- Maaf. - Aku akan menuntut.
- Yang kau lakukan pada Ben... - Tak lakukan apa pun. Dia sakit.
Kau takkan lolos dengan mudah.
Kau mengancamku?
- Aku paham kau marah... - Keluar.
Keluar!
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ole, apa yang kau lakukan?
Ole, keluar!
Astaga, Ole!
Ya! Rekor baru!
Aku temukan trik tubuh agar darah mengikat oksigen dua kali,
jadi aku bisa tahan napas tanpa batas!
Dasar cupu.
Tapi keren, 'kan?
Ya, itu keren.
Mau coba pil bawah airku?
Kau minum beberapa jam terakhir?
- Kenapa? - Pil itu bisa membuatmu pingsan.
Bersama alkohol, seperti dipukul bata satu ton.
Jangan minum pil sebelum sarapan. Terima kasih.
Ingin jadi asisten di tahun pertama?
Akan belajar banyak dari Lorenz
daripada di kelas perkenalan setiap hari.
Ada cara lain menghabiskan waktumu di kampus.
Inisiasi lingkungan.
- Nikmati hidup. - Haiking.
Berkencan.
- Pencarian yang baik. - Benar.
- Semua baik? - Lucu. Kami baru membicarakanmu.
- Ya? - Ya.
Apa kabar?
Baik. Kecuali teman sekamarku berusaha menyesatkanku.
- Ayolah! - Belum berhasil soal itu.
- Kau belum coba. - Kecewa?
Mungkin.
Kami ke Schlossberg malam ini. Ikut?
Setelah selesai dengan formulir ini.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi kemarin?
Yang kau lakukan padanya pasti luar biasa.
Itu teman sekamarnya?
- Kurasa dia lebih manis. - Bagaimana dia lebih manis dari Jasper?
Bukannya tertarik, aku hanya suka pada pengambilan keputusannya.
- Dia menengok. - Dia belajar biologi juga?
Apa hubungannya dengan ketertarikan?
Yang penting apa yang ada di dalam.
Menurutku, dia seksi. Rambutnya bagus.
Tak berhubungan dengan kuliahnya.
Kecuali dia belajar kimia dan meneliti produk rambut. Itu maksudmu?
- Cupu. - Hipster.
- Aneh. - Kapitalis.
- Murid Waldorf. - Anak kaya.
Di semua aspek.
- Schlossberg nanti malam? - Jawab ya.
Ya.
Mia Akerlund?
Maju ke depan. Bawa bukumu.
Bagaimana menjawab nomor sembilan?
Ideku adalah mentransfer RNA ke enzim
menggantikan urutan genom yang bermutasi
dengan lebih efisien.
- Lalu hubungkan RNA panduan ke enzim Cas. - Ya.
Apa artinya itu?
Gunting genetika dengan dua bagian bukannya tiga?
Buku mana yang bilang ini metode yang benar?
Aku tak pakai buku.
Dia tak pakai buku.
Kalian, sebaliknya, ikuti instruksi buku dengan persis.
Buka halaman satu.
Ada yang tahu apa yang salah dengan buku ini?
Tak ada?
Usianya tiga tahun.
Tahu artinya dalam bidang kita?
Tak berguna.
Kuno.
Aku ingin kalian tahu semua yang ada di sana
sebelum masuk ke kelasku.
Jika ingin ikut kelasku,
jangan hanya mengulang metode yang dilakukan sebelumnya.
Cari yang baru!
Kelas bubar. Kembali saat siap berpikir untuk diri kalian.
Buang buku-buku itu.
Kau ingin maju? Pertahankan yang kau tahu.
Kesederhanaan takkan membantumu.
Aku ingin membantu percobaan klinismu.
Aku sudah mengisi formulir.
Baru tahun pertama. Selesaikan semester dahulu.
Kesederhanaan tak membantu.
Setidaknya kau cepat belajar.
Aku pekerja keras, fokus dan dapat diandalkan.
Membosankan.
Jika biografi profesor lamamu benar, mengidentifikasi peredaran sel tumor
adalah idemu.
Hasilnya merevolusi diagnosis kanker dini.
Tak terpikir oleh asisten kelas atasnya karena mereka tak berpikir kreatif.
Kesuksesan profesormu karena anak tahun pertama: kau.
Dia berani memberi kesempatan pada talenta baru.
Ya. Yang terakhir berlebihan, tapi akan kupikirkan.
Kirimkan tulisanmu dan datang ke sini besok pukul 09,00.
Terima kasih.
- Apa itu? - Seni.
Tagar
"diseduhdirumah." Bagus.
Baiklah, wah. Ini sangat kuat.
Ole akan buang air kecil!
Silakan buang air kecil, Ole.
Kasihan semaknya.
Pria selalu kencing tanpa memikirkan semak!
- Bayangkan ada yang melakukan itu padamu. - Beberapa suka itu.
Sungguh.
- Hei. - Halo.
Kalian sudah kenal Jasper dan ini teman sekamarnya...
- Namaku Niklas. - Hei.
- Hai. - Hai.
- Senang bertemu. - Ya.
Perayaan kerja baru Mia.
Belum ada konfirmasi.
Dia suruh datang besok, jadi kau sudah hampir masuk.
Jika tak mengacau, kau akan mendapatkannya.
Lorenz? Bagus.
Baiklah, selamat.
- Itu yang baru kubilang. - Bung.
Apa? Maksudku pengetahuan harusnya jadi milik bersama.
Ribuan jam di labnya?
Kerjakan risetmu dan bukan paten miliknya.
Hentikan, paham?
Ribuan jam? Itu banyak untuk satu semester,
bahkan jika termasuk libur.
Yakin takkan mengganggu studimu?
Apa yang mengganggu studimu?
Olahraga. Kau?
Sama.
Aku tak peduli. Kerja untuk Lorenz adalah kesempatan besar.
Ibu? Ayah?
- Mau ke mana? - Berlin.
- Bertemu yang bekerja di koran. - Dia mengikuti kita!
Awas!
Ibu? Ayah?
Ibu! Ayah!
Kau mendengarkan?
Aku tanya apa kau ingin lakukan yang lain.
Maaf, aku memikirkan besok. Itu sangat berarti.
Tak apa. Kau ambisius.
Pepper Potts.
KAU PUNYA INFORMASI BARU?
Lorenz Excellence Center, riset biomedis terkemuka...
Pusat riset biomedis terkemuka.
- Mengerti. - Atau, lebih tepatnya,
"institut terkemuka."
Mengerti.
Tolong tambahkan paragraf standar tentang riset kesuburan genetik, ya?
Baik.
Takut ada yang masuk atau keluar?
Penemuan, pikiran, ide kami,
mereka membayarnya. Kita harus lindungi milik kita.
Apa aku dapat itu juga?
Kau tak diberi kartu. Kau harus mendapatkannya.
Dilarang minum di lab. Kau bisa dikeluarkan karena itu.
Kita melakukan studi klinis
menyelidiki kesuburan wanita, level hormon dan hubungan dengan gen.
Ini dokumen pelengkap: persetujuan komite etika,
prosedur studi, dsb.
Pelajari agar bisa menjawab pertanyaan di tes subjek.
Minta isi: informasi, formulir persetujuan
untuk simpan DNA seumur hidup.
Kau simpan DNA mereka?
Tentu.
Aku simpan semua DNA pasien sejak awal karierku.
Makin besar sampel, makin baik.
Pagi. Aku Tanja Lorenz. Aku akan ambil sampel air liur kalian.
Mia akan jelaskan semua dan mengurus tugas tulisan.
Aku bisa tahu jenis kelamin, keturunan, penyakit, sekarang, masa depan,
dan perkiraan waktu kematianmu.
Aku takkan lakukan. Hanya tertarik pada kesuburan.
Ke mana perginya nomor 12?
Pulang. Dia tak mau tahu kapan akan mati.
- Kau gantikan, Mia. - Aku?
Ya. Ada Mia lain di sini?
Semua baik? Kau tampak pucat.
Aku baik. Pasti lampunya.
Tinggallah, mungkin ada pertanyaan.
Lalu sampel air liurnya?
Jasper mengurutkan dan membandingkan dengan sampel lama di dataku.
Mau kuantar ke Jasper agar cepat selesai?
Dia tak kerjakan sampai besok siang. Sementara itu, periksa darah
dan pastikan subjek sehat
tanpa tanda infeksi virus atau bakteri.
Halo!
Bisakah kau pakai baju di rumah?
Mungkin kau harus lebih sering buka baju.
Aku mau ke danau dengan Niklas. Ikut?
Kau sungguh pirang?
Ya, ini asli.
Pria Jerman mudah takut,
jadi jangan terlalu cepat.
Jadi katakan kita akan pergi,
dan minta Jasper ikut, tanpa rencana.
- Mata biru. - Baik, kau agak aneh.
Infeksi bakteri atau penyakit?
Kau gila? Aku selalu pakai kondom, meski mabuk.
Aku sangat sehat.
Baik. Kita ke danau.
Yakin? Tak mau bertemu orang tuaku dahulu?
Tidak.
"Sangat kuat."
Ole, pil bawah air itu...
...lalu potong ke dalam kulit.
- Kita masuk ke bagian... - Sial.
- Oh, Mia! Ada apa? - Kau gila?
- Sedang apa? - Memasukkan cip obat bawah kulit.
- Apa? - Kau akan belajar saat S2.
- Baiklah. - Masukkan
sampai masuk dengan sempurna.
Kau lakukan desinfeksi?
- Apa aku amatir? - Ya!
Sedikit darah tak masalah. Tapi jangan terlalu banyak.
- Saat membuat sayatan... - Ole, kau gila.
- ...dan semua siap... - Sungguh.
Begitu juga semua seniman hebat.
Ambil dan masukkan ke bawah kulit.
Jika tak bisa masuk, seperti yang terjadi padaku,
kau harus sayat lebih besar.
Seperti ini...
Baiklah.
Begitu cip sudah di bawah kulit,
ambil jarum steril...
- Darah sialan. - ...dan jahit...
Baiklah.
Oh, sial.
Tidak, baiklah. Ole. Hentikan!
Ada benang operasi?
Ya, ada semua.
Simpulkan dengan benar...
Tidak, taruh, Ole.
Berlatihlah di perut babi
atau kaki babi atau ayam.
- Aku tak boleh keluarkan itu dahulu? - Jangan.
Pengikutku sangat ingin tahu hasilnya.
- Berapa pengikutmu? - Kemarin lebih dari 300.
Baiklah.
Tapi ada peretas biologi lain.
- Sungguh? - Contohnya ada "Double Felix".
Dia punya ribuan pengikut.
Dan yang dia lakukan tak sekeren aku,
kau tahu? Lupakanlah. Aku yakin
pengikutku akan antusias jika kukirim implan THC-ku.
Kau isi cip insulin dengan THC?
Astaga, Ole!
Kami bilang apa? Jangan di apartemen.
Butuh dua minggu menghilangkan bekas darah dari lantai kayu.
Pakai lapisan plastik!
Ini gunting kuku milikku?
Baik, biayanya 370 euro.
Sungguh?
Atau beri aku pil bawah air.
Kuberi pilnya.
Kau rasakan?
Tempat ini punya suasana spesial.
Tempat alternatif, tapi menyenangkan.
Kau harus melihatnya di malam hari. Itu sangat menakutkan.
Halo!
- Oh, hai. - Oh, hai.
Klise, jemur baju tanpa baju, bukan?
- Orang di rumah kaca... - Punya pemandangan terbaik.
Hei.
- Kau tak bilang tinggal di sini. - Tak mau berlebihan.
- Kau ikut ke danau? - Aku banyak urusan.
Aku juga! Maka bagus bersantai sejenak.
Aku janji takkan bicara soal kedokteran atau biologi.
- Hanya Lorenz. - Dia juga tidak.
Kumohon.
Ayo, Jasper. Sangat manis tapi jual mahal ketinggalan zaman.
Jika perlu itu agar mereka pergi...
- Tidak, selesaikan. - Aku lebih mabuk darimu. Lakukan.
Apa itu?
Penjepit hidung.
Apa? Aku pernah mengatur renang indah. Ini hebat.
Kubawakan sesuatu.
Bisa membuatmu tahan di bawah air lebih lama.
- Dari Ole? - Ya.
- Omong kosong. - Kita lihat.
Tidak.
Siapa bertahan paling lama!
Manis.
Kekanak-kanakan.
Lama sekali kita di bawah.
- Tak lebih dari biasa. - Tidak.
- Apa? - Tentu. Mau bertaruh?
Kalian...
- Tidak! - Jangan!
Ayolah!
Bersama-sama!
Tak berguna!
- Kehabisan udara? - Tidak, hanya bosan.
Aku hampir ketiduran!
Kau tak apa, Rekan?
Agak tak profesional.
- Dan ini? - Kuizinkan.
Kenapa itu?
Aku tak pernah lihat.
Biasanya kututupi.
Kenapa?
Cocok denganmu. Kelihatan keren.
Seperti pernah bertarung dengan pisau.
Kecelakaan mobil saat aku kecil...
dan orang tuaku...
Sial.
Maaf.
Maka, kututupi agar aku tak harus ceritakan.
Maaf.
Terima kasih memberitahuku.
Lihat ini, kutunjukkan.
Ini...
Pose elang.
Menyembuhkan mabuk dengan cepat.
Akan kuantar dia pulang.
Mirip kakak tua muntah, ya?
Terima kasih.
Lotta...
Aneh, Kawan.
Biasanya aku minum lebih banyak.
Aneh.
- Jasper pasti suka padamu. - Omong kosong.
Niklas juga.
Omong kosong.
Ya, benar. Dia selalu...
"Mia ini, Mia itu, Mia semuanya."
Sangat melelahkan.
Kau punya rahasia.
- Aku? - Ya, kau.
Biasanya pria berpikir aku seksi.
Masih begitu.
Karena aku cantik.
Tapi hei.
Itu tak bertahan selamanya. Lihat ibuku.
Masih ada beberapa tahun.
Kukira jika tak terlalu seksi, seperti dirimu,
pria lebih menganggapmu serius.
Astaga.
Kenapa pria tak mengerti bahwa seksi tak berarti bodoh?
Ini cukup rumit.
Lotta.
Terima kasih.
Jangan pergi dulu.
Jangan main-main dengannya. Pekerjaan menunggu, dia bayar aku.
Apa maksudmu? Aku harus membayarmu?
Seperti ini?
Kuliahku masih setengah jam lagi.
Tak boleh masuk. Hanya pegawai.
Tapi aku pegawai. Hampir.
Kau mengerjakan percobaanku, jadi aku bosmu.
Baik. Ikut aku, Bocah Menjengkelkan.
Di sini kau mengurutkan?
Ya. Pertama, aku mengekstrak DNA
dan library prep.
Library prep.
Tak boleh minum di lab.
Maaf, lupa.
- Sial, aku bodoh sekali. Maaf. - Jangan bergerak.
- Aku ambilkan lap. - Maaf.
- Tak apa? - Maaf jadi berantakan.
Harusnya aku tak datang.
Jangan bilang siapa-siapa.
- Bisa kubantu? - Tak apa.
Sebaiknya aku pergi.
Baiklah.
Sampel kuurutkan. Ada di peladen.
Terima kasih. Apa kabarmu?
Baik.
Kau lelah di kelas kemarin. Kau tak apa?
Ya.
Aku ada untukmu jika butuh sesuatu.
Aku tahu. Terima kasih. Atas semuanya.
Kita bekerja keras.
Selama kau tak terganggu dari tujuanmu. tujuan kita,
- akan berhasil. - Aku takkan terganggu.
Aku tahu itu.
Suruh Mia masuk, agar bisa belajar.
Baik.
Dan ini adalah kau.
Cetak birumu yang lengkap.
Di sini kau bisa lihat SNP dengan definisi tinggi.
Apa?
Aku mengharapkan hal berbeda.
Kenapa?
Ada bintik muka.
Tapi tak ada variasi gen yang berkorelasi.
Aneh.
Matamu biru.
Kau pirang.
Kau punya semua.
Pengurut tak sepenuhnya akurat.
Jasper pasti agak ceroboh.
Mia Akerlund.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Baiklah. Selamat sore.
Hei.
Selamat datang ke tim.
Terima kasih.
UNTUK: ANONIM AKU MASUK!
ARSIP