Sebelumnya di Black Lightning...
- Nama?. - Maryam Luqman.
Aku bisa berkamuflase.
Ada ancaman Markovian yang cukup serius,
dan sampai hal itu teratasi,
anggap saja ini sebagai upaya perlindungan.
Aku tidak sudi untuk tampil di TV dan membuat diriku
atau departemen ini menjadi wajah dari eksperimen Kalian yang bermasalah.
Kau akan menuruti perintah.
Eksperiment yang Mereka lakukan kepadaku
sepertinya telah mengaktifkan sesuatu di dalam diriku
Penglihatan ini aktif secara alami
dan lebih jelas.
Orang-orang Markovia berhasil masuk ke markas.
- Segera isolasi wilayah Freeland. - Dimengerti.
Ruangan penuh dengan anak-anak meta yang ketakutan bukanlah kondisi yang baik.
Kuusahakan segera mengeluarkan mereka dari Freeland.
Guys, kemari. Ayo, dipercepat.
Deskripsikan kondisimu sekarang.
Buruk.
Aku tidak tahu sampai kapan Aku bisa bertahan.
Semua ototku kejang.
Aku tidak bisa makan.
Tubuhku mulai hancur.
Dalam arti yang sebenarnya.
Seluruh rambutku rontok.
Aku tidak tahu harus bilang apa, tapi kumohon
tolong aku.
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
Apa yang ada di dalam koper itu?
Aku tidak tahu.
Kenapa layarnya hanya tampil hitam saja?
Aku tidak bisa menyalakannya.
Lalu apa yang Kau inginkan dari koper itu?
Koper ini milik Tobias Whale.
Salah satu barang penting miliknya.
Aku tidak tahu dimana harus mencari Tobias.
Tapi, Tuhan akan jadi saksi,
Tobias akan mencariku demi koper itu
dan Aku akan menunggunya.
Dengan perasaan sedih Saya harus melaporkan bahwa 5 anak
yang terluka ketika terjadi penyerangan oleh orang-orang Markovia
di pusat karantina metahuman telah meninggal dunia.
Orang Markovia tahu tentang fasilitas itu melalui media masa
Karena itu, seluruh media masa yang ada di Freeland
harus diperiksa kontennya oleh ASA
sebelum disiarkan di Freeland.
Pemblokiran media masa di luar Freeland
akan terus berlaku sampai ada pengumuman lebih lanjut.
Tidak ada info keluar,
maupun masuk.
ASA akan terus berusaha
untuk menyingkirkan seluruh gangguan asing ini.
dan GCPD akan ikut andil dalam prosesnya.
Terimakasih.
Selamat Pagi. Disini Truthteller Johnson perwakilan grup pemberontak.
Apa yang dikatakan oleh Chief Henderson tadi adalah omong kosong.
Satu-satunya yang bertanggung jawab akan kematian itu adalah ASA sendiri.
Mereka telah bereksperimen dengan anak-anak kita selama 30 tahun.
Dengarkan pendapat saudara kita ini.
Yang mereka lakukan adalah membantu Tobias Whale
mengubah anakku menjadi monster.
dan ketika Dia memutuskan untuk berhenti dan melakukan hal yang benar,
Mereka membunuhnya.
Mereka membunuh anakku.
Setidaknya samarkan suara wanita itu.
Itulah kebenarannya, saudara-saudara.
dan Kami tidak akan berhenti menyuarakannya sampai Freeland bebas.
Katie?
Tidak bisa melacaknya, Pak.
Pak, ada pesan terenkripsi dari Langley
akan ditampilkan di layarmu.
_
Telepon Komandan Williams.
Baik, Pak.
- Kau tak apa? - Aku takut.
Aku mengkhawatirkan anak-anak Kita.
Aku selalu mengingatkan diriku kalau Anissa ada disana.
Dia selalu berjaga dirumah semenjak Mereka mulai mengkarantina dirimu.
Aku bertemu dengannya tempo hari, Aku sadar
kalau Dia telah dewasa.
Yeah, just ask her. Yeah, benar.
Apa Kau ingin melihat beberapa data ini bersamaku?
Seriuslah?
Masak iya Odell membiarkanmu melihat data-data itu. Huh?
Dia mempermainkanmu.
Odell boleh punya tujuannya sendiri.
Tapi Aku tidak akan membiarkan anak-anak ini mati
hanya karena ASA ingin mengeksploitasi mereka.
Aneh. Tesnya membuatmu jadi lebih kuat.
Kau selalu berpikir segalanya tentang diriku termasuk kekuatanku adalah hal aneh.
- Kenapa Kau bicara seperti itu... - Ada apa?
Kami tidak bisa mendengar apapun dari ruangan ini. Kau yang melakukannya?
Pembicaraanku dengan Istriku bukanlah urusanmu.
Aku hanya melakukan tugasku, Tuan Pierce.
Keluar dari sini. Aku mulai capek dengan kelakuan kalian.
Komandan, Kami hanya butuh sedikit privasi
jika Kami harus tetap disini beberapa waktu kedepan.
Tentu saja.
Kira-kira sampai kapan Kami harus tetap disini?
- Tidak bisa kukatakan. - Bukan, maksudmu Kau tidak mau mengatakannya.
Aku selalu serius dengan perkataanku, meta.
Kenapa harus kata-kata itu yang keluar dari mulutmu, bung?
Jefferson.
Komandan, apa anak-anak Kami sudah dijauhkan dari hal ini sesuai janji Odell?
selama mereka tidak menggunakan kekuatan mereka.
mereka telah diminta untuk tetap dirumah.
Aku ingin bicara dengan mereka.
Tidak bisa.
Walaupun ada panggilan terenkripsi,
masih ada kemungkinan ada pelacakan panggilan dari rumahmu.
Tidak, itu tidak bisa diterima.
Kami punya anak-anak yang masih remaja, harusnya bisa.
I'll have a secure phone brought in for you to record a message. Aku punya telepon terenkripsi untuk kalian bisa merekam sebuah pesan.
- Terimakasih. - Sama-sama.
Untuk sekarang, silahkan ikut denganku.
Disini.
Sel baru kalian.
Aku harap Kalian nyaman.
Semua makanan dan minuman kesukaan Kalian telah tersedia.
Termasuk
Scotch dan Red Wine kalian.
dr. Stewart, Aku senang karena Kau melihat data-datanya.
Kita punya 4 anak-anak Green Light dan 2 anak-pod meninggal
serta lusinan lainnya tidak jauh di belakang.
Kami bisa menggunakan keahlianmu.
Sekarang Kau punya tempat yang luas.
Jangan tersesat.
Ini lebih baik.
Kau lihat cara Dia mempertegas kalau
Mereka tahu kebiasaan Kita.
Selalu saja tentang memperkuat ASA. Aku sudah muak.
Bagaimana bisa Kau begitu yakin?
Orang-orang ini tidak takut dengan Tobias.
tapi Mereka takut dengan Markovia.
Apa itu tidak berarti sesuatu untukmu?
Bagaimana jika Markovia cuma semacam dalih
seperti halnya senjata pemusnah massal di Iraq?
ASA sudah membayangi Freeland sepanjang hidupku.
Sekarang Kita hanya akan menyakiti diri sendiri jika Kita membantu mereka.
Bagaimana dengan bayi-bayi Green Light dan anak-pod?
Baiklah, dengar
Sekarang, jika Kau tidak membantu mereka,
ASA akan berpikir Mereka tidak akan mendapatkan yang mereka inginkan disini.
Pada akhirnya, mereka akan meninggalkan Freeland.
Pada akhirnya?
Kau terdengar seperti orang yang rela mengorbankan anak tak berdosa, sama seperti odell.
Tapi Aku tidak.
Selamat datang di Gunung Wolfsbane
Aku adalah Kolonel Yuri Mosin.
Seorang Markovia yang mengabdikan
hidupnya untuk melayani negara.
dan ini...
adalah misi terbesar
dalam sejarah Markovia.
Aku berjanji pada kalian atas nama Tuhan,
bahwa Kita akan menang.
dan Kita akan pulang membawa
kemenangan dan darah orang Amerika.
Karantina sialan. Kita ini masih petugas polisi
Sinzell Johnson.
Aku ingin Dia tidak ada di jalanan.
Efektif segera. Kita akan mulai mengintai
setiap keberadaan...
Perhatian.
Saya Komandan Williams.
Disini dalam wewenang darurat militer.
Detektif Sersan King.
perlihatkan dirimu
Bawa Dia.
Tunggu. Apa?
Kenapa?
Kami mendapat informasi kalau petugasmu adalah pengguna Green Light
dan kemungkinan juga seorang metahuman.
King?
Blackbird, Kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Jangan khawatirkan diriku.
Aku sembuh dengan cepat, oke?
Sekarang Kita punya cara untuk pergi dan Aku tidak ingin diantara kalian mendapat masalah.
Blackbird. Masih ada lagi?
- Secepat itu? - Dengar, memang beginilah keadaannya.
Apa ada masalah?
Selain tentara yang memburu mereka
dan tanpa segan akan menembak atau menahan kita?
Dengar, apa tidak cukup, Kau sudah membunuh lusinan orang Perdi,
- termasuk Ibuku. - Oke, whoa, whoa, whoa. Tunggu sebentar.
Waktu itu Kau yang datang kepadaku.
Kami mempertaruhkan hidup Kami untuk mengalahkan Looker dan Sange.
Kami menyelamatkan kalian, orang Perdi, termasuk bayimu
Yeah, bayiku selamat dan ada disini. Tapi mereka tidak butuh masalah ini.
Begitupun Kami.
yah, Aku membuat kesepakatan dengan Ayahmu, oke?
Seperti yang Aku bilang tadi, pastikan Kalian tidak kehausan.
Aku ingin Kalian jangan sampai kelaparan,
karena Kita punya banyak hal yang harus dilakukan.
Yeah, ini bagus.
Kau tahu kan Kami punya bel?
Kau terlihat tidak kesulitan.
Yeah, Aku baru saja merusak microwave.
Membuang makanan di saat ada penjatahan makanan ituuu, cukup tragis.
Aku akan membebaskan keluarga Kalian dari aturan penjatahan.
Hm, jangan lakukan itu. Kami tidak pantas kalau harus dibedakan dari yang lainnya.
Aku ingin Kau menerima kondisi tersebut.
Kau punya bakat unik yang butuh diperlakukan secara khusus.
Jadi perlakuan khusus sepertinya tidak masalah.
Dengar, Ayahku tidak akan pernah...
Kenapa Kau disini?
Kamera... Kamera CCTV-nya rusak.
Itu karena Aku yang merusaknya.
Lagipula itu menyeramkan. Kau melihat kegiatanku setiap waktu.
Oke, baiklah.
Lupakan tentang CCTV.
Dimana Anissa?
Dia lagi di kamar mandi. Kau ingin melihatnya juga?
Kami tidak pernah...
Disini ada video dari orang tuamu.
Mereka ingin Kau mendapatkannya, begitu juga Aku.
Kenapa?
Ini tidak adil.
Tapi ini perlu.
Aku hanya ingin Kau tahu, Kita ada di pihak yang sama.
Jika Kau, uh, butuh sesuatu,
apapun itu,
Kau bisa menghubungiku menggunakan HP itu.
kapanpun, siang atau malam.
Hei. Hai, sayang.
Kami baik-baik saja, oke? Sungguh baik.
Kami disini sebagai bentuk pencegahan. Kami akan segera pulang kok. Oke?
Kami merindukan Kalian.
Love you. Love you.
Mereka disana.
Baiklah.
Rayvon.
Apa kabar?
Lala?
Kau akan pergi camping atau kemana?
Kayaknya udah jadi orang berduit nih.
Kau ingat siapa yang memasokmu dulu kan?
Yeah, Kau.
Ini waktunya Kalian mulai lagi.
Kalian semua.
dan Bagaimana Kami melakukannya?
Ada tank dan tentara yang berkeliaran.
Tentara-tentara itu butuh narkoba dibanding yang lainnya.
Mereka pasti stres.
Yeah, tapi gimana? Kita tidak punya barang lagi.
Selalu ada jalan.
Bahkan di tempat terpencil, selalu ada barang.
Ingat Sinzell?
Yeah, Dia menghilangkan uangku dan masuk penjara.
yah, Dia sudah bebas. Tepat sebelum dinding pembatas aktif.
Dia sedang menjalankan sesuatu.
Dia mempunyai usaha ilegal disini.
Tak kurang dari 11 blok.
Maka Kita rebut kembali
Whoa, Sinzell cukup berkuasa disini
dengan puluhan senjata di belakangnya.
dan yang Kau miliki hanya, Kau tahu... hanya dirimu.
Jangan khawatirkan itu.
Hei, boleh minta itu 1 centong lagi?
Pastikan antriannya bergerak. Oke?
Kita harus bicara.
Serius, Anaya?
Dengar, Aku paham kalau Kau mengkhawatirkan keamanan orang-orang Perdi
Aku pun juga tak ingin membawa masalah kesini.
Diatas itu semua, bisnis Kami juga terganggu karena Freeland di karantina.
dengan memberi semua makanan ini...
Whoa, whoa, whoa! Makanan ini sudah kubayar.
Kita sepakat untuk melindungi orang-orang ini.
Kita harus membuat beberapa ketentuan. Kita butuh...
Thierry, Anaya, orang-orang ini sedang dalam masalah. Mereka butuh bantuan.
dan orang-orang Perdi pun juga harus mengurus diri mereka sendiri.
Dengar, Kau sudah mendapatkan uangnya.
dan ditempat asalnya masih banyak,
jadi Kau jangan batalkan kesepakatannya. Kau dengar?
Kau itu tamu. Jadi jangan sok mengatur Kami.
Aku akan hancurkan tempat ini. dan Kau tahu Aku bisa melakukannya.
Apa itu ancaman? Benar sekali!
Kenapa Kau begitu keras memukulnya?
Dia bisa saja lumpuh.
Dia bisa saja mati.
Kau juga hampir sama jahatnya dengan Sange.
Coba saja dan Aku akan lebih buruk darinya.
Semuanya makan.
Perimeter barat laut aman.
Apa yang Kau inginkan?
Cepat masuk ke dalam mobil.
Kau selalu tidak kehabisan alat-alat aneh ya?
Aku tahu Kau sedang bekerja cukup dekat dengan ASA.
Mereka punya comm drive yang bisa menembus dinding pembatas.
Aku hanya butuh satu dari alat itu.
Oke. Aku tak mau pergi ke Leavenworth hanya untuk mencurinya.
Anissa ada di luar perimeter.
ASA akan memasukkannya ke tahanan jika Dia tertangkap saat mencoba masuk kembali.
dan tidak mungkin Dia tetap diluar, sementara keluarganya ada di dalam.
dengan comm drive itu, Aku bisa membantunya pulang dengan aman.
- Jika tidak... - Dengar, Aku juga menyayanginya.
Aku ada saat Dia melangkahkan kaki pertamanya.
Aku bersorak untuknya saat hari kelulusannya.
tapi Aku juga punya istri yang harus kujaga.
dan pekerjaan ini, ini bukan sekedar pekerjaan.
- Aku sudah disumpah. - Persetan dengan sumpahmu.
Ini bukan waktunya memikirkan soal sumpah.
Ini berhubungan dengan hidup mati seseorang.
Kau pikir Aku tidak tahu itu?
- Dengar... - Keluar dari mobilku.
Tidak, dengar. Masa sulit, pilihan sulit.
Kau satu-satunya yang bisa membantu Anissa, satu-satunya.
Apa jadinya jika Kau menolak.
Aku senang Kau ada disini, dr. Stewart.
Kurasa Aku akan mati.
Tidak, jangan berpikiran seperti itu.
Aku akan berusaha menolongmu, oke?
Kau kehilangan rambutmu...
Kuku-mu..
Apa ada yang lain?
Mataku mengeluarkan darah.
Itu pasti menakutkan.
Scan otakmu menunjukkan hasil yang hampir normal.
Apa yang salah denganku?
Tubuh manusia tidak di desain untuk melakukan yang bisa dilakukan oleh meta
Kami tahu cara menstabilkan selnya
tapi tidak akan berhasil jika Kau menggunakan kekuatanmu.
Baiklah.
Aku..Aku tidak akan menggunakannya.
Kerusakannya sudah terjadi.
Seperti retak pada kaca.
Retaknya akan semakin besar hingga kacanya pecah.
Tidak, Aku tidak akan membiarkannya sampai memburuk.
Aku janji.
Oke?
Baiklah, baiklah.
Lepaskan tanganmu dariku.
Lepaskan.
Dimana komandanmu?
Apa yang bisa Aku lakukan untukmu, Chief?
Lepaskan Sersan King.
Tidak bisa.
Dimana Dia?
Di bagian pemrosesan.
Maksudmu penjara?
Chief, Aku peringatkan Kau untuk menjaga nada bicaramu
dan menjaga jarak.
Aku tidak butuh saranmu.
Kau menempatkan petugas polisi yang telah disumpah ke dalam penjara.
Dia seorang petugas dengan catatan sempurna.
on the force where I got problems out the ass.
Kau menangkapnya hanya berdasarkan rumor tentang Green Light?
Perintahku sudah jelas, begitu juga denganmu.
Aku tidak peduli dengan perintahmu.
Aku berbicara tentang kebenaran.
Aku Kepala Polisi tau!
Bukankah itu orangmu?
Aw, Tidak!
Kalian semua mau mengeksploitasi warga?
Untuk makanan?
Untuk roti dan cracker?
Ini tidak benar, kawan.
Semuanya ini tidak benar.
The 100, kumpulan orang-orang pelindung Freeland
dan Kalian semua disini berebut remah-remah?
Oke, oke.
Kau berhutang uang padaku.
Aku akan mengambil kembali semuanya.
Kalian pikir Aku akan membiarkan saja dia berbicara seperti itu?
Huh?
Cepat bawa truk ini ke tempat berikutnya.
Oh, astaga.
Sial.
Ya Tuhan...
Itu tidak mungkin.
Sial!
Astaga.
Semua sudah siap.
Kita berangkat saat magrib.
Tidak begitu buruk kan?
dan Kau mendapat beberapa bantuan soal kebun
Tidak, Kau tidak punya pilihan.
Maaf, Thierry, tapi beginilah keadannya.
Mungkin Kita bisa menerima keadaan ini.
Tapi asal Kau tahu, Kami tidak akan percaya lagi padamu.
Yeah, Aku tahu. Tapi sebaiknya Kau tetap menepati janji.
Anissa, Apa Kau mendengarku?
Paman Gambi? Bagaimana Kau bisa menelepon keluar Freeland?
Aku ada di dalam sistem ASA.
Dengar, sekarang Aku bisa membawamu masuk ke Freeland kapanpun.
Tapi Aku ada beberapa kabar buruk.
Apa itu?
Markovia punya tim khusus
yang berpatroli di sekitar perimeter Freeland.
Sepertinya unit pencari.
melakukan pengintaian pra-invasi.
dan Aku mendeteksi kalau patrolinya hampir
mendekati lokasimu sekarang.
Tidak, jika..jika mereka menemukan akses
ke kebun Perdi, maka akan membahayakan semuanya.
Tuntun Aku ke mereka.
dan ada unit lainnya di arah jam 6.
tunggu sampai mereka lewat.
Sekarang.
Kau sudah dekat. 15 yards lagi.
Pergi dari sana, Anissa.
Kontak dengan metahuman dikonfirmasi.
Jalankan fase dua.
Oke, Aku ingin Kau untuk menembak dindingnya
sambil terus menjaga outputnya.
Maryam, Aku ingin Kau berkamuflase dengan setiap hologram, oke?
Bagus.
Teruskan.
Sedikit lagi.
Bagus.
Itu bagus.
Teruskan.
Itu benar-benar bagus.
Teruskan.
Itu bagus.
Sedikit lagi.
Teruskan.
Oke.
Maryam?
Ya Tuhan.
Lynn, Apa dia baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Itu gambar Khalil kan?
Yeah. Cowok juga bisa menggambar.
Sebenarnya Dia juga pernah melukisku. Lihatlah.
Tavon, Apa Aku terlihat sedang ingin ditemani?
Tidak. Tunggu. Maafkan Aku.
Jen!
Saya Jamillah Olsen melaporkan dari dalam Freeland, wilayah karantina ASA.
Meskipun ASA telah menyatakan untuk memblokir komunikasi keluar,
dan menyensor semua komunikasi di dalam Freeland,
tapi Saya akan terus menggunakan hak saya berdasarkan Amandemen Pertama.
Puluhan orang telah ditarik dari jalanan
oleh ASA dan pasukan khususnya.
Mereka yang melawan telah dipukuli dan ditembak.
Tank ASA dan petugas ber-armor
memberlakukan isolasi total terhadap Freeland
dengan memberlakukan jam malam serta penjatahan makanan.
Tapi, Markovia baru-baru ini melakukan serangan
terhadap fasilitas penahanan ASA yang berakibat adanya korban jiwa.
Sementara itu, para pemberontak mulai bangkit
dan simbol mereka adalah seorang metahuman
yang mereka sebut sebagai Blackbird.
Ini mungkin pertanyaan penting yang sampai sekarang belum ada jawabnya.
Dimana pahlawan Freeland, Black Lightning dan Thunder?
dan apa yang dilakukan ASA terhadap anak-pod
dan bayi-bayi Green Light? Saya, Jamillah Olsen.
Nama?
Painkiller.
Konfirmasi?
- Apa chip di otakmu berfungsi? - Ya.
- Implan tulang belakang berfungsi? - Bekerja sempurna.
- Kaki? - Berfungsi penuh.
- Sebutkan daftar program yang sudah dipasang. - Anatomi manusia.
Keahlian menembak. Kemampuan militer.
Tambahkan pendidikan umum.
Menambahkan.
Sebutkan kemampuan baru.
S2 Sastra, Filsafat, dan Matematika.
Bagus. Komandan Williams.
Painkiller, Apa fungsimu?
Aku adalah sistem senjata biologis.
Katie. Sekarang.
Ini targetmu.
Bunuh tanpa perasaan.
Baik, Pak.
Mohon izin untuk berpendapat, Pak.
Silahkan.
Sepertinya kurang bijak
untuk mengutus Painkiller kepada target itu,
pada kali pertama.
Brain Chip sudah pada tempatnya dan itu berfungsi..
Tapi belum di tes.
Inilah tesnya.
Dengan membuatnya membunuh Ibunya?
Jika ada hal yang bisa membuatnya sadar telah dicuci otak,
Itu berarti Brain Chip-nya tidak berfungsi, tapi...
Jika Dia berhasil membunuhnya...
Maka chipnya berfungsi.
dan saat dibutuhkan, bisa digunakan untuk
untuk manusia dan metahuman.
Maryam?
Hai.
Uh...
Kau baik-baik saja?
Tidak. Tidak. Aku tidak baik-baik saja.
Mereka menyuruhku untuk istirahat dan makan.
Tapi untuk apa? Aku pasti akan memuntahkannya lagi.
Yeah, Aku mengerti.
Aku... merasakan hal yang sama.
Bertahanlah.
Nah. Sekarang, Kita bisa... bicara secara pribadi.
Kau punya kekuatan seperti Black Lightning.
Yeah, uh, seperti itulah.
Dengar, apa Kau pernah melihat yang lainnya seperti Kita disini?
Mmm-hmm.
Mereka bahkan membuat Kami saling bertarung.
Benarkah?
Orang-orang terluka cukup parah disini.
tapi kukira Kita akan mati dengan sendirinya.
Aku kenal satu gadis yang kehilangan jari tangan dan kakinya.
Mereka hanya... melakukan semaunya
Apa Kau pernah melihat...
Pria albino setinggi 6 kaki?
Tidak.
Oke, thanks.
Istirahatlah yang cukup. Oke?
Jangan pernah meremehkan kekuatan sebuah tidur.
Aku percaya Kau sudah ada perkembangan darimu?
Ada beberapa.
Bagus.
Tolong jelaskan kepadaku,
Aku telah melihat lagi data-datanya dan Aku menyadari sesuatu...
sebuah..gangguan
di aktivitas neuron Tuan Pierce yang berkorelasi dengan
fluks energi yang Kami deteksi di lab.
Bisakah Kau... menjelaskannya kepadaku?
Aku juga tidak tahu.
Gangguan neuron dan fluks energi terjadi setiap waktu.
Mungkin itu bukan apa-apa.
Hmm.
itu lucu karena...
...Kami mendeteksi adanya fluks energi yang sama...
saat ini.
Mmm, ini enak.
Aku ingin berterimakasih padamu karena hari ini Kau membantuku bersama Maryam.
Aku sangat menghargainya.
Kondisinya membuatku khawatir.
yah, Aku tadi menjenguknya. Sepertinya Dia akan membaik.
Kau menjenguknya?
Yeah, Aku mendatanginya saat Kau sedang di Lab.
Itulah baiknya dirimu.
Perkiraanku benar.
ASA membuat Mereka bertarung satu sama lain.
Tunggu. Kau mencari info lewat Maryam?
Apa Kau pernah terpikir masalah yang akan Ia terima?
Tidak, tidak. Aku memanfaatkan medan listrik statis
yang sama seperti yang Aku gunakan untuk privasi Kita.
Yeah, "memanfaatkan" adalah kata yang tepat.
Kau memanfaatkan Maryam karena Kau ingin kembali memegang kendali,
dan disaat yang sama membahayakan Kita semua.
Tunggu. Apa maksudmu? Sudah kukatakan padamu,
- Mereka tidak bisa mendengarnya. - Mereka tidak perlu mendengar, Jeff.
Mereka punya tanda energimu.
Mereka tahu kapan Kau menggunakan kekuatanmu.
Yang Aku lakukan hanya bertanya. Pertanyaan yang harusnya Kau tanyakan.
Dengar. Kupikir Aku mengerti apa yang telah Ia lalui
- lebih baik dibanding dirimu. - Tidak, Kau tidak mengerti.
Kau sudah punya semua pengalaman untuk mengatasinya. Dia tidak.
Tidak ada satupun dari Kita yang tahu apa yang telah Ia lalui selama ini.
tapi maksudku adalah Aku paham...
sebagai pengingat, Aku ini seorang dokter.
Kupikir Aku lebih paham pertanyaan apa yang tepat untuk pasienku.
Tapi Kau terlalu yakin bahwa semua orang harus mengikutimu,
Kau membuat hal ini salah
Wow, Odell akhirnya mendapatkanmu, ya?
Dia membuatmu bekerja dan memberi tahunya apapun
asalkan Dia membiarkanmu bermain di lab
Bagiku Odell sudah jelas.
dan Aku bukan 'bermain'.
Katakan, Kau tidak berbicara dengan Odell tanpa sepengetahuanku kan?
Aku tidak perlu izinmu untuk bicara pada siapapun.
Tidak, memang tidak perlu.
Membicarakan diriku, memberitahunya tentang bagaimana kerja kekuatanku.
Matikan lampu.
Kau harusnya percaya padaku.
Astaga!
Ya Tuhan!
Aku tidak percaya!
Terimakasih, Tuhan.
Lihat dirimu, Nak.
Khalil?
Kau baik-baik saja?
Nichelle Payne?
Kau tidak mengenalku.
Aku tidak perlu.
Apa yang terjadi denganmu?
Bagaimana bisa Kau tidak mengenal Ibumu sen...
Oh, Ya Tuhan...
Stop, stop, stop, stop!
Hei, hanya karena kita diperlakukan seperti binatang,
bukan berarti kita harus bertingkah seperti itu.
Bisakah kita berpegangan pada martabat Kita?
Sial, berpengangan pada sesuatu?
Hey, diamlah. Jalang. Kau selanjutnya.
Ooh!
Kalian itu yang Jalang.
dan percayalah, bukan ini masalah yang kalian inginkan.
Tunggu, tunggu! Kau mau kemana?
Kembali.
Ooh!
Bangun, ayo, bangun.
Stop! Stop!
Kurasa Kita semua tidak bisa menahan diri, huh?
Sekarang semuanya sudah berbeda.
Begitu juga diriku.
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop -