Kau harus berhenti.
Aku tidak bisa terus membiarkanmu melakukan ini.
Aku janji, tidak lagi.
Sudah 9 tahun aku tidak menggunakan kekuatanku.
Apa kau ingat alasanmu menjadi Black Lightning?
Kau ingin memberi orang-orang harapan.
Seseorang harus melakukan sesuatu,
karena semua pemolisian,
dan unjuk rasa, dan doa, tidak mengubah apa pun.
Ini saatnya orang-orang tahu bahwa Black Lightning...
telah kembali.
Sebelumnya di Black Lightning...
30 tahun lalu, 9 anak, yang
semuanya menunjukkan peningkatan kemampuan
tiba-tiba menghilang.
Wartawannya bernama Alvin Pierce.
Kakek?/ Dia dibunuh.
Kau harus menghabisi Black Lightning,
karena jika tidak, rekanku akan mengubahmu jadi bubuk.
Aku menemukan ini di saku muridku.
Satu-satunya cara mencegahnya melukai orang lain adalah menyetrumnya.
Pasti narkoba baru, Green Light.
Khalil, saraf tulang belakangmu telah putus sepenuhnya.
Maksudmu aku tidak akan bisa berjalan lagi?
Aku sudah ingin menghajarmu sejak kelas 6.
Black Lightning tidak membuat situasi...
lebih baik bagi warga Freeland.
Apakah dia kembali?
Tentu tidak.
Kuharap itu benar.
Joey Toledo kembali. Kita membicarakan...
pria yang bekerja untuk pembunuh ayahku.
Di mana Tobias?/ Aku tidak akan bilang.
Kau seharusnya tetap menjauh.
Segera, Pak.
Dengar. Ada laporan bahwa Black Lightning ada di East End.
Aku akan ke jalan 33rd.
Pasukan Adam dan Baker ikut aku.
Henderson, aku ingin kau ke jalan MLK.
Pasukan Charlie dan David ikut dia.
Siap, Ketua.
Mari jalan.
Semuanya, hati-hati, waspada, mari lakukan ini.
Kita mendapatkannya.
Itu Black Lightning? Ayo pergi dari sini.
Aku di sini, Kawan.
Kau dengar?
Tobias di Freeland, Gambi.
Tobias ada di Freeland, Gambi.
Bernapaslah, Jefferson. Bernapas!
Hubungi Lynn Stewart.
Ini Doctor Stewart.
Ini Gambi.
Jefferson terluka parah.
Black Lightning S01E06 Three Sevens: The Book of Thunder
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Ini dia./ Terima kasih.
Bersulang.
Apa yang terjadi padamu?
Aku baru melawan Black Lightning.
Aku hampir membunuhnya. Sumpah.
Ada yang aneh dengan kepalanya. Dia tampak setengah mati.
Jadi kenapa kau tidak menghabisinya?
Aku berusaha.
Tapi aku sendirian.
Dan dia merusak pistolku, aku tidak bisa menghabisinya.
Aku memberi tahu antek kita di kepolisian.
Dulu kau bisa mengandalkan orang kulit putih...
untuk bertindak profesional.
Kini mereka sama malas dan lambannya dengan orang kulit hitam.
Tim pelindung Tori melapor sesuai jadwal.
Semuanya baik-baik saja.
Tori dalam perlindungan?
Lady Eve mengirimiku bubuk dari tulang orang albino,
mencoba mempengaruhi pikiranku.
Atau memberi peringatan.
Ya, dan kau berdarah di lantaiku.
Maaf, Bos.
Pastikan ada kru yang bersiap di penjara...
dan kabari aku begitu polisi menangkapnya.
Black Lightning tidak boleh lolos malam ini.
Aku tidak mengerti. Kita kerahkan pasukan dan dia hilang.
Saksi mata melihatnya masuk ke dalam mobil van.
Apa kau dapat nomor platnya? Ciri kendaraannya?
Mereka penggemar, Pak. Jadi, amnesia mendadak.
Bagaimana penjahat aneh bisa punya penggemar?
Kau bilang siapa pelapornya, Pak?
Aku tidak bilang.
Aku harus menerima ini.
Aku tahu harusnya aku menunggu,
tapi Joey Toledo telah mencoba membunuhku berkali-kali.
Dan dia tangan kanan Tobias.
Aku tidak bisa melewatkan peluang mengejarnya.
Tapi aku tidak menangkapnya.
Apa itu?
Aku bawa pemindai jinjing,
memindai otakmu saat kau pingsan.
Dan?
Ada anomali, tapi normal bagimu.
Jika terjadi pendarahan otak, sekarang sudah hilang.
Kekuatanmu mempercepat sistem pemulihanmu.
Mungkin tidak secepat dulu, tapi...
tetap dua kali lebih cepat dari biasanya.
Rasanya tidak dua kali lebih cepat.
Senang bisa dirawat dirimu.
Hentikan, Jefferson!
Kau menarikku kembali ke kekacauan ini
dan aku tidak menyukainya.
Aku benci ini. Aku benci harus merawat lukamu,
hidup ketakutan saat menyalakan berita...
dan seseorang menemukan mayatmu di got.
Aku menyaksikan Tobias membunuh ayahku.
Dia di sini di Freeland, jadi kau ingin aku bagaimana?
Aku tidak peduli, Jefferson.
Ayahmu sudah tiada.
Dan perbuatanmu tidak bisa mengembalikan dirinya.
Kau tidak tahu pengaruhnya padaku setiap kali aku melihatmu begini.
Ini terlalu berlebihan.
Terlalu berlebihan.
Tembak!
Mundur.
Ikut aku.
Kalian berdua!
Tetap tiarap.
Menyingkir dariku.
Malam panjang?
Aku hanya tidak bisa tidur nyenyak.
Karena kau ada teman?/ Ya.
Teman bernama insomnia.
Membosankan. Mari kutunjukkan sesuatu.
Bukankah ini pindaian otak teraneh?
Ini pindaian dari pecandu Green Light?
Ya.
Gray Matter-nya seharusnya gelap, tapi menyala seperti lampu Natal.
Apa kau pernah melihat pindaian seperti ini?
Tidak.
Bisa tolong ambilkan aku kopi?
Tentu, Bos. Yang biasa?
Ya, terima kasih.
Sebelah sini.
Itu dia.
Hei, mungkin Ayah jangan terlalu keras berolahraga.
Tidak, Ayah baik-baik saja.
Terima kasih sudah datang menjemputku.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Sial, kau terus tertangkap.
Diamlah.
Biar Ayah tanya.
Apa Ayah harus mengirimmu ke RSJ?
Karena kau jelas sudah gila.
Patung itu, Ayah, adalah hinaan bagi kulit hitam.
Menyanjung pengkhianat negara.
Kau melanggar hukum, Anissa.
Itu memberi polisi alasan untuk menyakitimu...
dan selain itu, kau memakai pistol.
Pistol./ Itu pistol air.
Itu cukup terlihat nyata untuk dijadikan alasan melenyapkanmu.
Yang dibutuhkan hanya satu polisi,
satu polisi yang hanya melihat warna kulitmu dan berpikir,
"lebih baik mati daripada menyesal."
Kau seorang wanita berkulit hitam.
Kau tidak boleh bersikap naif.
Aku tahu. Ayah sudah mengatakannya ribuan kali.
Kalau begitu dengarkan./ Baik.
Dan Ayah akan berhenti mengatakannya.
Baik.
Ayah menyayangimu.
Ayah tidak ingin kehilanganmu karena kau melakukan sesuatu
yang seharusnya kau hindari.
Baik.
Baik, jadi.
Secara biologi, kekuatan super itu bisa ada.
E sama dengan MC kuadrat. Ya, ya, ya.
Massa adalah fungsi dari energi. Mitokondria.
Mitokondria menyediakan energi dalam sel manusia.
Itulah isi catatan kakek,
penelitian mitokondria yang tidak kumengerti. Hebat.
Apa kau bicara sendiri?
Apa kepalamu terbentur...
saat kau ditangkap, Harriet?
Baik, kau tahu?
Bertingkah dan terbenturlah. Teruskan mengupingku.
Baik! Astaga! Jika kau ada waktu,
bisa tolong periksa PR prakalkulus-ku?
Cerewet tapi minta bantuan./ Terima kasih.
Baiklah, coba lihat, Jennifer.
Aku satu-satunya anggota keluarga yang payah matematika.
Semua orang pasti menemukan kesulitan dengan matematika.
Ditambah delapan.
Ini, ini sempurna.
Kau tahu itu.
Ini./ Bagus.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Ya.
Itu sama sekali tidak meyakinkan.
Apakah hubunganmu dan Khalil baik?
Aku benci mengatakan ini atau bahkan memikirkannya, tapi...
aku menantikan untuk berkencan dan memiliki pacar...
dan aku bermimpi untuk pergi ke pesta dansa dan berdansa.
Ya.
Dan, dengan Khalil, itu tidak akan terjadi.
Yang bisa kulihat dari masa depanku adalah membantunya ke mana-mana.
Berdiri di tepian bersamanya...
bukannya berada di lantai dansa.
Dan aku merasa buruk karena berpikir begitu.
Tidak, dengar.
Kau manusia, dengan pilihan sulit,
hanya itu.
Baik. Serap sedikit energi.
Bagaimana?
Bagus.
Tangan kanan.
Kiri.
Bagaimana rasanya?
Bagus.
Sangat bagus.
Kadang aku...
penasaran jika Lynn benar tentang kekuatanku seperti narkoba.
Kau merasakan Endorfin, itu saja.
Bagaimana kepalamu kini?
Ya, sejauh ini bagus.
Kekuatanmu sebagian besar dari saraf.
Otakmu bisa mengambil dan memakai listrik ibarat orang biasa...
mengambil dan memakai pensil atau palu.
Kau yakin tidak ada rasa sakit lagi?
Sudah kubilang aku baik. Kau sudah tahu apa yang salah?
Kita bermain dengan kekuatan alam, Jefferson.
Kostum itu mencegahmu...
meledakkan sistem sarafmu saat menggunakan kekuatan,
dan saat resistensinya diatur terlalu tinggi...
Terjadi umpan balik.
Itulah yang salah.
Baik. Terima kasih sudah memperbaikinya.
Kini, kita ada pekerjaan.
Tobias tidak kabur lagi,
dia di sini di Freeland dan aku akan...
memasukkan bokong albinonya ke dalam kuburannya.
Hei, perlahan, Jefferson.
Kau membicarakan pembunuhan.
Kau Black Lightning, Kawan.
Putra pendendam sangatlah jauh dari pahlawan keadilan Freeland.
Freeland dalam krisis karena Green Light.
Toledo di baliknya. Tobias di balik dia.
Jadi melenyapkan Tobias dari Freeland adalah keadilan.
Mungkin Toledo di balik Green Light. Mungkin Tobias juga.
Apa maksudmu "mungkin?"
Jika Toledo ada, Tobias memegang tali kekangnya.
Aku merasa setiap kubahas Tobias, kau menentangnya.
Ya. Kau bersikap seolah kau tidak ingin aku menangkapnya.
Itu konyol.
Benarkah?
Kau tidak sabar ingin aku memakai kostum ini.
Kini kau ragu mengejar Tobias.
Kenapa?
Tidak ada "kenapa," Jefferson.
Selain dari The 100 punya 9 tahun...
untuk menjadi kuat karena tidak ada Black Lightning.
Mereka punya teknologi canggih, perlindungan politik,
pengawas di setiap sudut...
Kau tahu? Simpan pelajaran sejarahmu.
Aku telah hidup dengan dihantui pembunuhan ayahku seumur hidupku.
Tobias pernah menghilang tanpa jejak,
dan kini dia tepat di hadapan kita.
Aku akan menghabisinya.
Titik.
Pagi.
Apa maumu?
Itu sedikit kasar, Lynn.
Dulu kau tidak pernah datang. Kini kau menyusup.
Aku minta maaf.
Aku ingin bicara denganmu sebelum asistenmu datang.
Tentu saja.
Kau tahu jam kerja kami.
Aku cemas bahwa Jefferson akan melanggar batas.
Dia melanggar batas saat dia memutuskan...
untuk kembali menjadi Black Lightning.
Tidak seperti ini.
Dia akan membunuh pembunuh ayahnya.
Jika kau membunuh orang, kau membunuh bagian dalam dirimu,
mungkin bagian terbaik.
Kau membesarkannya untuk menjadi Black Lightning.
Ayahnya membesarkannya untuk menjadi Jefferson Pierce,
tapi dia dibentuk di jalanan Freeland.
Dan tidak ada pendidikan,
atau Olimpiade yang bisa menghilangkannya. Dia rumit.
Dan kau yang paling memahami dia, bukan aku, bahkan dirinya sendiri.
Jadi hanya dirimu yang bisa menyelamatkannya dari dirinya sendiri.
Kau tahu?
Kau dan Jeff memilih ini, bukan aku.
Jangan libatkan aku./ Lynn...
Aku harus bekerja.
Kau ada janji dengan Dr. Miller. Terima, batalkan, atau jadwal ulang.
Biasanya kita menangkap mereka karena ada yang melapor...
atau karena kebiasaan mereka.
Ada kekhawatiran kesehatan khusus...
yang mempengaruhi individu dengan albino.
Masalah mata salah satunya,
dan mereka punya resiko lebih tinggi...
terkena psoriasis dan kanker kulit.
Jadi pemeriksaan rutin diwajibkan.
Albino adalah kelainan rumit.
Warna kulit, rambut, dan mata...
Aku muak dengannya.
Lihat apa yang baru dia unggah.
Ayo. Apa yang akan kau lakukan?
Ayo! Jangan menghindariku!/ Itu Jennifer Pierce,
Nona Black Becky. Mencoba bicara seperti orang kulit putih
karena dia merasa lebih hebat dari orang lain.
Aku sudah muak.
Hei, kau harus menghajarnya lagi.
Ya, kau benar.
Ayo.
Hei, Ibu.
Hei./ Semoga Ibu tidak keberatan aku mampir.
Aku tidak datang ke acara makan malam waktu itu.
Apa Ibu masih datang atau Ibu dan Ayah masih berpisah?
Ayahmu dan Ibu sedang mengurusnya, tapi kami baik-baik saja.
Satu hal yang pasti, Ayah pasti...
senang menerimamu dan akan selalu begitu.
Itu tidak selalu cukup, Sayang.
Aku mengerti. Itu tidak ditakdirkan.
Apa maksudmu?
Aku sering mendengar Ibu dan Ayah bertengkar saat masih kecil.
Benarkah?/ Aku tidak mendengar dengan jelas.
Aku hanya tahu Ibu tidak suka diduakan.
Ayahmu tidak akan pernah selingkuh dari Ibu, Anissa.
Ibu, Ayah mengutamakan menyelamatkan dunia.
Ibu tidak suka menjadi yang kedua.
Aku mengerti.
Aku merasakan panggilan yang sama.
Kau tidak tahu betapa benarnya dirimu.
Apa ini untuk Ibu?
Bukan, ini sebenarnya untukku.
Ada beberapa hasil lab di dalam dan sampel,
tapi aku tidak mengerti.
Dari mana kau mendapatnya?/ Ini milik kakek.
Dia menyebutnya proyek pencarian jati diri.
Apa yang tidak kau ceritakan pada Ibu?
Lupakan.
Seluruh tubuhmu berteriak seperti...
yang kau lakukan saat umurmu 3 tahun.
Berjanjilah kau akan memberi tahu Ibu setelah kau bisa, baik?
Pasti.
Ibu akan memeriksa ini begitu Ibu sempat.
Baik. Terima kasih, Ibu./ Tentu.
Jefferson...
aku tidak tahu apa rencanamu,
tapi ada perbedaan antara dirimu dan Tobias.
Kau harus menjaganya tetap begitu.
Siapa di sana?
Apa kau tahu siapa aku?
Kau spesialis dalam merawat penderita albino.
Apa kau punya pasien albino?
Gangster bernama Tobias Whale?
Baik, baik.
Dia tidak pernah memberi namanya, tapi dia tahu alamat rumahku.
Dia tahu sekolah anak-anakku.
Tolong, jangan sakiti aku.
Aku harus merawatnya. Aku tidak punya pilihan.
Aku tidak akan menyakitimu, aku akan menolongmu.
Kapan pertemuannya berikutnya?
Dia tidak membuat janji temu.
Biasa aku ditelepon oleh wanita seram untuk tetap buka hingga larut.
Kulakukan, dan dia muncul.
Baiklah, telepon dia. Katakan kau perlu menemuinya.
Tidak, aku tidak bisa.
Dia akan membunuh kami semua. Aku tahu itu.
Begini...
aku bisa menolongmu dan keluargamu.
Tapi kau harus menolongku.
Atau kau bisa tetap berada di bawah jempolnya.
Tapi cepat atau lambat, dia akan menggencetmu.
Telepon aku jika kau berubah pikiran.
Jefferson.
Ya. Aku tahu. Ada di mejaku.
Bagus, tapi kau tahu aku mengawasi media sosial...
untuk perundungan siber murid-murid Garfield?
Lihatlah ini.
Geser ke bawah.
Black Becky berdansa bak gadis kulit putih, tapi masih berambut keriting.
Panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih.
Baik. Sekarang.
Beberapa orang suka belajar berkelompok...
dan sufiks...
dan prefiks.
Aku sendiri tidak terlalu suka...
Kutebak Ayah sudah tahu apa yang mereka bicarakan tentangku.
Ya.
Kau tahu, Jen,
budaya bawaan dari perbudakan...
bahwa kadang saat satu orang kulit hitam unggul di depan,
yang lain merasa itu merusak peluang mereka, jadi mereka marah.
Itu disebut, "Kepiting dalam tong."
Tidak ada yang tahu pasti apa yang hitam atau bukan
karena hitam adalah semua yang ada di bawah matahari.
Sebenarnya tindakannya mencelakakan dirinya sendiri.
Banyak orang marah padanya,
mengatakan bahwa orang kulit hitam harus berhenti...
mempermasalahkan rambut bagus atau jelek, kulit putih atau gelap.
Tapi komentar Khalil yang membuatmu sedih?
Ya.
Dia pemuda yang sedang mengalami rasa sakit besar.
Mungkin itu karena rasa sakitnya bukan sungguh-sungguh darinya.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Atau...
rasa sakit mengungkap dirinya yang sebenarnya
saat situasi tidak berjalan sesuai kehendaknya.
Bagaimana aku tahu mana yang benar?
Kau mendengarkan...
dan tetap jujur pada dirimu terhadap yang kau dengarkan.
Saat ini, sebaiknya beri dia ruang.
Aku perlu bicara padanya.
Ya.
Kau tidak akan menggantikan kami!
Kau tidak akan menggantikan kami.
Protes balasan ini mulai menuntut pelestarian semua sejarah...
tapi kemudian dibajak oleh pendukung kulit putih.
Protes berubah menjadi ricuh, dan tragisnya...
seorang pendukung menabrakkan mobilnya pada kerumunan murid,
membunuh Katie Smith yang berusia 19 tahun.
Astaga.
Apa? Kau mengenal dia?
Tidak juga, tapi aku tahu dia.
Sangat menyedihkan.
Aku hanya, entahlah.
Membuatmu berharap ada yang bisa dilakukan untuk menghentikan ini.
Kau mabuk?
Mabuk? Aku?
Kau menghindariku.
Aku mengirim pesan padamu, kau tidak membalas.
Tapi kau punya waktu menulis hinaan?
Mungkin kita perlu berpisah sejenak.
Hingga apa?
Aku bisa berjalan?
Jika bukan karena dirimu, aku tidak akan ikut unjuk rasa
dan aku tidak akan di kursi ini.
Wow. Sungguh?
Jadi kau menyalahkanku kini?/ Ini salahmu, Becky.
Kau punya segalanya.
Apa yang kupunya?
Tidak ada.
Aku melakukan semua dengan benar. Aku mengikuti aturan.
Tidak ada narkoba, alkohol, penjara, dan seks bebas.
Aku ke gereja setiap hari minggu
dan Tuhan masih mengambil kakiku.
Kau tidak boleh melihatnya begitu.
Hanya itu yang kulihat. Kau tidak mengerti?
Khalil, aku akan berdoa untukmu.
Ya, simpan doa sialanmu.
Sekarang keluar.
Ya?
Black Lightning, ini Dr. Mayfield.
Aku...
Aku meneleponnya.
Kubilang dia harus datang untuk tes ulang psoriasis.
Jam berapa?/ Setelah aku tutup, jam 6:00.
Kau datang, bukan?
Pasti.
Jadi, bagaimana?
Aku seharusnya menunggu dan memberinya ruang, seperti kata Ayah.
Bisa kita pulang saja?
Ya.
Hai, Sayang. Ibu senang kau menelepon.
Ibu memasukkan struktur organik dari data yang kau berikan...
dan membandingkannya dengan struktur lain yang sudah ada.
Dengan begitu, Ibu bisa tahu apa itu dan apa gunanya.
Akan Ibu beri tahu setelah ada hasilnya.
Baik.
Ibu, sebenarnya...
Aku menelepon karena aku harus memberi tahu Ibu...
Lebih tepatnya menunjukkan alasanku butuh penelitian itu.
Boleh aku ke sana?
Ya. Ibu masih di lab.
Pakai saja intercom saat kau tiba dan Ibu akan membukakan pintu.
Dah.
Ya?
Lynn, kau harus terlibat.
Tolonglah. Dia akan membunuh.
Jadi kau ingin menulis tentangku? Hah, Paman Tom?
Ini saatnya kau memakan kata-katamu sendiri.
Ayah.
Jefferson, aku menyambungkanmu kepada Lynn.
28 Juni, 1994 dan 7 Oktober, 2001.
Putrimu-putrimu terlahir ke dunia ini pada tanggal-tanggal itu.
Kau ayah yang hebat, jangkar mereka di dunia ini,
tapi itu akan musnah jika kau biarkan jiwamu ternoda.
Dan itu akan terjadi jika kau membunuh, Jeff.
Itu akan mencabik jiwamu.
Jiwaku sudah tercabik.
Selamat tinggal, Lynn.
Tidak, kau kira aku tidak mengerti.
Aku bicara serius dengan Anissa dan aku berpikir.
Aku sadar aku marah karena tidak menjadi yang pertama dalam hidupmu.
Tapi Black Lightning adalah bagian dari dirimu dan tidak bisa kupungkiri
hanya karena aku ingin Jefferson Pierce untuk diriku sendiri.
Ini bukan tentang diriku menentang dirimu lagi.
Aku menerima jati dirimu.
Ini tentang aku mengingatkanmu untuk menjadi pahlawan.
Bukan pembunuh.
Apa itu?
Seseorang membobol masuk. Mereka datang ke sini.
Baik, sembunyi. Aku datang.
Apa kau mendapatkannya? Ayo. Cepat.
Ayo, ayo, ayo.
Menjauh darinya!/ Berhenti!
Menjauh dari dia sekarang!
Tiarap!
Apa?
Kau kira dia meleset?
Lepaskan dia.
Anissa?
Apa?
Tidak ada tulang patah, tapi dia mengalami gegar
dan beberapa lecet dan luka bakar.
Apa yang dia lakukan?
Seperti yang kau lakukan.
Dia punya kekuatan, Jeff.
Oh, Tuhan.
Dia punya kekuatan.
Jangan cemas.
Aku mendukungmu.
Ingat ini dan jangan lupa.
Ada 2 cara berjalan di dunia ini.
Antara kau menjadi domba?
Oh, ya.
Atau kau menjadi serigala?
Kurasa kau membuat keputusan yang benar.
Terima kasih, Tn. Tobias.
Tapi aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan.
Aku bahkan tidak bisa berjalan.
Kau akan berjalan. Aku janji.
Kau akan tahu kekuatan, jadi kuat, dan percayalah...
itu sangat menyenangkan.
Halo, Evelyn.
Peter Gambi.
Bagaimana kau melewati semua sistem keamananku?
Evelyn, aku mengajarimu semua yang kau tahu,
bukan semua yang kutahu.
Kelakarmu sangat dangkal.
Itu diperbolehkan saat sudah pensiun.
Jika kau ikut bisnis denganku setelah aku meninggalkan Agensi,
kau akan pensiun dengan kaya.
Aku tidak akan tahu harus diapakan kekayaan itu.
Untuk klarifikasi,
keluarga Pierce seharusnya tidak boleh disentuh.
Itu kesepakatannya, bukan?
Benar.
Tapi Dr. Lynn Stewart sangat ahli.
Dan dia melakukan penelitian yang melanggar batas.
Kami hanya menginginkan berkasnya, itu saja.
Aku tidak menduga akan ada dia di sana
atau Metahuman yang menyerang kru Plummer.
Apa yang kau tahu tentang dia? Apa pun?
Tidak tahu.
Jangan salah.
Aku akan menghabisi ibuku sendiri jika perlu.
Kau sudah berjanji.
Aku tahu. Aku menepati janjiku.
Aku bisa menyingkirkan Tobias.
Tapi tidak kulakukan./ Itu bagus.
Karena jika keburukannya terungkap, begitu juga dirimu.
Hei, Sayang.
Hai.
Ayah?