Sebelumnya di Black Lightning...
30 tahun lalu, aku datang ke Freeland
sebagai agen untuk organisasi pemerintahan bernama ASA.
Mereka melakukan eksperimen di Freeland,
memberi orang-orang vaksin agar mereka patuh.
Tapi tanpa diduga vaksin itu menciptakan Metahuman.
Orang dengan kekuatan spesial.
Dan tugasku adalah menemukan mereka.
Aku membocorkan informasi kepada ayahmu,
dan penyelidikannya membuatnya tewas.
Menjauhlah dariku.
Sumber mengatakan bahwa dia tewas disetrum,
menjadikan Black Lightning sebagai tersangka utama.
Dan dengan begitu,
pelindung Freeland menjadi ancaman terbesarnya.
Aku tidak bisa biarkan tindakan menjebakku ini
mengalihkanku dari misiku.
Jadi bagaimana kita akan menghentikan mereka?
Incar Green Light.
Beri tahu Dewan bahwa itu keputusanku.
Aku wakil kepsek, bukan sekretarismu.
Jika kau ingin memberi tahu Dewan,
sampaikan sendiri pada mereka.
Saat Black Lightning kembali,
kau bilang akan mencari tahu siapa dia dan membereskannya.
Tapi tidak, jadi kubawa anggota ASA ke kota untuk membunuhnya,
mudah dan sederhana.
Dulu aku bekerja sebagai pengintai.
Dan aku baru saja melihat jasad salah satu pemuda...
yang kutemukan 30 tahun lalu.
Aku tidak bisa melupakan yang kulihat di lab itu.
Hanya Black Lightning yang bisa mengungkap perbuatan mereka
dan membawa mereka pada keadilan.
DVD, pakaian bayi.
Hei, aku punya yang kau mau. Aku punya yang kau butuhkan.
Apa-apaan itu?
Hei! Hei! Hei!
Oh, ya Tuhan.
Oh, ya Tuhan, mereka masih hidup.
Black Lightning S01E10 Sins of the Father The Book of Redemption
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Ayah. Ayah.
Ada banyak anak-anak dalam bahaya dan mereka butuh pertolongan kita.
Apa?
Paman Gambi menemukan banyak jasad anak-anak yang...
menghilang 30 tahun lalu.
Dan karena kalian bertengkar,
dia memintaku memberitahumu agar Ayah bisa membantu.
Baik, pelan-pelan.
Aku tahu Ayah tidak mau mempercayai Paman Gambi,
jadi aku memutuskan untuk memeriksanya.
Gambi mengutusmu memeriksa jasad?
Bukan. Aku harusnya memberitahumu tapi tidak kulakukan. Maafkan aku.
Paman Gambi mengira mereka sudah mati,
tapi mereka masih hidup, dalam semacam kondisi tertidur,
dan aku berniat membebaskan mereka,
tapi aku tidak mau membuat kesalahan dan menyakiti mereka lebih parah.
Maksudmu anak-anak yang hilang 30 tahun lalu?
Ya.
Entahlah. Kurasa, ya.
Mereka tidak mati?
Tidak. Mereka masih hidup.
Tidak ada yang namanya kematian,
tidak lagi, Will.
Lihat dirimu.
Aku di sini, kau di sini.
Ya, tapi kau membunuhku, Sepupu.
Aku ingin hidup sepertimu.
Siapa bilang kau tidak hidup?
Aw. Sial.
Apa yang akan kau lakukan saat Tobias kembali?
Kau tahu dia tidak akan senang...
jika kau mengambil alih The 100.
Jika Tobias kembali...
aku akan membunuhnya.
Seperti kau membunuhku?
Ya.
Jujur, itu ganjaranmu.
Kecerobohanmu merugikan kita.
Bagaimana dengan bawahanmu di sana?
Apa mereka dapat ganjaran juga?
Kenapa kalian tidak turun ke jalan?
Semenjak Black Lightning menyerang gudang,
tidak ada Green Light untuk diedarkan.
Kau bertingkah seolah Green Light satu-satunya narkoba di kota ini.
Kalian bisa menghisapnya, tapi tidak bisa menjualnya?
Kembalilah ke jalan.
Dan berpikirlah yang kreatif.
Aku muak dengan ini.
Tidak ada yang mau narkoba lama setelah memakai Green Light.
Kau mulai gila, Lala.
Kau berkeliaran di sini, berbicara sendiri.
Kami semua melihatmu.
Mungkin kau tidak layak lagi untuk ini.
Masih ada yang berpikir aku tidak layak?
Jika ada yang punya masalah dengan menjual...
narkoba biasa seperti dulu,
katakan padaku sekarang.
Kami akan jual apa pun yang kau suruh, Bos.
Bagus.
Hei.
Urus itu.
Astaga. Kau selalu membunuh.
Seperti saat kau membunuhku.
Aku hanya memberimu pekerjaan.
Selain itu adalah kesalahanmu sendiri.
Apa kabar ibuku?
Dia tidak sama lagi sejak kau menghilang.
Menghilang? Apa maksudmu?
Dia tidak tahu aku sudah mati.
Mayat bisa memunculkan banyak pertanyaan.
Benar.
Sial.
Sebelah sini.
Tunggu dulu. Apa?
Tidak. Tadi mereka di sini.
Ayah, aku bersumpah ada banyak anak-anak di sini.
Sepertinya...
ada objek besar yang diseret keluar dari pintu.
Seseorang tahu kau ke sini.
Tidak ada orang di sini saat aku...
30 tahun lalu,
Gambi bekerja untuk agensi rahasia pemerintah bernama ASA.
Dengan ruang rahasianya itu,
pasti asal usulnya semacam itu.
Ya.
Dan setelah situasi politik panas di seluruh negara,
ASA menempatkan Gambi di sini
untuk melaporkan eksperimen manusia ilegal mereka,
yaitu membuat warga kulit hitam di Freeland...
patuh agar bisa dikendalikan.
Serius, mereka mencampurkan sesuatu ke persediaan air.
Lalu vaksin.
Dan kita dikatai paranoid.
Tapi tanpa diduga, vaksin itu memberikan beberapa anak kekuatan.
Gambi melaporkan anak-anak yang menunjukkan kekuatan...
dan mereka diculik.
Ayah, aku tahu. Dia memberitahuku.
Dia juga memberitahuku bahwa dia naif.
Dia mengira dia menjadi prajurit yang baik,
tapi saat dia sadar apa yang sebenarnya terjadi,
dia memakai pengetahuannya tentang program itu untuk menghentikannya.
Jadi itu membuat perbuatannya benar?
Tidak, itu tidak menjadikannya benar, tapi, Ayah, dia menyelamatkanmu...
dan dia melindungimu selama ini.
Dia peduli. Ayolah, Ayah tahu itu.
Dan dia berusaha sebisanya untuk memperbaikinya.
Ada beberapa hal yang tidak bisa diperbaiki.
Begini,
kita harus temukan anak-anak itu.
Dan dengan imbalan untuk kepalamu,
itu akan semakin sulit dilakukan.
Kau tidurlah./ Ayah, dengar.
Aku tahu Gambi salah, tapi bukankah kita butuh bantuannya?
Ayah tidak bisa bekerja dengan Gambi lagi!
Ayah tidak mempercayainya.
Baik.
Maafkan aku.
Two-Bits?/ Hei, apa kabar, J?
Maaf mengganggumu sepagi ini,
tapi aku perlu bicara. Ada waktu?
Ya, masuklah.
Baik, terima kasih.
Aku melakukan banyak hal buruk, J.
Mencuri, menjual narkoba,
tapi ada sesuatu yang lebih buruk.
Apa yang ada di pikiranmu, Two-Bits?
Aku melihat salah satu muridmu diculik semalam.
Tunggu, apa?
Setidaknya kurasa itu muridmu.
Gadis itu memakai salah satu seragam jelek...
yang biasa dipakai di sekolahmu.
Baik, baik, apa yang terjadi?
Aku melihat dia membeli Green Light dari...
salah satu pengedar, dan...
Ini akan terdengar gila, setelah dia menelannya,
untuk sesaat, dia terlihat seperti terbakar.
Apa maksudmu terbakar?
J, maksudku, seperti ada api keluar dari dalam tubuhnya.
Aku tahu itu terdengar gila, tapi itu yang kulihat.
Itu hanya terjadi sekejap,
dan setelah itu, dua pria berpakaian hitam...
keluar dari mobil van dan menculiknya.
Di mana kejadiannya?/ Jalan 34th dan Oglethorpe.
Baik, mulai dari awal.
Ceritakan tepatnya kejadiannya. Jangan lewatkan apa pun.
Kudengar kau sudah mati.
Tadinya.
Selamat datang kembali.
Aku ingin kau meminjamkanku kokain senilai $2 juta...
dan ganja senilai $400.000.
Semenjak Green Light beredar,
bisnisku di Freeland telah menciut hingga hampir nihil,
jadi percayalah saat kubilang, tawaranmu menggoda.
Tapi?/ Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kau menghilang, lalu kembali ingin melakukan bisnis...
dalam jumlah yang lebih besar dari yang sebelumnya,
dalam pinjaman, untuk produk yang tidak lagi dibeli orang.
Itu terdengar dan terasa seperti jebakan.
Aku tidak menjebakmu. Aku hanya ingin berbisnis.
Seperti kataku, kini orang hanya mau Green Light.
Mereka tidak bisa mendapatkannya. Penyedia tunggalnya sudah lenyap.
Yang kutahu, orang-orang butuh sesuatu sebagai gantinya.
Ya.
Itu produk yang banyak untuk dipinjamkan.
Apa itu?
Alamat ibuku.
Kau menjadikan nyawa ibumu sebagai jaminan?
Bagaimana aku tahu ini alamat asli?
Suruh bawahanmu memeriksanya.
Aku akan menunggu.
Tampaknya kau kembali dari kematian dengan sebuah tujuan.
Selama semuanya aman, kita sepakat.
Kau sungguh akan membahayakan ibumu seperti itu?
Hei, Ayah.
Pagi.
Aku dengar suara tadi.
Ya, teman Ayah datang.
Dia ingin membicarakan sesuatu yang penting.
Ayah ingin kau tidak sekolah hari ini./ Apa? Kenapa?
Maaf. Ayah tidak bisa jelaskan saat ini.
Ayah, hasil dari pemilihan OSIS diumumkan hari ini.
Ya, Ayah hanya ingin kau tetap di rumah.
Hei. Pagi.
Ayah ingin aku tetap di rumah hari ini.
Biasanya, orangtua memohon agar anaknya bersekolah, tidak denganku.
Hah? Apa yang terjadi?
Mungkin tidak aman bagi Jennifer untuk keluar.
Ini mungkin bukan apa-apa,
tapi Ayah ingin kau menjaganya hingga Ayah pastikan.
Apa ini ada hubungannya dengan kejadian semalam?
Ayah tidak tahu.
Ayah harus pergi. Akan kuhubungi setelah ada kabar.
Baik. Ayah...
berhati-hatilah.
Ya.
Permisi. Apa kau melihat temanku, Neema?
Tidak, maaf.
Permisi, boleh aku memasang ini?
Apa ini?
Temanku, Neema, tidak pulang semalam.
Oh?
Aku tahu ada yang salah saat dia tidak meneleponku.
Kami selalu mengobrol 4 kali dalam sehari.
Lalu orangtuanya meneleponku untuk mencarinya.
Tidak ada yang tahu di mana dia.
Mungkin dia kabur./ Neema tidak akan kabur dariku.
Kau sudah memberi tahu polisi?
Apa?
Dia memakai Green Light.
Jadi, polisi beranggapan ini tidak patut diselidiki?
Aku turut prihatin.
Akan kupasang selebaranmu.
Terima kasih.
Ini semua terlalu berlebihan.
Menjadi seperti ini sudah merusak kehidupanku.
Kau perlu tenang. Serius.
Kenapa tidak ada yang mendengarkanku? Aku tidak menginginkan kekuatan.
Aku tidak mau menyelamatkan dunia. Paham?
Baik, aku mengerti,
tapi kau menolak sesuatu yang tidak kau pahami sepenuhnya, Jen.
Seperti kataku, ini berkah, karunia dari Tuhan.
Itu pendapatmu.
Bukan berarti itu benar.
Bagaimana jika ini kutukan dari iblis?
Kau bahkan tidak tahu kemampuanmu.
Kau bisa di luar sana...
Aku tidak mau tahu.
Jadi kau akan pergi?/ Ya.
Itu yang kau lakukan saat situasi jadi sulit, pergi.
Silakan, menyerahlah.
Selamat tinggal.
Jennifer, lihat aku.
Ini nyata. Paham?
Ini nyata.
Banyak orang yang mati, dan kita punya kekuatan,
yang menjadi tanggung jawab kita untuk menyelamatkan orang lain.
Tidak, kau yang punya tanggung jawab itu.
Aku tidak bertanggung jawab untuk melakukan apa pun.
Baik, ya. Kau benar.
Dan mungkin memang sebaiknya...
kau tidak tahu kemampuanmu,
karena kau pasti akan menyerah.
Seperti saat kau meninggalkan olahraga lari.
Mungkin meninggalkan aku, Ibu dan Ayah juga saat kami membutuhkanmu.
Dan jangan lupa kau meninggalkan Khalil juga.
Ya, aku mengatakannya.
Wah, Jen.
Tunggu, Jennifer. Oh, ya Tuhan, Jen.
Apa yang baru saja terjadi?
Oh, ya Tuhan. Kau seperti Ayah.
Jadi, Anissa menjaga Jennifer.
Dia akan melindunginya.
Dan menurutmu mereka anak-anak yang sama...
yang menghilang 30 tahun lalu?
Ya, benar.
Dan kurasa itu terjadi lagi.
ASA membuat Green Light untuk meniru...
kecelakaan yang mereka buat dengan vaksin itu,
tapi sebagian besar orang yang memakai Green Light,
tidak membangkitkan kekuatan.
Hanya merusak hidup mereka./ Ya.
Kau harus menemui Gambi.
Gambi dan aku sudah selesai. Titik.
Kau butuh bantuannya, Jeff.
Tidak akan terjadi.
Jadi, kapsul yang dikatakan Anissa akan butuh banyak energi listrik.
Aku bisa memakai penglihatan listrikku untuk mencarinya.
Juga, wadah bertenaga listrik sebesar itu...
tidak bisa menghilang tanpa diketahui seseorang.
Baik./ Aku akan bicara pada Two-Bits,
mencari tahu apa dia tahu tentang pengiriman kapsul.
Kenapa Two-Bits bisa tahu tentang itu?
Two-Bits melacak datang dan perginya...
semua truk pengantaran di Freeland sejak kami remaja.
Tentu saja.
Dan apa itu penglihatan listrik?
Aku bisa melihat arus dari segala yang memiliki sinyal listrik.
Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa. Maksudku, awalnya aku hanya bisa merasakan listrik,
tapi Gambi mengubahnya agar aku bisa melihatnya juga.
Kau bisa melihat menembus pakaian?
Apakah kau...
Mungkin./ Menelanjangiku dengan matamu,
Jefferson Pierce?
Aku akan memindai kota.
Mencari apa ada hal yang aneh.
Baik, lakukan itu.
Bisa hentikan itu? Aku bisa melihatmu.
Aku bisa melihatmu juga.
Halo, Peter.
Aku ingin kau ikut dengan kami.
Sudah kuduga responmu akan begitu.
Lihat ke luar jendela.
Jika kau tidak ikut kami dalam 2 menit,
bawahan kami di jalan akan mulai menembaki pejalan kaki.
Apa peduliku dengan orang asing di jalan?
Oh, kurasa kau peduli.
Bahkan, kurasa kau lebih memilih membunuh rekan agenmu...
dibanding melihat warga di sini tersakiti.
Pendapatmu tidak penting.
Bagaimana pun juga,
kita akan tahu bagaimana perasaanmu yang sebenarnya.
30 detik.
Sebagian kecil diriku berharap kau akan biarkan mereka menembak.
Oh, baiklah.
Ayo, mari pergi.
Anissa memberi tahu Ayah.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak.
Ayah janji padamu, kau akan baik-baik saja.
Baik? Kau akan menjalani hidup yang kau inginkan,
bukan yang Anissa, atau Ayah, atau Ibumu,
atau yang orang lain inginkan.
Hidup yang kau inginkan.
Tapi kau harus belajar mengendalikan kekuatanmu.
Seseorang bisa terluka.
Aku tidak meminta ini.
Ayah tahu.
Percayalah, Ayah tahu.
Tapi kau tetap harus menghadapinya.
Ayah?
Ya?
Bagaimana Ayah ke kamar kecil saat memakai kostum?
Apa...
Kita ada perjanjian.
Aku menepati janjiku.
Kubilang aku tidak akan menjual narkoba, aku tidak menjualnya.
Kau juga tidak boleh menghisap narkoba.
Ini legal, Bung. Aku punya kartu izin.
Kau tidak mendapat izin dariku.
Aku membencimu./ Tidak, kau tidak benci.
Aku menjadikanmu pria yang lebih baik.
Aku tidak mau jadi lebih baik./ Ya, kau mau.
Jadi untuk timbal balik kebaikanku.../ Tambal apa?
Ada peralatan listrik besar...
yang dipindahkan dari gudang di jalan 12th semalam.
Kabarnya, ada kendaraan militer...
yang memindahkan peralatan besar di pinggir kota semalam.
Truknya tidak keluar Freeland, tapi tidak ada yang tahu tujuannya.
Apa-apaan?/ Sial! Aku hampir mengenaimu.
Maaf, Black Lightning, tapi kau bernilai banyak uang.
Mereka menggandakan imbalan atas dirimu karena membunuh Lady Eve.
Aku akan melawanmu sendiri, jika aku merasa bisa mengalahkanmu.
Aku tidak membunuhnya./ Baik, aku mempercayaimu.
Tapi pendapatku tidak penting.
Kau dalam masalah besar.
Mungkin sebaiknya kau sembunyi, kau tahu?
Aku tidak suka sembunyi.
Ya, aku bisa lihat itu.
Berhenti menghisap narkoba. Kau harus jadi lebih baik.
Sialan!
Apa masalahmu?
Ada orang yang mencoba menjatuhkan microwave ke kepalamu
dan kau menyuruhku menjadi lebih baik?
Dia tidak membunuh siapa pun, tapi aku harus membayar tagihan.
Siapa namamu?
Uang sewa. Tagihan listrik.
Ya ampun.
Ke mana dia?
Kami tahu kau menyusup ke fasilitas dan menemukan subjek tes kami.
Tidak lama setelah itu, Black Lightning muncul di fasilitas yang sama.
Kurasa itu bukan kebetulan.
Penjelasan paling masuk akal adalah...
kau memberi tahu Black Lightning tentang gudang itu,
yang artinya...
kau tahu cara menghubungi Black Lightning.
Aku tidak tahu.
Kenapa aku tidak mempercayai itu?
Karena kau berengsek.
Mari lihat seberapa tangguh dirimu.
Tidak.
Hei, ayolah. Hei.
Apa kabar? Aku bawa barangnya.
Ya.
Halo, Malik.
Tn. Pierce, sedang apa kau di sini?
Aku datang mencarimu.
Begini, Malik, aku pernah melihat ini.
Kau akan mati di jalanan.
Atau menghabiskan hidupmu keluar masuk penjara.
Kau datang untuk berceramah.
Bukan, aku datang membawa solusi.
Aku ingin kau ikut program pengajaran Freeland...
yang kuadakan setiap akhir pekan di Garfield.
Itu tidak akan terjadi./ Kau berhutang padaku.
Begini. Aku harus bekerja.
Jika aku tidak mendapat uang,
aku dan nenekku tidak akan punya tempat tinggal.
Baik, aku akan buat perjanjian denganmu.
Kau ikut program itu,
dan aku janji akan mencari cara untuk menolongmu dan nenekmu.
Kau tidak perlu menjawabku malam ini.
Kelasnya dimulai jam 10 besok pagi...
di Garfield, di gedung sains.
Jika kau mau datang, cari aku, satpam akan membiarkanmu masuk.
Tidak perlu, Tn. Pierce.
Aku akan ada di sana...
jika kau berubah pikiran.
Harus kuakui. Kau pria tua yang tangguh, Gambi.
Kau tahu apa yang membingungkanku?
Kau keluar dari ASA karena kau...
tidak sanggup lagi dengan perbuatan kita...
tapi kau masih tinggal di Freeland.
Bukan hanya menetap,
kau membantu merawat Jefferson Pierce,
putra pria yang menyelidiki kita,
seolah dia putramu sendiri.
Kenapa begitu?
Aku...
Aku penasaran jika anak angkat Gambi sama tangguhnya.
Tolong undang Tn. Pierce./ Ya, Pak.
Jadi kenapa kita melakukan ini?
Setelah Anissa memberi tahu Ibu tentang apa yang terjadi.
Ibu ingin memastikan semua bagian dalam tubuhmu baik-baik saja.
Wah! Apa itu?
Mesinnya rusak./ Itu aneh.
Tolong tukar tempat dengan adikmu.
Hei.
Jen, dengar,
aku minta maaf soal sebelumnya.
Kau tahu aku tidak sungguh-sungguh.
Ya, kau sungguh-sungguh, Harriet.
Tapi tidak apa, aku bisa menghadapinya.
Wah.
Itu keren. Aku bisa melihat bagian dalam tubuhnya.
Semuanya tampak normal.
Tolong tukar kembali.
Baiklah, apa yang Ibu lihat?
Tidak, ini bukan kerusakan.
Baik, jadi, apakah pemindaian Ayah terlihat seperti ini juga?
Tidak, tidak seperti ini.
Jefferson seperti baterai.
Dia mengambil listrik dari sumbernya dan menyalurkannya melalui tubuhnya.
Menurut pemindaian MRI ini,
Jennifer adalah generator.
Apa maksud Ibu?
Selnya menciptakan energi murni.
Yang lainnya ke mana?
Di balik preposisi itu./ Apa?
Jangan mengakhiri kalimat dengan preposisi.
Oh. Yang lainnya ke mana, Bro?
Bagus. Itu bagus.
Tidak ada orang lain. Hanya dirimu.
Aku akan mengajarimu sendiri.
Bagaimana kau tahu aku akan datang?
Aku tidak tahu, tapi aku senang kau datang.
Baik, ini sebuah mantra.
Apa kau tahu mantra?/ Tidak.
Mantra adalah kalimat atau frasa motivasi atau penenang yang diulangi.
Ada orang yang percaya bahwa...
jika kau mengulangi sesuatu terus, hal itu akan menjadi nyata.
Dan kau percaya itu?
Aku percaya apa pun yang dikatakan atau dilakukan berulang-ulang...
akan menjadi kenyataan. Ya.
Henry Ford pernah berkata,
"Baik kau berpikir kau bisa atau tidak bisa,
kau benar."
Baik, aku ingin kau mendikte kata-kata di bawah kata "murid", baik?
Di mana masa depan?/ Di sini.
Kehidupan milik siapa ini?/ Milikku.
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Menjalaninya dengan cara apa pun. Aku suka itu.
Kini kita bisa mulai.
Tn. Pierce?
Ya?
Aku menyesal telah menembak putrimu dengan darah palsu.
Aku tahu itu.
Aku tahu.
Baiklah.
Bisa kubantu?
Jika kau ingin melihat Peter Gambi lagi,
ikut kami dengan tenang.
Baik, ini puisi oleh Langston Hughes.
Tugasmu, baca satu puisi sehari,
dan kita bahas Sabtu depan./ Ayo pergi.
Gambi tidak mengatakan apa pun...
meski kami bertanya baik-baik.
Jadi, kami penasaran...
Pria ini seperti putra bagimu.
Apa kau ingin memberi tahu kami siapa Black Lightning sekarang?
Atau kami tembak kepalanya?
Itu alasan kalian melakukan ini?
Aku akan hitung sampai 3.
1...
2...
Kau tidak memberi tahu mereka tentangku.
Kurasa sebaiknya kau tidak di sini.
ASA tidak tahu tentang tempat ini.
Kau dan keluargamu satu-satunya yang pernah ke bawah sini.
Tidak, tidak, tidak.
Kau harus istirahat.
Jefferson...
Aku menyesal.
Aku tahu./ Atas segalanya.
Aku tahu.
Jeff...
Ini terjadi lagi. Mereka menculik anak-anak.
Ya, aku tahu.
Kita bisa bahas itu nanti, tapi sekarang kau harus istirahat.
Aku harus periksa Lynn dan anak-anak./ Tidak.
Kau harus bawa mereka pergi dari rumah.
Mereka dalam bahaya./ Aku sudah tahu.
Kau harus mencari pemantaunya.
Pemantau?
Seseorang...
yang tugasnya sepertiku dulu.
Pasti ada seseorang yang dimasukkan dalam komunitas...
untuk mencari anak-anak yang mendapat kekuatan dari Green Light.
Jika kau temukan orang itu,
kau akan temukan Neema dan yang lainnya.
Istirahatlah.
Green Light hanya punya satu penyedia.
Dan itu buruk bagi bisnis.
Kita bisa dapat kokain dan ganja dari berbagai sumber.
Aku punya pelanggan berbagai jenis pecandu.
Tapi mereka hanya mau Green Light, jadi itu yang kumau.
Baik, jika itu yang kau mau,
maka kau harus pergi.
Beraninya kau datang dengan sikap lembek begitu.
Kau tidak menguasai The 100.
Kau hanya menggantikan Tobias sementara,
dan saat Tobias kembali, kau akan dibereskan.
Kau pasti gila jika kau mengira...
aku akan membiarkanmu mendekatiku seperti itu.
Sebaiknya mundur sebelum kutembak kau.
Silakan.
Lakukan.
Jika aku melihatmu di Freeland lagi...
aku akan membunuhmu dengan tangan kosongku.
Kalian semua punya waktu 2 minggu untuk mengedarkannya.
Sekarang pergi.
Bagaimana kau tahu pistolnya akan macet?
Aku tidak tahu.
Bau apa itu?
Bau terbengkalai.
Ini rumah tempat ayah kalian dibesarkan.
Tampak lebih besar saat Ayah masih kecil.
Tunggu, Ayah mempertahankan rumah ini selama ini?
Rumah ini dalam perwalian hingga Ayah berumur 21 tahun.
Setelah itu, manajer properti yang mengurus rumah ini.
Dan kenapa Ayah tidak menjualnya?
Dokumennya bukan atas namaku.
Tidak ada yang tahu Ayah pemiliknya. Kita akan aman.
Dan berapa lama kita harus di sini?/ Ayah tidak tahu.
Debu ini lebih tua dariku.
Tunggu, apakah ini tempat Kakek dibunuh?
Ya.
Ada banyak kenangan lain.
Lebih tepatnya hantu,/ Jen, ini bukan waktunya.
Nyamankan diri kalian. Kita akan di sini sementara.
Seharusnya di sini aman.
Terima kasih untuk penambahan terbaruku.
Apa ada subjek lain yang menunjukkan kekuatan?
Tidak, belum.
Aku yakin akan ada lebih banyak lagi yang muncul.
Terus awasi,
dan bekerjalah lebih baik.
Apa maksudmu?
Jefferson Pierce adalah Black Lightning.
Apa?
Tidak, bukan.
Dia bersembunyi di depan mata selama ini.
Tepat di bawah hidungmu.
Kenapa kau berpikir bahwa dia Black Lightning?
Karena begitu dia ditangkap, ada kerusakan listrik,
yang membuat Peter Gambi bisa membunuh 2 agenku.
Dia orangnya.
Kau bekerja sangat dekat dengan Pierce bertahun-tahun.
Menurutmu kau bisa menghabisinya?
Ya.
Kita akan lihat.