kebioskop21 http://103.194.171.185/
Sebelumnya di Big Shot...
- ...kursi! Lempar kursi! - Pelatih, kau keluar.
Apa kau coba meninggalkan kami?
Memang, ya? Tetapi sekarang tidak.
Kutukan drama ini menyerang lagi.
Kita perlu pemeran utama baru.
Aku sungguh menginginkan ini.
Pemeran utama Beth Macbeth akan diberikan untuk...
- Harper Schapira. - Ya!
Aku mencoba peran utama di drama dan disingkirkan oleh Harper.
Aku bisa membantumu melatih peran usai sekolah.
Mouse, kau yang terbaik.
Kau teman yang hebat.
Katakan saja kau menyukainya.
- Jadi, ini lagu pribadi? - Tentang kau.
Jika kau mau jadi ibunya, seharusnya kau buat pilihan itu saat kau melahirkannya.
Wah.
...mencuri bola!
Randy, ada apa?
USCB ada lowongan untuk ketua pelatih.
Mereka ingin bicara kepadamu.
PELATIH KETUA MARVYN KORN
Sentuhan bagus.
Marvyn, selamat datang. Arielle, DA.
SELAMAT DATANG PELATIH KETUA MARVYN KORN
- Penggemar berat. - Terima kasih. Salam kenal.
Terima kasih Randy, mau menyempatkan waktu dan memperkenalkan kami.
Aku bisa mengenali kecocokan yang baik.
Chef Hamada membuat gulungan Marvyn Korn demi menghormatimu.
Gulungan Marvyn Korn? Aku penasaran apa itu.
- Seperti yang disukai Kalm Korn. - Astaga.
Cara yang hebat untuk memulihkan citramu.
- Ya. - Ya. Itu ulah anak-anak, tetapi...
Aku suka itu.
Mereka pasti senang sekali kau membawa mereka ke DII.
Ya, kami berusaha.
Yang benar saja. Kau akan mewujudkan itu.
Itu keahliannya. Membuat hasil positif dari hal negatif.
Itulah yang kami inginkan darimu di sini.
Para pemain kami berpotensi, tetapi mereka perlu kau membawa mereka,
dan kami, ke tingkatan lebih tinggi.
Ya, intinya tentang membangun mentalitas menang,
dan aku tahu soal menang.
Tentu saja.
Jadi, bagaimana jika memulai lebih awal?
Mungkin bertemu beberapa pemain penting kami?
Hanya eksperimen kecocokan.
Melihat apakah kau bisa bekerja sama dengan pemuda kampus.
Alih-alih gadis SMA.
Kami tak cemas.
Benar. Dewannya.
Kau tahu sikap mereka. Tetapi turuti kami. Mungkin akan asyik.
Baiklah. Ya, aku ingin bertemu beberapa pemain.
Bagus. Aku akan atur.
Ayo, Marvyn.
Bayangkan dirimu di sana.
Di sinilah tempatmu.
Semua orang suka kisah kepulangan yang bagus.
Angkat lutut itu.
Ayo, Anak-anak! Bagus, Mouse.
Bagus. Angkat lututmu, Olive.
Ya. Kau dengar dia, Olive. Angkat lututmu.
- Begitu. - Bagus.
- Itu baru. - Apa?
Mendukung pelatihanku? Aku suka.
Akhirnya kau melatih seperti caraku melatih.
- Kau belajar dari yang terbaik. - Itu cerdas.
Kau memuji dirimu dengan memujiku.
Sama-sama. Aku punya kabar untukmu nanti.
- Katakan sekarang. - Tidak, terlalu penting sekarang.
- Ayolah. Kau tak bisa begitu. - Aku baru lakukan.
Anak-anak, berkumpul. Ayo.
Bagus.
- Semangatnya bagus. Aku suka. - Akan ada pertandingan penting.
Hanya Carlsbad yang menghalangi kita menuju DII.
Kita akan mengalahkan mereka.
Sirens hitungan ketiga!
- Tak sekarang, Mouse. - Itu bagus, Mouse.
Aku punya pengumuman kecil. Sebenarnya, pengumuman besar.
Seperti kalian lihat, Klub Drama gunakan sasana kita untuk berpentas pekan ini.
Maksudmu pacarmu menggunakan sasana kita.
Kurasa kami tahu siapa yang memimpin dalam hubungan ini.
Kurasa kita tahu siapa yang lari lima putaran sekarang.
Mulai!
Baik, untuk kalian yang tak mengkritik hubunganku,
ingin kukatakan, drama mereka tak akan mengganggu latihan kita.
Bagus, kita harus banyak berlatih sebelum pertandingan Carlsbad pekan depan.
Aku suka ini! Inilah antusiasme yang kukatakan.
Kalian memilikinya. Bagus. Samantha, kau siap?
Aku mempelajari buku strategi setiap malam, Pelatih.
- Banyak yang harus kuhafal. - Itu sebabnya kita berlatih.
Teruslah berlatih, akan menjadi kebiasaanmu.
Bisa berlatih tiga hari sepekan?
Kurasa tidak bisa. Tidak, aku...
Percaya atau tidak, terlalu banyak berlatih itu tidak baik.
Tetaplah selamat dan sehat, ya?
Baik, Anak-anak, ikut berlarilah dengan Louise.
Kenapa? Kami tak mengritik hubungannya yang aneh.
Kau baru melakukannya.
Ya. Jadi, larilah.
Bagus.
Mereka tampak bugar.
Bagus.
Baik, kini kau bisa beri tahu hal yang tak bisa kaukatakan.
- Itu sebabnya kau suruh mereka lari? - Ya.
- Aku terkesan. Itu bagus. - Terima kasih.
Bagaimana? Kukira kau di penjara pelatih?
Tampaknya aku dibebaskan bersyarat.
Tebak satu hal yang paling mereka sukai dariku?
- Kalm Korn. - Bagaimana kau tahu?
Karena kataku itu membuatmu manusiawi.
Katamu, "Ya, itulah yang tak dicari kampus."
- Aku tak bicara seperti itu. - Kau sulit.
Kau sungguh pergi?
Aku belum menerima tawaran pasti, tetapi aku bertemu beberapa pemain.
Siapa lagi yang tahu soal ini?
Tak seorang pun. Aku tak mau ada yang tahu sebelum kuterima tawarannya.
Sherilyn bagaimana?
Tidak.
- Kau tak mau memberinya peringatan? - Tidak. Hanya kau.
Kenapa? Kenapa aku?
Karena jika aku pergi, aku ingin kau menggantikanku.
Sebagai pelatih ketua?
Menurutku kau sempurna untuk itu.
- Itu jika kau mau. - Kau tahu aku mau.
Baik, bagus.
Jadi, sudah pasti.
Aku akan beri tahu Sherilyn, kau pilihanku. Tetapi belum.
- Ya. - Baiklah.
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
Entahlah. Kurasa aku terkilir.
Baik, jangan panik.
Kau bisa menggerakkannya?
Tak terlalu.
Baik, Anak-anak. Bawa dia ke ruang ganti, kompres kakinya.
Bantu dia bangun. Begitu.
Pelan-pelan.
Mereka akan sangat sedih mendengar kabarmu.
Belum lagi Emma.
Mereka anak-anak. Mereka akan baik-baik saja.
Kini aku harus mencemaskan point guard.
Malam pembukaan beberapa hari lagi.
Gelisah?
Aku berpikir untuk berperan telanjang.
Sepertinya bagus.
Tunggu, apa?
- Ada apa denganmu? - Maaf.
Ibuku menelepon.
Tugasnya di Italia hampir rampung, dan dia ingin aku
masuk sekolah persiapan tahun depan yang sangat dinantikannya.
Ini di Wisconsin.
Kau mau kembali ke sana?
Yang benar saja. Aku mau tetap di sini. Seribu persen!
Baiklah.
Apa kata ibumu saat kau memberi tahu itu?
Aku tak memberi tahu.
Dia akan sangat kesal.
Aku di sini seharusnya hanya sementara.
Mungkin minta ayahmu memberi tahu itu.
Tidak. Soal hak asuh itu sulit, lagi pula, ini masalahku.
- Baik, jadi, apa tindakanmu? - Sekarang?
Kita akan ikut latihan teknis untuk drama.
Kau sesenang itu melihat Harper mengatur lampu sorotnya selama tiga jam?
Kenapa kau ini?
Antara ibuku dan malam pembukaan, aku tak mau menghadapi Harper.
Baiklah.
Aku senang akhirnya kau datang, Harper.
Panggil aku Beth saat memakai kostum. Ini soal metode.
Dan aku sedang mencobanya.
Ini latihan teknis. Seharusnya kau tak memakai kostum.
Aku paham kau kesal aku mendapat peran yang kauinginkan.
Ayahmu mungkin membuatmu masuk sekolah ini,
tetapi dia tak bisa memberimu peran ini.
Ya. Hanya ibumu yang bisa melakukannya.
Yang diberikan ibuku kepadaku hanya bakat alami.
Bakat?
Bakatmu hanya bisa memanipulasi.
Hati-hati, Korn.
Jangan sampai kau menentangku.
Aku bisa berperan lebih baik darimu.
Nona-nona.
Apa kita bisa memusatkan energi kita untuk drama ini?
- Kau bersuami. - Aku cinta suamiku,
tetapi saat melihat pria tampan di TV, aku memberi tahu dia.
Kejam.
Tidak, itu tindak pencegahan. Seperti timah.
Saat sudah menikah selama kami,
kecemburuan kecil itu seperti bumbu kehidupan.
Sedang apa kalian?
Kami mengadakan Senin Margarita, dan kau tak diundang,
jadi pertanyaannya, sedang apa kau di sini?
Aku mendengar musik mariachi diputar di koridor. Aku...
Kenapa kalian tak di restoran?
Marvyn, Senin Margarita itu bukan tempat. Itu keadaan pikiran.
Jadi jika ini hari Senin, Sherilyn dan aku minum margarita, itu Senin Margarita.
Lagi pula, restoran tutup, dan kau melihat fajitas-ku?
Aku tak suka fajitas.
Fajitas pun tak menyukaimu. Begini.
Kau merusak kesucian Senin Margarita,
jadi berbaliklah dan pulang. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jangan cemas. Aku tak akan beri tahu dia.
Tak akan beri tahu... Marvyn, apa yang kaurahasiakan dariku?
Bagus, Pengumbar Cerita.
Aku tak bisa biarkan kalian. Sebaiknya beri tahu sekarang.
- Silakan. - Ada apa ini?
Marvyn dapat tawaran kerja dari UCSB.
Benar, tetapi aku masih...
Belum giliranmu.
Kau baru katakan, kau berencana lama di sini,
kau tak disukai dan tak diinginkan.
- Benar. - Teganya kau!
- Aku tak mau... - Kau biarkan aku tak berdaya
tanpa pelatih ketua.
Apa sekarang giliranku?
Aku tak membiarkanmu tanpa daya.
Jika aku pergi, dan masih "jika",
ada orang sempurna untuk menggantikanku.
Jadi kita harus menyewa Holly karena kau mengatakan itu? Jangan marah.
Tidak, kita akan menyewa Holly karena dia orang terbaik untuk tugas ini.
Kemampuannya sudah dikenal. Anak-anak menyayanginya.
Juga, jangan lupa,
dia mengalahkan Carlsbad, dan kau tak harus mencium babi.
- Aku tak harus mencium babi. - Terima kasih, Marvyn.
Aku siap untuk ini, Sherilyn. Aku bisa membuktikannya untukmu.
Bukan aku harus perlu diyakinkan. Dewan harus setuju.
Marvyn dan aku bisa mendukungmu,
tetapi pada akhirnya, ini keputusan dewan.
- Kau akan mendukungku? - Tentu.
Tetapi kau masih harus meyakinkan mereka.
- Jangan cemas. Kami akan lakukan. - Aku...
Taruh itu.
Aku ingin menghabiskan fajitas-ku dengan tenang,
- jadi tolong... - Tentu.
Terima kasih.
Dan jangan beri tahu siapa-siapa, ya?
Emma dan anak-anak tak perlu kesal soal ini
hingga kesepakatan ini pasti. Ya?
Aku setuju untuk menghindari drama yang tak perlu, Marvyn.
Itu sebabnya aku tak mengundangmu di Senin Margarita, jadi, selamat malam.
Selamat malam.
Carolyn bahkan menulis lagu untuk menyatakan perasaannya kepadaku.
- Siapa Carolyn? - Aku!
Carolyn Rose Adrienne Smith.
- Aku lebih suka memanggil nama resminya. - Benar.
Astaga, aku makin merasa lajang.
Baik, ini hampir terasa kasar.
Aku mengirim tiga emoji pagi ini, dan dia belum menjawab.
Katakanlah, "dia" itu bukan pemuda dari Carlsbad.
Jake?
Ya. Pertama penguntitan di Insta, lalu kami pindah ke pesan langsung,
kini hanya berbalas teks.
Dia terobsesi denganku.
Jadi, kenapa dia tak menjawab?
Itulah maksudku. Itu menentang penjelasan masuk akal.
Kau jangan terlibat dengannya.
Dia bersekolah dengan musuh. Maka, dia musuh. Secara otomatis.
- Setuju. - Bagaimana jika Jake mata-mata?
Dan dia manfaatkan Olive agar akrab dan mencuri strategi kita?
Jangan terlalu mencari-cari teori, tambah es di kakimu.
Mungkin sembarang emoji biasa akan membuatnya menjawab?
Kuda hobi. Iblis ungu?
Bagaimana jika kau katakan saja ingin menemuinya?
Secara langsung.
Seperti orang berusia tua?
Setidaknya lalu kau akan tahu. Apa pun caranya.
Lihat. Harper, itu mengagumkan.
Benar? Aku merancangnya sendiri.
Itu akan menjelaskan kenapa hanya ada wajahmu di poster.
Carolyn, ingatkan temanmu, drama ini bernama Beth Macbeth.
Bukan "Sembarang Campuran Bangsawan Skotlandia."
Ini dikatakan orang
yang mendapat perannya karena memanipulasi sutradara, yang juga ibunya,
yaitu alur kisah film horor.
- Sudahlah. - Aku tak harus menerima ini.
- Sampai jumpa. - Harper, tunggu!
Wah.
- Hai. - Hai.
- Kita ada masalah. - Sungguh?
Entah jika kau tahu,
tetapi tampaknya para putri kita menjadi musuh bebuyutan.
Aku tahu, Emma kesal sekali dia kalah dengan Harper untuk peran itu,
tetapi dia akan mengatasinya.
Bukan dia saja yang kesal.
Emma memberi banyak komentar negatif kepada Harper.
Itu serangan gaya Korn.
Maksudku, dia memang kalah mendapat peran dari putri sutradara, jadi...
Apa kau menuduhku melakukan nepotisme?
Ibarat aku akan memilih putriku sendiri dibanding kerjaku?
Padahal, aku lebih ketat padanya dibanding aktor lain untuk menghindari tuduhan itu.
Maksudku kau tak melakukannya dengan sengaja...
Bayangkan situasi itu dari mata Emma. Itu maksudku.
Menurutmu bagaimana?
Seperti nepotisme.
- Kita bertengkar? - Menurutmu bagaimana?
Pertandingan melawan Carlsbad pekan depan,
dan salah satu pemain kami cedera.
Kami berharap dia pulih tepat waktu untuk bertanding.
- Olive, apa ini? - Dokumenterku Jalan ke DII,
yang sudah sering kukatakan.
Sering kukatakan, jangan merekam saat berlatih.
Aku perlu beberapa menit
- dengan tiap pemain, kau, dan Holly. - Tidak!
Baik, Tim, berkumpul. Kau juga, Olive. Ayo.
Baik. Aku akan lakukan B-roll.
Aku ingin mengatakan, Holly akan mengambil alih latihan hari ini
karena ada janji temu dokter yang tak bisa kuganti.
Kau baik-baik saja, Pelatih?
Ya, cuma hal rutin.
Ayolah. Kalian tahu prosedurnya. Liku-liku pertahanan. Ayo.
- Kaki Samantha bagaimana? - Entahlah.
Katanya masih mengganggunya, tetapi tak bengkak, tak ada pergantian warna.
- Kita perlu dia untuk Carlsbad. - Aku tahu.
Semoga berhasil dengan janji temu dokter.
Terima kasih. Menyenangkan bekerja dengan pemain kampus lagi, ya?
Aku tahu.
- Ayo Gauchos! - Ya.
Baiklah.
Terima kasih kalian datang ke tempatku untuk melakukan ini.
Apa pun agar lebih mudah bagimu, Pelatih. Kami menghargai upayamu melakukan ini.
Jadi, kedua pemain ini mungkin yang terbaik.
Ya. Jason Hughes dan Travis Owens.
Pemain sangat berbakat.
Sayangnya, Jason tahu itu, dan Travis... Ada yang tak beres, sesuatu...
- Dia kurang percaya diri. - Aku setuju.
Jadi, apa pendapat Marvyn Korn soal itu?
Berkumpullah.
Tuan-tuan, aku yakin kalian tak asing dengan Pelatih Korn
dan tiga kejuaraan nasionalnya.
Sayang soal kekalahan dengan Kentucky tahun 2012, Pelatih. Bisa jadi empat.
Pria lucu, ya? Begini, aku bangga dengan tiga gelarku, ya?
Aku kehilangan dua pemain awal di pertandingan Kentucky,
masih menang hingga waktu tambahan.
Para pemainku bermain lebih keras dibanding tim yang kulatih.
Upaya bagus, kerja sama bagus.
Andai aku bisa katakan hal sama soal Gauchos tahun ini.
Selamat, Jason. Kau pemain terbaik di tim ini.
Sebelum kau meningkatkan permainan rekan seregumu, nikmati posisi terbawah.
Omong-omong, ada yang bernama pertahanan.
- Biasakanlah dengan itu. - Ya, Pelatih.
Baik. Dan kau. Orang mengira kau malas.
Kau takut. Kau malu untuk suatu alasan.
Secara pertahanan, tangan dan kakimu bagus.
Tetapi secara penyerangan, kau kurang percaya diri.
Lakukan lontaran tiga angka jika bisa.
Jangan menyerah atas posisi terbuka karena kau luput beberapa. Paham?
- Paham, Pelatih. - Bagus.
Kalian bisa sangat bagus. Ayo bermain satu lawan satu.
Jangan lihat dia. Aku yang bicara. Ayo ke lapangan. Cepat!
Aku tak pernah melihat mereka lari begitu cepat.
Mereka akan jadi hebat setelah kulatih.
Baik, kau mulai...
Pertahankan penguasaan bola.
Ayo! Tangan! Bangun! Ayo.
Ya, kini kau bisa bergerak. Kau bergerak. Kau mau, bukan? Ayo!
Tangan... Lihat?
Lawan dia. Jangan biarkan dia melontar.
Ayo ke sana!
Ayo, Anak Berbakat. Mana kemampuanmu?
Bagus. Begitulah kau bisa jadi bintang.
Kecuali jika ada aku, akulah bintangnya.
- Bagus, bukan? - Bagus?
Menurutku hebat. Dan keren sekali melihatmu kembali di tempatmu.
Apa kataku? Marvyn Korn masih hebat.
Ya, teriakannya, dramanya. Itu...
Keahlian, kepribadian, seluruhnya.
Anggap saja begini, kami tak mau kau melempar kursi,
tetapi kami ingin orang mengira kau begitu.
Apa kau bisa membayangkan dirimu di stadion besar lagi?
Penonton, kehebohan, energinya.
Di sanalah tempatmu, Pelatih Korn. Itulah jati dirimu.
Apa kami harus hubungi agenmu? Membicarakan kontrak?
Ya.
Di sanalah tempatku.
Sampai nanti.
Aku tahu pandangan itu.
Aku tak menanyakannya karena tampaknya
- kau tak mau membicarakannya. - Aku tak mau.
Bibi Angel-ku pergi. Dia keluar kota lagi, seperti biasa.
Dan ibumu? Bukankah begitu kita sepakat memanggilnya?
Aku tak mau menyebutnya apa pun.
Kuputuskan, jika mereka bisa pura-pura ini tak pernah terjadi, aku pun bisa.
Maksudmu, kau tak akan mengatakan apa-apa?
Seperti ucapanmu, aku tak mau membahasnya.
Terima kasih tumpangannya.
- Hei, D! Bagaimana harimu? - Baik.
Nenek harus diperiksa besok pagi,
jadi kau harus cari tumpangan ke...
Hei, tunggu!
- Ada apa? - Tak ada apa-apa.
Yang benar saja. Ibarat aku tak tahu saat putriku sedang muram.
- Bagaimana kau bisa mengatakan itu? - Mengatakan apa?
Memanggilku putrimu.
Aku tahu kau bukan ibu asliku.
Apa?
Benar, bukan?
Apa Angel memberi tahu ini?
Itukah yang kaucemaskan? Bagaimana aku mengetahui hal ini?
Aku dengar kau bicara kepada Bibi Angel atau entah siapa dia!
Mari kita duduk dan bicara. Kau bisa bertanya...
Aku tak mau membicarakannya.
Aku ingin situasi kembali seperti semula
sebelum aku tahu kau membohongiku selama ini.
Kami tak membohongimu. Kami melindungimu.
- Dari kebenaran? - Kau terlalu muda untuk paham.
Tetapi jika kau tenang, aku bisa coba menjelas...
Kau bisa melakukan itu seumur hidupku.
Sayang!
- Apa kabar? - Jangan begitu.
Aku menunggu lima belas menit. Kenapa kau tak menjawab emojiku?
Aku menjawab.
Ya, dengan "Lagi apa"?
Apa artinya itu?
Sepekan lalu, kau menguntit Instagram-ku,
terus mengirim teks, kini aku dapat "Lagi apa"?
Kau terobsesi denganku,
dan kau membodohi dirimu dengan pura-pura sebaliknya.
Kau tahu kau agak menakutkan, bukan?
Agak?
Aku tahu aku bersikap berengsek. Hanya saja,
teman-temanku mengkritikku karena berhubungan denganmu.
Teman-temanku juga.
- Soal persaingan sekolah? - Gila, bukan?
Seperti West Side Story.
Itu film musikal.
- Jadi, kini kau kira aku bodoh? - Tidak!
Menurutku kau harus membela dirimu dari teman-temanmu.
Sudah.
Ada banyak begundal di Carlsbad,
menurutku tindakan mereka atas Samantha itu buruk.
Tunggu, apa tindakan mereka?
Dia tak memberi tahu?
Banyak orang memberinya masalah,
melecehkannya, menakutinya, merusak permainannya.
Apa? Dia tak mengatakan apa-apa soal itu.
Aku tahu aku tak sempurna dengan kalian...
Coba "monster menakutkan".
- Dan kau suka itu. - Hentikan.
Baik, ya, kuakui itu.
Aku bersikap seperti monster menakutkan. Kuterima itu.
Lalu kulihat tindakan mereka terhadap Samantha dan...
Aku cuma bisa katakan, itu bukan aku.
Tidak lagi, setidaknya.
Sebaiknya tidak.
Agar jelas, kau berpihak dengan siapa?
Pihakmu.
Jawabanmu benar.
Kenapa sarapan saat makan malam?
Apa maksudmu? Ini tradisi keluarga.
Ingat saat kau masih kecil, kita sering begini?
Jika ada acara penting esok hari, kita sarapan saat makan malam.
Besok pembukaan dramamu.
Itu dia.
Masih kesal, Harper mendapat peran keinginanmu?
Sulit untuk tak begitu jika dia terus memamerkannya.
Itu yang kukatakan ke Maggie.
Ayah dan Nona Goodwyn membahas ini?
Ya, tak apa-apa. Aku tak mau kau memikirkan itu.
Aku ingin kau berpikir untuk menjadi Lady Macdougal terbaik sebisamu.
- Macduff. - Apa?
- Lady Macduff. - Aku ingin katakan, aku bangga kepadamu.
- Hanya peran pendukung. - Hei!
Peran pendukung itu tak ada. Kau jadi bintang di peran pendukung itu.
Terima kasih.
Apa?
Tak apa-apa. Apa?
Kau tampak ingin mengatakan sesuatu. Katakan saja. Apa?
Ibu membicarakan soal perlu mendaftarkanku di sekolah di Madison untuk musim gugur.
Dia sudah memberi tahu. Bagaimana menurutmu?
Aku suka tinggal di sini. Aku mau tinggal bersama Ayah.
Hanya belum tahu cara memberi tahu Ibu. Aku tahu dia akan terluka.
- Ayah, aku tak bisa kembali ke sana. - Kau tak akan begitu. Tak perlu.
Jika ada alasan bahwa kita harus mencari sekolah baru,
kita akan mencari sekolah lebih baik.
Tunggu, maksud Ayah, aku harus kembali?
- Tidak. - Apa maksud Ayah?
Aku senang sekali tinggal bersamamu. Aku harus mencari tahu beberapa hal.
- Hal apa? Ayah merahasiakan soal apa? - Hanya hal yang perlu kuurus.
Aku perlu beberapa hari, itu saja, lalu kita beres.
Ayah baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kita baik-baik saja. Jangan cemas.
Aku tak suka pembicaraan terakhir kita.
Aku menelepon Angel.
Kau tak harus melakukan itu.
Ya, harus.
Kataku dia harus datang ke sini.
Sudah waktunya kau mendengar kebenarannya.
Tetapi kau harus mendengar darinya.
Aku serius atas ucapanku, Sayang.
Kami sama sekali tak mau kau terluka.
Maaf karena aku marah besar.
Kau tak perlu minta maaf.
Aku tak bisa mulai membayangkan bagaimana perasaanmu.
Seperti dunia terbalik. Sepenuhnya.
Kau perlu dengar versi Angel darinya.
Tetapi aku bisa mengatakan begini.
Usianya hanya agak lebih tua darimu saat ini saat dia hamil.
Saat orang tua kami tahu, mereka...
Mereka marah besar,
sangat kecewa.
Nenekmu? Dia hampir tak bicara kepadanya.
Itu kejam sekali.
Dia terkejut. Kami semua begitu.
Angel tak tahu harus bagaimana.
Aku tak bisa bayangkan harus mengambil keputusan seperti itu.
Dan semoga kau tak akan harus begitu.
Tetapi kubuat keputusan untuknya.
Kukatakan ke semua orang, anaknya tak akan tinggalkan keluarga ini.
Bahwa aku akan membesarkanmu seperti anakku sendiri.
Destiny, aku...
Aku menyesal, bahwa merahasiakan hal itu membuatmu merasa tak diinginkan.
Aku sama sekali tak berniat begitu.
Aku percaya itu.
Aku tak melahirkanmu,
tetapi sejak pertama kali aku menggendongmu,
aku tahu kau putriku.
Aku tak bisa menganggapmu secara lain.
Sayang.
Hei.
Masuklah. Silakan duduk.
Di meja kabar buruk? Berarti tak lancar.
Sayangnya, tidak.
Maka aku akan berdiri saja.
Aku tahu Marvyn minta aku menunggu,
tetapi aku harus membahas anggaran dengan dewan,
dan mereka bertanya apa aku mendapat komitmennya,
lalu situasi berlanjut.
Kau memberi tahu, dia berpikir untuk pergi?
Tidak secara langsung.
Kataku dia dan aku sedang membahasnya, dan jika dia mau keluar,
kita masih akan aman karena kami mempertimbangkan untuk mempromosikanmu.
Dan?
Dan, maafkan aku, Holly, mereka tak senang dengan ide itu.
- Apa artinya? - Itulah ucapanku.
Juga menambahkan beberapa kata kasar.
Intinya, mereka menyukaimu sebagai guru dan sebagai asisten pelatih.
Mereka cuma berpikir kau belum cukup berpengalaman menjadi pelatih DII,
yang sangat mereka harapkan setelah Marvyn Korn yang hebat.
Dia tak bisa masuk DII tanpaku!
Aku mengenal anak-anak ini, Sherilyn.
Aku tahu harus bagaimana agar mereka berhasil.
Aku mengalahkan Carlsbad!
Kukatakan itu kepada mereka.
Aku juga mengatakan, kau pilihan pertama Marvyn sebagai penggantinya.
Tetapi saat ini, belum berhasil.
- Ini sangat... - Sungguh mengecewakan.
Tak adil. Ketimpangan penguasa pria. Sayang, aku tahu.
Terima kasih.
- Begini... - Aku tahu kau selalu mendukungku.
Ini belum usai.
Kita akan membawamu ke posisi itu.
Hanya akan perlu waktu lebih lama,
jadi, anggaplah ini seperti maraton santai alih-alih lari cepat.
Kini menyebabkan aku dan Marvyn berselisih.
Apakah kau menganggapnya itu versi Margaret?
Entahlah. Aku tak menganggap ini masalah.
Entah kenapa kami bicara kepadamu.
Karena Tn. Pappas kenal secara pribadi semua orang yang terlibat.
Dan dia ahli terapi berlisensi.
Yang benar saja. Dia mantan sipir di penjara keamanan ringan.
Baik. Jangan menjadikan ini soal pribadi.
Kita di sini untuk membahas kalian dan para putri kalian,
yang cekcok tentang peran.
Atau ada hal lain yang menjadi alasannya?
Apakah Emma mengalami hal yang tak biasa?
Ya. Ibunya ingin dia masuk sekolah di Wisconsin tahun depan.
Itu membuatnya stres.
Kataku aku tak bisa apa-apa soal itu.
Itu dia. Kita menemukan masalah kita.
Tunggu, Margaret. Masalahnya ada di kedua pihak.
Mungkinkah Harper juga sedang mengalami sesuatu?
Jelas tidak. Semua baik-baik saja untuk Harper.
Nilainya hampir semua A, kecuali Kimia,
yang dia tahu sebaiknya dia tingkatkan.
Kini dia mendapat peran utama di drama, itu layak baginya.
Dan akan menjadi sorotan karier baginya,
selama dia tak mengecewakan pada malam pembukaan.
Itu dia.
- George. - Ya. Aku tahu. Kulihat itu.
Margaret, aku penasaran,
apakah dia tertekan untuk mengimbangi
pengharapan ibu yang terlalu berprestasi.
- Kurasa tak begitu. - Sungguh?
Pikirkanlah.
Mungkin.
Dan Marvyn, mungkinkah Emma stres
karena dia perlu dukunganmu dan kau tak menyediakannya?
Ya, Marvyn. Apakah itu mungkin?
Mungkin saja, ya.
Marvyn.
- Maafkan aku. - Aku yang minta maaf.
Jika soal anak sendiri, itu berbeda.
- Aku setuju sekali. Aku tahu. - Ya?
Kurasa kita membuat kemajuan.
Lumayan untuk mantan sipir.
Jangan cemaskan dewan. Aku akan urus mereka.
- Kau akan dapatkan pekerjaan ini. - Jangan. Ya?
Sherilyn berkata kau pikir aku siap, dan itu tak ada bedanya.
- Ya, tetapi mereka belum dengar dariku. - Marvyn, jangan.
Aku ingin berjuang sendiri.
Baiklah.
Bagaimana soal UCSB?
Mereka menginginkanku.
- Maaf. - Tidak. Jangan minta maaf.
Tentu mereka menginginkanmu.
Apa kau masih inginkan mereka?
Tentu saja.
Itu jati diriku.
Benar?
Jake berkata mereka melecehkanmu, mencoba membuatmu takut.
Aku benci Carlsbad.
Kenapa kau tak memberi tahu kami?
Aku malu, jadi aku tak mau mengatakan apa-apa.
Lalu kusadari jika kakiku tak pulih tepat waktu,
aku tak akan bermain. Jadi, masalah selesai.
Masalah belum selesai. Kita tak bisa biarkan Carlsbad lolos soal ini.
Jadi, kita harus bagaimana?
Aku tahu tindakan kita. Kita akan menghabisi Carlsbad.
Bagus! Ayo lakukan malam ini.
Pekan depan, Mouse. Saat pertandingan.
Entahlah, aku merasa kita harus beri tahu Pelatih soal ini.
Tunggu. Omong-omong, ayahmu baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Aku hanya tahu dia ada janji temu dokter kemarin.
Tidak. Dia akan memberi tahu aku.
Kenapa dia mengatakan itu kepada kami?
Entahlah. Dia sedang ada masalah.
Katanya dia perlu beberapa hari untuk mencari tahu.
Ya. Jelas ada yang terjadi.
Aku penasaran...
Sebelum Pelatih pergi kemarin,
dia dan Holly merahasiakan sesuatu.
Tetapi kameraku merekam tepat di tempat mereka.
Ini.
- Kita perlu dia di Carlsbad. - Aku tahu.
Hei. Semoga berhasil di janji temu doktermu.
Ya, menyenangkan bekerja dengan pemain kampus lagi, ya?
Aku tahu.
- Ayo Gauchos! - Baik.
Gauchos?
Itu maskot UCSB.
UCSB?
Kudengar tim bola basket pria mereka mencari pelatih ketua baru.
Astaga. Dia berencana pergi.
- Hei! Tok, tok. - Hei.
Maaf, tetapi dewa teater perlu pengorbanan lain.
- Apa? - Kami perlu ruang untuk merias.
Kau bisa katakan... Sudahlah.
- Bisa beri aku waktu sebentar? - Terima kasih.
Pelatih McCarthy Panggilan Masuk
Ini kejutan.
Pertandingan penting segera tiba.
Dan astaga, kau menderita kemunduran besar.
Lapanganmu dirusak oleh papan nilai Gruzinsky,
dan kini tampaknya kau akan dibajak oleh...
Apa itu? Beth Macbeth?
Aku cemas sekali kalian tak ada waktu untuk berlatih.
Ya, jangan cemas. Kami siap melawan kalian.
Aku tahu kau siap.
Bagaimana dengan Samantha yang malang? Dan pergelangan kakinya?
Dari mana kau dapat informasi ini?
Aku punya beberapa informan.
Sebenarnya, salah satunya anggota dewan di Westbrook.
Katanya namamu disebut sebagai potensi pengganti Korn,
jadi aku penasaran apakah Tn. Pria Hebat akan pergi mencari pekerjaan lebih baik.
Ya, jangan percayai semua yang kaudengar.
Aku tak peduli apa yang terjadi dengan pria itu.
Panggilan telepon ini tentang kau.
Aku?
Dengarkan aku.
Mereka membuat kesalahan besar dengan tak menawarimu jabatan itu, Holly.
Kau layak untuk itu.
Kau mau apa, Joyce?
Aku berpikir kutelepon kau dan memberimu kabar baik
yang aku tahu kau akan menyukainya.
Aku akan pensiun.
Bagus untukmu.
Bisa jadi bagus untukmu.
Kau tahu Carlsbad itu sekolah umum. Tak ada dewan.
Jadi, aku bertanggung jawab untuk menyewa penerusku.
Kau pilihan pertamaku.
Kupikir mungkin kita bisa bertemu, mengobrol.
Bahkan jika Westbrook tak menghargaimu, aku menghargaimu.
Aku selalu begitu.
Aku tak...
Karya Margaret Goodwyn & Bill Shakespeare BETH MACBETH
RABU INI HINGGA SABTU!
- Hei, Pelatih. - Hei.
Terima kasih mau datang. Sangat berarti.
Ya, apa harus diragukan?
Kami datang untuk Emma.
- Karena kami tahu arti kesetiaan. - Dan pengabdian.
Hei.
Ada apa?
Hadirin, silakan duduk.
Acara akan mulai.
- Ayo. Mari duduk bersama. - Tidak mau.
Apa? Tidak...
- Kenapa kau? - Kau menerima kerja di UCSB?
Aku melakukan wawancara,
tetapi belum ada keputusan.
Aku tak mau mengatakan apa pun sebelum ada kepastian.
Sekarang sudah pasti?
Aku belum tahu.
Aku tahu kalian kesal, tetapi... Kalian tahu ini akhirnya akan terjadi,
- benar? - Tidak sebelum kita mencapai DII.
Tidak. Kita berkomitmen untuk mengalahkan Carlsbad, jelas.
Ya. Kami berkomitmen untuk mengalahkan Carlsbad.
Tampaknya, kau berkomitmen untuk meninggalkan kami.
Yang benar saja.
Baik, ya, aku mungkin kembali melatih di kampus,
tetapi lihatlah kalian.
Kalian semua akan pergi. Semuanya.
Ini cuma satu saat dalam kehidupan.
Ini satu saat dalam kehidupanku, Holly, semua orang.
Tetapi yang penting adalah tindakan kita pada saat-saat ini.
Inti perubahan adalah pertumbuhan. Jika mau tumbuh, kau harus berubah.
Jika tak suka, sayang sekali. Itulah kehidupan. Tak bisa dielakkan.
Kita sudah mengalami banyak hal.
Dan dalam hatiku, aku tahu kita bisa mengatasi ini.
Aku tahu itu. Ya?
Sulit diyakinkan.
Kurasa sebaiknya kita masuk.
Kau pikir Jake mengabaikanmu? Bahkan setelah kalian berciuman?
Entahlah. Dia tak menjawab teksku.
Mulus.
Terima kasih.
Sebelum kita mulai, aku ingin mengambil waktu sejenak
untuk berterima kasih kepada Shakespeare yang mengilhami dramaku.
Terima kasih kepada pemeran luar biasa yang menghidupkan kata-kata kami.
Juga, terima kasih istimewa untuk putriku, Harper,
yang mendapat peran utama beberapa hari lalu.
Aku sangat bangga.
Margaret mulai mendukung. Kau sudah?
Kini, kupersembahkan Beth Macbeth.
Maaf aku terlambat. Jalanan macet untuk memasuki sisi kota elite.
- Aku melewatkan apa? - Semuanya.
Kau cuma ingin ketenaran, kekayaan, dan kejayaan,
tak peduli siapa pun yang terluka.
Kesombongan ini tak bisa diterima!
Kau bodoh untuk mengabaikan kekuasaan raja,
hanya demi cinta keluarga dan teman-temanmu.
Kau yang bodoh! Karena cintalah tempat adanya hati yang sejati!
- Pengecut! - Bodoh!
Berakhirlah tiran yang kejam.
Maka berakhirlah semua yang membuat pilihan salah ini!
Mengabaikan keluarga dan persahabatan demi kekuasaan dan posisi!
Wah, kurasa dia tahu.
Marvyn? Marvyn!
Apakah aku Beth Macbeth?