Musim Lalu di "Black Lightning"...
Kau telah di Klasifikasikan sebagai Ancaman dan Metahuman
paling berbahaya bagi Keamanan Nasional.
'The Pit' adalah tempat paling rahasia yang tidak tercantum di peta manapun
dan oleh karenanya, tidak ada cara untuk kabur.
Aku telah mempelajari Green Light selama beberapa waktu belakangan.
dan Aku mengerti tentang komponen serta efek neurologisnya
lebih baik dari siapapun.
Semenjak aku dihidupkan kembali
dan ketika Aku berada di dekat orang lain dan ketika Aku melihat ke mereka,
itu membuat mereka berkata jujur.
Aku sudah tidak peduli denganmu.
Bu..
Maafkan Aku.
Astaga, mundur!
Para Metahuman itu sudah terbebas dari Pod.
Odell akan segera menangkap mereka.
Kau sudah hampir bisa menstabilisasi
anak-anak di dalam Pod, dan Markovia mengetahuinya.
dan jika mereka berhasil mendapatkanmu
dan memaksamu untuk melakukan hal yang sama untuk pasukan metahuman mereka...
Mereka akan menjadi Negara Terkuat di Dunia.
Aku bersumpah atas nama Black Lightning, Thunder,
dan apapun sebutan untukmu.
Perang Markovia akan segera tiba.
dan Freeland akan menjadi titik awalnya.
Nama?
Maryam Luqman.
Tanggal Lahir?
16 April 2004.
Konfirmasi?
Terkonfirmasi. Apa kekuatanmu?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya,
tapi Aku bisa menyatu dengan lingkungan apapun,
mudahnya, aku bisa menjadi tidak terlihat.
Seperti Bunglon.
Kapan kali pertama Kau menggunakan Green Light?
Aku tidak pernah.
Aku sudah disini hampir satu bulan
dan Kau selalu bertanya hal yang sama.
Aku masuk...
ke sekolah swasta, Chatiers.
Kebanyakan anak disana adalah orang kulit putih,
dan Aku menjadi sedikit menonjol dibanding yang lain.
Mereka tahu tentang orang Muslim dari media sosial
dan berita, dan mereka selalu berkomentar.
"Di dalam tasmu ada Bom ya?"
Mereka memasukkan tulang iga babi ke dalam lokerku,
dan mereka menyebutku "Potongan daging babi asap"
Bagaimanapun, Aku...
Sekolah, mereka mengadakan pesta.
dan Aku ingin datang dan, untuk pertama kalinya,
Orang tuaku memperbolehkan Aku pergi.
Teman-temanku dan beberapa anak laki-laki di sekolah,
mereka berpikir akan menarik kalau
makananku ditambahkan Green Light.
tentu saja, Aku menolaknya,
mereka menuduhku menggunakan narkoba, dan mengeluarkanku dari sekolah,
dan ketika mereka mulai membuat pengakuan tentang
apa yang mereka lakukan, semua sudah terlambat.
Aku sudah dimasukkan ke dalam Pod.
Nama?
Kau tahu namaku.
Devonte.
Devonte Jones.
Tanggal Lahir?
28 Juni 1992.
Konfirmasi?
Terkonfirmasi.
Apa kekuatanmu?
Aku tidak punya kekuatan, mam.
Aku tidak punya kekuatan, Aku tidak punya hal yang berhubungan dengan itu.
Lihat Aku. Apa Aku terlihat seperti orang yang punya kekuatan?
Kekuatan yang Aku punya hanya Hipertensi
dan diabetes.
Kapan kali pertama Kau menggunakan Green Light?
You gotta be... Apa kau bercan...
Hei, kapan kalian akan membebaskanku dari tempat ini?
Nama?
Jefferson Pierce.
Tanggal Lahir?
12 September
1974.
Konfirmasi?
Terkonfirmasi.
Tidak.
Aku tidak akan menjawab pertanyaan kalian lagi.
sampai Aku bisa berbicara dengan keluargaku.
Ayahku membawaku ke Klinik
untuk mendapatkan vaksin dan...
Harap segera kembali ke selmu dan kau akan segera dibebaskan.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
Sudah hampir 37 hari sejak anak-anak
kabur dari Pod mereka dan kebanyakan dari mereka
belum ditemukan.
Reaksi pemerintah?
Memisahkan anak-anak yang dicurigai dari keluarga mereka,
dan memasukkan mereka ke dalam karantina.
seperti yang ada di belakang saya sampai mereka dinyatakan
terbukti bebas dari gen Meta.
Baru beberapa saat lalu Kami diberitahu oleh salah seorang narasumber
bahwa Deputy Chief Henderson akan mengadakan
konferensi pers hari ini mengenai
Fasilitas Karantina Freeland milik pemerintah.
Kami telah memantau kondisi di Freeland untuk melihat
bagaimana masyarakat bereaksi.
Dimana Black Lightning?
Aku tidak melihatnya.
Aku menyalahkannya, itu benar.
Segera saat dia kembali, Dia akan mengalahkan para tentara
yang berpatroli di jalanan ini.
Tentara yang menahan siapapun yang mereka mau,
Mereka tidak peduli dengan kehidupan warga di Freeland.
Warga hanya harus menerima kenyataan
bahwa Black Lightning telah tiada.
dan 'Blackbird' telah mengambil posisinya.
Dia lebih peduli dengan warga.
dan itulah beberapa pernyataan yang muncul di lingkungan Freeland.
Apakah Black Lightning, yang sepertinya
telah mencampakkan Freeland, lagi,
telah digantikan oleh seorang wanita yang warga sebut sebagai 'Blackbird'?
Saya Jamilah Olsen, melaporkan untuk Clap Back News.
Aku takut.
- Tenanglah. - Aku takut.
Bantuan.
Disini
benar-benar sangat
tidak manusiawi.
Angkat tangan!
Tetap ditempatmu. Berhenti.
Tiarap, atau Kami akan menembakmu!
Tembak!
Ned?
Ned Creegan?
Aku lebih senang di sebut Cyclotronic.
Cyclotronic?
Lucunya.
Ned.
Untuk apa kau datang kesini
dan dengan bangganya menyebut dirimu dengan julukan itu?
Apa kau akan memberiku
pidato lain, Komandan?
Kau sudah meninggalkan saudara-saudaramu,
- dan Negaramu... - Satu-satunya
hal yang dipedulikan oleh negaraku
adalah saat mereka mengetahui kalau Aku mempunyai kekuatan.
Apa mereka berusaha mengobatiku?
Menolongku?
Tidak pernah.
Mereka selalu menugaskanku di Medan Perang manapun di planet ini
untuk membunuh target dan terus berulang.
- Kau adalah seorang prajurit. - Ayolah.
Aku ini seorang kriminal.
Menghabiskan waktu dengan mencuri mobil.
Bukan membunuh, seperti Pembunuh.
Kau yang membuatku seperti itu.
Itu benar.
Aku melakukannya.
dan Aku lah yang harus bertanggungjawab.
Tidak.
Uh-huh.
Markovia berhasil masuk ke markas
dengan pasukan bersenjata dan satu meta.
Semuanya mati.
- Tahanan? - Akan segera kami amankan.
Segera amankan wilayah Freeland.
Dimengerti.
Aku, Komandan Carson Williams.
Selamat Datang.
Kalian tahu anak-anak ini tidak akan bebas
dalam waktu dekat kan?
dan mungkin kalian sudah terbiasa melihat hal itu, tapi aku tidak.
Disana adalah zona perang.
Cylophonic, Ironick, apapun lah julukannya,
Dia mencoba untuk mendapatkan anak-anak yang ditahan disana.
dan kita hanya pulang seperti tidak terjadi apa-apa?
Beberapa dari anak-anak itu datang dari klinik.
Apa itu sebuah kebetulan?
Betty, kau seorang perawat.
Lakukan saja pekerjaanmu.
Bagaimana mereka bisa ada disana, apa yang terjadi pada mereka,
adalah urusan pemerintah, bukan Kau, dan bukan Aku.
Apa klinik sudah menjadi tempat
untuk mengidentifikasi meta, dan menyerahkan mereka
kepada pemerintah?
Kita disana dengan pendeta dan perwakilan kongres
adalah untuk memastikan bahwa pemerintah
memperlakukan anak-anak itu dengan manusiawi
dan sesuai hukum yang berlaku.
Kau pikir itu manusiawi,
rantai di leher mereka, seperti anjing?
Anissa, kau setuju dengan ini?
Tentu saja tidak.
- Hentikan mobilnya. - Betty, tunggu.
Aku tidak mau ambil bagian dalam hal ini, ini salah, Anissa.
ini salah, orang-orang itu menyerang tempat itu untuk sebuah tujuan,
dan si idiot, termasuk wanita ini
duduk di kursi depan mobil ini,
tahu informasi lebih dibanding dengan yang dia beritahukan kepada kita.
Mereka itu adalah anak-anak yang dipisahkan dari orang tua mereka.
dan dia tidak tahu apa yang terjadi pada orang tua mereka.
Betty, jangan. Betty, apa kau mau berjalan kaki? Betty.
Betty, kembali.
Silahkan, jika kau ingin mengejarnya.
Aku tak akan sudi membantumu dengan
apa yang kau mau.
Aku tidak akan sudi untuk tampil di TV
dan membiarkan diriku atau departemen ini
menjadi wajah atas eksperimenmu yang bermasalah.
Kau akan mengikuti perintah, Deputy Chief.
Aku bukan bagian dari pasukanmu.
Kau dan segalanya,
dari yang hal yang besar hingga yang terkecil
dalam noda di peta, yang noda itu kau sebut kota,
semuanya ada di bawah perintahku.
dan antara kau mengikuti perintah,
atau Aku akan mencari orang lain untuk melakukannya,
segera langsanakan perintah, dan pastikan
kau tidak perlu mencari pekerjaan lain
sampai kau tidak bisa membayar tagihanmu,
anakmu tidak bisa sekolah,
dan istrimu meninggalkanmu.
Hei
Hei, cukup.
Lepaskan Aku.
Sepertinya Kau belum mengerti
situasinya, Deputy Chief.
Ini bukanlah pertikaian kecil,
Negara ini sedang di ambang perang.
Bagaimana cara kita mengatasi krisis yang terjadi di Freeland akan menentukan
masa depan perang.
Sekarang antara Kau bersama Kami, atau Kau bersama mereka.
Konferensi Pers sebelum hari berakhir.
Tunggu, apa yang Kau lakukan? Mereka masih mengawasi.
- Aku tidak peduli. Aku merindukanmu. - Oh.
Lagipula, Aku sedang 'ingin'.
Aku merindukanmu juga, oke.
Apa kita bisa pulang?
Yah, Kau harus lepas dari pakaian ini dulu kan?
- Ya. - Maka biarkan Aku membantu.
Maaf menyela.
Apa masalahmu?
Ada penyerangan oleh Markovia di salah satu fasilitas kita hari ini.
Mereka mengirim pasukan bersenjata dan seorang meta
untuk mendapatkan anak-anak yang ada disana.
Yah, sepertinya jadi masalah personal untukku.
Tidak juga, Tuan Pierce.
Ada ancaman serius dari Markovia,
dan sampai hal itu teratasi,
kami tidak bisa mengizinkanmu pergi.
begitu juga Kau, dr. Stewart.
Apa?
Whoa, hei, Kau tidak bisa mengekang
istriku juga.
Satu-satunya yang paling berharga selain Black Lightning
saat ini adalah istrimu.
Mereka sudah menangkap dr. Jace.
Jadi pertimbangkan upaya perlindungan ini, demi kebaikanmu
dan kebaikan yang besar untuk negara.
Agen Odell, Aku setuju untuk datang kesini hanya karena
kita sepakat kalau anak-anakku, istriku, tidak akan kalian ganggu.
dan Kau membuat keputusan yang bagus untukmu dan keluargamu.
Yah, kesabaranku sudah habis.
Percayalah, Kau tidak ingin melihatku saat kesabaranku telah habis.
Aku sangat ingin melihatnya, tapi tidak sekarang.
Tapi sebagai itikad baik,
silahkan, kau bisa melepaskannya sekarang.
Semoga kalian, um...
Selamat malam.
Pukul 20:30, jam malam mulai diberlakukan.
Siapapun yang ada di luar rumah
tanpa alasan/izin yang jelas
akan di tahan atau dituntut.
Kepolisian Freeland bekerja bersama ASA
untuk membantu Freeland melewati keadaan ekstrim yang terjadi akhir-akhir ini.
Jadi, Kami mohon kepada warga untuk bekerja sama.
Jika kalian melihat atau mendengar sesuatu
yang mengarah kepada keterlibatan metahuman,
mohon hubungi hotline kami di 1-800-55...
Ini semakin memburuk.
Ya Tuhan, Aku bersyukur Ayah akan pulang.
Aku juga.
Ya, ini semua sangat kacau.
Kata Kunci "Kacau" terkonfirmasi.
Telpon Gambi.
Menelepon Gambi, Panggilan diamankan.
Hei, Gambi selalu punya style.
- Aku disini. - Semua anak-anak ada di dalam kandang.
Metahuman dimana-mana, aparat militer dimana-mana,
Yo, setidaknya ada sekitar 50 anak-anak.
Wajah Betty dan Wajah puas nyonya Reek...
Ooh, Aku bersumpah butuh segalanya agar aku tidak
pergi dari sana.
Kami membutuhkanmu untuk tetap di klinik itu, Anissa.
Itu jadi titik pusat untuk mengidentifikasi meta,
jadi Kau sudah melakukan hal yang benar.
Segera setelah Ayahmu pulang
Kita akan membuat rencana untuk anak-anak itu
bisa bebas dari fasilitas tersebut.
OH, dan juga ada.... ada meta baru disana.
Dia bilang kalau namanya adalah, uh, Cyclotronic?
Dia bisa membuat benda hancur.
Menjadi seperti abu hitam,
lalu ada Komandan Carson Williams
yang menyebut nama asli meta itu sebagai, uh, Ned Creegan?
Semua yang terjadi disana sangat gila.
Aku harus pergi, Anissa.
Aku sepertinya menemukan kelemahan di perimeter ASA.
Nanti Paman hubungi lagi.
Anissa, senang bertemu denganmu.
Kau mau lampunya dihidupkan?
Ya
- Shonda. - Ada apa?
- Putar Chaka Khan. - tentu saja.
♪ I will love you anyway ♪
♪ Even if you cannot stay ♪
♪ I think you are the one for me ♪
♪ Here is where you ought to be ♪
♪ I just want to satisfy ya ♪
♪ Though you're not mine I can't deny ya ♪
♪ Don't you hear me talking, baby? ♪
♪ Love me now or I'll go crazy ♪
♪ Oh, sweet thing ♪
- Shonda. - Ada apa?
- Cermin, cermin. - tentu saja.
♪ Oh, sweet thing ♪
♪ Don't you know you're my everything? ♪
- Hei. - Hei, Paman Gambi.
Kita tidak punya banyak waktu.
Oke, tapi dengarlah, Ayah seharusnya pulang hari ini.
Odell melarangnya
dan berkata kalau Ibu dan Ayah harus tetap bersama ASA
untuk membantu mereka melawan Markovia.
Penelitian ibumu sangat penting
untuk memahami dan mengontrol meta-meta itu
dan Ayahmu secara biologis sangat berharga.
Odell sedang melindungi asetnya.
Oke, jadi apa yang harus kita lakukan?
Kita ikuti rencana yang sudah dibuat.
Ayahmu bisa menjaga dirinya sendiri,
dan Ibumu seharusnya juga.
Kita harus terus menidak-stabilkan
kehadiran ASA di Freeland.
Prajurit yang kau lihat di fasilitas ASA tadi siang adalah Komandan Williams.
Dia seperti Ayahmu yang merupakan hasil awal dari
percobaan vaksin pertama.
Dia adalah meta yang dapat meniru kekuatan
meta manapun yang bersentuhan dengannya.
Sheesh, itu adalah kekuatan yang sangat menarik untuk dimiliki.
Dia membutuhkan serum spesial agar tetap stabil.
Dia pada dasarnya punya sel sabit untuk meta.
Meta lain yang kau lihat hari ini adalah persis seperti yang dikatakan william,
Ned Creegan, si Cyclotronic.
Dia adalah bagian dari proyek meta pemerintah
yang dipimpin oleh Williams.
Aku menemukan konvoi ASA yang membawa para meta
menuju ke fasilitas penahanan.
Aku ingin kau mencegatnya.
Kesempatannya kecil, tapi akan berbuah manis jika berhasil..
Oke.
Apapun yang Kau butuhkan, ada di layar komputermu.
- Jennifer aman? - Yep, Dia ada di rumah.
Baguslah.
- Berhati-hatilah. - Oke.
Aku akan mengawasi.
Tiarap!
Angkat Tangan!
Aku harap kalian tidak keberatan.
Kita akan sedikit mengubah arah.
Sekarang-sekarang ini,
Semuanya terlihat....
dalam HD.
dan Kita menontonnya seperti sebuah hiburan.
Seperti sebuah reality show.
Kita melihat anak-anak di tahan.
Kita melihat anak-anak diambil dari orang tua mereka.
Beberapa dari mereka bahkan tidak akan pernah melihat orang tua mereka lagi.
Sekarang, apakah itu terdengar familiar bagimu?
Tapi Presiden dan pejabat-pejabatnya mengatakan kalau anak-anak itu melanggar hukum.
Hukum apa yang mereka langgar?
Mereka berkata kalau orang tua mereka yang melanggar hukum.
Bagaimana mungkin? Semua orang tua sedang berusaha untuk
membawa anak-anak mereka pergi dari Freeland,
agar tidak diambil karena mungkin mereka adalah meta.
Beberapa waktu lalu, Jim Crow
adalah Hukum Negara.
Hukum tidak bisa salah, sayangku. Ingatlah itu.
Dengar, Aku harus pergi sekarang.
Hanya satu pertanyaan lagi.
Blackbird mencuri sebuah bus yang sedang mengangkut beberapa orang.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi dengan orang-orang itu,
dan beberapa prajurit ditemukan hampir tewas.
Bagaimana pendapatmu tentang aksinya?
Kita tidak tahu apa yang terjadi dengan Black Lightning, jika dia sudah mati.
Kita tidak tahu apa yang terjadi dengan Thunder.
Tapi cukup bagus jika tahu kalau kita punya seseorang yang beraksi untuk mereka di sana.
berjuang untuk warga.
Meskipun dia menyalahi hukum?
Lihat, Kau mulai lagi dengan hukum.
Aku akan berdoa untukmu, nak.
Terimakasih, pendeta Holt.
Senang bertemu denganmu.
Aku baru saja membicarakanmu.
Kau sekarang seperti selebriti, gadis muda.
Semua orang bisa jadi selebriti, pak pendeta.
Aku tidak tahu tentang itu.
- Dengar. - Yeah.
Bersiaplah,
Kita akan segera membantu mereka,
Harus sesegera mungkin,
Ruangan ini semakin penuh,
dan ruangan yang penuh dengan anak-anak meta yang ketakutan bukan kombinasi yang bagus.
Aku mengerti.
Banyak warga yang berkata kalau Black Lightning telah tiada.
Karena dia ada disini.
Kerja bagus.
Bagaimana keadaan mereka?
Oh, Kita harus segera membawa mereka pergi dari gerejanya Holt, secepatnya.
Disana mulai penuh, dan kebanyakan dari mereka
sudah pasrah dan habis kesabaran.
Lubang yang ada di perimeter seharusnya cukup besar saat besok malam.
Baiklah, bagus.
Tunggu, Kau, uh, Kau punya sesuatu yang ingin kau tunjukkan?
Aku mendapatkan ini beberapa waktu lalu.
Kap, Aku, uh... Apa-apaan?
Katakan, Barnes.
Uh, Kap, seekor macan tutul baru saja memangsa Sersan Thomas.
- Seekor apa? - macan tutul.
Dia baru saja memangsa Sersan....
Tidak!
Setidaknya agak sedikit aneh untuk dikatakan,
jadi aku mencari tahu lebih jauh.
Itu Grace.
Tambah lagi?
Yeah.
Terimakasih.
Hei.
Hai. Kau hari ini ada di fasilitas penahanan bersama delegasi klinik kan?
Maaf, Aku... Aku Jamillah Olsen.
Aku wartawan dari Clap Back News.
Di kota ini, kupikir, hanya untuk beberapa hari,
tapi sekarang tidak ada yang boleh masuk maupun keluar, agak menyebalkan.
Kau selalu datang ke Bar untuk mencari 'cerita'?
Tidak.
Aku datang ke Bar untuk mencari seorang wanita cantik sepertimu untuk diajak ngobrol.
Ngobrol?
- Yeah, ngobrol. - Oke, jadi kau sudah menyampaikan maksudmu.
Mungkin.
Kau seorang wartawan?
Benar.
Jadi, jika Kau mencoba menemukan seseorang yang tidak ingin ditemui,
Bagaimana kau mengatasinya?
Tergantung orang tersebut.
Kau mencoba mencari seseorang?
Ya, benar.
Aku sebenarnya tidak terbiasa melakukan hal ini.
Aku tak akan berkomentar.
- Aku jarang melakukannya. - Oke
Maksudku... Aku hanya ingin bilang kalau...
Astaga, ini bukan wawancara. oke?
Cuma gugup, kayaknya.
Jangan. Kemarilah.
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Itu seperti kurang meyakinkan.
Ketika Aku pergi ke Bar...
Aku harap....
Bertemu dengan mantanmu, Grace?
Yeah, Aku sudah cerita padamu.
Sekarang Aku disini bersamamu,
dan sepertinya, apa yang Aku lakukan, seperti...
Itu disebut kesepian.
Itulah mengapa Kau disini.
Aku juga menderita hal yang sama,
dan Kau seharusnya jangan merasa bersalah karena mencari obatnya, karena itu menyakitkan.
Bukannya memaksa, tapi...
Aku bersedia jika kau mungkin mau minum atau ngobrol lagi.
Karena apapun ini...
Sangat baik.
Aku telah berbicara dengan beberapa orang di Freeland.
Mereka berpikir bahwa
Klinik telah menjadi tempat
dimana mereka mengidentifikasi terduga meta
untuk pemerintah.
Hmm.
Kau tahu kalau warga memikirkan banyak hal.
Seperti yang Aku pikirkan....
Aku kira kalau reporter hanya menyampaikan fakta, bukan rumor?
Ouch.
Hey.
Oh. Dia dimana?
Baiklah.
Astaga...
Tolong maju beberapa langkah.
Kau menang atau kalah?
Apa?
Kau menang atau kalah?
Aku selalu menang.
Kau keberatan jika aku duduk disini?
Tidak, silahkan.
Siapa namamu?
Jennifer.
Jennifer, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Aku kira jika ada sisi positif
dari semua polisi dan tentara yang ada di sekitar kita,
jadinya kita bisa berjalan-jalan tanpa harus khawatir diserang oleh The 100.
Iya sih, tapi...
Kau tidak khawatir jika nantinya malah Kau yang di tangkap, dan dimasukkan ke fasilitas itu?
Tidak.
Oke, sebenernya, Aku agak sedikit paranoid tentang itu.
Cepat masuk.
Aku bilang, cepat masuk.
Oh, sudah berakhir, teman. Selamat malam.
Ya ampun...
Cepat matikan alat itu.
Apa yang salah denganmu?
Paman Gambi membuat alat itu bukan untuk
membuat Kau bisa berjalan-jalan di luar secara bebas.
Kau tahu kan ada jam malam?
Oke, jadi kau tidak akan, kau tidak akan mengatakan apa-apa?
- Ini menyakitkan, Anissa. - Apa?
Ini menyakitkan.
Kekuatanku, terus membesar di dalam tubuhku.
dan jika Aku tidak menggunakannya, jadi menyakitkan.
Siapa laki-laki itu?
Dia bukan siapa-siapa.
Aku bertemu dia di restoran pizza, oke?
Dia hanya mau mengantarku ke stasiun, itu saja.
Dengar, Aku tahu hal ini agak menyusahkan dirimu.
Kau tidak bisa menjadi remaja biasa.
Semua drama yang terjadi semenjak kita di motel itu
telah merenggut semua 'kenormalan' dari dirimu.
Kau tidak seharusnya seperti ini.
Kita tidak selalu dapat apa yang harusnya kita dapatkan.
Itu benar.
Tapi, Jen, Kau tidak bisa keluar dalam kondisi seperti ini.
Kau tidak tahu jika laki-laki itu mungkin saja mata-mata atau apapun.
Kita tidak tahu kapan Odell akan membebaskan Ibu dan Ayah.
Hanya kita yang tersisa.
Akan jadi sangat berbahaya.
Aku katakan kepadamu sekarang jika Aku kehilanganmu,
Aku akan jadi gila..
Seriuss. Jadi kumohon, Jen, sungguh.
Jika Kau ingin keluar lagi, beritahu Aku.
Berjanjilah.
Aku janji.
- Aku janji. - Baiklah.
Kemari.
- Maaf.. - Tak apa.
Kau tahu, tes-nya...
experimen yang mereka lakukan kepadaku,
telah mengaktifkan sesuatu dalam diriku.
Ya, Kau selalu bisa melihat sesuatu secara tembus pandang...
Yeah, tapi tidak bisa jika tanpa kostum.
Alat-alat Gambi selalu berinteraksi dengan kekuatanku.
Penglihatan... Penglihatan ini muncul dengan sendirinya.
Seperti, secara alami.
Tobias?
Dalam kondisi yang buruk.
Sepertinya Dia tidak akan berhasil melewatinya.
Issa?
Oh, Dia baik-baik saja.
Aku ingin bicara dengan Odell.
Aku ingin bertemu Issa.
Lynn, Kau tidak bisa melakukannya.
Hal pertama yang akan dia tanyakan adalah bagaimana Kau bisa tahu.
Hm, Aku akan berbohong.
dan jika Dia menggunakan Issa agar Kau jujur?
Kau baik-baik saja?
Aku sekarat.
Bagaimana mungkin?
Faktor umur.
Akhirnya Waktu mulai menyusulku.
Dimana tas itu?
Tersembunyi.
Dimana?
Aku tidak tahu.
Tanya lagi.
Dimana tas itu?
Aku tidak tahu.
Kapan terakhir kali dia melihat tas itu?
Kapan terakhir kali Kau melihat tas itu?
Ketika si Gadis Petir itu terbang lewat jendelaku.
Apa yang ada di dalam tas itu?
Aku pikir kau tidak mau tahu.
Kenapa?
Karena apa yang ada di dalamnya bisa...
Tanya dia lagi.
Apa yang ada di dalam tas itu?
Proctor bukan seorang agen jahat.
Dia akan selalu jadi agen korup.
Proctor bekerja langsung di bawah perintah Odell
yang menerima order dari POTUS.
Odell dikirim ke Freeland untuk melaksanakan tiga perintah.
Menangkap semua subjek meta.
Mengubah para meta menjadi senjata.
dan membersihkan apapun dan siapapun yang berhubungan dengan proyek Freeland
yang dapat mengaitkan POTUS dengan program tersebut.
Kau akan membunuhku.
Jadi kau sekarang bisa membaca pikiran?
Tidak bung.
Untuk anak-anak sepertimu, Kau cukup bijak.
Aku berhenti menjadi anak-anak sesaat setelah Aku punya kekuatan ini.
Kuharap Aku punya pilihan.
Kekuatanmu simpel, tapi cukup menyusahkan,
dan sebenarnya, kekuatanmu sangat langka.
dan sangat berbahaya.
Aku pikir Kau datang untuk membunuhku?
Benar.
Aku ingin tahu apa yang Issa lakukan disini.
Dia disini karena Dia sudah tidak berguna lagi bagi Markovia.
Markovia?
Ya, Nyonya Pierce, Markovia.
Kumpulan orang yang Aku katakan bahwa kita sedang berperang melawan mereka,
Kumpulan orang yang mencoba untuk menghancurkan negara kita,
Kumpulan orang yang antara ingin memperbudak
atau membunuh anak-anakmu, Nyonya Pierce.
Ya, Markovia.
Maaf.
Sudah sejak, seperti kata mereka,
salah satu hari.
Mereka menculiknya dari rumah saudaranya,
menyiksanya untuk sebuah informasi yang Dia tidak tahu, dan membuangnya.
Apa?
Aku tahu ini sulit.
Kau sangat peduli dengannya.
Jika kau suka, Kau bisa menyampaikan perpisahan
sebelum Kami mengembalikannya kepada keluarganya.
Oke, boleh.
Terimakasih.
Aku akan segera mengurusnya.
Kita dimana?
Diam! Sudah kubilang, ada orang yang mendengarkan.
Jangan memerintahku.
Aku seorang Pria dewasa,
dan Aku ingin tahu kemana kita akan pergi?
Ada sensor suara aktif di hutan ini.
Jika hidup anakmu sangat berharga, Kau akan berhenti berisik.
Ini bisa saja semacam jebakan, ya kan?
Kami tidak tahu siapa Kau
dan bekerja untuk siapa.
Maaf.
Ayolah. Ayo pergi, ayo, ayo!
Teman-teman, ayolah. Ayo pergi, cepat.
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Jen?
Yeah, Kita masih aman.
Oh, sial!
Hey, Kalian kedatangan beberapa orang dari berbagai sisi.
Berhenti.
Apa Dia baik-baik saja?
Bukan tindakan yang tepat, Jen.
- Jen! - Apa?
Orang-orang Markovia sedang memburu para meta
Paman Gambi, Kau lihat kan mereka menembak Anissa
lewat lubang itu. Dia bisa mati.
Benar.
Tapi Kita harus tetap menunggu, melakukannya dengan cara yang benar,
sehingga kita tidak membahayakannya, dirimu, atau orang tuamu.
Apa intinya jika punya kekuatan tapi tidak boleh Aku gunakan?
Aku tahu ini sulit,
tapi ini adalah bagian dari pelatihanmu,
mungkin bagian tersulit.
Bersabarlah.
Apa yang harus Kita lakukan?
Pulanglah, dan Kita tunggu.
Jika kita tidak mendengar kabar dari Anissa hingga besok, kita buat rencana
untuk mengembalikannya.
Nyonya Pierce, uh, dr. Stewart,
Aku tahu apa yang Kau pikirkan tentangku,
dan sejujurnya, bahwa semuanya benar.
tapi apa yang juga benar adalah
bahwa kesempatanmu untuk mati secara normal
agak kurang bagus.
Kau datang dari keluarga meta
dan Markovia sedang memburumu.
Jadi, percayalah ketika Aku katakan
bahwa Kau dan keluargamu
ada di tangan yang tepat.
Tanganku.
Sial.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -