Kau harus berhenti.
Aku tidak bisa membiarkanmu terus melakukan ini.
Aku berjanji, tidak akan lagi.
Sudah 9 tahun aku tidak menggunakan kekuatanku.
Apa kau ingat alasanmu menjadi Black Lightning?
Kau ingin memberikan orang-orang harapan.
Seseorang harus melakukan...
sesuatu, karena semua pemolisian...
unjuk rasa, dan doa, tidak mengubah apa pun.
Ini saatnya orang-orang tahu bahwa Black Lightning...
telah kembali.
Sebelumnya di Black Lightning...
Lynn dan aku membuka...
..peluang untuk rujuk.
Kalian hanya ingin aku ke sekolah, berlari,
dan menjadi teladan bagi gadis-gadis lainnya.
Sejak kapan itu jadi hal buruk?
Jangan mengira karena aku sedikit teler...
itu berarti kau punya peluang.
Kurasa pacarmu harus mulai bekerja di Motel Seahorse
Aku tidak takut The 100./ Jalang, kau harus takut!
Jeff, kau mau ke mana?
Menjemput putri-putri kita.
Bawa mereka pulang.
Tidak diragukan lagi bahwa Black Lightning kembali.
Tapi pertanyaannya kenapa? Kenapa sekarang?
Jika Brother Lightning kembali karena...
dia ingin menolong orang-orang,
maka aku menyetujuinya.
Tapi jika dia kembali hanya untuk dendam pribadi,
aku tidak bisa membiarkan itu.
Memberi harapan palsu kepada warga Freeland
adalah tindakan egois dan kejam.
Warga Freeland menjadi korban.
Aku percaya dialah jawaban atas semua doa-doa kita.
Oh, Jeff.
Aku bersamamu. Baik?
Aku bersamamu.
Black Lightning mulai terlalu tua untuk berada di jalanan.
Kau tidak bohong soal itu.
Kau ingat saat kita masih muda,
kali pertama kulihat kekuatanmu, aku berpikir kau sangat keren.
Bahwa kekasihku seorang pahlawan super.
Tidak banyak wanita yang bisa mengatakan itu.
Lalu kenyataan menghantam.
Dan yang kukira keren, hampir menghancurkan kita.
Saat aku melihatmu seperti ini, aku...
Aku merasa sangat egois.
Tunggu.
Ini keputusanku.
Tidak, aku tahu. Aku merasa munafik.
Aku menyuruh menjemput putri kita. Aku mengembalikanmu ke sana.
Lynn, Black Lightning tidak kembali.
Anak-anak sudah selamat. Aku sudah selesai.
Aku mencintaimu, Lynn.
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu juga.
Aku...
Aku harus pergi./ Tunggu. Tunggu.
Kurasa penting bagimu untuk berada di sini dengan anak-anak.
Jadi aku akan tidur di sofa, kau tidur di ranjang.
Baik.
Selamat malam.
Kini mereka ke sekolah, menculik para gadis?
Apa selanjutnya? Menculik gadis dari gereja?
Jika ada perang di jalan, perang untuk kota ini,
The 100 menang.
Aku mendengar seseorang mengatakan...
bahwa jika ada perang untuk jalanan Freeland,
maka The 100 menang.
Tapi di sini di Garfield, kami tidak berjuang untuk jalanan.
Tidak, kami berjuang untuk pikiran,
harapan dan mimpi anak-anak kita.
Itu kata-kata yang indah, Tn. Pierce.
Tapi kata-kata indah tidak akan menghentikan The 100.
Dr. King mengatakan, "Lengkungan moral alam semesta sangat panjang,
tapi itu menukik menuju keadilan." Dan aku percaya...
Mereka menembak Dr. King di kepalanya, Tn. Pierce!
The 100 menculik putriku.
Dan polisi bilang mereka tidak bisa berbuat apa-apa
karena tidak ada bukti bahwa...
dia ditahan tanpa kehendaknya.
Itu mengerikan./ LaWanda. LaWanda White?
Ya, ini aku, Tn. Pierce.
Senang melihatmu, LaWanda.
Pertama, aku turut prihatin. Sungguh.
Mungkin kini setelah Motel Seahorse Motel ditutup,
kau bisa bertemu dia kembali.
Seahorse tidak ditutup.
Mereka buka kembali sehari setelah kejadian ini selesai.
Dan mereka akan tetap buka selama gadis-gadis itu di sana.
Apakah itu benar?
Maaf, aku tidak tahu.
Jelas. Tapi, Tn. Pierce, yang ingin kutahu adalah,
kenapa Black Lightning hanya menyelamatkan putri-putrimu?
Aku tidak tahu, LaWanda.
Saat aku masih murid di sini, kau suka memakai kutipan untuk mengajar.
Aku punya satu kutipan.
"Kecuali kita semua bebas, maka tidak ada satu pun yang bebas."
Seseorang tahu siapa Black Lightning baru ini.
Naikkan uang perlindungan...
50% pada setiap gereja dan bisnis,
setiap tempat judi, panti pijat.
Bahkan rumah makan. Remas mereka hingga pecah.
Astaga, Bos. Kau sungguh membenci orang kulit hitam.
Tidak, aku suka orang kulit hitam.
Aku benci negro tidak cakap, cerewet,
dan tidak sesuai keinginan, seperti dirimu.
Kalian bertingkah seperti budak yang baru merdeka.
Bos, aku punya rencana.
Anggapan dan ketakutan, Lala.
Jika warga Freeland mulai menganggap...
kita tidak memegang kendali, maka mereka tidak akan takut.
Mungkin mereka akan mulai berpikir bahwa orang bodoh...
peniru Black Lightning ini akan bisa melindungi mereka.
Dan aku tidak menginginkan itu.
Ya, aku ingat harus menyuruh kalian...
untuk melepas tangan kalian dan segera masuk kelas.
Kalian selalu berpegangan tangan.
Darnell adalah cinta sejatiku.
Saat dia terbunuh, mereka hanya memberikan bendera,
berterima kasih atas pengabdiannya, dan menembak di atas peti matinya.
Dia pantas mendapat lebih.
Ya, benar.
Setelah itu, hidup kami mulai runtuh.
Shaquandalyn menyanyangi ayahnya lebih dari apa pun di dunia ini.
Aku berusaha semampuku untuk melindunginya,
tapi dia mencari sosok...
..ayahnya pada pria yang salah.
Apa yang bisa kubantu?
Kau bisa ke sana dan menjemputnya.
Keluarkan dia dari sana.
Aku tidak bisa./ Ya, kau bisa.
Kau hanya tidak mau.
Semua orang tahu bahwa Tn. Pierce bisa melakukan sesukanya di Freeland.
Dulu kami menjulukimu Yesus Hitam, mengira dirimu bisa berjalan di air.
Begini, LaWanda.../ Tidak.
Tidak, ini tidak baik, Tn. Pierce.
Semua orang mengatakan bahwa mereka berdoa untukku, tapi...
tidak ada yang bersedia berjuang untukku.
Kau perlu mencemaskan putrimu, memperjuangkannya.
Aku harus mencari cara memperjuangkan putriku.
Tapi kurang dari 48 jam, Henderson?
Ayolah. Kalian bisa lebih baik dari itu.
Itu TKP, Jefferson.
Setelah kami selesai membersihkannya, tidak ada yang bisa kami lakukan.
Tidak, tidak. Putriku diculik. Diculik!
Lala pelakunya, kau tahu itu. Putriku memberi pernyataannya.
Putrimu bilang dia ada di sana. Lala menyangkalnya.
Dan dia punya 15 orang yang bersumpah bahwa dia ada di pesta
saat semua kejadian itu berlangsung.
Kau bisa setidaknya menangkapnya karena menjual gadis-gadis.
Di Seahorse saat ini, dipaksa menjadi PSK.
Kau kira kami belum mencoba itu, Jefferson?
Kau menangkapnya, para gadis mengaku tidak dipaksa.
Kau menangkap para gadis, lalu mereka bebas dan kembali ke sana.
Bukan hanya tubuh mereka yang sudah jadi budak, tapi pikiran mereka.
Baik, bagaimana dengan anak yang ke sekolah itu?
Bisa kau buat dia mengadukan Lala?
Ya, mungkin, jika kami bisa menemukannya.
Tunggu, apa?
Apa maksudmu "jika kami bisa menemukannya?"
Maksudmu dia bangun dan pergi setelah jatuh 2 lantai?
Bagaimana kau tahu itu?
Putri-putriku. Mereka memberitahuku.
Selagi mereka mengantarnya...
ke rumah sakit, dia melompat dari ambulans,
dalam pengaruh penghilang rasa sakit dan adrenalin.
Dia lari seperti kelinci. Bawahanku tidak bisa menangkapnya.
Maksudmu 2 pria yang menculik putriku...
..masih bebas berkeliaran?/ Tidak untuk waktu yang lama.
Tidak, putri-putriku adalah saksi, Henderson.
Kau tahu apa artinya itu di jalanan.
Aku tahu. Aku menugaskan mobil patroli di depan rumahmu.
Kuncinya adalah, kami temukan Will, maka kami dapatkan Lala.
Aku janji.
Baik.
Kami semua mencemaskanmu. Kau tidak apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Di sekolah sudah seperti Fort Knox.
Ada penjaga keamanan di mana-mana.
Kapan kau kembali?
Aku tidak tahu.
Hei./ Hei.
Aku ingin menemuimu. Boleh aku datang nanti?
Mungkin besok.
Situasi sedang sedikit gila saat ini.
Baiklah.
Kalian mau beli permen?
Aku harus pergi.
Apa yang kau punya, Pria kecil?
Lala menyampaikan salam!
Astaga.
Apa kau baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Tn. Pierce, kau datang untuk menonton sirkus jalanan?
Aku menyewa anggota 12 O 'Clock Boys untuk memberi sedikit hiburan.
Sebaiknya kau menjauh dari keluargaku.
Atau apa?/ "Atau apa?"
Kau beruntung itu hanya pistol air.
Baiklah, begini, kita sudah sepakat.
Kau menjauh dari sekolah dan putri-putriku.
Situasi berubah.
Putrimu mengadukanku ke polisi.
Begini, Tn. Pierce, aku mencoba bersikap baik
karena kau baik padaku saat aku bersekolah dulu,
tapi sebaiknya putrimu tidak menyebut namaku.
Bahkan, jika aku jadi dirimu,
akan kukirim putrimu libur panjang sebelum aku yang lakukan.
Jangan mengira kesabaranku adalah kelemahan, 'Nak.
Nak?
Sudah lama aku tidak menjadi anak-anak.
Nyalakan kembali motornya. Tidak ada masalah.
Black Lightning S01E02 LaWanda: The Book of Hope
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Mereka mendatangi rumahku!
Aku paham, aku mengerti.
Tapi jika mereka membunuhmu,
lalu ke mana harapan kota ini?
Gambi, aku bukan menyelamatkan kota. Aku melindungi keluargaku.
Baik, jadi pakai lagi kostummu dan mari basmi mereka.
Jeff, aku bisa mengakses basis data mana pun, termasuk kepolisian.
Mari lihat informasi apa yang mereka miliki.
Jika kita menemukan Will, dia akan mengadu tentang Lala.
Lalu Lala ditangkap, dan dia akan mengadukan bosnya,
dan kita bisa mendekat ke sumber semua ini.
"Sumber?"
Gambi, kau tidak mendengarkanku.
Setelah kutangkap Lala, aku selesai.
Astaga, aku membutuhkan itu.
Hei, ada apa? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Oh, percayalah, aku tahu.
Kau begitu cantik, hingga membuat orang buta bisa melihat.
Itu sangat garing./ Terserahlah.
Kau terdengar seperti pria tua di kelab malam.
"Hei, Gadis, kau begitu cantik, hingga...
membuat orang buta bisa melihat./ Aku tidak terdengar seperti itu.
Ya, kau terdengar begitu.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku harus menanyakan itu padamu. Setelah semua yang kau alami.
Ini bukan waktu yang tepat.
Tidak pernah ada waktu yang tepat.
Beri tahu aku.
Seks kita sangat luar biasa, kau tahu itu.
Tapi aku butuh lebih, Anissa.
Aku merasa hanya mengganggumu.
Kita sudah pacaran bertahun-tahun dan kau belum menemui orangtuaku,
kau tidak mengenal teman-temanku.
Sayang, kau tahu aku sibuk,
antara sekolah dan mengajar, dan...
berusaha menata masyarakat...
Aku tidak memintamu menghentikan semua itu.
Kedengarannya seperti itu.
Begini, aku minta maaf.
Seperti kataku, ini bukan waktu yang tepat...
dan kau sedang banyak masalah. Jadi, maafkan aku.
Tidak apa.
Bagaimana kau sanggup menghadapi semua ini?
Aku tidak tahu. Rasanya aneh.
Semuanya terasa seperti mimpi atau mimpi buruk.
Entahlah, aku hanya ingin semuanya kembali normal,
tapi hal aneh terus terjadi.
Sayang, kau tahu aku merusak wastafel di kamar mandiku?
Kau apa?
Ya. Kemarin malam.
Jadi aku bangun untuk buang air kecil,
dan aku mengalami semacam serangan panik.
Jadi, aku memegang wastafel untuk bersandar, dan...
Entahlah, wastafelnya hancur di tanganku begitu saja.
Kita akan mencarikanmu ahli terapi yang bagus.
Kau kenal ibuku. Dia sudah melihat banyak kasus.
Tidak, Sayang, wastafelnya... Aku hanya mencoba...
Mungkin hanya wastafel porselen tua yang memang sudah mau hancur.
Begini, yang terpenting adalah,
kita carikan seseorang yang akan membantumu melalui semua ini.
Semua akan baik-baik saja. Hei.
Selamat malam, Tetangga.
Kau bekerja larut malam.
Dan itu tidak berhenti.
Ya, kata setiap orang terkenal yang pernah berdiri di panggung.
Tepat sekali. Lagipula, aku membawa Monk jalan-jalan,
dan dia menyarankan kami memeriksa keadaan kalian.
Ya, Anissa sedang di rumah pacarnya.
Jennifer di atas, tidur.
Mereka lebih tangguh dari yang kukira.
Biasanya manusia memang begitu.
Oh, terima kasih.
Sama-sama.
Hei...
Lynn masih di sini?
Ya, Henderson, dia masih di sini.
Dia di atas, tidur bersama Jennifer.
Negro, jangan berlagak tabah.
Aku mengenalmu.
Kau mungkin menari-nari karena begitu bahagia bahwa dia kembali.
Ya, dia tidak kembali sepenuhnya,
tapi kurasa kami semakin dekat.
Aku senang mendengar itu. Kalian pantas bahagia.
Dan kami akan menangkap para penjahat itu, Jefferson.
Will, Lala, kami akan menangkap mereka.
Ya, aku tahu.
Ngomong-ngomong, kau mungkin mau bicara dengan LaWanda.
Dia mengunggah dirinya di luar Seahorse dengan kamera,
merekam orang-orang...
dan nomor pelat mobil.
Aku coba bicara padanya, tapi dia menyebutku penjilat orang kulit putih,
dan pergi. Dia bisa terbunuh.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada yang bisa kulakukan. Dia punya hak.
Ayo, 'Nak.
Ini sebabnya aku tidak suka merekrut anggota keluarga.
Mereka tidak pernah menghargai usahamu untuk mereka.
Kau membuatku bingung, Sepupu.
Tapi pada akhirnya...
aku akan meluruskannya.
Terima kasih sudah memberitakannya.
Tentu. Sama-sama./ LaWanda.
Kau harus menghentikan ini./ Tidak, tidak akan.
Ini bunuh diri.
Setelah semua wartawan ini pergi, setelah berita ini dilupakan,
The 100 akan membunuhmu.
Maukah kau mati demi putrimu, Tn. Pierce?
Apa kau akan diam saja jika Black Lightning tidak menyelamatkan mereka?
Hah?
Itu yang kuduga.
LaWanda, tidak, jangan lakukan ini. Baik? 48 jam.
Berikan aku 48 jam.
Aku berjanji, aku akan mengembalikan putrimu.
Aku punya koneksi di kepolisian.
Tidak. Apa kau tidak mendengarku? Mereka tidak melakukan apa-apa.
Tdak, mereka akan mendengarkanku, aku berjanji.
Kita akan mencari cara.
Tapi semua itu tidak akan penting...
jika putrimu pulang dengan selamat dan ibunya mati.
Aku menyayangi putriku, Tn. Pierce.
Hanya dia yang kumiliki.
Aku tahu perasaanmu.
Percayalah padaku.
Jadi, biarkan aku membantumu.
Baik. Aku akan berhenti.
Tapi aku tidak akan pergi. Aku akan duduk di dalam mobilku.
Aku tidak akan berhenti mengawasi tempat ini,
jaga-jaga jika mereka membawanya ke tempat yang tidak bisa kutemukan.
Baik, cukup adil. Terima kasih.
Dan aku berjanji padamu, aku tidak akan mengecewakanmu.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Astaga.
Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga.
Terima kasih sudah datang.
Baik, jadi Black Lightning, ya?
Maksudku, kau melihat Black Lightning?
Itu sangat keren.
Ya.
Aku ketakutan...
karena saat kucoba melihat wajahnya, rasanya sakit.
Entahlah, rasanya seperti melihat ke lampu sorot.
Ada sesuatu yang tidak fokus.
J...
Begini, saat ini semua terjadi, aku menyadari sesuatu.
Apa itu?
Kau tahu kita sudah berteman sejak lama.
Dan...
Kupikir aku mungkin...
Aku ingin memintamu menjadi pacarku.
Dan, kau tahu, aku sadar...
Bahwa jika mereka membunuhmu,
aku tidak akan mendapat kesempatan itu lagi, dan...
Kini aku melakukannya.
Apa kau, mungkin, mau...
Kau mau menjadi pacarku?
Ya./ Ya?
Ya. Bagus. Aku suka itu.
Baiklah. Bagus. Terima kasih.
Aku membawakanmu sesuatu.
Tidak mewah, tapi aku melihatnya dan memikirkanmu, jadi...
Itu tampak cocok untukmu.
Terima kasih.
Oh. Hei. Aku tidak mendengarmu datang.
Kau ingin kubuatkan makanan?
Tidak, tidak perlu. Terima kasih.
Jadi, bagaimana anak-anak?
Baik. Jennifer di atap di tempat kesukaannya bersama Khalil.
Jadi, dia bahagia.
Dan Anissa masih di rumah pacarnya.
Dan aku tidak pernah bisa mengingat nama gadis itu.
Cheena, kurasa.
Apa? Bukan itu. Tidak.
Aku senang kau berada di sini.
Aku senang berada di sini.
Ya.
Itu terasa menyenangkan.
Ada satu fakta yang selalu kutekankan.
Ya?
Bahwa aku mencintaimu dan putri kita lebih dari apa pun di dunia ini.
Aku perlu melakukan ini dengan perlahan, Jeff.
Sebagai ahli saraf, aku tahu segalanya...
tentang otak,
tapi tidak dengan hati.
Oh, itu kalimat yang manis. Ya.
Maaf, Tn. Pierce.
Lala.
Singkirkan kamera itu dari wajahku.
LaWanda, pulanglah. Aku tidak mau bermain denganmu.
Aku mau putriku./ Hei!
Aku mau putriku. Tidak. Lepaskan aku!
Sialan. Ayolah. Aku tidak punya waktu untuk ini.
Hei, ada apa?
Jeff...
Aku tidak ingin kau mendengarnya dari berita.
LaWanda tewas.
Aku baru dapat panggilan beberapa menit lalu.
Maaf, Kawan.
Wanita setempat ditemukan tewas...
Apa bagusnya itu, Lynn?
Dia mantan muridku.
Aku punya fantasi bahwa saat...
mereka lulus, hidup mereka menjadi lebih baik.
Bahwa mereka bisa melampaui...
lingkungan ini, kota ini, dunia.
Ya, aku menyelamatkan lebih banyak nyawa sebagai kepsek SMA Garfield
dibanding sebagai Black Lightning.
Itu benar./ Itu kebohongan!
LaWanda tewas./ Benar.
Aku tahu. Aku tahu.
Dan itu menyakitkan, aku mengerti. Aku merasakannya juga.
Tapi aku bisa menyelamatkannya.
Aku bisa menyelamatkan banyak orang.
Aku hidup dalam kebohongan.
Hidup dengan harapan bahwa kau, aku dan anak-anak...
bisa hidup sebagai keluarga biasa,
kehidupan normal.
Aku tidak normal. Tidak pernah dan tidak akan.
Jeff, dengarkan aku. Ini kecanduan yang kubicarakan...
Apa? Tidak ada kecanduan!
Apa kau ingat perkataanmu...
saat kita menemukan kekuatanku?
Kau bilang itu karunia.
Berkat dari Tuhan.
Itu masih karunia.
Itu masih berkat dari Tuhan.
Dan aku berniat menggunakannya.
Tidak hanya untuk anak-anak,
tapi untuk orang lain di luar sana yang membutuhkanku.
Jefferson, kumohon, kita begitu dekat...
dalam menyatukan kembali kehidupan kita bersama.
Ya, benar.
Mungkin.
Tidak ada lagi "mungkin" bagiku, Lynn.
Ini saatnya orang-orang tahu bahwa Black Lightning kembali.
Pagi.
Selamat datang kembali. Maksudku, jujur saja,
kau tidak pernah berhenti mengawasi tempat ini,
tapi hanya memberi sambutan resmi.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan anak-anakmu?/ Mereka baik.
Ya, kurasa kembali pada rutinitas sekolah akan membantu.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik.
Aku melihatmu mengurus segalanya dan semua orang.
Aku hanya berharap ada orang yang melakukan hal sama untukmu.
Jika kau perlu bicara atau apa pun, aku di sini.
Terima kasih, Kara. Aku menghargainya.
Ya.
Hei./ Kabar baik.
Aku menemukan Will.
Kabar buruk, dia mati.
Aku tiba sebelum polisi, dan pelaku...
pembunuhnya tidak mengambil ponselnya.
Ponsel adalah musuh penjahat. Kapan mereka akan belajar?
Lala masih bebas berkeliaran...
dan dia mulai gelisah, Gambi. Dia membunuh LaWanda.
Dia akan mengincar putriku jika kita tidak menemukannya lebih dulu.
Kita akan menemukannya.
Berikan lagi./ Baik. Baik.
Hei, YOLO.
Itu benar, kau hanya hidup satu kali.
Ya, karena sejenak kau di sini, semuanya baik-baik saja,
dan sekejap berikutnya, kau diculik.
Ya, tapi mereka harus punya istilah...
berbeda untuk itu. Aku bukan anak kecil lagi.
Mereka harus menyebutnya penculikan remaja.
Dan Anissa penculikan dewasa.
Baik, apa mereka memukul kepalamu atau semacamnya,
karena omonganmu ngawur.
Kau ngawur.
Benarkah?/ Ya, kau butuh ini lagi.
Tidak. Benar.
Ini kuat, ini bagus.
Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
YOLO.
Apa?
Kau hanya hidup satu kali.
Jadi kau minum miras sekarang?
Di sekolah?
Ini tidak baik, J.
Khalil, tenanglah. Aku hanya ingin bertanya.
Aku tidak akan tenang.
Kau melihat dan mengalami hal gila. Aku mengerti.
Tapi bukan begitu cara menghadapinya.
Aku pernah melihat semuanya, J.
Saudaraku ditembak dan dibunuh,
ayahku dipenjara, ibuku bekerja keras menafkahi hidup.
Ya, aku menjalani hidup yang dibicarakan para penyanyi rap
dan itu tidak bagus. Tidak sama sekali.
Tapi kau tahu? Tuhan memberiku bakat.
Aku bisa berlari cepat.
Jadi aku akan berlari keluar dari sini
dan tidak menoleh ke belakang.
Aku ingin kau ikut denganku, tapi tidak seperti ini.
Tidak, itu kemunduran dan aku tidak bisa melakukannya.
Aku melihat dunia secara berbeda sekarang.
Oh, aku mengerti.
Sungguh, aku mengerti.
Itu disebut tumbuh dewasa.
Kemarilah, J.
Aku lupa betapa hangat dan indahnya tempat ini.
Kau tahu bagaimana ini berakhir, bukan?
Sama seperti akhir bagi semua orang, Lynn.
Tidak satu pun dari kita yang keluar hidup-hidup.
Dia bahagia./ Tapi bahagia apa?
Bahagia seperti singa dalam kandang?
Raja kebun binatang, bukan rimba?
Bahagia seperti pria yang damai dengan menjadi Jefferson Pierce.
Tapi dia bukan sekedar Jefferson Pierce, dia lebih dari itu.
Dan kau paling tahu itu.
Benar, itu sebabnya aku ingin kau...
menghentikannya sebelum dia kecanduan lagi.
Kita punya pendapat berbeda.
Aku tidak percaya bahwa Jefferson kecanduan pada kekuatannya.
Dia berperang menyelamatkan kota ini dan warganya,
dan dia menang.
Lalu mendadak dia berhenti karena dia kecanduan padamu.
Dan kini lihat kondisi kota ini...
dan warganya. Dalam kekacauan total.
Sepertinya kau menyalahkanku./ Sedikit.
Seperti kau menyalahkanku, dulu dan sekarang.
Tapi pada akhirnya, Jefferson yang menentukan nasib kekuatannya.
Hei.
Ponsel Will memiliki alamat Lala.
Aku melacaknya di GPS.
Dia keren.
Black Lightning, Temanku.
Lala. Lantai berapa?/ Griya tawang.
Terima kasih, Sobat.
Aku bisa membawamu.
Tidak. Aku akan naik tangga.
Aku baru kembali melakukan ini.
Aku butuh olahraga.
Berhenti! Angkat tanganmu!
Sudah lama sekali, Inspektur.
Aku tidak ingin berlama-lama,
jadi singkat saja.
LaWanda menceritakan kisahnya dari kematian, Kawan.
Ponselnya merekam, jadi kau terekam saat menembaknya.
Anak buahmu mengkhianatimu.
Kau kira bagaimana kami menemukanmu?
Duniamu mulai runtuh, Lala.
Sudah berakhir. Anak-anak sudah aman.
Dan Seahorse telah ditutup.
Dan Black Lightning?
Begini, situasi sudah berbeda kini.
Anak-anak sudah besar.
Mungkin kita bisa cari cara untuk menjalaninya.
Di meja! Cepat! Ayo! Cepat!
Taruh di meja! Ayo, cepat!
Cepat! Tiarap, Jalang!
Kau jangan bergerak! Kau teruskan!
Kubilang tiarap. Apa kau tuli, Jalang?
Baik./ Aku akan menembakmu!
Tiarap!
Ya, kita sudah begitu dekat, Lynn.
Apa kabar?
Bersenang-senanglah.
Lala.
Kau menembak ibu seseorang?
Orang yang melakukan itu tidak punya moral.
Tidak punya prinsip hidup.
Artinya kau bisa melakukan apa saja,
termasuk menjadi pengadu.