlah Kau mau melakukan ini.
Aku juga.
Gina, Pendeta Holt, Kyrie...
...perkenalkan, ini Jamillah Olsen...
...Suara baru bagi Freeland yang baru.
Senang bertemu denganmu lagi, Nn. Olsen.
Syukurlah karena Kau bersama Kami.
Aku senang berada disini, pak Pendeta.
Saat Jamal mengaktifkan alatnya, Kau punya waktu 2 menit...
...untuk menyampaikan semua yang perlu disampaikan.
Baiklah.
Ingatlah, setelah Kau melakukan ini...
...tak ada jalan kembali.
Mari mulai aksi Kita.
Bagus.
Sadarlah, Freeland.
Pemberontak bukanlah musuh Kalian.
Mereka berjuang untuk melindungi...
...Kita semua...
...dari tirani yang selalu Kita sebut sebagai pelindung...
...ASA.
Apa Kau se-pengecut itu...
...sehingga Kau tak mau menunggu sebentar...
...sebelum melarikan diri?
Kita bisa membunuh Mereka berdua.
Pertama, Aku tidak kabur.
Aku yang membuat orang lain kabur.
Kedua...
...Kau menyewaku untuk membawamu masuk dan keluar dari Freeland...
...bukan untuk melawan Black Lightning.
Sekarang, Aku telah menepati kesepakatan Kita...
...Aku sarankan Kau juga melakukan hal yang sama.
Sedang berbisnis denganmu.
Sepertinya Kalian berdua baru saja berkunjung ke Freeland.
Kurasa Kau harus tahu kalau Meta-meta yang ada di karantina...
...tak menunjukkan tanda-tanda memburuk.
Itu artinya dr. Stewart antara sudah menemukan cara menstabilkan Mereka...
...atau usahanya tinggal sedikit lagi.
Dan saat Dia berhasil, Kita akan merebut informasi itu...
...dan menggunakannya untuk menstabilkan pasukan Meta Kita.
Lynn, apa yang Kau lakukan?
Memang kelihatannya Aku sedang apa? Aku akan pergi.
Karena Aku tak memberitahumu kalau Aku beraksi lagi sebagai Black Lightning?
Kau mengatakan itu seolah bukan masalah.
Itu hanya membuktikan pemikiranku.
Kau mengklaim kalau Kau menghargaiku, tapi Kau bahkan tak menganggapku.
Apa Kau memikirkanku...
...sebelum Kau menerima tawaran bekerja dengan ASA?
Aku memang harus menerimanya!
Aku satu-satunya yang bisa menyelamatkan anak-anak itu.
Tanpa diriku, Mereka semua akan mati.
Selamat datang di kehidupanku.
Dengar, Lynn, yang kulihat adalah Kau menghabiskan lebih banyak waktu di The Pit...
...dibanding dengan keluargamu sendiri.
Lalu kenapa? Hmm?
Apa ada sesuatu yang ingin Kau katakan padaku?
Katakan padaku. / Untuk apa bicara, Jeff?
Aku bicara, tapi Kau tak mendengarkan...
...sejarah terulang dengan sendirinya.
Definisi kegilaan...
...adalah melakukan hal yang sama berulang kali...
...dan mengharapkan hasil yang berbeda.
yah, Aku tidak gila, Aku sudah selesai.
Ayolah, Kau tidak... Kau tidak ingin seperti ini.
Aku akan mengirim seseorang untuk mengambil barang-barangku yang tersisa.
Lynn.
Ayolah. Lynn!
English sub by VollachR - Terjemahan Indonesia oleh RDSop | IG : RDSop_ID -