Sebelumnya di Black Lightning...
Tubuhmu tengah dikembalikan
pada kondisi usia asli dan
merasakan efek ditariknya serum
yang membuatmu bertahan selama 30 tahun terakhir.
Aku Brandon. Aku anak baru disini,
dan Aku diminta untuk menemui Jennifer Pierce untuk tur sekolah.
Tavon Singley, Aku ingin Kau ikut bersama Kami.
Ada laporan yang menyatakan kalau Kau terindikasi Metahuman.
Apa? Tidak, itu tidak benar.
Lurus terus ikuti pohon ini.
Para Perdi, Mereka punya mobil yang akan membawa Kalian.
Tapi bahkan Aku bukan seorang Meta.
Sampai Kita bisa membuktikan sebaliknya, ini pilihan teraman.
Aku telah menyemprotkan cairan radioaktif
pada ban di beberapa kendaraan ASA.
Itu akan membuat Kita bisa melacak rute transportasi Mereka,
sampai Mereka membawa Kita ke The Pit.
Hasilnya sungguh luar biasa.
Setiap Meta yang terinfeksi
mulai sembuh.
Dia ketagihan.
Aku hanya ingin melihat Dia merasakan
zat paling adiktif di Dunia.
Kau punya kemampuan untuk melakukan sesuatu
yang Ayahmu tak bisa lakukan, Nn. Pierce.
Aku bisa melihat rasi bintang dari sini, Pa.
Itu sesuai dengan yang biasa Kau ceritakan.
Hai Ma, jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Jika bukan karena Blackbird yang menyelamatkanku dari orang di sekolah
yang memfitnahku sebagai Meta,
Aku mungkin masih ada di lokasi karantina ASA.
Aku tidak tahu ini dimana,
tapi disini, Orang Biasa dan Meta hidup dan bekerja bersama.
Tn. Pierce pernah berkata kalau Freeland adalah lingkungan Kita.
Kita saling membantu.
Semua hidup damai.
Tapi, Pendudukan ASA itu telah mengubah Kita,
mengubah Kita saling bertengkar satu sama lain.
Ada yang pernah bilang kalau di setiap populasi,
selalu ada orang yang mempunyai visi.
Kurasa itu Black Lightning.
Tapi setelah tinggal beberapa waktu disini,
Kurasa satu-satunya cara untuk menyelamatkan Freeland
adalah jika Orang Biasa dan Meta
saling bekerja sama untuk menghentikan ASA.
Mungkin saat itu Aku bisa pulang.
Dengar, Aku menyayangi Kalian.
Menarik.
Kita ini mau menari atau berlatih, dasar meta aneh?
Itu teknik memukul dada yang menyenangkan.
Butuh lima langkah...
dan boom.
Kau serius?
Tidak, Tidak, Aku tidak serius.
Tadi malam baru saja mengunduh Black Belt Theater.
Maksudku, pengetahuan tak ada apa-apanya tanpa sedikit budaya, benar kan?
Oh, itu benar.
Racunku mulai mengalir di nadimu sekarang
pasti membuatmu susah untuk berpikir.
Apa Kau punya anak, Sersan?
Yang religius, mungkin?
Kau tahu, Aku sering memikirkan pikiran terakhir
para korbanku sebelum Mereka mati.
Dan kenyataannya adalah...
Itu menarik bagiku.
Sudah cukup!
Minta bagian medis untuk memberikannya penawar racun.
Baik, Pak.
Painkiller.
si Vigilante yang dikenal sebagai Blackbird
telah menjadi target paling dicari.
Ini adalah masalah yang butuh penanganan darimu.
English sub by VitoSilans - Terjemahan Indonesia oleh RDSop | IG : RDSop_ID -
Tubuhmu bergejolak, Erica. Apa yang Kau rasakan?
Aku baik-baik saja, dr. Stewart.
Aku akan memintamu untuk melakukannya lagi sekarang.
Biarkan kekuatanmu menyerap energi kinetiknya,
tapi jangan melepaskannya sampai Aku minta, oke?
Sekarang.
Lynn.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bermaksud untuk membangunkanmu.
Kau sebaiknya... Kau sebaiknya kembali tidur.
Aku tak apa.
Tunggu. Apa Kau mau pergi?
Ada jam malam.
Jam malam tak berlaku bagi ASA.
Aku harus pergi ke Lab. Kau sebaiknya kembali tidur.
Aku tahu raut wajah itu.
Maksudmu raut yang seperti apa?
Perasaan senang, mendapat pencerahan ditengah malam.
Baiklah, jadi...
kapan Aku bisa bertemu denganmu?
Antara 2, atau 3 hari dalam seminggu?
Aku telah berhasil mengatasi Meta-virus, tapi Pendudukan ini tak akan berakhir
sampai Aku bisa menstabilkan Meta-gen.
Tinggal sedikit lagi. Aku sudah punya bagian-bagiannya.
Aku hanya... Jika Aku bisa menguraikannya.
Aku hanya perlu untuk kembali ke Lab dan menjalankan beberapa tes.
Oke, oke. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Selamat malam, Warga Freeland.
Penyampai Kebenaran, Johnson, dengan peringatan Resistance terbaru
disesuaikan khusus untuk Kalian.
Ada rumor yang disebarkan oleh ASA
bahwa penyerangan baru-baru ini di Kantor Polisi Kita
adalah perbuatan Markovia.
Jangan percaya itu.
Apa yang ASA tak ingin Kalian ketahui
adalah Mereka secara ilegal menahan Warga Freeland disana.
Itu adalah aksi Blackbird yang mencoba menyelamatkan Mereka.
Oleh karenanya, mari Kita bersulang untuk dirinya malam ini.
Tetap berhati-hati. Itulah kebenarannya.
Aku mendapat bantuan, tapi Aku terima itu.
Kuharap Kau bisa mengatasinya.
Disini Penyampai Kebenaran, Johnson, pamit.
Bel sekolah sudah berbunyi, Nona muda.
Disana Kau rupanya.
Kukira Aku bisa memberimu kejutan dengan makanan favoritmu.
Itu menyakitkan.
Berapa kali harus kubilang padamu untuk tidak menyeret kaki dilantai?
Kau dan listrik...
...Kita sama seperti kapasitor.
Jennifer.
Jennifer, Kau tak apa?
Mmm-mmm.
Tidak, Aku merasa pusing.
Tak ada yang benar-benar normal.
yah, itu bagus karena...
Kita memang tidak normal?
Ya, tapi, tidak...
Dengar, yang mau Aku katakan adalah
seharusnya tak pernah terasa normal jika hidup dibawah bayang-bayang Pendudukan.
Saat ini berakhir, Kau akan menyadari kalau Kau
ada di sisi yang salah.
ASA...
melindungi Kita dari Markovia, yeah, Aku tahu.
Mungkin ASA memang melindungi Kita.
Ada perbedaan halus antara melindungi
dan menindas.
Kau tahu, sejarah dipenuhi oleh contoh
pemberi kebebasan yang menjadi penindas.
Yah, begini,
Aku menyayangimu, tapi ini terlalu awal untuk pelajaran sejarah, oke?
dan Aku merasa tak enak badan,
jadi Aku mau izin sekolah saja.
Tunggu.
Aku...
Hmm...
Kau tetap pergi ke sekolah.
Kau punya update informasi, dr. Stewart?
Kurasa Aku tahu bagaimana cara untuk menstabilkan Meta-gen.
Kukira Aku sedang bermimpi.
Ternyata alam bawah sadarku agak sedikit
memberontak ketika ingin didengarkan.
"Dreams of Severed Feet"
dr. Jace ternyata sengaja menginfeksi Meta di Freeland
untuk mengirimku hasil risetnya melalui DNA virus.
Yang mana Dia berhasil mengembangkan sebuah vaksin.
Ya! Dengan pemeriksaan lebih jauh pada RNA virus, terungkap bahwa
dr. Jace menggunakan alat peubah gen
untuk mengirimkan rantai Amino Acid padaku.
Apa hubungan Amino Acid dengan masalah stabilisasi-meta Kita?
Semuanya!
20 Amino Acid seperti ini membuat sebuah rantai protein.
Protein tersebut adalah zat sampingan yang dihasilkan oleh serum
yang merupakan pendahulu dari vaksin metagenik di dalam Green Light.
Ketika itu dimetabolisasi di dalam tubuh,
itu memperkuat membran mitokondria
dari sel meta secara signifikan.
Apa Kau lihat?
dr. Jace mengirimkan protein yang secara teori Aku butuhkan
untuk menstabilkan Meta-gen secara permanen.
Satu-satunya masalah adalah,
itu tidak bisa disintesis di Lab,
itu harus diekstrak dari tubuh manusia.
Apakah ada yang bisa menjadi kandidat?
yah, itulah dimana hal ini mulai jadi aneh.
Berdasarkan database ASA,
hanya ada 1 orang yang selamat saat memakai serum itu.
Pasien No 49.
Informasi terbaru sudah berhasil Kami terima
dan si Vigilante yang dikenal sebagai Blackbird
sekarang menjadi orang paling dicari berkaitan dengan
penyerangan kantor polisi baru-baru ini
begitu juga dengan penculikan beberapa tahanan,
termasuk anak-anak dibawah umur.
Sebagai Kepala Kepolisian Freeland,
Saya mohon pada siapapun yang mempunyai informasi terkait masalah ini
agar segera menghubungi pihak berwenang,
dan $50.000 siap diberikan sebagai hadiah
bagi siapa saja yang bisa memberi tahu informasi tentang ini.
Ingatlah, jika Kau melihat sesuatu, segera laporkan.
Baiklah, baiklah.
Oh, Aku melihatnya. Apa yang Kau ingin Aku katakan tentang itu?
Tidak, tidak. Tak apa, tak apa.
Lima puluh ribu.
Lebih seperti 30 keping perak bagiku.
Kau harusnya malu pada dirimu sendiri, Nak.
Tidak apa, tidak apa.
ASA membunuh anak Kami.
Dan sekarang Mereka menutupinya.
Mereka kira Kami akan percaya begitu saja
bahwa Blackbird menculiknya dari Kantor Polisi bersenjata lengkap?
Tn. dan Ny. Singley,
Tavon adalah siswa spesial di Garfield.
Tapi ASA tidak membunuhnya.
Lalu... Lalu dimana Putraku?
Dimana Dia?
Tavon diidentifikasi sebagai Meta.
Putra Kami bukanlah seorang Meta.
Kami sudah melakukan tes dan teregistrasi sebulan yang lalu.
Lihat! Ini surat yang bisa membuktikannya.
Tavon dinyatakan negatif memiliki Meta-gen.
Salah seorang siswa memfitnah Putraku,
dan sekarang Dia menghilang.
ASA tahu Putra Kami bukanlah seorang Meta.
Mereka tidak peduli.
Hukum sudah tak berlaku lagi di Freeland.
Ini akibat para Meta yang membawa petaka
pada Freeland.
Jika bukan karena Mereka, Tavon pasti masih ada di sekolah.
Begini, yang Kami mau hanya Putra Kami bisa kembali.
Jika Kau bisa mencari tahu informasi, apapun itu...
Kumohon, Tn. Pierce, Kami... Kami sudah tidak tahu harus bagaimana.
Oke, Kalian bisa pegang kata-kataku.
Baiklah, jadi vaksin ini akan membuatmu imun
terhadap virus yang akhir-akhir ini menyerang para Meta.
Kau yakin ini sungguh diperlukan?
Kurang senang dengan vaksin?
Maksudku, soal 'penjaga' yang Kau minta untuk menjagaku.
Aku bisa bertahan dari Pendudukan ini selama 1 bulan tanpamu.
Dan tak ada satupun dari Kita yang tahu bagaimana sel peubah bentukmu
merespon vaksinnya.
Dan sejak Ayahku terbukti menjadi pemicu apapun yang ada di dirimu,
Aku butuh orang lain yang bisa kupercaya
untuk menjagamu selagi Aku pergi.
Dan Gambi bukanlah orang asing.
Kau belum lihat video yang disiapkan oleh Shonda untukmu?
Film apa yang ingin Kau tonton?
Minta apa saja padanya dan Dia akan melakukannya.
Aku kurang nyaman soal itu.
Bukankah itu terasa seperti perbudakan?
Jangan merasa begitu...
...dengan rumah pintarku.
Shonda adalah robot.
Yeah, dan robot berasal dari bahasa Republik Ceko, yaitu robota.
yang berarti 'kerja paksa'. Jadi...
Kau kedatangan tamu,
Anissa, si yang paling cantik.
Haruskah Aku izinkan masuk?
Ya, Shonda. Terimakasih.
Sungguh senang bisa melayanimu.
Hei.
Aku harusnya bertanya tentang alergi makanan.
Maaf, Aku hanya...
Baiklah, Kuharap tak ada yang keberatan dengan...
Fettuccine Alfredo.
Grace, kenalkan, ini Paman Gambi.
Kukira Kau berkulit hitam.
Kukira Kau punya bintik-bintik macan tutul.
Sepertinya banyak hal yang perlu Kita bicarakan.
Baiklah. Dengar, Aku akan pulang agak larut. Jadi tak perlu menungguku.
Kami akan baik-baik saja. Jika ada masalah, Aku ada disini.
Dan, Anissa, ingat. Berhati-hatilah diluar sana.
Ada hadiah bagi yang bisa menangkap Blackbird.
Tetaplah disini. Aku punya firasat buruk.
Hei, Aku ini Meta yang hebat.
Aku akan baik-baik saja.
Oke?
Kemarilah.
Baiklah. Kalian berdua bersenang-senanglah.
Kami akan baik-baik saja.
Baiklah...
Apa Kau mau melihat foto Anissa waktu masih bayi?
Yeah.
Jadi hari ini, Kalian akan belajar dasar-dasar pemrograman.
Semua aplikasi yang biasa Kalian gunakan...
...sekarang Kalian bisa membuatnya sendiri.
Hei, Brandon.
Brandon.
Ya, Yang Mulia?
Jangan sekarang.
Buktikan kalau Kau seorang ksatria dengan memberikan jaketmu, oke?
Aku kedinginan.
Ini.
Hei, sama-sama.
Baiklah, anak-anak, mohon tetap tenang.
Ini mungkin hanya ada lonjakan energi.
Aku akan segera kembali.
Kau tak apa, Jen?
Oh, yeah. Hanya merasa sedikit pusing.
Tadi malam Aku terbang dan merasakan energi murni,
dan sekarang Aku merasa seperti gravitasi sedang menekanku, entahlah.
Pasti akibat sebuah pesta yang Kau ikuti semalam.
Kau tahu cara terbaik mengalahkan pusing?
Elektrolit.
Terimakasih. Aku akan segera menggantinya, oke?
Pasien No. 49, sesuai permintaan.
- Oh, Kau sepertinya tersesat, Chief. - Kita harus bicara.
Ah, Aku sedang buru-buru, tapi, um...
- Ini. - Ini harusnya bisa membuatmu menunggu.
Mmm.
Baiklah, semuanya, dengar.
Dalam 60 detik, ASA akan datang kesini.
Mereka akan memverifikasi kartu identitas Kalian.
Jika Kalian tidak membawanya,
bersiaplah untuk ditangkap.
Hei, hei.
Hei...
Semoga harimu menyenangkan.
Bro, apa itu perlu?
Mereka tak akan kembali lagi kesini sekarang.
Kau mencuri suplai dari ASA dan menjualnya pada Mereka dengan harga tinggi?
Pendudukan ini sungguh menguntungkanmu, ya?
Membuatmu seperti bos besar
yang mengambil keuntungan ketika orang lain disekitarmu menderita?
Lebih baik ketimbang jadi boneka ASA.
Apa itu yang Kau pikir Aku lakukan?
Aku tak berkata apapun, Bung.
Ngomong-ngomong kenapa Kau mendatangiku?
Hei, Aku sengaja meleset.
Kau ditahan
karena menghina petugas polisi
dan terbukti menyimpan barang curian.
Kau berhak untuk tetap diam.
Apapun yang Kau katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu dipersidangan.
Rasakan itu.
Dengarkan Aku.
Vaksinasi orang-orang disini
sebelum Kita membawa Mereka keluar dari Perimeter.
Aku akan membawa sisa vaksinnya pada Perdi malam ini.
Kebaikan Tuhan selalu datang dengan cara yang misterius.
Sekarang, jika Aku harus jujur,
Aku tak bisa menyimpan lebih banyak misteri.
Tapi Kami sangat bersyukur karena telah dikirimkan malaikat pelindung.
Persiapkan saja Mereka.
Pastikan Mereka memakai pakaian hitam-hitam.
Kuharap ini bukan waktu yang salah.
Kau punya panggilan yang menunggu.
Sambungkan kesini.
Hei, Gambi, ada apa?
Bukan, ini Aku.
Ayah? Tunggu. Apa semua baik-baik saja?
Aku ingin bicara denganmu.
Begini, 'kereta'nya sudah mau berangkat.
Yeah, Aku tahu. Begini, Aku ingin Kau membawa Tavon kembali ke Freeland.
Apa? Tidak!
Dengar, keluarganya sangat khawatir,
oke? Mereka mengira Tavon sudah mati.
Dia akan mati, jika Aku melakukan itu.
ASA sedang memburu para Meta, dan Tavon...
Tavon salah identifikasi.
Dia bukanlah Meta.
Oke? Sekarang, Dia harus bersama keluarganya.
Lagipula, ASA memburumu saat membawa orang-orang keluar,
bukan saat membawa mereka kembali.
Terlalu berbahaya.
Ada hadiah bagi yang bisa menangkapku.
Dan melewati ASA tak akan mudah.
Bagaimana jika Grace dibawa oleh ASA?
Bukankah Kau akan melakukan segala cara untuk membawanya kembali?
Lihatlah nanti apa yang bisa kulakukan.
Tapi sebagai catatan...
ini adalah ide buruk.
Lebih banyak mulut yang harus diberi makan?
Kau tinggal di perkebunan Ini...
Kami tak butuh uang darimu lagi.
Ada virus yang menyerang Freeland.
Virus tersebut...
hanya menginfeksi para Meta.
Kau pernah dengar tentang Ebola?
Ini lebih mematikan dan menular.
Kami sudah terisolasi, Kami akan aman.
Kalian sudah pernah terekspos.
Ada cukup vaksin untuk semua Meta disini.
Ini.
Maaf karena Aku harus pergi dulu untuk menyelamatkan wargaku dari wabah yang Kau bawa.
Dengar, Dia baik, sangat baik selama Aku disini.
Dia hanya sedikit takut.
Yeah, Aku juga.
Bagaimana keadaanmu, Tavon?
Aku rindu keluargaku.
Begini, Aku membuat beberapa video untuk mereka di HP-ku.
Bisakah Kau membawanya pada Mereka?
Apa Kau mau memberikannya langsung?
Benarkah? Kau akan membawaku pulang?
Orang tuamu punya bukti kalau Kau bukan seorang Meta.
Sekarang, ini akan jadi sangat berbahaya,
tapi jika Kau bersedia menerima resikonya...
Aku yakin Kau sudah sadar bahwa Blackbird
telah terlihat meninggalkan Perimeter.
Aku sudah meneliti titik-titik dimana Dia melewati
dinding Perimeter di Freeland.
Dia mengikuti fluktuasi dindingnya,
mencari kesempatan ketika bagian itu melemah agar bisa dilewati.
Bisakah Kau prediksi titik dimana Dia akan kembali?
Aku sudah berada di titik tersebut sekarang.
Selamat berburu.
Aku penggemar berat pekerjaanmu, Ny. Pierce.
dr. Stewart.
Aw, akan jadi seperti itu ya.
Berdasarkan sejarah Kita...
itu cukup adil.
Seperti yang kukatakan, Aku suka melihatmu sedang bekerja.
Katakanlah, berapa banyak anak-anak Pod yang telah Kau bunuh?
10 atau 12?
14 anak mati dalam pengawasanku.
Sungguh di sayangkan.
Aku mengandalkanmu.
Kau mengerti...
Aku punya sesuatu untuk Mereka.
Dan caramu menangani dr. Jace... Whooo.
"Melayang seperti kupu-kupu, menyengat seperti ratu lebah"
Kau punya semangat, itu yang membuatmu luar biasa, Ny... dr. Stewart.
Wanita seperti diriku.
Aku tak seperti dirimu!
Jarum suntik itu berkata berbeda.
Ini adalah MB4.
Itu benar.
Ini adalah serum MB4 yang membuatmu menjadi monster.
Menjadi kuat,
awet muda,
semuanya ada di jarum suntik
yang akan Aku suntikkan ke tubuhmu.
Lalu kenapa memberikannya padaku?
Karena sekarang, Kau bekerja untukku, dasar bajingan.
Hmm.
Seperti yang sudah kukatakan,
semangat, dr. Stewart.
Semangat!
Grace, bagaimana keadaanmu?
Semuanya terlihat normal...
bagiku.
Blackbird telah terlihat di Perimeter.
Harap jangan menyerang.
Kuulangi, jangan diserang.
Apa artinya itu?
Masalah.
Ayo, Tavon.
Tetap bersamaku.
Ayo, cepat.
Apa? Kau orang baru?
ASA? Markovian?
Lari!
Tolong! Ini menyakitkan!
Jangan bicara, oke? Bernafaslah pelan-pelan.
Oke, Aku akan membawamu pulang Aku janji.
Siapapun! Bicaralah!
Blackbird, Kau dimana?
Temui Aku di terowongan. Ada masalah.
Ayah, cepatlah! Ini buruk.
Hai!
Terimakasih karena sudah mau menemuiku, uh, selarut ini, Nn. Pierce.
Sepertinya ada hal yang
perlu Kita bicarakan.
Kuharap Aku tak mengganggumu.
Aku, uh, sedang membaca buku.
Mau Teh?
Aku akui Aku merasa lega karena Kau ada dirumah.
Dimana lagi seharusnya Aku berada disaat jam malam?
Dimana lagi, benar.
Apa Kau tahu soal Vigilante, Blackbird?
Tidak, tidak secara personal. Aku pernah melihat grafitinya.
Uh... Kostum yang bagus.
Kenapa?
Aku meneliti beberapa data, Nn. Pierce.
Dan, uh, data...
jarang berbohong.
Orang yang sedang Aku buru
memiliki tinggi, berat,
dan data biologis lain yang mirip denganmu.
Tapi Kau tak mungkin ada di dua tempat disaat bersamaan.
Apa maksudmu?
Blackbird telah melewati Perimeter,
ASA saat ini tengah menyerangnya,
dan teror yang Ia lakukan selama ini akan berakhir.
Maaf
karena telah memberi tuduhan seperti itu.
Silahkan lanjutkan membacanya, dan selamat malam.
Grace.
Aku baik-baik saja.
Pergilah. Anissa butuh bantuan.
Tuhan membuatku menunggu tanpa rasa sakit. Harus segera makan malam,
pergi dari sini, dan tetap berdoa.
Reverend Holt. Senang melihatmu sudah pulih.
Itulah rahmat Tuhan yang kuterima.
Hmm.
Apa yang Kau lakukan disini malam-malam begini, Chief Henderson?
Oh, Kau tahu, mengikuti petunjuk.
Melacak Blackbird.
Kau belum melihat hal mencurigakan akhir-akhir ini, kan?
Jika Aku melihat sesuatu, Aku pasti melaporkannya.
Mmm-hmm.
Masalahnya adalah, seluruh petunjukku berakhir disini, di Gereja ini.
Bisa Kau jelaskan?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kurasa para pendosa itu
tak akan pergi kesini.
yah, bukan Aku yang menyelundupkan para Meta keluar dari Freeland.
'Semua cepat naik! Choo-choo!'
Yeah, kurasa itu membutuhkan bunyi bel.
Tunggu, tunggu, ayolah, Chief. Begini...
Kau berpikir kalau Aku melakukan perdagangan manusia?
Huh? Aku disini...
menyelamatkan Mereka.
Mereka punya hak.
Chief Henderson, Mereka punya hak!
Reverend Holt, Kau berhak untuk tetap diam.
Hak yang Aku tahu telah Kau abaikan.
Sekarang dengarkan Aku, Chief Henderson. Kau tak bisa menangkapku disini.
Kita sedang ada dirumah Tuhan.
Dan Ia melihat semuanya.
Yeah. Antara Aku dan Kau, Reverend, Ia telah melihat yang lebih buruk.
Ayo.
Aku berhutang rasa terimakasih padamu, dr. Stewart. Kau membuatku muda lagi.
Balas Aku dengan tetap diam.
Sepertinya pekerjaanmu harus berhasil.
Katakanlah, apa agenda ASA hari ini?
Interogasi,
Penyiksaan,
kunjungan keluarga, mungkin?
Aku akan mengekstrak sampel dari sumsum tulang-mu.
Hmm, kedengarannya mengerikan.
Ketika obat bius lokal-nya sudah diberikan, tidak akan terasa sakit.
Setelah Aku membuat sayatan kecil,
Aku akan memasukkan jarum ini ke tulang panggulmu
dan mengekstrak sumsum tulangnya.
Kenapa Aku?
Ketika tubuhmu memproses serum MB4,
itu menghasilkan sebuah protein yang Aku percaya bisa digunakan
untuk menstabilkan para Meta di Freeland.
Akhir-akhir ini Aku sudah menghabiskan waktu dengan merenungkan
apa yang membuatku berada di The Pit.
Dan yang bisa kupikirkan hanya Black Lightning yang selalu muncul
kapanpun Anakmu sedang ada masalah.
Pertama kali mungkin sudah seharusnya,
Kedua kali mungkin kebetulan, tapi sampai 3 kali?
Maka itu adalah pola.
Black Lightning menyelamatkan banyak orang di Freeland.
Ini benar.
Tapi setelah pria yang dipacari oleh Putrimu, Aku tarik tulang punggungnya,
seorang superhero wanita yang bisa mengeluarkan listrik muncul
dan menyerangku,
dengan bantuan Black Lightning, tentu saja.
Apa Kau lihat polanya?
Itu renungan orang gila.
Buat Aku tertawa.
Jawablah 1 pertanyaan gila ini.
Bagaimana bentuk kostum supermu, dr. Stewart?
dan kurasa
Aku disini karena perbuatan superhero.
Semua sekarang jadi masuk akal.
Sebuah keluarga Meta
melawan kriminal dan melindungi Freeland.
Kau berhalusinasi.
Tidak, Aku tidak berhalusinasi.
Aku akan berjanji padamu.
Setelah Aku membunuh Black Lightning dan bajingan Jefferson Pierce,
Kau dan Putri cantikmu
tak perlu takut lagi denganku.
Aku selalu menepati janjiku.
Apa Aku lalai memberikan bius?
Ahhh!
Disana!
Apa yang terjadi?
Kami disergap.
Dia menyerang Kami dengan sebuah racun.
Sudah kubilang kalau ini ide buruk.
Lihat apa yang sudah Kau lakukan.
Tavon. Tavon, Kau bisa mendengarku?
Black Lightning.
Tidak, tidak. Tavon.
Tavon!
Tidak! Ayolah, Tavon, sadarlah.
Tavon.
Tavon. Tavon!
Aku turut berduka cita.
Para bajingan ASA itu telah membunuh Putraku!
Bangunlah!
Aku tidak tahu apakah akan mengadakan pesta atau pemakaman untuk dr. Jace.
Kurasa Kau telah berhasil memecahkan masalah stabilisasi Meta?
Aku sedang menyiapkan formulanya sekarang.
Percobaan bisa dilakukan tak lama lagi.
Kurasa tak ada masalah dengan Pasien No. 49?
Kau seharusnya memberitahuku!
Tobias Whale membunuh Ayah Jeffersen.
Apa yang terjadi padanya jika ini sudah selesai?
Kurasa Kau tak perlu mempedulikannya.
Dia tahu rahasia Keluargaku.
Jefferson, Anissa, bahkan Jennifer menjadi rentan.
Sangat tidak mungkin.
Dia mengancam akan membunuh Jefferson
dan membuat Putri Kami harus kehilangan Ayahnya,
Ide gilanya itu sebagai
balasan karena telah memberinya serum MB4 kembali.
Apa yang sebenarnya Kau mau, dr. Stewart?
Apa untungnya semua ini
jika Kau tak bisa melindungi Keluargaku?
Setelah Aku selesai dengan Tobias, Kau harus membuatnya menghilang, permanen.
Terus laporkan perkembangannya.
Tavon mati. Bagaimana bisa?
ASA menembaknya saat mencoba kabur melewati Perimeter.
- Kau serius? - Yeah.
Itu Mereka. ASA.
Hei, kenapa Kalian membunuh Tavon?
Mundur. Kembalilah ke kelas.
Tak akan ada peringatan lanjutan.
Oh, yeah? Seperti Kau memperingatkan Tavon?
Sebelum Kalian, ASA, membunuhnya?
Kau tahu? Kami tak takut dengan Kalian.
- Tidak. - Ini Freeland.
Kau tahu, ini waktunya ASA pergi dari sini.
- Ya. - Untuk Tavon!
Tavon! Tavon! Tavon! Tavon!
Tavon! Tavon!
Ingatlah wajahnya!
Pembunuh!
Semuanya harap bubar!
Demonstrasinya harus diakhiri!
Apa-apaan ini?
Mereka hanya anak-anak. Mereka sedang ada di sekolah.
Hei, Jen.
Tenanglah, Brandon. Jaketmu akan segera kukembalikan.
Ini bukan soal itu.
Aku ingin bertanya...
- Apa yang sedang terjadi disana? - Aku tidak tahu.
Mundur! Atau Aku akan menahanmu.
Tavon sudah mati.
Sekarang Aku tak akan biarkan anak lain mati dibawah pengawasanku.
Ayah!
Semuanya, mundur!
Sudah kubilang, mundur!
Brandon. Lepaskan Aku. Aku harus menolongnya.
Tidak, hentikan. Nanti akan jadi lebih kacau.
Bagaimana Kau melakukannya?
Jadi memukul Ayahku seperti anjing
adalah bagian dari menyelamatkan Freeland dari Markovia, huh?
Aku pernah bersama Martin Luther King, Jr.,
saat demo hak asasi manusia.
Aku tak pernah menyukai ada orang kulit hitam dipukuli dijalanan.
Orang-orangmu, tanggung jawabmu.
Mereka melakukan itu atas kemauan sendiri.
Aku akan menegur Mereka.
Mungkin Kau mau ikut denganku?
Baiklah, Aku akan naikkan jadi 10.
Mari lihat yang Kau punya.
Siapa Kau?
Apa Kau akan membuat Kami seperti ini sepanjang malam? Sial!
Aku ingin tahu apa maksud semua ini, Chief Henderson.
Aku ingin tahu!
Hati-hati, Reverend.
Menyerahlah!
Tavon Singley dan Jefferson Pierce
adalah pemicu yang Kita butuhkan.
"Kita"?
Apa maksudmu?
Orang-orang di Freeland sekarang sudah siap untuk berjuang.
Kami sudah bekerja secara diam-diam,
melawan para bajingan ini,
tapi ini waktunya Kita menggabungkan kekuatan,
mengusir ASA dari sini,
merebut kembali kebebasan Kita.
Jadi, Kaulah yang telah memimpin para pemberontak selama ini?
Aku hanya orang yang berusaha melakukan hal yang benar.
Bergabunglah bersama Kami.
Kita akan celaka jika hanya Kita yang mengalahkan ASA.
Siapa bilang hanya Kita saja?
dan ketika Kau mulai mengerti
kebenarannya.
Mantap.