Sebelumnya di Billy the Kid.
Billy. Kau masih hidup.
Mau ikut kami, Billy?
Aku masih punya urusan, Jesse.
Bagaimana itu akan terjadi? Kau di cari di dua negara bagian.
Itu mungkin akan jadi masalah, jika kau berkuda dengan kami.
Hubunganmu dengan Barbara.
Katakan, kau mencumbunya di ranjangmu atau ranjangku?
Ini takkan berhasil.
Aku tak yakin bisa berbagi perasaanmu.
Aku takkan jadi milik kalian berdua.
Jesse, jangan.
Kau takkan bisa menembaknya.
Kenapa?
Ini Chihuahua?
Melquiades Segura.
Hal paling utama di kota ini ialah pistol.
Katamu kau bermain poker.
Ada kasino besar di kota.
Bandarnya bernama Don Ortiz. Dia bermain curang.
Aku belum tahu pasti curangnya, tapi kuyakin dia curang.
Kau membuat kesalahan?
Salahku.
Besok mau makan malam di rumah kami?
Kami persiapkan kamar untuk kalian.
Mereka ingin kita tinggal.
Uang kita! Hilang!
Mereka menipu kita! Kita harus apa?
Aku bukan penjahat.
Katamu kau menggiring ternak,...
...mencuri kuda.
- Itu kejahatan. - Tidak kepada orang.
Aku ingin uangku kembali.
Straight flush.
Kau beruntung hari ini.
Itu uangku, orang asing.
Hentikan, Don Ortiz.
Jangan bunuh aku!
Kau mencoba membunuhku.
Kau bukan pembunuh.
Jika kau melepaskanku,
orangku akan melepas Segura.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Mau minum apa?
Wiski.
Di luar hujan.
Ya.
Kenapa kau menatapku?
Kupikir aku mengenalmu.
Kau mengenalku?
Entah.
Tergantung...
...kalau ini kau.
Aku tidak bilang itu terlalu mirip.
Tapi itu cukup mirip. Benar?
Apa alasanmu menyimpan itu?
Aku berkuda dengan teman baikmu>
Dia membicarakanmu setiap saat.
Siapa?
Jesse Evans.
Kami sembunyi tak jauh dari sini.
Kau kenal Jesse?
Ya.
Ke mana tujuanmu?
Mungkin kita bisa berkuda bersama,
dan kau bisa menyapa Jesse lagi.
Kuyakin dia akan menghargai itu.
Terakhir kali kami bertemu, kami mengalami gesekan.
Kupikir Jesse tak menyimpan dendam.
Tidak kepadamu.
Siapa namamu?
Namaku?
Aku Pat Garrett.
Tenang saja! Itu Pat!
Dia bersama seseorang.
Jesse, keluarlah.
Halo, Jesse.
Aku bertemu Pat Garrett di jalan,
tidak mengusiknya.
Tempat sembunyi yang bagus.
Aku menyukainya. Ini lahan pribadi.
Kau ingat Bob Olinger?
John Beckwith?
Tentu.
Kita baikan, Jesse?
Tentu, Kid.
Aku senang melihatmu, Billy.
Takdir mempertemukan kita kembali.
Mau berkuda bersama kami?
Tergantung apa rencanamu.
Menggiring sapi John Chisum.
Pernah mendengarnya?
Dia dijuluki Raja Ternak Amerika.
Dia punya ternak di sini, di Texas,
di New Mexico, di seluruh penjuru Lincoln County.
Dia bajingan yang kaya,
dan kita akan dapat banyak uang menjual ternak ke tentara.
Kau ikut?
Aku ikut.
Kita ditakdirkan berkuda bersama, Billy.
Aku tahu itu. Kau tahu itu.
Mari kita bersiap.
Bagaimana kau kenal Garrett?
Aku tak terlalu mengenalnya.
Aku tahu dia seorang pemburu kerbau di Texas
sebelum menyudahi kawanan terakhir.
Lalu dia bekerja sebagai koboi dan gembala sapi di New Mexico.
Sesuatu terjadi padanya,
dan dia tak membicarakannya.
Tapi...
dia cukup pintar.
Dia tak kenal takut.
Kulihat sisi lain darinya.
Kenapa dengan Barbara?
Dia...
...pindah.
Pindah ke mana?
Jika mau tahu, dia bekerja sebagai guru sekolah.
Bisa kau bayangkan itu?
Bu Jones.
Ya, bisa kubayangkan.
- Sungguh? - Ya.
Pernahkah kau berpikir kalau dia terlalu cantik...
untuk menyia-nyiakan hidupnya sebagai seorang guru sekolah?
Tidak sia-sia, Jesse.
Dia pantas jadi guru.
Dia mengajariku dan kau lebih dari yang kita tahu.
Astaga. Menurutmu, apa yang kau dapat pelajari...
...dari seorang guru di sekolah yang tak dapat kau pelajari?
Semua hal.
Ayo, semua!
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Ayo! Giring mereka!
Terus giring!
Terus giring. Ayo!
Perlakukan mereka dengan baik.
Ayo. Kemarilah!
Ayo, nona-nona.
Aku yang bayar.
Giliran siapa?
- Giliran siapa? - Giliranku!
Giliranmu saja kalau mau.
Itu giliranmu.
Kau menantang kami semua.
Berapa kartumu?
Hei, Kid.
Lain kali perhatikan jalanmu.
Aku memerhatikan jalanku.
Ya. Billy si jagoan.
Wajahmu terpampang di poster.
Tutup mulutmu, Olinger.
Jaga bicaramu, nak.
Semua orang mengira kau istimewa.
Kau tidak istimewa.
Aku tak melihat hal istimewa darimu.
Baiklah, mari kita lihat.
Aku tak mau dengan pistol.
Kau bukan orang penting.
Kalau begitu dengan tangan kosong...
...layaknya pria sejati.
Ya?
Aku akan menghajarmu.
Ini dia, teman-teman.
Mereka mau bertarung!
Ini dia.
Ayo, Billy.
Ayo, Billy!
Ayo, Billy! Hajar dia.
- Bangun, Billy. - Bangun!
Ayo bangun.
Hajar dia, Billy.
Hei, Bob! Dia menghajarmu!
Hajar dia, Billy!
Ayo, Billy. Kau pasti bisa!
Bangun, Olinger! Bangun!
Habisi dia!
Teman-teman...
Pemenangnya Billy!
Jangan ada dendam, Olinger?
Boleh aku bergabung?
Hari menyenangkan.
Bersulang.
Boleh aku tanya sesuatu?
Jesse bercerita sedikit tentangmu.
Dia bilang...
...sesuatu terjadi kepadamu,
tapi dia tak tahu apa.
Aku menikahi...
...seorang wanita muda cantik.
Namanya Juanita Gutierrez.
Kami sedang jatuh cinta.
Dimabuk cinta.
Namun dia meninggal...
...ketika melahirkan.
Begitu pun janinnya.
Aku turut berduka.
- Hei, Billy. - Ya?
Kau sekarang tersohor.
Maksudku...
Wajahmu ada di mana-mana. Orang-orang membicarakanmu.
Itu tak berarti bagiku.
Jika aku tersohor sepertimu...
pasti ada gunanya untukku.
Tergantung kau terkenal karena apa.
Kuyakin kau tak ingin terkenal karena membunuh orang.
Lebih dari itu.
Apa itu?
Aku belum mengalaminya.
Maka, jangan membicarakannya.
Aku tak melihat koboi Chisum.
Seperti jebakan.
Mereka akan membawa ternak, jadi harus dilakukan sekarang.
Ayo.
Jaga sisi itu, Pat.
Lewat sini, ayo.
Ayo jalan!
Itu koboinya Chisum!
Tembak mereka!
Di punggung bukit!
Hei, semuanya!
Sial!
Urus kawanan sapi!
Olinger! Di sana!
Ayo! Ayo pergi!
Ayo pergi!
Ayo pergi dari sini!
Billy, ayo!
Kau tak perlu menembakku.
Aku sekarat.
Aku takkan menembakmu.
Kenapa kalian lakukan itu?
Kenapa kalian merampok...
...dan membunuh orang sepertiku?
Kau tertegun?
Kita masuk koran, teman-teman.
"Sekumpulan orang-orang keji yang berasal dari Texas Barat,
yang dikenal sebagai Geng Seven Rivers,
telah dengan berani mencuri ternak dari raja ternak John Chisum,
menyebabkan pertumpahan darah dan memberi teror di negara bagian.
Baru-baru ini terjadi baku tembak antara geng dan koboi Chisum
dan menewaskan lima orang,
termasuk keponakan Chisum,
berusia 17 tahun.
Tak banyak yang diketahui soal geng atau informasi mereka.
Namun terdapat salah satu anggota geng yang terkenal,
si jahanam...
"William H. Bonney."
Diburu karena telah membunuh pandai besi di Arizona
dan seorang bandar judi di Meksiko.
Bonney adalah koboi yang amat kejam.
Kelakuannya menggambarkan rendahnya ilmu yang ia miliki,
ceroboh atas kehidupannya sendiri
dan tidak menghiraukan orang lain.
Dibuang ke dalam bahaya dan petualangan hidup
pada masa kecilnya.
Dan kedisiplinannya...
tidak ada yang mengajarinya,
tak heran kalau dia kini dianggap
sebagai salah satu penjahat
paling berbahaya di Amerika Serikat.
Texas Ranger sedang memburu para bajingan tengik ini.
"Takkan pernah berhenti sampai menemukan mereka."
Mereka akan menemukan kita.
Sudah saatnya kita bergegas.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Ayo, Morris. Pukul bola itu.
Ayo, Beckwith!
Ayo.
Ayo, Mark!
Ayo! Tangkap bolanya!
Billy!
Ada orang asing, teman-teman!
Jesse! Ini aku, Baker!
Hei! Turunkan senjata!
Aku kenal mereka! Mereka teman.
Teman-teman, izinkan aku perkenalkan teman lamaku.
-Frank Baker.
Senang melihat kalian semua.
Aku dan Jesse dulu bersama.
Kami selalu membicarakan bisnis.
Itu alasanku kemari.
Kami punya peluang untuk kalian.
Peluang untuk menghasilkan banyak uang,
serta bergembira.
Aku tahu kalian mau pergi. Aku sudah membaca koran.
Kulihat ada William Bonney di sini.
Ya. Itu aku.
Sebuah kehormatan bertemu denganmu.
Kami mendengar banyak tentangmu.
Mari ke dalam.
Rencananya ialah...
kita bergabung dan berkuda menyeberangi Sungai Pecos
dan menuju Lincoln County.
Ada yang tahu tentang Lincoln County?
Tempat itu masih cukup liar.
Yang paling penting, tak ada hukum di Lincoln County.
Di sana ada benteng dan tentara,
namun sebagian besar hukum masih berasal dari laras senjata.
Ada pemain besar di Lincoln. Namanya Lawrence P. Murphy.
Dia punya toko, ternak,
dia memasok Fort Stanton dan kantor reservasi di sana
dengan gandum, ternak, kuda, apa saja yang kau butuhkan.
Pastinya, dia ingin barangnya dilindungi
dan di situlah kita masuk.
Ternaknya sering dicuri,
seringnya pencuri berasal dari Santa Fe, atau mana saja,
mencoba mengambil keuntungan dari bisnisnya yang lain.
Dia butuh orang setempat untuk mencegah mereka,
dan dia siap membayar mahal.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir kita bisa membantunya. Benar, teman-teman?
Billy...
Aku perlu tahu pendapatmu.
Jika kau setuju untuk bergabung, kuyakin Murphy akan mempekerjakan kita.
Kuberitahu hal lain.
Kami akan memastikanmu mendapat bayaran paling besar
ketika waktunya gajian.
Tunggu sebentar, Frank.
Billy seorang pun sudah sepadan.
Ini gengku. Mereka anak buahku.
Kau harus mengerti, Jesse. Ini tidak lagi sama.
Tenang, Jesse.
Kau tahu dia benar.
Aku William H. Bonney.
Aku alasanmu datang kemari, benar?
Mulai sekarang, jika orang ingin jasaku...
Mereka harus membayar.
Semudah itu.
Duduklah, Jesse.
Hei! Aku menemukan bocah Meksiko ini di kota.
Katanya dia mencari William Bonney.
Aku William Bonney.
Kau siapa?
Guillermo.
Halo, Guillermo.
Kenapa kau mencariku?
Aku punya pesan untukmu...
...dari Melquiades Segura.
Segura?
Kau yakin?
Dia bilang kau mungkin di El Paso.
Apa pesannya?
Mereka menahannya tanpa diadili.
Dia butuh bantuanmu.
Kenapa dia ditahan?
Atas pembunuhan Don Ortiz.
Dia akan digantung dalam tiga hari.
Di mana dia?
Di Chihuahua, Tn. Bonney.
Dia bilang apa?
Dia bilang, temanku di penjara,
di Chihuahua,
butuh bantuanku.
Kita berangkat ke Lincoln.
Semua sudah diatur.
Kalian bisa pergi duluan.
Aku menyusul.
Ini takkan lama.
Billy...
Kau percaya anak ini?
Dia orang Meksiko.
Mereka pembohong.
Dia tidak berbohong, Jesse.
Tidak semua dari mereka adalah pembohong.
Kau berhak berpendapat, Billy. Tapi kau salah.
Aku dengar perkataanmu tentang kami, orang Irlandia.
Orang yang membawaku keluar dari kota,
membuatnya bangkrut.
Mereka orang Irlandia.
Dan tidak pernah kepadamu.
Kau takkan berkuda bersama kami.
Aku akan menyusul.
Semoga saja.
Jesse bilang dia sudah lama mengenalmu.
Dengan banyak nama samaran.
Kid Antrim.
William H. Bonney.
The Kid.
Setelah semua kejahatanmu, kau terlihat seperti anak kecil bagiku.
Aku akan memanggilmu itu.
Aku akan memanggilmu "Billy the Kid."
Terdengar bagus, bukan?
Tidak apa.
Sampai nanti di Lincoln, Pat.
Diam.
Lanjutkan.
Aku tunggu.
Lanjutkan.
Senjata.
Beres?
Baik.
Masuk ke dalam.
Ayo.
Jangan menoleh.
Ada tahanan di sini?
Melquiades Segura.
Dia di sel lantai atas.
Ada orang lain?
- Ada orang lain? - Tidak ada.
Baiklah.
Ayo, keparat.
Jalan.
Di mana kuncinya?
Di atas. Di ruang sipir.
Akan kutunjukkan.
Kuncinya di sini.
Tolong...
...jangan bunuh aku!
Masuk ke sel.
Cepat!
Ayo! Buka pintunya!
Billy, kau datang.
Aku harus datang.
Kau dikurung karenaku.
Ada berapa penjaga?
Tiga.
Jangan bunuh aku!
Kau tampak beda.
Kau berbeda.
Berhenti!
Jesus.
Segura.
Bunda Maria...
Kau berhasil keluar.
Dengan bantuannya.
Boleh kami bermalam di sini?
Ya, masuklah.
Kau tidak meninggalkan jejak, bukan?
Billy membunuh beberapa sipir.
Aku minta maaf.
Aku tak ingin membuat masalah.
Kami hanya perlu tidur sejenak dan kudaku kelelahan.
Aku mengerti.
Tidurlah.
Aku punya pistol yang bisa Segura bawa besok, tapi...
...kalian harus pergi sebelum matahari terbit.
Segura.
Mereka tahu aku mengenalmu.
Jangan takut, Jesus.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Keluar! Kami tahu kau di dalam!
Maafkan aku.
Keadaan selalu berakhir begini.
Ini bukan salahmu, sobat.
Andai aku percaya keadaan akan berubah.
Orang akan berubah.
Ibuku percaya itu.
Aku juga percaya itu, Billy.
Aku akan berubah.
Aku berutang pada Jesus.
Aku berutang pada ayahku, dan aku berutang padamu.
Kita tak bisa berkuda bersama.
Mereka akan memburu kita.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga, sobat.
Tidak.
Kau sobatku.
Selamanya.
Ayo, jalan.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!