Kau harus berhenti.
Aku tidak bisa terus membiarkanmu melakukan ini.
Aku janji, tidak lagi.
Jadi, sudah 9 tahun aku tidak menggunakan kekuatanku.
Apa kau ingat alasanmu menjadi Black Lightning?
Kau ingin memberi orang-orang harapan.
Seseorang harus melakukan sesuatu,
karena semua pemolisian dan unjuk rasa...
dan doa, tidak mengubah apa pun.
Ini saatnya orang-orang tahu bahwa Black Lightning...
telah kembali.
Sebelumnya di Black Lightning...
Wastafelnya hancur begitu saja.
Lynn dan aku berpeluang rujuk.
Aku perlu melakukan ini secara perlahan, Jeff.
The 100 menculik putriku./ LaWanda White.
Aku mau putriku.
Ini saatnya orang-orang tahu bahwa Black Lightning telah kembali.
Saudari LaWanda salah satu dari kita.
Seorang teman...
seorang ibu...
dan pastinya wanita yang taat pada Tuhan.
Itu benar!
Saudari LaWanda berjuang demi kebaikan,
dan kini dia telah tiada.
Dan Saudari LaWanda hanya mencoba menyelamatkan anaknya.
Di mana Anissa?
Dan The 100 mencoba memberi pernyataan...
dengan membunuhnya!
Mereka ingin kita tetap tunduk, tetap takut...
tetap menjalani kehidupan kecil yang mereka berikan.
Aku berdiri di sini malam ini untuk memberi tahu kalian,
bahwa kita akan membalas pernyataan The 100...
Itu benar.
Dengan mengikuti teladan Saudari LaWanda.
Jadi aku butuh 100 orang beriman untuk berunjuk rasa bersamaku.
Kubilang aku butuh 100 orang beriman untuk berunjuk rasa bersamaku!
Agar kita bisa mengambil kembali komunitas kita,
agar anak-anak kita bisa hidup bebas dari narkoba, kekerasan
dan semua kerusakan yang datang dari hidup di tempat
yang tidak dipedulikan siapa pun!
Berdiri!
Berjalanlah bersamaku.
Berdiri jika kau ingin berjalan bersamaku.
Berdiri jika kau ingin berjalan bersama...
Sialan!
Pernafasanku.
Baik.
Pendeta, aku tidak mendukung pungutan liar The 100,
tapi aku paham bahwa itu situasi kita.
Dan aku tahu polisi harus berusaha banyak
agar masyarakat.../ Amin. Amin.
Amin, Saudara.
Begini,
kami tidak akan perlu membayar uang perlindungan
jika setengah kepolisian tidak disogok oleh The 100.
Aku tidak disogok The 100,
dan kami mencoba bekerja dengan baik.
Kami mungkin belum bisa mencapainya,
tapi itu akan terjadi pada akhirnya.
Kami akan menaruh kepercayaan kepada Sang Maha Kuasa...
karena kami pasti tidak bisa mempercayai kalian.
Kau mengerti?
Ayolah, itu tidak benar, Jeremiah, dan kau tahu itu.
Para polisi korup itu mengutusmu ke sini sebagai pengawas?
Memeriksa budak-budak, ya?
Selagi kau di mimbar mengenakan arloji $25.000,
menyeka dahimu dengan sapu tangan sutera,
aku mengorek mayat remaja kulit hitam dari semen.
Jalanan adalah mimbarku./ Billy. Sudah.
Aku memakai sepatu kerja.
Sepatu apa yang kau pakai, Pendeta?
Baiklah.
Aku tidak akan membatalkan unjuk rasaku.
Dan jujur, aku kaget, kau sebagai orangtua dan guru
..mencoba mencegahku.
Aku ingin menyelamatkanmu dari dirimu sendiri, Jeremiah.
Meski aku yakin kau tidak akan mendengarkanku.
Freeland selalu mendengarkanmu.
Saat kau berlomba, kini dari sarangmu di Garfield...
dulu mereka menjulukimu Yesus Hitam.
Ya, mungkin mereka mendengarkanku
karena mereka percaya perkataanku.
Tidak. Kami mendengarkan karena kau salah satu dari kami.
Kau di jalanan berjuang bersama kami.
Kini tampaknya yang kau pedulikan hanya sekolahmu,
atau keluargamu.
Itu tidak benar, Jeremiah.
Tidak pernah benar.
Freeland rumahku juga.
Benarkah?
Aku berjuang dengan cara terbaik yang kutahu.
Begini,
aku tahu kau dan Henderson berpikir...
unjuk rasa ini untuk kejayaanku, tapi bukan.
Aku muak.
Jika bukan polisi yang membunuh kami, kami yang mati sendiri.
Dan ini saatnya bagiku...
Saatnya bagi kami mengambil kembali hidup kami,
meski itu berarti kami harus bersedia mati.
Kau mengerti?
LaWanda tidak ingin mati.
Ya. Tapi dia tahu itu mungkin.
Tapi dia tetap bersikukuh.
Karena Black Lightning memberinya harapan.
Black Lightning?/ Ya.
Black Lightning membuatnya percaya dia bisa menyelamatkan putrinya.
Ya, tapi dia gagal, Jeremiah.
Mereka membunuhnya.
Ya. Bukan kebetulan bahwa dia kembali setelah bertahun-tahun.
Itu berkat Tuhan.
Itu memberiku harapan.
Bahwa dengan bantuan Black Lightning dan Tuhan,
kita bisa menyelamatkan komunitas ini.
Bagaimana jika kau salah, Pendeta?
Bagaimana jika kau salah tentang Black Lightning?
Aku tidak salah.
Dan aku percaya dia jawaban atas doa-doa kita.
Black Lightning S01E03 LaWanda: The Book of Burial
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Pahlawan mengilhami orang-orang.
Pendeta bukan pengecualian.
Aku tidak ingin mengilhami orang untuk terbunuh.
Menyaksikan ratusan orang di beberapa blok kota.
Bagaimana jika aku belum siap?
Kau akan siap.
Aku bisa mengurangi hambatan dalam sirkuit kostummu,
yang akan memberi pemindahan tenaga lebih halus untukmu.
Juga, dengan lengan ini,
kau bisa membuat arus listrik yang lebih tipis.
Untuk apa itu?
Kau akan menghadapi kerumunan besar.
Kau ingin serangan terpusat tanpa kerusakan tambahan.
Juga, tegangan lebih rendah, pengurangan penyerapan tenaga...
Ya. Baik. Baik. Mari uji saja.
Baik. Ini dia.
Arus yang lebih tipis.
Lagi.
Ayo, Jefferson.
Fokus. Lagi.
Lagi.
Nenekku selalu mengatakan bahwa...
jika kau tidak menulis catatan terima kasih,
itu seperti hal baik tidak pernah terjadi.
Ini punyaku,
untuk semua kerugianmu karena kebodohan Lala.
Kecuali kau ingin aku melempar tas itu ke arah Black Lightning,
itu tidak menyelesaikan masalahmu.
Black Lightning sudah mati.
Aku membunuhnya sendiri.
Tobias, apa kau suka ke gereja?
Tidak bermaksud kurang ajar, Lady Eve,
tapi hidupku tidak menuntunku pada jalan spiritual.
Aku akan memberitahumu...
bahwa Alkitab menjaga orang tetap dalam barisan.
Lalu datang Black Lightning,
dan mereka berpikir tidak perlu tetap dalam barisan.
Misalnya Pendeta Holt.
Dia merencanakan unjuk rasa.
Unjuk rasa.
Dia akan menuntun semua orang ke tanah yang dijanjikan...
dan mengambil uang perlindunganmu begitu dia tiba di sana.
Dia tidak mungkin sebodoh itu.
Seorang pastor menyadari resiko dari hal itu...
dan cukup pintar untuk memberitahuku.
Terima kasih sudah menyampaikan itu.
Aku berharap...
kau dan gadis dengan kematian di mata itu,
bisa mengurusnya.
Aku tidak keberatan orang-orang percaya pada Tuhan.
Mereka hanya tidak boleh percaya mereka bisa merebut jalanan kembali.
Amin, Lady Eve.
Lalu kita masuk hotel jam 2:00.
Apa kau memberitahu orangtuamu tujuanmu?
Belum. Tapi akan kukatakan.
Kau punya kondom, 'kan?
Ya.
Kau yakin?
Baik.
Kau tidak apa?/ Ya.
Aku tidak apa-apa. Hanya...
Hanya apa?
Kau berubah pikiran?
Apa? Tidak. Aku...
J, aku bohong.
Apa maksudmu bohong?
Aku...
Aku tidak pernah melakukannya.
Aku...
Aku takut memberitahumu. Maksudku...
Aku ingin kau mengira bahwa aku mengerti. Tapi...
Aku hanya mencoba bersikap keren.
Tanpa kusadari, kebohongan keluar dari mulutku, dan...
Maafkan aku.
Sungguh. Aku minta maaf.
Jadi...
Seorang perjaka bicara jujur...
dan beresiko tetap jadi perjaka?
Khalil, diriku yang perawan ini merasa kau jauh lebih seksi kini.
Hentikan.
Hei.
Maaf. Kau ingin aku menyingkir?
Aku seperti baru pindah ke sini.
Tidak. Tidak apa.
Bisa kubantu mencari sesuatu?
Tidak, aku...
Aku hanya meneliti mutasi genetik.
Tugas sekolah?
Bukan.
Ada yang sakit?
Kuharap tidak.
Kuharap tidak juga.
Anissa.
Grace.
Apa yang kau baca?
The Outsiders.
Bukan kesukaanku.
Jika kau membaca mutasi genetik sebagai hiburan,
mungkin kau harus baca ini.
Ini umpan bagi kutu buku.
Remaja dengan kekuatan hebat berkelana di dunia,
mengalahkan para penjahat.
Juga ada kostumnya.
Aku suka kostum.
Aku menjaga bar di bar Ruby-Red Lipstick,
dan kami menggelar pesta kostum pada Jumat malam.
Kau bisa berdandan sebagai pahlawan super yang kau suka.
Supergirl. Looker, jika kau suka vampir.
Aku tidak punya kesukaan.
Belum.
Kau harus datang ke pesta itu.
Aku sangat menginginkannya.
Baik.
Hanya satu mobil polisi yang menjaga unjuk rasa.
Apa?
Itu menjamin seseorang pasti akan terbunuh.
Dari mana perintah itu?/ Tidak ada yang mau bilang.
Aku menanyai komandanku, lalu kepala polisi,
dan akhirnya aku lelah menelepon kantor wakil walikota...
karena dia tidak menjawabnya.
Seseorang menjebak Pendeta.
Jeff, kau harus bicara padanya. Coba yakinkan dia...
untuk membatalkan, menjadwal ulang, pergi liburan...
Tidak, aku sudah coba setelah kau pergi.
Dia tidak mau. Dia terinspirasi.
Oleh apa?
Black Lightning.
Seolah masalahku belum cukup banyak.
Dia akan membuat kita semua terbunuh.
Kuharap tidak.
Ini rute iring-iringannya.
Jika Henderson tidak bisa merubah rutenya, mungkin kita bisa.
Memilih jalan yang meminimalisir kekacauan,
mempermudah Black Lightning melindungi pengunjuk rasa.
Bukankah laporannya sudah dikirim...
kepada Pendeta dan para pengunjuk rasa?
Ya.
Jadi, meski aku masuk komputer kepolisian dan mengubahnya,
tidak ada jaminan semua orang akan mendapat pesannya.
Aku tahu. Aku memikirkan sesuatu yang lebih tradisional.
Apa? Anggota Shriner naik mesin rumput menuntun orang?
Hampir benar.
Aku memikirkan pria Italia tampan dengan pakaian kerja.
Setiap kali kau memanggilku tampan, aku hampir pasti berakhir kotor.
Maka kau tidak akan kecewa dengan rencanaku.
Anissa bukan hanya telat, dia tidak akan datang.
Aku tidak kaget.
Aku jarang melihatnya belakangan ini.
Kita membesarkannya agar jadi wanita kuat dan mandiri,
tampaknya kita berhasil.
Makan malam keluarga tidak akan jadi prioritas.
2 tahun lagi Jennifer akan kuliah.
Dia akan berhenti datang juga./ Itu pasti.
Aku penasaran...
saat dia tidak ingin makan dengan kita juga
apa kau masih mau datang untuk makan malam denganku?
Kau tahu apa mauku?
Aku mau berhenti mencemaskanmu.
Terlalu banyak malam melihat kau terluka dan berdarah, Jeff.
Apa kita akan membahas itu sekarang?
Anissa tidak datang.
Makan malam bisa dilewatkan?
Tidak untukmu.
Kau masih putri kecil kami.
Anissa tidak datang sungguh sial.
Jaga bicaramu.
Maaf. Kejadian ini sungguh mengecewakan,
karena aku mengharapkan dukungannya selama acara ini.
Kau butuh dukungan untuk apa?
Aku memutuskan bahwa aku siap berhubungan seks.
Apa katanya?
Kami senang kau terbuka pada kami...
seperti yang selalu kami ajarkan.
Sangat senang.
Dan lega kau merasa nyaman.
Kau begitu muda.
Berapa usia kalian saat berhubungan?
Lupakan.
Ibumu dan Ayah saling mencintai.
Tunggu.
Maksudnya kali pertama kalian bercinta adalah dengan satu sama lain?
Bukan...
Kami pikir sangat penting jika kau...
berhubungan seks dengan orang yang tepat.
Baik. Dicatat.
Jadi, harinya hari Sabtu.
Aku akan pergi siang hari...
tapi pulang sebelum jam malam.
Mereka tidak mengatakan hal lain selain, "Ambilkan garamnya,"
selama makan malam.
Mengungkapkannya saat makan malam adalah tindakan yang kejam.
Rencanaku awalnya adalah kau berada di sana...
untuk membantu mereka melaluinya. Tapi...
Salahku. Maafkan aku.
Gereja. Makan malam. Mendadak kau jadi hantu.
Tapi kau baik-baik saja, 'kan?
Tidak ada masalah?/ Aku baik-baik saja.
Bagus.
Itu berarti kau bisa pergi berunjuk rasa bersamaku.
Aku tidak pernah ikut unjuk rasa, dan kau ahlinya, Harriet.
Kurasa aku tidak mau ikut unjuk rasa Pendeta.
Gadis yang sering menggelar dan ikut unjuk rasa...
tidak mau pergi unjuk rasa?
Ada apa denganmu?
Aku hanya lelah berjalan membawa...
papan, mencoba mengubah pola pikir orang.
Aku ingin berbuat lebih.
Baik, jangan anggap itu sebagai unjuk rasa.
Anggap itu sebagai waktu untuk bersama adikmu.
Sesuatu yang sudah kau lupakan.
Baik.
Aku akan pergi denganmu.
Bagus.
Kini, mari bicarakan kontrasepsi.
Ini malam yang panjang.
Oh, tidak. Tidak, tidak.
Hei.
Kurasa kita harus membahas kegagalan besar kita semalam.
Pikiranku jadi kosong./ Aku tahu.
Lalu semakin parah.
Aku lega kita sama-sama kebingungan.
Aku selalu memberi tahu orang bahwa kau orangtua tegas.
Aku membuat janji dengan Dr. Bass.
Kurasa akan lebih mudah jika salah satu dari kita mengikuti Jennifer.
Ya.
Apa kau yakin kita tidak terlalu memberi kebebasan?
Ayahku akan berkata bahwa ini masalah orang kulit putih.
Putri kita memberi tahu kita bahwa dia akan berhubungan seks hari Sabtu.
Seolah itu bukan apa-apa. Jika aku yang melakukan itu...
Itu sebabnya aku akan mengikutinya dengan Dr. Bass,
karena kau panik.
Kita meminta dia selalu membuka diri pada kita, dan dia melakukannya.
Setidaknya dia tidak menyelinap dan hamil.
Jangan cemas.
Aku akan menanganinya.
Apa yang kau pikirkan, Lynn Stewart?
Aku berpikir karena kau...
..kembali menjadi Black Lightning,
mungkin aku harus berperan lebih banyak dalam hidup anak-anak.
Ya. Ya.
Jika Jennifer meninggalkan Freeland dan pergi kuliah,
kau pasti mau waktu lebih banyak dengannya.
Bagaimana jika dia pindah dan tinggal denganku?
Pindah?
Tidak.
Bagaimana jika kau terluka, Jeff?
Bagaimana jika dia melihatmu babak belur?
Akan seperti apa pengaruh hal itu pada putri kita?
Aku tidak ingin membahas ini.
Jeff, aku ibunya. Aku punya hak.
Tidak.
Akan kukabari kau saat menemui Dr. Bass.
Khalil.
Hei, Tn. Pierce.
Waktu lariku lebih cepat hari ini.
Kurasa itu berkat latihan pemberat yang kau sarankan.
Senang mendengarnya.
Kau tahu bahwa kecemasanku padamu tidak hanya menyangkut lari, bukan?
Ya. Ya, Pak, tentu saja.
Bagus. Bagus.
Bagaimana caramu mandi?
Tn. P, aku...
Kau memakai sabun...
Aku mencuci badan,
memakai sampo,
membilas...
Baik.
Lalu saat kau keluar dari kamar mandi.
Baik.
Aku tidak punya karpet, jadi kupakai handuk untuk mengeringkan kaki.
Jadi,
kaki,
paha,
dan sebagainya.
Ya. Ya, seperti itu.
Jadi pemuda...
yang ingin berhubungan seks dengan putriku,
yang sering berada di ruang loker,
mengeringkan kaki jamurannya sebelum bagian kelaminnya?
Pak, aku...
Tidak. Aku bertanya padamu apa kau ingin membuat putriku...
terjangkit jamur di tempat yang tidak seharusnya?
Kurasa tidak.
"Kurasa tidak"?
Nak, jawabannya "tidak."
Dan jika kau tidak tahu itu, maka mungkin...
kau dan Jennifer harus menundanya.
Baik.
Jadi, Nona Pejuang Hak Kulit Hitam selingkuh dariku dengan orang Asia?
Hei! Hati-hati!/ Sudahlah.
Aku tidak selingkuh.
Kecuali menari dengan spandeks berarti sesuatu.
Kau seperti sundal Instagram./ Kau tidak...
Kurasa sebaiknya kalian membahas ini di luar.
Kau akan baik-baik saja?
Ya, tidak apa.
Nomor serinya sudah dihapus,
jadi kau bisa membuangnya di tempat.
Meski kusarankan jangan meninggalkan sidik jarimu.
Baik.
Apa ada masalah?
Kau tampak ragu mengambilnya.
Aku tidak memakai sarung tangan.
Kau sudah setuju melakukan ini.
Kau bilang ingin naik pangkat.
Mungkin menggantikan Lala, benar?
Ya.
Maka aku ingin kau memberikan pesan.
Ini jalananku. Dan tidak ada yang boleh macam-macam.
Berhenti berdarah di mejaku.
Terima kasih.
Kembali terjadi seorang pemuda...
yang ditembak dan dibunuh di jalanan Freeland.
Namanya, Jamal Allen Brown.
Dan sejauh ini, polisi belum melakukan penangkapan. Warga...
Bagaimana jadinya?
Dia mengambil kuncinya kembali.
Aku turut prihatin.
Tidak. Dia benar. Kami sudah selesai.
Aku hanya...
Banyak yang berubah dalam hidupku...
hingga aku menahan sesuatu yang tidak bisa dipertahankan lagi,
hanya agar aku bisa bergantung padanya.
Hari ini, aku merasa kebal, kau tahu? Dan kini, aku hanya...
Kembali pada kenyataan.
Kita semua hanya bermain menjadi pahlawan super.
Tapi itu pasti hebat.
Punya kekuatan super.
Cara membuat dunia lebih baik,
benar-benar mengubahnya,
melawan penjahat,
menolong orang baik.
Kurasa menyelamatkan dunia akan terasa kesepian.
Kau harus merahasiakan identitasmu,
bahkan dari orang yang kau sayangi.
Benar. Karena mereka akan cemas.
Ya.
Sial, lihat waktunya. Baik, aku...
Aku harus lepas spandeks ini karena aku janji pada adikku
akan ikut unjuk rasa dengannya.
Baiklah, selamat malam, Nona Pejuang Hak Kulit Hitam.
Selamat malam, Grace.
Pengalihan jalan kita menuntun unjuk rasa ke sini...
dan ini titik tertinggi rutenya.
Kau akan bisa melihat hampir semua pengunjuk rasa.
Jika mereka ingin membunuh Holt,
kemungkinan besar dengan penembak tunggal,
menunggu untuk membunuhnya saat dia di depan banyak orang.
Tapi bukan itu yang akan kulakukan.
Aku benci saat kau memberi skenario paling tak mungkin.
The 100 tidak ingin menciptakan martir.
Mereka ingin menciptakan ketakutan.
Jadi, bunuh pengunjuk rasanya.
Tepat.
Jika kau meracuni aspirin, orang akan berhenti membeli aspirin.
Jika kau membuat unjuk rasa berakibat kematian...
Orang akan menerima hidup menderita dibanding mati saat mencoba mengubahnya.
Tidak mudah membunuh orang dengan darah dingin.
Penembaknya akan tampak gugup.
Sedikit sepertimu sekarang.
Tidak, aku tidak gugup.
Aku hanya berharap Tuhan mendengarkan Pendeta...
..seperti saat aku mendengarkannya.
Kurasa kita akan lihat.
Ya.
Akan kusiapkan kostumnya.
Kebebasan! Kebebasan!
Kebebasan! Kebebasan! Kebebasan!
Sial. Lynn dan anak-anak ada di bawah sana.
Tidak ada yang bisa kau perbuat. Tetap fokus.
Tidak, tidak, tidak. Dia harusnya sudah mati.
Apa mereka bernyanyi?
Mereka bernyanyi.
Itu sebabnya aku benci para Negro pengunjung gereja ini.
Selalu berdoa dan bernyanyi, bernyanyi dan berdoa.
Semuanya ingin masuk Surga, tapi tidak ada yang mau mati.
Bunuh keparat listrik itu.
Oh, ya Tuhan!
Panggilkan 911!
Pendeta Holt.
Ini Dr. Lynn Stewart.
Aku akan melihat lukamu, baik?
Mungkin akan sakit sedikit.
Kau harus pergi.
Kau akan baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Bertahanlah. Aku di sini.
Kau harus duduk di ruangan.
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Jen, ayo duduk.
Kau dengar kabar?
Aku hanya meminta tisu pada mereka, maaf.
Dia akan baik-baik saja, 'kan?
Aku tidak tahu.
Mereka bilang Pendeta Holt akan baik-baik saja.
Ya, benar.
Mungkin Khalil akan baik-baik juga.
Bisa jadi. Kuharap begitu.
Kemari.
Tidak apa, baik? Kau tidak apa-apa.
Setidaknya 2 orang terluka...
tapi saksi mengatakan bahwa Black Lightning
mencegah tragedi lebih besar terjadi.
Temanku bilang, "Kau pasti mabuk."
Kubilang, "Tidak. Aku melihatnya dengan mataku sendiri."
Dia mengangkat tangannya begini.
Itu gila. Dia menyelamatkan kami.
Meski warga mendukung, pihak kepolisian...
tidak senang dengan tindakannya.
Sebelumnya aku bicara pada Inspektur Henderson
dari Kepolisian Freeland.
Dia hakim jalanan. Kekerasan dan pembunuhan meningkat sejak dia kembali.
Baik dia penyebabnya atau sasarannya.
Black Lightning tidak membuat situasi warga Freeland jadi lebih baik...
Saat kudengar peluru itu,
kukira semuanya berakhir.
Aku lega kau dan anak-anak baik-baik saja.
Jika aku tahu kau berniat...
datang, aku akan memperingatkanmu.
Itu keputusan mendadak.
Jennifer bilang dia menemui Anissa,
dan kukira itu akan jadi waktu bersama keluarga.
Maafkan aku.
Tidak, itu bukan salahmu. Harusnya aku memberitahumu.
Tidak, maksudku karena menyarankan agar Jennifer tinggal denganku.
Aku sedang marah.
Ini terdengar gila, tapi kejadian ini memberiku sudut pandang baru.
Bahaya ada di mana-mana.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Hei, kurasa, jauh di lubuk hatiku, aku selalu tahu,
bahwa Black Lightning akhirnya akan menang.
Bukan berarti aku harus menerima kekalahanku baik-baik.
Meski kita tidak tinggal satu rumah,
kalian bertiga prioritasku, kostum atau tanpa kostum.
Kau pria baik, Jefferson Pierce.
Maaf, Jefferson.
Berkas Media Dihapus.
Jadi ada apa denganmu?
Hah?
Ayah bilang kau tidak pernah pulang.
Kau tidak menelepon. Melewatkan makan malam keluarga.
Apa kau ingat saat kau memberi tahu kami bahwa kau lesbian?
Sunyi selama semenit,
lalu pelukan.
Cinta seorang ibu adalah hal yang kuat, Anissa.
Ibu merasakan sesuatu membebanimu.
Tidak ada tindakanmu atau perkataanmu
yang bisa membuat Ibu berhenti menyayangimu.
Kesunyianmu lebih mencemaskan Ibu...
dibanding yang akan kau katakan.
Chenoa dan aku putus.
Ibu turut prihatin, Sayang.
Tapi kau tidak menyukai gadis itu sebesar rasa sukanya padamu.
Jadi saat kau sudah siap menceritakan yang sebenarnya,
Ibu ada untukmu.
Baik?
Ya, Ibu.
Pelurunya mengenai tulang belakangnya.
Khalil mungkin tidak akan bisa berjalan lagi.
Oh, Sayang. Ibu turut prihatin.
Aku tidak peduli apa kata polisi.
Black Lightning di jalanan dengan para remaja ini,
berusaha mencegah mereka untuk saling membunuh.
Black Lightning seperti malaikat,
jawaban berkostum atas semua doa-doa kita.