kebioskop21 http://103.194.171.185/
Sebelumnya di Big Shot...
Akan ada pertandingan penting.
Hanya Carlsbad yang menghalangi kita menuju DII.
Ibuku menelepon.
Dia ingin aku masuk sekolah persiapan tahun depan.
Ini di Wisconsin.
- Ayah, aku tak bisa kembali ke sana. - Kau tak akan begitu.
USCB ada lowongan untuk ketua pelatih.
Mereka akan sangat sedih mendengar kabarmu.
Bagaimana jika Jake mata-mata?
Dan dia manfaatkan Olive agar akrab dan mencuri strategi kita?
Aku tahu kau bukan ibu asliku.
Kau perlu dengar versi Angel darinya.
Jelas ada yang terjadi.
Dia dan Holly merahasiakan sesuatu.
Menyenangkan bekerja dengan pemain kampus lagi, ya?
Dia berencana pergi.
Kita berkomitmen untuk mengalahkan Carlsbad.
Tampaknya, kau berkomitmen untuk meninggalkan kami.
Mengabaikan keluarga dan persahabatan demi kekuasaan dan posisi!
- Kurasa dia tahu. - Marvyn?
Apa kau bisa membayangkan dirimu? Penonton, kehebohan.
Di sinilah tempatmu.
Apa kami harus hubungi agenmu? Membicarakan kontrak?
Pengecut!
Kau yang bodoh!
Berakhirlah tiran yang kejam.
Mengabaikan keluarga dan persahabatan demi kekuasaan dan posisi!
Havlicek mencuri bola! Sudah usai.
10% panggilan masuk
Havlicek mencuri bola! Sudah usai.
Agak terlalu pagi, bukan, Sam?
Tak pernah terlalu pagi untuk kabar baik.
Penawaran dari UCSB datang.
Beberapa masalah kecil untuk diatasi, tetapi kontraknya bagus.
Selamat, Marvyn.
Kau akan lulus dari SMA ke kampus.
Ya, baiklah, itu bagus.
Apa, aku cuma dapat itu?
Tak ada "Sam, kau hebat"?
Bahkan tak ada "Terima kasih, Sam, telah mewujudkan impianku"?
Tidak, semua itu, Sam.
Terima kasih. Aku baru bangun.
Kau tak berubah pikiran, bukan?
Tidak, tentu saja.
Karena kau sangat menginginkan ini,
dan tak akan terjadi lagi.
Aku tahu. Aku senang sekali.
Kau paham itu, bukan? Kau paham, ini tak akan terjadi lagi?
Setidaknya, tidak denganku.
Aku paham, Sam. Terima kasih.
Ayo selesaikan negosiasi ini dan tanda tangani kontrak.
Bagus, itu yang ingin kudengar.
Selamat, temanku.
Kau akan menjadi, sekali lagi, secara resmi...
- Aku yakin kau tak bicara denganku. - Sebenarnya, banyak yang mau kubicarakan.
Kenapa Ayah tak memberi tahu?
Karena aku tak mau membuatmu gusar sebelum aku tahu tawaran UCSB itu pasti.
Baik. Jadi, Ayah tahu aku akan gusar.
Apa itu tak mengganggu Ayah?
Tentu itu menggangguku.
Aku cuma tak mau memberi tahu sebelum aku tahu ini pasti dilakukan. Itu saja.
Apakah itu pasti?
Ya.
Ya, itu...
Aku tak pernah disertakan dalam keputusan ini.
Ayah hanya mengumumkannya dan aku harus menjalaninya.
Itu benar. Tetapi...
Kau tahu pekerjaanku sangat menuntut, dan kulakukan itu untukmu.
Kulakukan itu agar kita bisa punya rumah bagus, kau bisa masuk sekolah bagus...
Tidak. Ayah melakukannya karena suka melatih.
Itu impian Ayah.
Rumah dan sekolah ini bagus, tetapi aku lebih suka memiliki Ayah.
- Kini kau memilikiku. - Kini Ayah akan pergi.
Denganmu. Kita pergi bersama ke Santa Barbara. Kau...
Kita akan cari sekolah bagus, kau akan bertemu teman baru.
- Indah di sana... - Tetapi aku harus tinggalkan yang...
Aku ingin bisa memberi pendapat atas keputusan yang memengaruhi hidupku.
Tetapi sekali lagi, kehidupanku didikte oleh kehidupan Ayah.
Itu Lucas.
Emma, bukan...
Baik! Ayo mulai!
Baik, mari lihat tangan yang besar! Ayo angkat tangannya!
Tidak, kau harus lebih tangguh dari itu untuk Carlsbad.
- Baik, Anak-anak. Berkumpullah. - Kau dengar sesuatu?
Seperti lalat mendengung atau tikus di tembok.
Jangkrik, mungkin.
Kalian mendiamkan aku, ya? Baiklah.
Aku akan bicara, dan kalian bisa pura-pura tak mendengarkan.
Aku tahu kalian kesal. Kalian bisa marah kepadaku sesukanya.
Kalian menghukum diri sendiri jika biarkan itu mencegah kalian kalahkan Carlsbad.
Kalian layak menang.
Ya, kami akan mengalahkan Carlsbad dengan Holly sebagai pelatih.
Ya, seperti dia terakhir kali saat kami mengalahkan mereka.
Aku tak tahu soal ini. Aku...
Baik. Latihan selesai. Ayo.
- Kami baru mulai. - Latihan selesai.
Pelatih?
Kalian dengar Pelatih Korn. Latihan selesai.
Ayo. Cepat.
Ada apa dengan mereka?
Kemenangan menuju DII itu untuk mereka, bukan aku.
Kadang yang terjadi di atas sini tak dipahami di sini.
Jika pikiran kita tak sejalan, kita tak akan mengalahkan Carlsbad.
Soal itu, aku ingin memberi tahu sesuatu.
Astaga. Aku tak akan suka ini, bukan?
Entahlah.
Aku dapat telepon dari Pelatih McCarthy.
Tampaknya, dia akan pensiun pada akhir tahun,
dan dia pikir aku akan jadi pengganti yang baik.
Entahlah. Aku tak memercayainya.
Dia licik.
Kau benar. Dia mungkin berusaha memanipulasi dan memengaruhiku
agar dia bisa mendapat keuntungan dalam permainan.
- Ya. - Tetapi entahlah, ini...
- Apa? Penting, bahkan untuknya? - Ya.
Bagaimana jika memang benar?
Maksudku, dia berkata pada pertandingan terakhir, aku pelatih ketua yang bagus.
Dia benar.
Holly, jika ini nyata, kau harus terima.
Hanya hati-hati.
Aku bisa mengurus diriku.
Kau tak akan menyuruhku minta maaf kepada anak-anak?
Tidak.
Bagaimana dia bisa berpikir, kita mau main untuknya setelah dia khianati kita?
Itu tak penting, karena kita tak bermain untuknya.
Kurasa dia tak berniat menyakiti perasaan kita.
- Itu yang ingin kukatakan kepada kalian. - Buku strategiku hilang!
Baik. Jangan panik.
Mungkin tertinggal di rumah.
Tidak, selalu ada di tasku. Tak ada di sini.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Entahlah. Kurasa aku mempelajarinya sebelum drama Emma.
- Mungkin hanya jatuh. - Atau diambil Jake.
Tidak.
Kenapa? Karena kau menyukainya,
jadi dia tak mungkin melakukan hal yang pernah dia lakukan kepada kita?
Sudah kukira! Aku bahkan katakan pria itu mungkin mata-mata dari Carlsbad.
- Ingat? - Sudahlah. Kenapa dia melakukan itu?
Karena begitulah cara kerja Carlsbad.
Pelatih McCarthy tak pernah khusus menyuruh kami melakukan hal-hal. Tetapi...
Ya, tetapi kau tahu dia ingin kau begitu.
Itu budaya yang dia ciptakan.
Holly, menurutmu dia sungguh melakukannya?
Aku tak tahu.
Menurutku ada kemungkinan.
Ya, kemungkinan besar.
Astaga.
Dia mempermainkanku.
Baik. Jangan menyalahkan dirimu terlalu keras soal itu.
- Mungkin sedikit saja. - Karena kami sudah memperingatkanmu.
Ini sebabnya kita akan mengalahkan mereka di permainan.
Kita habisi mereka,
bahkan ibu mereka tak mengenali mereka di kamar mayat.
Mouse.
Maksudku mereka tak bisa lolos soal ini.
Bisa jika mereka punya buku strategi kita.
Kita perlu strategi baru.
Holly bisa membuatnya. Dia pelatih kita.
- Tidak, aku tak melatih kalian. - Apa?
- Kau harus. - Kami tak mau dilatih pengkhianat.
Begini. Aku tahu, dia membuat kalian gusar.
Tetapi dia membuat pilihan pribadi.
Dia membuat keputusan yang benar untuknya.
Dia masih pelatih kalian.
Jika kalian tak punya pelatih, kalian gugur.
Aku tak mau melatih kalian. Paham?
Kalian yang memutuskan.
Itu dia wanita luguku yang cerdas.
- Hai, Nona Goodwyn. - Kau hebat semalam.
Aku jarang melihat seseorang menjadi sangat bersemangat di depan penonton.
Penampilan itu. Sangat jujur. Murni.
Kau terilhami.
Ya. Oleh ayahku.
Aku mengira maksudmu aku.
Tetapi dia pasti memberi kesan hebat.
Aku sangat penasaran, apa komentarnya?
Dia menerima pekerjaan di UCSB, harus pergi dari Westbrook tahun depan,
aku juga.
Aku harus masuk kelas.
Tunggu, dia...
Dia sungguh pergi?
- Kurasa dia pun tak memberi tahu kau. - Tidak.
Dia tak mengatakannya.
Ya. Begitulah sifatnya, dan...
Kini aku harus meninggalkan satu-satunya tempat yang...
- Maafkan aku. - Tidak, Sayang. Kemarilah.
Kemarilah.
Hei, dengarkan aku.
Kau akan baik-baik saja.
Ya?
Kau pikir Carlsbad mencuri buku strategi kita?
Itu salahku.
Tidak juga. Sebenarnya salah Olive.
Kau bisa tak begitu? Bisa, sekali saja, tak begitu?
- Mungkin saja McCarthy. - Sungguh?
Ya, dia melakukan siasat ini, permainan pikiran...
Juga, banyak anak Carlsbad melecehkan Samantha.
- Berusaha mencegahnya bermain. - Apa?
Melecehkanmu? Bagaimana?
Menghinaku, seringnya menaruh pesan jahat di media sosialku.
Itu buruk sekali.
Itukah sebabnya kau pura-pura terkilir?
Ya.
- Tunggu. Bagaimana kau tahu? - Sebab kau melangkah dengan kaki salah.
Dua hari berturut-turut.
Begini. Jangan lakukan begitu lagi kepada rekan seregumu, ya?
Selama ini kau pura-pura?
Ya, aku tahu. Maaf.
- Aku akan bermain, sungguh. - Kau jelas bermain. Kami membutuhkanmu.
Dan,
kalian perlu apa lagi?
- Buku strategi baru. - Buku strategi baru.
Ada lagi?
Satu kali, dua kali...
Baiklah.
- Pelatih. - Pelatih.
Baik. Biar kujelaskan ini.
Kalian perlu seseorang untuk membuatkan buku strategi, dan mau aku melatih lagi?
Ya, Pelatih.
Aku cuma mendengar satu "Ya, Pelatih."
Ya, Pelatih.
Lebih baik. Jadi, itu berarti kalian menyukaiku lagi?
Katakan saja kami lebih tak suka Carlsbad daripada tak menyukaimu.
- Bagus. Aku bisa terima itu. - Ya?
Kini keluarlah. Aku harus mengerjakan buku strategi baru itu. Ayo.
Jadi, Nn. McCarthy, ya?
Itu tak bagus, bukan?
- Maksudku, itu buruk bagimu. - Aku tahu.
Jika dia sungguh ingin kau menjadi penggantinya di sana, maksudku...
Apakah kau ingin lingkungan seperti itu?
Itu lingkungan yang ingin kuganti.
Jika kau menyanyikan lagu itu ke belati, aku merasa aku belatinya.
Kau memang bintang, Harper.
Kau juga, Carolyn.
Bukan, itu Louise.
Dan mungkin Samantha.
Aku hanya pemain awal kelima.
- Ini. - Terima kasih.
Kau nomor satu bagiku.
Ya, untukmu. Hanya kau.
- Semua berpikir kau bintang. - Itu karena memang benar.
Tetapi yang dibicarakan semua orang hari ini adalah dia.
Bukan untukku.
Bahkan Ibu memeluknya.
Ibu tak suka memeluk.
Jadi, pertama dia mencoba mencuri peranku,
- kini dia coba mencuri... - Hentikan.
Dia tak berusaha mencuri ibumu.
Wah.
Kau menyuruhku "berhenti", dan aku berhenti.
Hanya kau yang membuatku melakukan itu.
Emma sedang mengalami saat sulit.
Kau mau mendengar ceritanya?
Darimu?
Tentu. Ceritakanlah.
Jadi, ini sudah pasti?
Tampaknya begitu.
Aku membujuknya agar tak melakukan itu, tetapi...
Orang tua itu egois. Mereka selalu melakukan sesuka mereka.
Tetapi jika tak bisa mengubah situasi, mungkin kita bisa memanfaatkannya.
Bagaimana? Aku harus pilih antara ibuku di Wisconsin dan ayahku di Santa Barbara.
Santa Barbara tak terlalu jauh. Aku punya mobil.
Terima kasih.
Ayahmu sungguh menyayangimu.
Kau sangat mujur.
Situasi bisa lebih buruk. Jauh lebih buruk. Percayalah.
Ya. Aku memercayaimu.
Kau benar. Hanya saja... Kenapa semua selalu harus tentang dia?
Karena mentalmu lebih kuat.
Kau bisa mengatasinya.
Ya. Hanya kadang, aku tak mau jadi yang kuat.
Aku mencintaimu, Emma.
Aku juga mencintaimu.
Menurutku kau sangat berbakat.
Dan aku tahu yang sedang kaualami.
Kau tak sendirian.
Aku akan membelamu, dan aku akan membantu, jika bisa.
Bagus, Harper.
Terima kasih, Carolyn.
Wah.
Terima kasih, Harper. Dan Mouse.
Nah. Sampai nanti di pementasan malam ini.
Baiklah.
Dia tak berkata aku berbakat.
Itu kau, D?
Kupikir kau tak bisa datang hingga akhir pekan depan.
Aku ingin... Aku perlu menemuimu.
Banyak yang harus kita bicarakan, ya?
Ya, begitulah.
Aku beri kalian keleluasaan.
Christina memberi tahu betapa kau marah saat kau tahu.
Aku terkejut.
Tetapi aku tak marah lagi, hanya...
Aku tak tahu apa makna semua ini. Semua sama tetapi berbeda.
Aku tahu, Sayang.
Dan tak ada jawaban mudah.
Christina menceritakan sebagian besar kisahnya, tetapi kau pasti ada pertanyaan,
jadi, di sinilah aku.
Bagaimana kau bertemu dia?
Apakah kalian jatuh cinta? Apa kalian menikah?
Kami bertemu di pesta dansa sekolah.
Aku mencintainya sebab usiaku 16 tahun.
Kami tak pernah menikah.
Apa aku bisa bertemu dia?
Sayang, aku tak tahu di mana pria itu.
Apa kau akan berkata jujur kepadaku?
Aku berkata kepada diriku kulakukan jika waktunya tepat.
Tetapi kurasa waktunya tak pernah tepat.
Karena aku takut.
Maafkan aku.
Maaf aku tak memberi tahu kau.
Tetapi aku tak menyesal ini terjadi.
Aku melihat kehidupan yang diberikan kakakku dan suaminya kepadamu, dan...
Itu lebih baik dari apa pun yang bisa kuberikan.
Kurasa ada sedikit rasa malu soal itu.
Tetapi jujur saja, aku tak siap punya anak saat itu.
Sekarang bagaimana?
Aku sudah punya satu.
Teror lembaran kosong.
Bill Shakespeare dan aku sering menghadapi masalah buruk itu.
Kehambatan penulis?
Ya, aku berusaha membuat beberapa strategi melawan Carlsbad,
tetapi entahlah, aku cuma...
Merasa bersalah karena meninggalkan kami?
Maaf, aku akan memberi tahu kau. Hanya saja, aku belum yakin...
Kini... Bagaimana menurutmu soal hubungan jarak jauh?
Aku tak punya pendapat.
Aku mencobanya dengan ayah Harper, dan, kini bangga menjadi lajang.
Jadi, apa kau ke sini cuma untuk membentakku seperti yang lain?
Sebenarnya tidak, aku ke sini untuk mengajukan sesuatu.
Jangan cemas, bukan pernikahan.
Astaga. Rupa wajahmu.
Tidak, aku tahu. Maafkan aku.
Tidak...
Emma tak mau meninggalkan Westbrook.
Aku tahu, tetapi aku punya pilihan apa lagi?
Ada satu.
Bagaimana jika semester depan, dia tinggal denganku dan bersekolah di Westbrook?
Kau baik sekali, tetapi kenapa kau mau melakukan itu?
Aku tak mau kehilangan salah satu bakatku yang terbaik.
Sebagai pelatih, pasti kau paham.
Ya. Tetapi ada hal lain yang terjadi.
Apa kata yang kaugunakan? Makna tersirat?
Marvyn, aku terkesan.
Kenapa kau mengira ada makna tersirat?
Pertama, Harper dan Emma tak terlalu akur.
Aku bisa mengatasi Harper. Dia cuma ketus, tetapi tak jahat.
Walau aku benci mengakuinya, aku terutama seorang ibu.
Jika Emma perlu rumah, dia bisa tinggal denganku.
Menurutku dia sangat menyenangkan.
Aku juga.
- Pikirkan saja. - Terima kasih. Kau baik sekali.
Baiklah.
Ini asyik.
- Teganya kau menuduhku begitu? - Hanya itu yang masuk akal.
Menurutku banyak cara buku strategi itu bisa hilang.
Temanmu yang bodoh menghilangkannya.
Ada yang mencurinya untuk iseng. Itu tertinggal di rumahnya.
Ya, tetapi itu tak terjadi, karena kau mengambilnya.
Kau punya motif, peluang,
dan bukannya kau belum pernah memperlakukan kami seperti ini.
Sudah kukatakan aku menyesal. Kupikir kita sudah melupakan ini.
Aku pikir juga begitu.
Berarti usailah sudah.
Tak ada lagi ucapanku yang bisa meyakinkanmu bukan aku pelakunya.
Jika kau tak bersalah, buktikanlah.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Entahlah. Cari tahu saja.
Tak perlu.
Kau akan selalu menghakimiku dari siapa diriku sebelumnya, bukan sekarang.
Saat aku memutuskan menerima kerja ini dan kami harus tinggalkan Ohio,
Marshall tak senang, juga anak-anak kami.
Mereka tak bicara kepadaku selama dua pekan.
Didiamkan, ya?
Lucu, mereka menganggap itu berhasil.
Aku suka keheningan.
- Aku juga. - Ya?
Bersulang.
Aku tak percaya akan kukatakan ini, tetapi...
- Kurasa aku akan merindukanmu, Marvyn. - Aku tak percaya kau mengatakan itu.
- Dan George. - George.
Kurasa dia tak akan mengakuinya,
tetapi kurasa dia berpikir kalian mulai berteman.
Apa itu benar?
Kebenaran George, mungkin.
Bagaimana dengan permainan Carlsbad? Kau akan menangkan itu, bukan?
Ya.
Kau cemas?
Aku tak cemas. Aku meyakinimu.
Tak seperti kebanyakan orang akhir-akhir ini.
Ya.
Ya, tim masih marah kepadaku.
Lihat betapa itu membuatmu gusar.
Yang benar saja. Mereka anak-anak.
Anak-anak akan melupakannya.
Anak-anak?
Aku ingat kau menyebut mereka X dan O.
- Aku tak sebut mereka begitu. - Ya, kau begitu.
Sudah kukatakan kau akan akrab dengan mereka.
- Yang benar saja. - Tak ada "Yang benar saja".
Jika kalian tak akrab, mereka tak akan marah karena kau pergi.
Aku penasaran.
Apa?
Bagaimana caramu melakukannya?
Kini kau orang berbeda. Aku tahu kau berpikir akan mudah
kembali menjadi dirimu yang lama, tetapi kurasa pria itu tak ada lagi.
Tidak, dia ada.
Dia ada.
Apa?
Aku cuma berpikir tentang kebohongan yang kita katakan untuk melalui hari.
PENGORBANAN
KALAHKAN CARLSBAD
RUANG GANTI GADIS
Wasit?
Pelatih, pertandingan mulai 10 detik lagi. Timmu perlu hadir atau kalian gugur.
Kau datang, Pelatih, bukan?
- Lima detik. Kau pelatih di sini? - Entahlah.
- Lima. - Pelatih, ayo!
- Empat. - Kami perlu kau...
- Tiga. - Pelatih!
- Dua. - Ayo!
Satu.
Cukup. Kau keluar.
Westbrook gugur. Carlsbad menang.
- Siapa yang hebat? - Carlsbad!
Tidak. Aku pelatihnya.
Aku pelatihnya. Aku tak gugur.
Tidak, sudah terlambat, Marvyn. Kau tak peduli dengan kami.
Apa maksudmu? Aku di sini. Aku berdiri di sini.
Ya. Membohongi dirimu lagi.
Kau terus mengatakan ingin pergi, jadi pergilah. Pergi!
Ayah? Tolong aku.
Emma?
- Emma, kau di sana? - Aku terjebak.
Emma!
- Tolong. Aku terjebak. - Emma!
- Ayah, tolong aku! Aku terjebak. - Emma!
Emma!
Tolong aku. Aku terjebak.
- Emma! - Tolong aku!
Tolong aku!
Emma!
Pagi.
Ayah tampak lelah.
Aku kurang tidur.
Begini, aku tahu betapa kau sangat ingin tetap di Westbrook,
dan mungkin ada sesuatu yang, entahlah, kausukai.
Ayah tak menerima pekerjaan di UCSB?
Tidak, aku menerimanya.
Ini mungkin terdengar gila, tetapi Maggie...
Nona Goodwyn menawarkanmu untuk tinggal bersamanya tahun depan.
Dia dan Harper? Tak mau.
Sudah kukira kau tak akan mau,
tetapi kau mau ikut serta dalam pengambilan keputusan,
- jadi aku ingin... - Aku ikut Ayah ke Santa Barbara.
- Kau tak apa-apa meninggalkan Westbrook? - Tidak.
Tetapi untuk pertama kalinya, aku merasa akhirnya aku punya ayah.
Dan aku tak mau kehilangan itu.
Jadi, jika aku harus memilih, dan kurasa begitu, aku memilih Ayah.
Bahkan jika berarti aku harus mengorbankan semua yang lain.
Kau yakin?
- Aku pernah begitu. Bisa kulakukan lagi. - Baiklah.
Sampai jumpa usai sekolah.
Bersembunyi dari seseorang?
- Ya. Kau. - Bagaimana buku strategimu?
- Baik, mungkin aku berhenti bicara. - Pelatih!
Aku ingin kau bertemu ibu baruku.
Pelatih Barrett, Pelatih Korn, ini bibiku Angel.
- Senang berkenalan. - Senang berkenalan.
- Baik, ayo. Aku mau memamerkanmu. - Silakan.
Jadi, ya. Ada cerita di sana.
- Ya. Kami sudah dengar. - Bagus.
Dia tampak senang, ya?
Oh, ya. Dia jelas menyayanginya.
Angel selalu jadi yang lebih menarik.
Ya, tetapi kau selalu akan jadi ibunya.
Cobalah katakan itu kepadanya.
Dia memandangku dan melihat pilihan yang usang.
Yang usang itu lebih berharga.
- Dia menyebalkan, bukan? - Benar sekali.
Aku sedang kehilangan dia.
- Tidak. - Ya.
Selama 16 tahun, tiap lututnya yang lecet lebih menyakitkan bagiku daripada dia.
Aku menghapus setiap air matanya.
Membacakannya setiap dongeng sebelum tidur.
Menyelimutinya malam hari. Mencium keningnya.
Lalu suatu hari, yang kutahu akan datang, pilihan lebih menarik muncul.
Dia bibi yang hebat.
Tetapi dia tak tahu makna menjadi orang tua.
Ketika dia kembali ke kehidupan aslinya dan membuat Destiny sedih,
dan dia akan begitu karena, begitulah dia,
aku masih akan di sana untuk menghibur Destiny.
Mereka tak pernah tahu pengorbanan kita, bukan?
Itulah tugas orang tua, kurasa.
Aku harus menemui mereka. Uruslah gadis kami baik-baik.
Tentu.
Apa?
Tak apa-apa.
Katakan saja. Apa?
Kau pikir kau pilihan lebih menarik, bukan?
Tekanan sudah mulai.
Aku tak paham makna kata "tekanan".
Apa kau tahu makna kata "gagal"?
Diamlah. Dan bersiap untuk keluarkan bola dari keranjang.
Siap?
Jika kau perlu apa-apa, aku di sini.
Terima kasih, Pelatih.
Kemarin sebelum permainan, sebagai tim, kurasa kalian berpotensi untuk jadi bagus.
Setelah lihat kalian bermain, kusadari kalian berpotensi untuk jadi hebat.
- Sungguh, Pelatih? - Kau pikir kami bisa jadi hebat?
Dan aku ingin sekali menjadi rekan satu timmu.
Aku sangat senang melatihmu.
Aku boleh memelukmu?
Kurasa ada yang menyewanya.
Sungguh? Apa Ayah...
Tak bisa pindah jauh-jauh ke sini dan tinggal di hotel.
Biasanya Ayah tak terlalu berminat dengan kegiatanku.
Kini aku di sini.
- Mau makan malam nanti? - Tentu.
Aku lebih menyayangi Ayah dibanding bola basket kepada Ayah.
Aku juga menyayangimu.
WESTBROOK SIRENS BUKU STRATEGI BOLA BASKET
Ini dia. Baru dicetak.
- Kupikir kau punya buku notes. - Aku terilhami.
Ini, bagikanlah.
- Baik. - Terima kasih.
Ayah memanggilku?
Ayah tahu aku tak bermain untuk Ayah. Entah kenapa aku di sini.
Kau akan tahu. Duduklah. Kusiapkan tempat.
Baik, ini dia.
Ini pertandingan penting. Pengubah situasi.
PERMAINAN PENGORBANAN
Permainan Pengorbanan, ya?
Di sini, pemain terbaik kita, yang akan memaksa Carlsbad untuk menghalanginya,
akan mengorbankan bola kepada pemain nomor dua.
Nomor dua kita akan mengorbankannya untuk pemain yang paling tak diduga,
dan dia akan melempar.
Dia yang membangun semua upaya dan tak diperhatikan.
Dia yang selalu datang dan merampungkan tugas.
Itu seperti makna menjadi orang tua, ya?
Aku perlu waktu lama untuk mengetahui apa makna menjadi seorang ayah.
Awalnya, kukira intinya tentang memenuhi kebutuhan.
Dan memang. Itu sebagiannya.
Lalu pikirku, tidak, kau harus luangkan waktu dengan anak. Itu yang penting.
Lalu kataku, bukan. Disiplin. Itu yang terpenting.
Disiplin. Membuat batasan, aturan, dan hukuman.
Lalu...
Lalu aku menyadari.
Inti menjadi orang tua adalah pengorbanan.
Mengorbankan kebutuhan, keinginan kita, demi kebaikan anak kita.
Ini komitmen seumur hidup.
Pada akhirnya, kita tak menang piala atau dapat spanduk, atau cincin.
Tidak.
Kemenangan, dan itu layak untuk pengorbanan apa pun,
adalah membesarkan anak yang cukup menyayangi,
cukup cerdas, cukup berbelas kasih,
dan cukup penuh kasih sayang untuk menjadi versi terbaik dari diri kita.
Itulah makna menjadi orang tua.
Aku...
Aku menolak pekerjaan di UCSB.
- Apa? Kau serius? - Apa? Yang benar saja.
Ya, itu akan bagus bagi karierku.
Aku mengira aku ingin berada di sana,
tetapi itu salah bagi kalian semua.
Salah bagimu, Emma.
Dan akhirnya, aku menyadari itu salah bagiku.
Aku selalu jadi yang lebih menarik.
Pria yang disorot dan mendapat semua perhatian.
Terasa menyenangkan.
Tetapi terasa lebih baik untuk ada di sini.
Bersama kalian semua.
Dan kau, Holly.
Dan khususnya kau, Emma.
Awalnya aku menulis buku strategi baru untuk tim, dan kulakukan.
Tetapi akhirnya aku membuat buku strategi untukku.
- Aku menyayangi Ayah. - Aku juga.
Kalian menatap apa? Ayo berlatih. Cepat!
Wisconsin!
Kau harus menjaga posisimu. Di sini.
Berdiri di sini, Olive.
Baik, Wisconsin. Ayo.
Ya! Bagus!
- Kalian bisa. Ya! - Bagus, Anak-anak.
Kau harus seperti ini. Harus tetap di posisi.
Pemain bertahan memutarinya, kau lari ke kanan, ya?
- Baik. Coba lagi. - Ini!
- Bagus! Ayo! - Ya!
Ya, Samantha. Bagus!
Bagus! Baik!
Jangan berhenti untukku.
Kalian perlu berlatih sebanyak mungkin.
Aku cuma mampir untuk bicara dengan Holly.
- Ya. - Kantor.
Ayo pergi ke kantorku.
Aku prihatin soal ayahmu harus mengaku bersalah.
Harus menyerahkan semua uang itu.
- Aku tak apa. - Terima kasih.
Apa? Aku cuma katakan, jika kau tak mampu ke sini tahun depan,
- Carlsbad gratis dan DI. - Cukup!
Aku...
Aku tahu. Jangan katakan, aku tak bisa menahan diri.
Kenapa kau di sini? Selain menakuti timku.
Aku belum dengar kabarmu setelah telepon kita tempo hari,
dan aku mulai agak gelisah, mungkin kau tak menganggapku serius.
Jadi...
Apa ini?
Ini kontrak untuk melatih di Carlsbad tahun depan.
Ditandatangani olehku dan kepala sekolah.
Wah.
Gajinya besar.
Ya, jauh lebih baik dibanding gajimu di sini.
Periksa saja. Aku cuma perlu tanda tanganmu.
Tunggu.
Ini disebutkan, sah setelah kau pensiun.
Kau pensiun atau tidak?
Tentu saja.
Maksudku, tergantung situasi nantinya.
Jelas aku tak mau pensiun setelah kalah dari pria itu.
Aku paham.
Jadi, kau pensiun jika kalian mengalahkan kami?
- Kami akan mengalahkan kalian. - Ya?
Bagaimana kau begitu yakin?
Sebab kau minta timmu melecehkan Samantha?
Aku tak tahu soal itu.
Tetapi kau tahu soal buku strategi itu. Buku yang kaucuri.
Ya, kurasa jika kami tahu strategi kalian, akan lebih sulit bagi kalian.
Kau minta aku melakukan apa?
Aku cuma minta kau merenungkan ini.
Tim hanya sekuat anggotanya yang paling lemah.
Anggotamu banyak yang lemah.
Sebaiknya mungkin kau harus menekan mereka agar kalah.
Aku paham.
Aku lebih baik mengalahkanmu di lapangan.
Baiklah.
Ingat saja,
itu lapanganku.
- Siapa yang hebat? - Carlsbad!
SEKOLAH PERSIAPAN CARLSBAD
Wilayah musuh.
BOLA BASKET GADIS DIVISI 1 KEJUARAAN REGIONAL
Sangat halus. Kami paham. Kalian sering menang.
Kenapa panas sekali di sini?
Sebenarnya 42 derajat, menurut pengukur suhu yang tak bisa kita atur.
Ini memang sifat McCarthy dan siasat kotornya.
Dia suka bermain licik begini.
Ya, aku heran tak ada laba-laba di sini.
- Apa? Dia pernah melakukan itu. - Astaga...
- Sirens payah! - Panas di sini!
Astaga, ada berapa mereka di luar?
- Mereka mau menang telak. - Terhadap kita.
- Tak penting. - Tentu penting.
- Kitalah yang di lapangan. - Benar, Samantha.
Louise, apa ukuran lapangan resmi? Seberapa besarnya?
15 kali 26 meter, Pelatih.
Dan Mouse, berapa lingkar bola resmi?
Tujuh puluh dua sentimeter, Pelatih.
Lucu, walau tempat ini tampak besar dan menakutkan,
ukuran lapangannya dan ukuran bolanya sama persis
dengan yang kalian mainkan sepanjang musim.
Semua hal lain, sorakan, udara panas, dan spanduknya,
semua itu cuma pengalihan.
Jadi... Ayo berkumpul. Saling bergandengan. Ayo.
Mari membuat lingkaran.
Semuanya, tutup mata.
Kini, aku akan menghitung mundur dari lima,
dan dengan tiap angka, aku ingin kalian membiarkan kebisingan mereda. Ya?
Lima.
Ambil napas. Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Hening.
Kini buka mata perlahan-lahan.
Itu berhasil lebih baik dari yang kukira.
Awas! Ayo! Semua keluar!
Apa yang terjadi di luar sana?
Permisi. Aku akan mencari tahu.
Tetap di sini.
KEKUATAN PEMOGOKAN - KEBANGGAAN COBRA
Apa-apaan?
Lari!
Itu lebah?
Ayo.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kau?
Ya. Kenapa McCarthy melakukan hal seperti ini?
- Kurasa bukan dia. - Jadi, siapa?
Hei! Ini ulahmu, atau ulah mereka.
- Mereka harus didiskualifikasi. - Kau gila.
Siasat kotor ini keahlianmu, McCarthy, bukan kami.
Bagaimanapun itu terjadi,
intinya, jika kau tak bisa menyediakan tempat, ini gugur, Pelatih.
Gugur, apanya! Kita akan bermain dengan lebah jika harus!
Kita tak akan bermain dengan lebah.
Kita akan bermain di Westbrook.
Tentu. Itu yang kauinginkan. Keuntungan lapangan sendiri.
Kami akan mengalahkanmu tanpa itu.
Kita akan bermain di lapangan kami. Tanpa penggemar, siasat, intimidasi.
Hanya bola basket. Kau setuju?
Tidak mau sama sekali.
- Baiklah. - Itu atau gugur, Pelatih.
Aku tak mau menyerahkan DII kepadamu.
Kau mau? Kau harus mengambilnya.
Bagus. Sampai jumpa satu jam lagi.
Kupikir pertandingan tersulit kami akan tiba pada akhir tahun tersulit yang,
pernah kami alami.
Andai para ibuku,
atau, kurasa, ibuku dan Bibi Angel bisa hadir.
Tetapi aku paham kenapa Pelatih melakukan tindakannya.
Ini bola basket murni.
Ini buruk sekali.
Kurasa ini karma karena aku pura-pura terkilir.
Savannah mungkin baik di lubuk hatinya, tetapi harus menggali dalam-dalam.
Ada banyak cara kupikir permainan ini bisa berhasil,
tetapi aku tak pernah membayangkan ini.
Pelatih selalu berkata, "Harapkan hal yang tak terduga."
Itulah yang kami dapatkan.
Intinya semua mengarah ke satu permainan...
Permainan Pengorbanan.
TUAN RUMAH 56 - TAMU 56
Empat detik.
Banyak yang bisa terjadi dalam empat detik, tetapi kita harus berhasil.
Kita harus akurat, terpusat, sengaja.
Kita tak punya rentang kesalahan.
- Kalian siap? - Ya, Pelatih.
Bagus. Kau bagaimana, Mouse? Semua berakhir padamu.
Panggil aku Carolyn.
Baik, Carolyn. Kau siap?
- Ya, aku siap. - Bagus.
Baik, ayo tunjukkan McCarthy yang akan dia hadapi.
Dia pikir dia bintang besar, maka dia akan memainkan bintang besarnya.
Kalian harus menghalangi Louise dan Samantha.
Savannah, kuasai.
- Ayo! Cepat! - Ayo!
Akhiri dengan baik. Ayo!
- Ya! - Ayo!
TUAN RUMAH 58 - TAMU 56
Ya!
Yang dimulai sebagai kisah pencarian kami untuk membuat sejarah di Westbrook
menjadi kisah pengorbanan yang diperlukan untuk mencapainya.
Kami semua harus menyerahkan hal-hal yang kami sayangi,
tetapi kami mendapatkan sesuatu yang lebih berharga: keluarga.
Belum lagi salah satu dari ini.
SELAMAT!
BOLA BASKET WESTBROOK SIRENS DIVISI 2
Astaga. Aku menyukainya.
Aku menangis.
Tentu kau menangis. Kau selalu menangis.
- Ada momennya. - Banyak momen.
Olive, itu indah.
Aku minta kau membuatku bangga, dan kau berhasil.
Terima kasih, Nn. Thomas. Kaulah yang mendorongku melakukannya.
Tentu. Dan tahukah kau? Lain kali, ini sisi cantikku.
- Baiklah. - Baik.
Selamat, Anak-anak.
Tahun depan, DI.
Kau pasti senang akan hasilnya.
Aku senang tak harus melihat ponsel kamera itu lagi.
Belum usai. Aku masih harus merekam akhirnya.
Kupikir itu akhir yang bagus.
Kau tak boleh mempertanyakan visi sutradara.
Terima kasih, Mouse.
Maksudku, Carolyn.
Aku juga harus pergi.
Sebelum aku pergi, ceritakan lagi soal mimpimu tentangku.
- Itu bukan tentang kau, George. - Entahlah. Itu mimpimu.
Aku jadi wasit, menyuruhmu. Seperti dalam kehidupan asli.
Kau tak menyuruhku.
Itulah yang terjadi.
- Tidak. - Ya.
- Satu jam sepekan, aku menyuruhmu... - Tidak.
Aku punya saran kecil. Bagaimana jika kalian pergi ke Shot Clock,
minum bir, dan meluangkan waktu bersama?
- Aku suka ide itu. - Ya.
- Apa kau gila? - Apa? Berteman.
Bagaimana dengan besok malam pukul 20.00?
- Besok? - Besok, ya. Kukirim teks.
- Kau tak punya nomorku. - Aku punya.
- Pria itu membuatku takut. - Dia menyukaimu...
Hei. Aku tak coba datang ke pestamu tanpa diundang,
tetapi salah satu pembersih kita menemukan ini pada malam pembukaan Beth Macbeth.
- Astaga... - Buku strategi kita.
Ya, kami memakai penjilid buku yang sama untuk manual teknis.
Semoga kalian tak membutuhkannya!
Jadi, itu tak dicuri?
Tidak.
Aku harus menelepon.
Jadi, saat kau berkata kau mencintaiku tempo hari,
apa itu hanya karena aku akan pergi?
Ya. Aku tak serius sama sekali.
Aku juga tidak.
Agar jelas, aku sungguh tak merasa begitu tentangmu.
Aku pun tak tahan denganmu.
- Kau mau membunuh dia, bukan? - Sangat ingin.
Aku tak mau ada di TKP.
- Bersikaplah baik! - Baiklah.
Ayo, Harper!
Kami harus menaruh ragi adonan.
Aku benci memberi tahu, kau tak bisa apa-apa soal itu. Dia sedang tumbuh.
- Aku tahu. - Dia jadi sangat tinggi.
Ya. Jika keluarga Louise terlalu miskin untuk ke sekolah ini tahun depan,
- akan ada lowongan, dan... - Marvyn.
Aku harus terima telepon ini.
Aku sama sekali tak mengira kau menghubungiku.
Aku menelepon untuk mengucapkan selamat atas kemenanganmu.
Itu tak seperti sifatmu, Joyce.
Kau sangat mengenalku, Holly.
Ya.
Caramu menentangku kemarin sungguh mengejutkanku.
Kau tak mengambil amplopnya.
Kau tak menerima tawarannya, tak menerima umpannya.
- Itu menunjukkan banyak ketegaran. - Terima kasih.
Itu sebabnya aku ingin kau menggantikanku sebagai pelatih ketua
saat aku pensiun pada akhir semester.
Dan aku akan pensiun.
Tunggu. Kau serius?
Sangat serius.
Bisa tunggu? Hei!
- Taruh telepon itu! - Ini Olive. Hal darurat.
Kau tak boleh menelepon.
Kau berutang satu jam menggosok tiap lebah yang kaulepaskan di sini!
Ya, lebah itu ulahku.
Akan kujelaskan nanti saat kita bertemu. Selamat.
Gosok!
Baiklah.
Kau pikirkan itu, ya?
Jika kau mau, kau dapat pekerjaannya.
Jadi, apa yang akan kaulakukan?
Aku tak tahu.
Aku tak akan memercayainya. Dia merencanakan sesuatu.
Dia merencanakan sesuatu. Hanya coba mencari tahu apa motifnya.
Apa keuntungannya bagi dia?
Aku.
Kurasa dia serius, Marvyn.
Jika dia serius?
Inilah yang kuinginkan. Benar?
Aku akan bisa bersaing melawanmu dengan tim DI.
Sudahlah. Kita kalahkan mereka dua kali musim ini.
Ya, tidak dengan pelatihanku.
- Apa, kau gelisah? - Tidak, aku tak gelisah.
Aku membuat kalian gelisah.
Baiklah. Aku terima tantanganmu.
Baik. Ini nyata, ya?
Ya.
Selamat.
Kau bekerja keras untuk ini. Kurasa kau akan hebat.
Baik, semuanya, kini saatnya rekaman terakhir dokumenterku.
Bagaimana akhirnya?
Seperti akhir semuanya. Dengan awal.
Kau bersedia mengambil foto? Kami perlu salah satu sebagai tim DII.
Mau katakan sesuatu, Ayah?
Ya, aku ingin mengatakan sesuatu.
Begini...
Ini...
Ini tahun yang sulit, bukan?
Untuk semua orang.
Kita semua mengalami masa sulit.
Kita mengorbankan sesuatu.
Tetapi bahkan saat melewati masa sulit, kita bertahan, bukan?
Kita bertahan hidup.
Tahu pepatah, "Apa pun yang tak membunuh, membuat kita lebih kuat"?
Siapa yang merasa kuat hari ini?
Aku sayang kalian.
Dan aku sangat bangga dengan kalian.
Kalian semua.
Sirens pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
Sirens!
WESTBROOK SIRENS DIVISI 2