Sebelumnya di Black Lightning...
Pasukan Markovia ada di pinggiran Freeland...
...dan Mereka sedang mempersiapkan diri.
Markovia ingin menangkap atau membunuh sebanyak mungkin Meta.
Apa yang harus Aku lakukan?
Targetmu adalah pusat data di depan.
Aku menemukannya. / Sekarang hancurkan.
One Hundred...
...kelas pejuang Freeland...
...dan Kalian semua disini berebutan remah-remah?
Pasien No 49 sudah tiba untuk pemeriksaan darah.
Terimakasih, Perawat Allen.
Kau membutuhkan antibodi-ku untuk menstabilkan para Meta, kan?
Jika para Meta itu tidak stabil, maka ASA tak bisa mengubah Mereka jadi senjata.
Aku adalah kesempatan emasmu.
Ayo, cepat. Masuk.
Tidak! Tasku! / Tinggalkan, tinggalkan.
Gambi, Aku butuh tasku! / Sudah tidak ada waktu.
Sudah waktunya mencari tahu siapa yang menyewa pembunuh Gambi.
Selagi Kau bisa mati...
...Kau akan selalu hidup kembali.
Aku tidak bekerja denganmu lagi.
Kau tidak punya pilihan.
Jawaban yang salah.
Itu sebuah hologram.
Ini belum berakhir, Nona muda.
Pertama Sersan Gardner Grayle, saat ini terhubung dengan ASA.
Dari sebuah kota kecil di Kentucky, di dekat Louisville.
Aku sangat senang ketika ASA pertama kali merekrutku...
...dari resimen Ranger 75.
Itu adalah kesempatanku untuk mengabdi pada negara di level yang lebih tinggi.
Setidaknya, itulah yang Mereka katakan padaku.
Dan astaga, Aku tidak tahu lagi apa yang harus kupercaya...
...tapi 1 hal yang pasti.
Membunuh anak-anak tak bersalah bukanlah tujuanku mendaftar.
Aku bersumpah untuk melindungi Konstitusi Kita.
Jika terjadi sesuatu padaku...
...inilah yang harus Kalian ketahui.
Dibawah perintah langsung dari Agen Odell, pasukan Kami telah mengeksekusi...
Yah.
Aku datang secepat mungkin. Kau tak apa?
Yeah, Aku tak apa. Aku tak apa.
Oh, itu Brandon.
ASA berusaha menculik Kami. / Hei.
Apa?
Begini, Aku tahu Odell adalah dalangnya...
...jadi Aku memanggilnya dan saat Dia muncul, Aku berusaha membunuhnya.
Tapi itu hanya sebuah hologram.
Bagaimana Kau bisa memanggilnya?
Tunggu sebentar.
Baiklah. Jadi...
Kau sudah tahu kalau Odell memberiku sebuah kostum...
...tapi ada hal lain selain itu.
Oke.
Baiklah, jangan marah...
...tapi Odell memberiku sebuah ponsel untuk menghubunginya...
...saat Kau dan Ibu ada di The Pit.
Yeah, oke.
Harusnya Aku memberitahumu...
...tapi Dia menunjukkanku seluruh hal buruk...
...tentang Markovia.
Dan Dia juga memberitahuku bahwa Kau salah...
...dan Kau tak pernah menerimanya. Jadi...
Jadi, Aku telah membantunya melawan Markovia.
Tunggu. Apa maksudmu, "membantunya"?
Menolongnya bagaimana?
Maksudku, Aku telah melakukan misi untuk Odell.
Misi seperti apa?
Baiklah, Aku menghajar orang-orang yang menghajarmu.
Kau harus akui kalau Mereka pantas mendapatkannya.
Dan?
Um...
Aku juga mencari pusat data Markovia...
...dimana Mereka melakukan perang dunia maya.
Aku meledakkannya.
Kau melakukan apa?
Jen, Kau bisa saja telah membunuh seseorang.
Kurasa ada.
Oh, tidak.
Begini, di realitas lain Aku melihat...
...bagaimana jalan hidup yang kupilih...
...hanya membuatku menjadi orang yang tak pernah kuinginkan.
Aku tahu itu, Yah. Aku dipermainkan.
Tapi Kau dan Ibu tak pernah membiarkanku menggunakan kekuatanku.
Jadi, Kau merasa ini adalah kesalahan Kami?
Tidak.
Aku tidak menyalahkan Kalian.
Tapi rasa itu semakin besar tiap hari, dan itu menyakitkan.
Aku menyayangimu dan Ibu...
...tapi Kau membuatku merasa seperti orang aneh...
...yang harus dikurung setiap saat.
Dan Odell...
...Dia membuatku merasa spesial.
Aku tahu ini kedengarannya gila...
...tapi Dia membebaskanku dengan cara yang tak pernah kubayangkan, Yah.
Dia membuatku bisa ke luar angkasa.
Aku pernah...
Aku pernah ke luar angkasa.
Jen...
Ayah menyayangimu.
Semua yang Ibumu dan Ayah lakukan untukmu...
...karena Kami menyayangimu.
Aku tahu.
Aku sangat menyesal.
Percayalah, Aku mendapatkan pelajarannya.
Tapi terlepas dari bagaimana pemikiranmu soal ini...
...Odell harus mati.
Dia harus menanggung akibatnya.
Itu bukan berarti Dia harus mati.
Aku akan segera kembali dan menjemputmu saat Aku tahu bagaimana menemukannya.
Baiklah.
Jadi, Brendan...
Uh, sebenarnya, Brandon.
Yeah, terserah.
Menjauh dari Putriku. Mengerti?
Yah, sudah kubilang padamu, Kami hanya teman.
Ibumu dan Aku juga hanya teman.
Brandon.
Kau tahu apa itu kebiri?
Ya, Pak.
Ingatlah hal itu.
Baiklah, Dia adalah pria yang menakutkan.
Oh, Kau hanya tahu sebagian.
Mmm...
Astaga. Aku sangat merindukanmu.
Maka bawa Aku bersamamu.
Bagaimana dengan kemampuan berubah wujudmu?
Sekarang sudah terkendali.
Si Tabib itu sungguh fantastis.
Plus, Melihatmu bersama Ayahmu membuatku sadar...
...masalahku adalah ditelantarkan.
Dan itulah kenapa emosiku tidak stabil...
...dan Aku tak bisa mengendalikan perubahan wujudku.
Tapi sekarang...
...Aku tahu Aku tidak sendiri lagi.
Kau menemukan obatku.
Yaitu koneksi dengan dirimu.
Maaf.
Ayahku baru saja menelponku. Aku harus pergi.
Kita harus pergi.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat kacau.
Terimakasih, Peter.
Tidak, maksudku bukan itu.
Maksudku, Kau terlihat agak sakit.
Ini hanya, uh, flu.
Kenapa Kau disini?
Aku butuh 1 dosis obat stabilisasi Meta.
Kau tahu botol yang kuambil hanya sedikit...
Dan Kau tak bisa membuatnya tanpa Tobias. Ya, Aku tahu.
Aku juga tahu bahwa Kau melakukannya karena anak-anak di The Pit...
...bergantung padamu untuk tetap hidup.
Aku juga punya orang yang bergantung padaku untuk melakukan hal yang sama.
Apa maksudmu?
Salah satu anak-anak Meta awal...
...Dia ada di Sanctum.
Anak Pod 30 tahun?
Kau yakin? / Ya.
Karena Akulah yang memasukkan Mereka kesana.
Kukira Aku melakukan hal yang benar.
Membuat Dunia aman demi kebebasan...
...Kau tahu, segala hal, tapi kenyataannya...
Aku membuat anak-anak diculik.
Dan saat eksperimen Metahuman mulai membunuh Mereka...
Itulah saat Aku memutuskan berhenti.
Aku melakukan segala yang kubisa untuk melindungi Jefferson.
Membesarkannya seperti anakku sendiri.
Tapi Aku tahu itu takkan menebus kesalahanku karena membuat...
...banyak anak kehilangan nyawa.
Dan Aku memintamu, Lynn, tolong...
...bantu Aku menyelamatkan salah satunya.
Bagaimana mungkin Aku menolak?
Aku ingin sesuatu darimu terlebih dahulu.
Sebutkan.
Kau punya akses jarak jauh ke sistem AC di Sanctum.
Aku membutuhkannya untuk memeriksa anak-anak di The Pit.
Kau tak ingin tertangkap dengan...
Aku tak menganggap hal ini enteng. Aku tahu resikonya.
Baiklah.
Terimakasih.
Apa Kau menyukai jalan-jalan, Mayor?
Apa itu alasanmu bergabung dengan ASA?
Karena itu bukan alasanku.
Aku lebih memilih ada dirumah.
Tempat yang secara khusus Aku desain...
...untuk diriku.
Tapi Aku tak bisa pulang ke rumah...
...karena jika Aku berani kembali ke Gotham...
...semuanya akan celaka.
Kita mengalami beberapa kemunduran, Pak.
Itu hal yang tak bisa Kita... / "Kemunduran"?
Kau kehilangan seperempat Kota karena para Pemberontak.
Pemberontak menyerang tempat karantina Kita.
Dan Kau sangat gagal mengurus Jennifer Pierce...
...sehingga Dia berbalik melawan Kita.
"Kemunduran".
Ini bukan kemunduran. Ini adalah bencana.
Boleh Saya sarankan rencana baru, Pak?
Lakukan apapun.
Pasangkan Chip dan stabilkan para Meta yang Kita miliki di The Pit.
Apa Kita masih punya suplai obat stabilisasi?
Negatif.
Tapi dr. Blair berjanji akan membuatnya.
Yang Kita butuhkan adalah lebih banyak sumsum tulang Tobias Whale.
Mohon izin untuk memindahkannya ke bangsal medis.
Pasang Chip dan stabilkan para Meta, siapkan dan ulangi.
Rencanamu...
...disetujui.
Sersan Grayle.
Terimakasih sudah datang.
Masuklah.
Tak masalah.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Aku tidak tahu bagaimana caramu mengirimku pesan lewat sistem ASA...
...dan Aku tak ingin tahu.
Aku melihatmu di CCTV mengambil sebuah tas.
Kau tidak membukanya.
Karena Aku harus memutuskan antara mencarimu dan mengembalikannya...
Atau Kau tahu Kau sedang diawasi dan Kau berusaha mempermainkanku.
Dengan segala hormat...
Aku tidak main-main jika berhubungan dengan nyawa tidak bersalah.
Sekarang, Kau berhak untuk tak mempercayaiku...
Tepat sekali.
Terimakasih.
Semuanya ada disana.
Tapi Aku tergoda untuk membuka dan memeriksanya...
...jika saja ada obat stabilisasi di sana.
dr. Blair ingin membuatnya...
...dan selama prosesnya telah membunuh 3 anak.
Ya Tuhan.
Aku harus menghentikan Mereka.
Keamanan di The Pit sangat ketat.
Tak ada cara untuk menyelamatkan anak-anak itu.
Yeah, tapi Mereka butuh Tobias untuk obatnya.
Aku akan mengeluarkannya.
dr. Stewart, Tobias Whale...
Sangat berbahaya, ya Aku tahu.
Dengar, Kau bisa dituntut karena pengkhianatan.
Aku akan menyembunyikan keterlibatanmu.
Jangan khawatirkan diriku.
Kedengarannya Kau punya rencana.
Ya.
Aku mendukungmu.
Sempurna.
Boleh permisi sebentar?
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
Itu kotak yang banyak.
Kau tidak punya masalah dengan ASA?
Yo, man, setelah semua yang Mereka lakukan padaku saat Aku disana...
Kapan pun Aku bisa mengeluarkan lelucon soal ASA, akan kulakukan.
Itu yang kumau.
Tapi hati-hati mencampur aduk urusan pribadi dan bisnis, Devonte.
Itu cara tercepat untuk tertangkap.
Aku lahir dan dibesarkan di Freeland.
Dan jalanan ini...
Jalanan ini adalah hal yang kusayangi, begitu juga orang-orangnya.
Itu hal pribadi.
Tapi apa Kau ingin tahu alasanku menjual senjata ke Pemberontak dengan harga 2 kali lipat?
Bisnis. / Itu benar.
Kau mulai beraksi lagi sejak keluar dari penjara ASA.
Aku ingin Kau tetap fokus.
Aku fokus.
Aku bahkan telah menemukan hacker untuk tas itu seperti yang Kau minta.
Yeah, Aku ingin Kau menunda hal itu sejenak...
...sampai Kita yakin bahwa Tobias masih ada di Freeland.
Karena belum ada yang melihat si albino itu.
Kita punya urusan lain yang harus diselesaikan.
Jalanan telah berbicara.
Orang lain sedang membuka toko di bagian timur.
Membuat bank...
...dan Mereka tidak menawarkanku sejumlah dana untuk perlindungan.
Mereka bahkan tidak membayar setoran Mereka.
Aku ingin Kau mencari tahu apa yang Mereka lakukan.
Dimengerti.
Itu yang kumau.
Seluruh tubuhku sakit.
Aku mendapatkan apa yang Kau butuhkan.
Ini takkan sakit.
Itu terasa aneh.
Lebih baik?
Lebih baik.
Kenapa Kau melakukan semua ini untukku?
Kebanyakan orang kulit putih yang melihatku akan...
...merasa terancam dan menghubungi ASA.
Terkadang Kita semua butuh orang lain.
Tak ada yang bisa melewati hal ini sendirian.
Sekarang, Aku hanya orang biasa yang bisa menolongmu.
Lagipula...
...Kau mengingatkanku pada seseorang.
Sekarang, kenapa Kau tidak berbaring dan istirahat sejenak?
Gambi?
Jeff, ada apa?
Odell...
...memanipulasi Putriku untuk melakukan pembunuhan.
Sekarang, Kau tahu saat Kau membunuh seseorang, Kau takkan sama lagi.
Itulah yang Odell inginkan.
Ayolah, Jeff, tarik nafas.
Siapa itu?
yah, si pemuda spesial ini adalah TC.
Jefferson.
TC.
Permisi. Bisakah Aku bicara denganmu?
Jika Meta-Booster ini berhasil...
...Aku bisa meningkatkan kemampuan sel normal secara sementara...
...dan mengisinya dengan kekuatan Metahuman tertentu.
Itu tidak bisa dipercaya.
Semua orang bisa mempunyai kekuatan. / Secara sementara.
Jika ini berhasil, Aku bisa menggunakannya untuk mengeluarkan Tobias.
Tapi Aku harus mengujinya pada diriku agar lebih meyakinkan.
Tidak.
Kau terlalu penting.
Bagaimana jika ada masalah?
Aku saja yang melakukannya.
Sersan, Kita sedang membicarakan 'mengganggu sel', itu bisa fatal.
Aku ada di ASA.
Kita mengambil resiko fatal setiap hari.
Ayo lakukan.
Bagaimana bisa Kau tidak suka dengan teka-teki?
Aku hanya berpendapat.
Bahkan sejak anak-anak, teka-teki selalu membingungkanku.
Ha-ha. Lucu.
Kau tidak tahu apa yang Kau lewatkan. Itu sangat membuat santai.
Anissa, Ratuku. Ayahmu ada disini.
'Ratuku'? / Yeah. Baiklah...
...setidaknya Shonda itu pintar dan Dia tertawa dengan leluconku.
Kau temui Ayahmu. Aku akan memberi Kalian waktu.
Baiklah. Makan malam akan siap dalam 15 menit.
Oke.
Shonda... / Ya, Anissa?
Biarkan Dia masuk.
Ada apa? / ASA.
Kita akan menangkap Odell.
Oke.
Aku belum mati.
Aku mulai merasakan sesuatu.
Berita bagus.
Tanda-tanda vitalmu mulai normal...
...dan profil genetikmu juga kembali normal.
Efek Meta-Booster akan berlangsung selama lebih kurang 1 jam.
Itu harusnya cukup.
Tobias akan dipindahkan ke bangsal medis besok untuk diambil sumsum tulangnya.
Harusnya itu tak dijaga terlalu ketat daripada saat di karantina.
Tapi Aku khawatir Kita akan tetap mendapat masalah.
Kau tak perlu masuk.
Aku punya alat selubung. Tapi karena alat itu terhubung dengan DNA-ku...
Aku akan memberi Tobias kemampuan...
...bunglon untuk mengeluarkannya dari sana.
Aku akan menunggu.
Ayo pergi.
Kau tahu, Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Maka Aku akan ikut denganmu.
Tidak, Brandon. Dengar, ini bukan pertarunganmu, oke?
Aku tak ingin melibatkanmu.
Itu sudah cukup terlambat, bukan?
Selain itu, Kita berdua ini 'orang aneh', ingat?
Jadi Kita akan melakukan ini bersama.
Kau bantu Aku menemukan Jace, sekarang biarkan Aku membantumu.
Baiklah.
Tapi ada beberapa hal tentang diriku yang mungkin akan Kau ketahui diperjalanan...
...yang bisa membuatmu tetap diam.
Sudah dimulai, paket baru saja meninggalkan gudang.
Akan kukirimkan cegatan...
...sekarang.
Kau sudah berdiri.
Kondisimu belum stabil, Nak. Mungkin, sebaikya Kau kembali ke tempat tidur.
Aku harus menunjukkannya padamu...
Aku telah memecahkan rantai Bitcoin itu.
Inilah orang yang mau membunuhmu.
Kau kenal Dia?
Ya.
Dia adalah mantan agen ASA yang berbisnis untuk dirinya sendiri.
Penyelundupan narkoba, pencucian uang...
...pembunuhan.
Dia membuat akun bank luar negeri...
...dan membayar orang suruhannya melalui Dark Web.
Lihat?
Penembaknya butuh waktu 1 tahun untuk menemukanku dan mulai bergerak.
yah, Dia bukan orang yang harus dikhawatirkan sekarang.
Apa maksudmu?
Siapa yang bilang Dia tidak menyewa orang lain?
Dia sudah mati.
Permisi sebentar.
Oke.
Sesuai koordinat.
Itu Mereka. Bersiap.
Jangan berhenti. Terus jalan. Ayo, ayo, ayo! Ayo, terus bergerak!
Jangan bergerak!
Kena Kau.
Dia sudah sadar.
Kau membuat kesalahan...
...dengan porsi yang sangat besar.
Yeah, Kau sudah membuat 1 masalah sebelumnya.
Kau mengingkari kesepakatan Kita, mengkhianatiku...
...dan membuat Putriku jadi pembunuh. Kau pikir Aku akan membiarkannya?
Yang Kau lakukan sekarang akan membuatmu..
...dikurung seumur hidup.
Agen Esposito.
Kau belum mati. / Belum, dan Aku punya pertanyaan.
Tak ada yang bisa kukatakan.
Pada akhirnya, semua akan bicara.
Sejak Kau mengajarkanku semua yang kutahu...
Kau tahu ini akan sakit.
Kau menggertak.
Kau bukan pembunuh, Kau pun takkan bisa menyiksa.
Ya, bukan Dia yang akan menyiksa.
Tapi Aku.
Aku akan melepaskan sepatu dan kaos kakimu.
Dan Aku akan memukulkan paku ke kakimu.
Dan akan terus kulanjutkan sampai mengatakan semua yang ingin kutahu.
Aku bermain golf...
...dengan Presiden.
Yeah, baiklah, lain kali Kau melakukannya, Kau akan melakukannya dengan pincang.
Aku memperingatkanmu untuk tidak bermusuhan denganku.
Kau harus membunuhku setelah ini selesai. Kau tahu itu, kan?
Oke. / Kau tidak suka dengan hal ini.
Kau adalah pahlawan. / Aku tak pernah mengklaim sebagai pahlawan.
Tapi Kau berusaha melakukan hal yang benar.
Ada kebaikan dalam keburukan Kita...
...dan kejahatan...
...dalam kebaikan Kita.
Saat Kita tahu ini...
...Kita takkan mampu membenci...
...musuh Kita.
Apa si pengecut ini baru saja mengutip dr. King agar bisa lolos?
Aku bukan pengecut.
Aku tahu.
Setidaknya, kurasa Kau akan menghargai apa yang kukatakan.
Mmm-hmm. Ini yang kukatakan.
Aku menyuruhmu untuk tidak mengacaukan keluargaku. Tapi Kau melakukannya.
Jadi Kau akan kubalas. Serang Dia.
Tuhan adalah penggembalaku.
Ya, meskipun Aku berjalan melewati lembah...
...kematian...
Sungguh, sekarang Kau suka berdoa?
Mazmur 23, setelah segala kejahatan yang telah Kau lakukan.
"Kejahatan"? Aku seorang patriot.
Patriot.
Lakukan hal burukmu itu.
Itu harus dilakukan.
Kau mendapatkannya?
Mmm-hmm.
Kau menipuku.
Yeah, bagaimana rasanya?
Dia sudah tidak sadar. Jeff?
Jangan sampai kehilangan kendali.
Bersiap.
Black Lightning dan Thunder telah menculik Direktur.
Bisakah Kau melacak Black Lightning lagi?
Ya.
Aku sudah mendapat tanda energinya di kacamataku sekarang.
Aku hanya harus pergi ke tempat Dia mendapatkan si bos, dan lakukan pelacakan.
Aku membatalkan imunitas keluarga Pierce.
Kita akan mencari Agen Odell dan membunuh keluarga Pierce.
Satu per satu.
Hei, tempat apa ini?
Ini tempat dimana pamanku bekerja.
Siapa pamanmu?
James Bond?
Bung!
Jangan sentuh apapun.
Yeah...tentu.
Wow.
Tempat ini sungguh keren.
Hei.
Itu Black Lightning.
Dan itu Thunder.
Kau adalah Lightning?
Tunggu. Dan Dia...
Tunggu, Dia... / Dia Ayahku, ya.
Dan Thunder adalah Kakakku. Sekarang, ayo pergi.
Whoa! Hei. Tunggu, tunggu. Sebentar.
Brandon.
Hei, bukankah itu orang hologram yang Kau serang?
Odell.
Sial, Yah.
Hei, jadi, apa Aku mendapat kostum?
Tidak. Dengar, satu-satunya alasan kenapa Aku membawamu kesini...
...dan menunjukkanmu semua ini...
...karena pasukan bodoh ASA itu sedang mengejar Kita berdua.
Jadi Kita harus tetap bersama.
Selain itu, Kau belum punya nama, jadi...
Sial. Benar...
Namaku sebaiknya apa?
"Quakeboy"?
"Earth Force"?
"Geo".
Begini, Aku tidak tahu. Tetap disini, oke?
Ada kulkas di belakang penuh dengan snack dan minuman.
Tak ada yang akan mengganggumu. Tolong jangan sentuh apapun.
Aku Destiny.
Selamat datang di Ultimate O.
Lewat sini.
Kami percaya dengan kesetaraan hak...
...disini di Ultimate O.
Kau bisa memilih pria...
...wanita...
...atau keduanya.
Jadi apa pilihanmu?
Bagaimana menurutmu?
Sekarang...
Jadi, selagi bayarannya...
Kau.
Kalian lanjutkan, mulai tanpa diriku. Aku akan segera kembali.
Sial!
Yeah, ini Dia.
Jika Mereka suka kaki Mereka tergelitik...
...maka pastikan ada yang tergelitik kakinya.
Kaki Mereka tergelitik, maka pastikan seseorang tergelitik kakinya.
Kau punya masalah serius disana, bos.
Aku sedang membicarakan tentang seluruh tempat itu.
Yeah.
Ada seorang wanita disana.
Aku tidak mengenalnya, tapi sepertinya Dia penting.
Yeah, itu Dia.
...tergelitik, lalu pastikan seseorang tergelitik...
Itu Lady Eve.
Terakhir kali Aku melihatnya, Dia mengambang di tong.
Dia telah dihidupkan kembali.
Ayo siapkan senjatanya.
Tentu.
Oke.
Jalan masuk yang Kau butuhkan akan dijaga disini...
...dan disini.
Begitu masuk, Kau akan berjarak 20 meter dari...
...bangsal medis dimana Mereka mengurung Tobias.
Oke.
Jadi berapa lama lagi?
Ini Dia. Sedang rendering.
Saat prosesnya selesai...
...Kita gunakan data biometrik dan kata kunci yang Kita kumpulkan untuk mensimulasikan Odell.
Lalu Kita masuk ke sistem ASA...
...untuk menonaktifkan Perimeter dan keluar dari Freeland.
Sesaat Mereka sadar itu bukan Odell...
...Kita telah mengambil kembali Kota.
Baiklah.
Disini Agen Odell.
Aku perintahkan semua petugas untuk keluar dari Freeland.
Sial, itu menakutkan.
Jika Kau tak menyukainya, Kau bisa terima akibatnya.
Kurasa Aku melewatkan panggilanmu soal dirimu yang telah menemukannya, huh?
Jen, tenanglah. / Kau berbohong padaku.
Ini untuk kebaikan semuanya. Percayalah.
Aku sudah muak untuk mempercayaimu.
Kita sedang diserang.
Dengar, jaga datanya. Kami yang akan menangani serangannya.
Mundur, mundur!
Khalil?
Kupikir ini akan jadi hari membosankan lainnya.
Kita pergi.
Aku khawatir Kau tak memikirkan hal ini dengan benar, dr. Stewart.
Bagaimana mungkin Aku keluar dari pintu depan begitu saja?
Kau akan memiliki kemampuan bunglonnya Maryam.
Jadi, ya, untuk menjawab pertanyaanmu...
...Kita akan keluar lewat pintu samping.
Hmm.
Sepertinya natal datang lebih awal tahun ini.
Aku akui...
...Kau lebih pintar dari yang kuduga.
Kau tidak bisa lari.
Kita harus tetap bersama.
Lari?
Sekarang, kenapa pula Aku melakukan itu?
Aku sedang bersama Istri Black Lightning.
Aku takkan kemana-mana.
Kau pikir Aku adalah kesempatan emasmu, dr. Stewart, tapi kenyataannya...
...Kau milikku.
Yah, jangan biarkan Dia menyentuhmu.
Tidak!
Jen, berhenti. / Khalil.
Khalil, apa Kau baik-baik saja? / Jen, lepaskan Kami.
Guys, apa yang terjadi? Kenapa Kalian berusaha melukainya?
Karena Dia bukan Khalil! / Ya, Dia pembunuh.
Khalil, kumohon, bicaralah padaku.
Bawa Agen Odell pergi dari sini.
Yeah.
Aku yang urus keluarga Pierce.
Kau harus menghentikan Mereka!
Pak.
Awas.
Lewat sini.
Jennifer Pierce...
...Kau ini sungguh menyebalkan.
Kau harus melepaskan Kami.
Khalil, hentikan.
Tolong berhenti.
Tak apa. Aku memegangmu.
Dia masih hidup.
Sial.
Tidak buruk.
Selamat datang di Ultimate O.
Pria, wanita atau keduanya?
Lady Eve.
Nama itu tidak ada disini.
Ya, ada.
Sekarang, bawa Aku padanya.
Kurasa sebaiknya Kau pergi.
Tak ada yang bertanya pendapatmu.
Apa Kalian tahu siapa ini?
Bos besar...
...sedang berlibur.
Ayo.
Baiklah.
Dalam 2 detik berikutnya...
...Kau akan menyebutkan lokasi Lady Eve melalui mulutmu...
...atau kepalamu kutembak.
Mari, ikut denganku.
Permisi.
Wel, wel, wel.
Kupikir Aku melihatmu saat Aku sedang dibangkitkan...
...tapi kurasa Aku sedang bermimpi.
Sekarang Kau kembali di posisi pucuk di Freeland.
Aku suka dengan keributan kecil yang sedang terjadi disini sekarang.
Biar kutebak, Kau ingin bagian?
Tidak.
Aku akan ambil semuanya.
Karena mulai sekarang, Kau bekerja untukku.
Itu takkan terjadi.
Aku tahu dimana orang yang membangkitkan Kalian itu tinggal.
Jika Aku membunuh Kalian semua, tak ada lagi kebangkitan untuk Kalian.
Hati-hati mengucapkannya jika Kau tak bisa mempertanggungjawabkannya.
Sayang...
...Kau akan terkejut dengan apa yang bisa kulakukan.
Sekarang, akan kuhargai jika Kau pergi...
...dan bawa 40 preman yang menunggu diluar itu.
Dengan pertimbangan...
...atas apa yang telah Kau lakukan untuk lingkungan selama 20 tahun terakhir.
Aku akan memberimu waktu 48 jam untuk menjernihkan pikiran.
Itu sangat tidak menghargai.
Bagaimana caramu mengatasinya?
Kita atasi atau Kita mati.
Untuk sekarang.
Odell baru saja meninggalkan Perimeter.
Kemungkinan Dia akan kembali ke Gotham.
Ya Tuhan.
Hei, apa yang disana itu mantanmu?
Yeah.
Tadinya Dia mau membunuhku.
Itu karena Dia bukan mantanmu.
ASA yang membuat ulang dirinya.
Mereka memasang chip di kepalanya agar Mereka bisa mengontrol pikirannya.
Mereka bisa melakukan itu?
Kau tahu Khalil masih hidup dan Kau tak memberitahuku.
Bagaimana bisa Kau merahasiakan hal itu dariku?
Jen, agar Kau bisa mengejar seseorang yang...
...terlihat mirip dengan mantan pacarmu...
...lalu patah hati, atau bahkan mungkin terbunuh?
Aku takkan pernah memaafkanmu atas hal ini.
Whoa, tunggu sebentar...
...mohon tenang sebentar sebelum ada kata-kata kasar yang keluar.
Kakakmu hanya ingin melindungimu.
Kenapa semua orang berpikir kalau Aku butuh perlindungan?
Aku tidak memerlukannya, Aku bukan orang tak berdaya...
Jika Aku tahu, mungkin Aku bisa menyadarkannya.
Jen.
Tidak semudah itu.
Jadi Kita takkan mencoba?
Hei.
Siapa Jen?
Itu Aku.
Dia mencintaimu.
Bagaimana Kau tahu?
Dia yang memberitahuku.
Lewat sini, ikuti Aku.
Kau bilang ini takkan lebih dari 1 jam.
Entahlah.
Kau memiliki genotipe unik yang telah diubah, ingat?
Apa Kau sedang mencoba menjebakku?
Tidak.
Kamera CCTV di bagian ini telah dimatikan.
Untuk sekarang. Sekarang, ayo!
Kau tahu, Aku salah menilaimu, dr. Stewart.
Kukira Kau adalah salah satu dari orang yang menyedihkan, pemarah...
...dan takut tangannya kotor.
Tapi, Kau tahu...
...senang rasanya sudah tahu...
...bahwa Istrinya Black Lightning agak lebih fleksibel.
Diam dan terus jalan!
Dimana Dia? Harusnya Dia ada disini sekarang.
Siapapun yang Kau tunggu, kemungkinan batal.
ASA ahli dalam hal seperti ini.
Kau tahu, dr. Stewart?
Kau tak sepintar itu.
Apa Kau benar-benar berpikir...
...Aku akan memberikanmu kekuatan tanpa memberi untuk diriku?
Kau wanita kulit hitam.
Selalu saja penuh trik.
Dasar Kau bajingan!
Terimakasih, Erica.
Aku berhutang padamu.
Apa yang terjadi?
Aku harus beralih ke rencana B.
Luar biasa.
Bantu Aku menaikkannya ke bagian belakang.
Aset telah diamankan.
Kirim si Teleporter.
Instagram : @RDS_Channel - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -