Hari ini ulang tahun Janay dan aku lupa.
Mungkin aku bisa memberinya salah satu pena rumputmu.
Teman-teman, di mana aku meninggalkan pulpenku?
Apa?
Pergi ucapkan hai.
Jadi saya hanya menjadi seperti, "Hei, halo. Apa yang bagus?"
Itulah yang seharusnya Anda lakukan.
Saya Ash.
Tidak ada slide papan sampai Anda menelepon saya.
Baiklah.
Hei, kau bertingkah gila-gilaan hari ini.
Gadis ini Yvette Torrio sedang berbicara omong kosong,
dan aku mencoba menemukannya.
Tidak. Ayo tangkap jalang itu.
Oh tunggu sebentar.
Biar aku cepat-cepat minum bubble tea.
Yo, kamu harus menjaga mulutmu.
- Anakmu perlu menjaga tangannya. - Anda harus berhenti bicara omong kosong.
Mundur. Apa yang Anda lakukan?
Ini adalah ulang tahun terburuk yang pernah ada.
Oh, ini hari ulang tahunmu?
Tidak mungkin. Selamat ulang tahun.
Kamu dimana
Knickerbocker. Anda dengan semua orang?
Kirt, semua orang ditangkap.
Apa?
- Tidak, kami kabur. - Ya.
Mungkin Anda melakukannya.
Honeybear menelepon saya.
Dia dan Janay dan, eh, cewek Camille itu, mereka sudah dipesan.
Kita harus turun ke sana.
Saya di Knickerbocker. Dimana kamu?
- Ah! - Po-po tidak pernah melihat ke atas, bro.
Ugh!
Ini menyebalkan.
Sudah berapa lama kita di sini?
Seperti, delapan jam?
Keren, Anda tidak akan menjawab.
Itu normal.
Belum delapan jam.
- Sudah, seperti, tiga. - Itu dia?
Ini tidak ada gunanya.
Janay, kenapa kamu harus memulai masalah dengan gadis itu?
Saya tidak memulai apa-apa.
Ya, benar. Aku wa ... aku melihatmu.
Anda semua berdiri di depan wajahnya, berteriak padanya.
Tidak! Saya hanya mencoba untuk berbicara dengannya.
Kirt-lah yang mulai kabur.
Bisakah kamu tutup mulut?
Aku mencoba untuk tidur.
Maaf.
- Maaf. - Maaf.
Anda melangkah ke wajahnya
bahkan sebelum Kirt keluar.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Aku tidak melakukan apa-apa!
Sebagai catatan, aku juga tidak.
Ya, benar. Anda mengencingi mobil polisi.
Itu bukan mobil polisi!
Itu adalah mobil biasa.
Jika saya membutuhkan jam alarm,
Saya akan meminta kalian untuk berbicara,
tapi aku yakin aku berkata "tutup mulutmu",
jadi tutup mulutmu!
Kenapa kamu peduli?
Ini tidak seperti kamu adalah teman kami.
Anda baru saja menggunakan kami untuk membantu Anda menemukan ransel Anda.
Saya peduli karena saya orangnya
duduk di sini di penjara dan saya bahkan tidak melakukan apa-apa.
Jadi, ya, dan aku tidak percaya
Anda masih tergila-gila pada Winter Bowl.
Seperti, Bung, apakah kamu serius?
- Itu ... itu bukan salahku. - Tolong hentikan, teman-teman.
Kau tahu, aku benar-benar bersenang-senang denganmu hari itu, Camille.
Dan kemudian Anda meninggalkan kami berdiri di sana
seperti sekelompok orang bodoh.
Saya berharap saya bisa membuat Anda masuk,
tetapi mereka tidak mengizinkan Anda masuk jika mereka tidak mengenal Anda,
dan mereka tidak mengenal Anda!
- Tolong hentikan, teman-teman. - Baik?
Mereka hampir tidak mengizinkan saya masuk!
- Anda bahkan tidak mencoba! - Ya saya lakukan!
Apa yang salah denganmu pelacur?
Kami akan berhenti.
Kami akan diam. Maaf.
Gadismu di sini benar-benar freakin 'keluar,
dan kamu di sini berkelahi tentang mangkuk.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang salah?
Saya tidak bisa mendapat masalah.
Ayahku, dia akan membunuhku.
Kamu. Waktu untuk panggilan telepon Anda.
Halo?
Hei, ini Camille.
Ya.
Ini Camille.
Oh. Pria.
Maaf, saya lupa memukul Anda.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Saya sebenarnya berpikir saya masih mabuk.
Tapi, eh, ada perkelahian di Dome,
dan saya agak terjebak di dalamnya,
dan ... Aku semacam ... ditangkap.
Camille yang manis dan tidak bersalah ditangkap?
Saya suka omong kosong ini.
Ya, saya masih ditangkap sekarang.
Aku memanggilmu dari ... kuburan?
Aku ... Aku satu-satunya panggilan teleponmu?
Tidak mungkin.
Oke oke.
Yo, aku punya kamu. Pegang erat-erat.
Terima kasih banyak.
Saya akan menelepon ayah saya, tetapi dia tidak akan mengerti,
dan aku akan membuatmu kembali, aku janji.
Jangan kemana-mana.
Ya, tidak, maksudku, aku-aku tidak bisa, tapi aku tidak mau.
Bagaimana kita mengeluarkannya?
Orang itu mengatakan $ 1.000 untuk setiap orang.
Setiap?
Ya.
Apa?
Kita bisa menghasilkan $ 2.000 dengan sangat mudah, bro.
Aku tahu kamu suka menari. Kita bisa mengamen di kereta
atau kita bisa mengadakan obral kue, atau kita bisa menjual brownies gulma.
Tutup mulutmu.
Apa?
Kami berada di kantor polisi.
Apa kamu tidak mengerti?
Baik.
Saya berhutang uang untuk ganja.
Oke maaf.
Bagaimana aku bisa membuat gulma dimasukkan ke dalam makanan?
Saya tidak tahu.
Tidak pernah ada ide yang salah dalam fase brainstorming.
Itulah yang selalu dikatakan Janay.
Saya punya uang.
Anda lakukan?
Ini untuk membayar Farouk kembali untuk ... pena gulma.
Jika saya menggunakannya sekarang, saya tidak akan bisa membayarnya kembali.
Aku tidak akan punya apa-apa untuk diberikan padanya.
- Apa-apaan ini? - Diam!
Saya harus mengurus beberapa bisnis.
Bisnis yang memiliki nama belakang yang sama dengan Anda?
Urusan keluarga.
Saya akan menguangkan ini.
Pelayan?
Uh, w-pelayan?
Yo, aku butuh kamar kecil.
Jadi pergilah.
Saya tidak bisa kencing di depan umum.
Dengar, Janay, aku ...
Apa yang saya lakukan di Winter Bowl tempo hari tidak keren.
Dan, um ...
Anda tahu, jika saya tidak mengucapkan terima kasih,
lalu itu kacau,
karena kamu benar-benar membantuku,
dan kamu menyelamatkan pantatku hari itu.
Jadi terima kasih.
Saya menghargai pengakuan Anda ...
meskipun aku harus menangkapmu untuk melakukannya.
Ya.
Tapi aku bersenang-senang hari itu.
Semuanya baik.
Teman-teman, aku kencing.
Ya, tapi, sepertinya, menurutku kau berhutang pada Yvette kesempatannya
untuk mengatakan sisi hal.
Aku tidak berutang pada Yvette.
Dia pembohong.
Mungkin tidak.
Maksudku, pikirkan, seperti, Bill Cosby.
Seperti, jika seseorang mendengarkan semua gadis itu ...
Gadis, ingat saat aku mendapatkan Cosby?
Yah, bukan Cosby'd ... Aku hampir mendapatkan Cosby'd,
karena dia mencoba membelikan saya minuman,
tapi saya berada di AA pada saat itu.
- Baik. - Dengar, aku mengerti ini
ini serius, oke?
Seperti, saya mengerti, tapi ...
Anda tidak mengerti, seperti, Donald adalah orang yang sangat baik.
Seperti, seperti, saya sudah mengenal pria ini untuk sementara waktu.
Ya, tapi ada banyak pria baik dengan penis kotor.
- Sangat kotor. - Ya.
Maksud saya, seperti, ya, ada banyak orang baik
yang melakukan hal-hal buruk.
Apakah kamu sudah pergi ke kamar mandi?
Aku tidak bisa. Terlalu tegang di sini.
Oh, mungkin saya harus menyanyikan beberapa lagu
- tentang, seperti, hujan atau air. - Kencing saja.
Oke, um, bagaimana dengan, ooh, "Umbrella" oleh Rihanna?
Aku bisa melakukan "Don't Rain on My Parade"
oleh Barbra Streisand.
- Saya menyukai lagu itu. - Saya tau? Enak sekali.
SEBUAH...
Anda punya saran?
Kencing saja. Kenapa lama sekali?
Oh, hati-hati.
Semuanya, sst.
Pikirkan samudera, bayi perempuan ...
faucet yang sedang berjalan.
Atau hutan hujan.
Mengapa saya tidak memikirkan itu? Itu ...
Tidak ada yang berbicara dengan salah satu dari Anda.
Maaf.
Mereka bahkan tidak mengajukan pertanyaan apapun kepada kami.
Mereka masuk, dan mereka membawanya.
- Itu tidak benar. Itu omong kosong. - Aku tahu.
Mengapa polisi mengira mereka bisa melakukan hal seperti itu?
Lepaskan. Mm!
Sial, Esther, kau ahli dalam hal ini.
Saya mendapat uang.
Hebat, karena aku berhutang 20 dolar pada Esther.
Sial?
Apa yang harus saya lakukan, menunggu Anda?
- Apa kau bercanda? - Kamu butuh waktu lama.
Kirt!
Hai.
Yo, kalian sudah dipesan!
Janay, ingatlah saat kau keluar
dan skateboard itu menembus jendela?
Ya Tuhan, tahukah Anda bahwa saya terjebak di ...
Di, um, tangga darurat selama, seperti, berjam-jam?
Yo, aku akan mengingat ini sebagai hari terbaik dalam hidupku.
Kirt! Berhenti!
Bukan aku yang muncul.
Bukan aku, itu kamu.
Seperti, Anda sangat mudah berubah,
Aku tidak pernah tahu apa yang akan kamu lakukan selanjutnya.
Ini disebut down untuk gadis-gadisku.
Anda melempar skateboard melalui jendela.
Tapi tidak untuk apa-apa.
Aku mendukungmu.
Orang itu tidak sopan.
Apa lagi yang harus saya lakukan?
Um, jangan mulai dari nol hingga 100
dan kemudian menangkap kami dan kemudian bangkit.
Oke, saya lolos.
Maafkan saya. Saya beruntung.
Tidak, kamu putih.
Oh, astaga, maukah Anda memilikinya
bahwa saya ditangkap?
Keduanya: Ya!
Oke terserah.
Damai, sama-sama.
Kalian ingin mendapatkan Deli Mama? Telur dan keju?
Tentu saja.
Palomino. Bangun!
Anda membuat jaminan. Ayo pergi.
Hei, t-pria yang menebusku,
apakah dia masih disana?
Saya tidak punya ide.
Aku tahu.
Ya, lain kali, saya akan menelepon Anda jika itu terjadi lagi.
Oke, ya. Ya, aku akan pulang untuk makan malam.
Baik.
Kamu juga.
Selamat tinggal.
_
♪ Itu dia ♪
♪ Nona Amerika ♪
Hei, Farouk.
Tunjukkan uangnya!
Anda tahu, "Jerry Maguire," man.
Serius, tunjukkan uangnya.
Ini hanya, seperti, sehari.
Menurut Anda ini apa,
hipotek tetap 30 tahun?
Tidak. Uang saya sudah jatuh tempo.
Jika saya tidak mengerti, saya harus ...
Brengsek!
Farouk?
Indigo, aku harus meneleponmu kembali.
Halo?
Saya, Bambi!
Biarkan saya melihat Anda melakukan sesuatu.
Yo, biarkan aku ... Aku akan pergi ke sana.
Biarkan aku melihatnya.
Oh, ya, Luis, kamu ingin bicara omong kosong?
Biarkan saya melihat Anda melakukannya.
Ya!
Saya, Camille.
Tampak seperti kotoran.
Sampai terlambat dengan Bambi?
Nah, aku, seperti, dengan ibumu.
Ibu saya?
Ya. Kamu cemburu?
- Uh, tidak. - Baik.
Bambi!
Baik?
Hei.
Kami hanya melakukan edit Insta.
- Kami akan mendapatkanmu lain kali. - Oh, ya, jangan khawatir.
Uh, berapa aku berhutang padamu?
Untuk apa?
Memberiku jaminan.
Oh, sial.
Camille, maafkan aku.
Saya benar-benar lupa.
Salahku.
Yo, sepertinya kamu keluar sendiri.
Aku tahu kamu akan melakukannya.
Anda adalah anak yang banyak akal. Itulah yang aku suka darimu.
- Yo, lihat ini. - Yo, bung, itu ...
Um, tunggu, jadi apa yang kamu suka?
Seperti, ceritakan sedikit lagi.
Um, aku suka skating, kurasa.
Saya tahu itu.
Tidak ada? Baik.
Saya suka musik.
Saya di sekolah.
Um, saya sedang belajar produksi musik.
Dan saya ingin membuat skor film.
Saya sebenarnya ... Saya memiliki konsep ini untuk sebuah film
di mana itu adalah bagian periode lesbian,
tapi semuanya dinilai dengan musik EDM.
Apakah Anda suka rumah dalam?
Uh ...
tidak?
Aku membuatkanmu sesuatu.
Baik.
Haruskah saya takut?
Sial.
Anda menggambar ini?
Ini gila.
- Aku mencarimu di Google. - Anda mencari saya di Google dan ini muncul?
- Aku menemukan Tumblr lamamu. - Tidak!
Dan saya melihat semua postingan Fall Out Boy.
Ya Tuhan.
Saya belum mendengarkan Fall Out Boy
sejak saya, seperti, 14.
Oh ya.
Saya kira mungkin Anda tidak menyukai mereka ...
sejak, Anda tahu ... rumah dalam.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, ini ... Ini luar biasa.
Ini sempurna.
Itu hadiah terbaik yang pernah saya dapatkan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Anda sangat suka merekam orang.
Itukah yang Anda inginkan?
Anda ingin menjadi pembuat film?
Um, saya tidak tahu,
tapi hal tentang pembuatan film adalah, eh,
orang mengatakan sesuatu ke kamera
yang tidak akan pernah mereka katakan di depanmu.
Ya?
Apa yang ingin Anda katakan?
Apa yang ingin Anda katakan ke kamera?
Uh ...
Oke, saya Honeybear.
Saya suka film anime dan horor.
Saya agak canggung, dan saya tahu itu.
Tapi aku sedang kencan sekarang dengan gadis ini Ash,
dan, uh, aku mencoba untuk tidak mengacaukannya.
Anda tidak mengacaukannya.
Ha ha!
Oh! Ayolah!
- Apa kamu punya tato? - Ya, saya punya dua tato.
Saya punya yang ini. Ia mengatakan "cinta."
- Oh, saya melihat yang ini. - Dan yang satu ini.
Ia memiliki skateboard.
Aku akan mati jika punya tato.
- Kenapa? - Karena aku orang Yahudi.
Apa, kamu akan mendapat masalah karena itu?
Mm-hmm. Kami tidak bisa dikuburkan di kuburan.
Jika Anda punya tato?
Ya, tapi aku punya satu rahasia.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Dimana?
Seperti, kapan nenekku akan menurunkan bibirku?
Kamu tahu?
Ya Tuhan. Itu sangat lucu.
Dia akan mengalami serangan jantung.
Biar saya lihat lagi.
Berapa kali kau ingin melihatnya?
Karena saya tidak melihat hal seperti ini sepanjang waktu.
Apa yang salah?
Teman-temanku membuatku ketat.
Tidak masalah. Aku disini.
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa.
Hanya ... sst.
Saya tidak tahu mengapa mereka begitu marah kepada saya.
Saya tidak mencoba membuat mereka mendapat masalah.
Mereka seharusnya kabur seperti aku.
Saya tidak berpikir Anda harus khawatir tentang itu sekarang.
Kemana kamu pergi?
Saya lapar.
Ya? Halo?
Sesuatu untuk kamu makan di sini.
Tidak adil! Saya seorang teman setia.
Dan sekarang saya sedang dihukum.
Apa itu?
Anda punya es loli di sini?
Saya tidak tahu, mungkin di belakang.
Saya pikir di pintu.
Apa ini?
Itu benar-benar ruang yang kuat, bung.
Mengapa mereka ada di freezer Anda?
Saya tidak bercinta dengan mereka lagi.
Saya punya, seperti, satu topi tahun lalu, dan saya bisa merasakan rambut kemaluan saya.
Saya bahkan tidak punya.
Baik.
Bagi dong?
Anda dapat memiliki seluruh tas ...
jika Anda membuat saya cum.
Baik.
Oh tidak. Aku Celia, jalang.
Tidak, tidak, tidak, saya tahu, saya tahu.
Aku tahu kamu ... aku tahu.
Dengar, aku hanya ingin bicara dengan kakakmu.
- Baik? Silahkan. - Ya.
Kami telah melihat bagaimana Anda berbicara.
Tidak, lihat, lihat, lihat, lihat. Saya tahu bahwa Anda membenci saya.
Saya mengerti, oke?
Dan aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi malam itu, oke?
Dengar, aku akan bertemu dengannya dimanapun dia mau.
Dia bisa membawa siapapun yang dia mau.
Kumohon, aku hanya ... Aku ingin mendengarkannya.
Berikan saya nomormu.
Aku hanya ... Aku butuh lebih banyak waktu.
Saya mulai curiga
Anda tidak berpikir situasi ini serius.
Tidak, saya lakukan.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Sial, apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah Karl sangat kesal
dia tidak mendapatkan uangnya.
Sudah kubilang ... Dia tidak main-main.
Yesus.
Anda punya 48 jam.
Setelah itu, saya tidak bisa melindungi Anda lagi.
Halo? Hai.
Ya, um, ini Indigo Autry dari, uh ...
Kami bertemu di taman skate beberapa waktu yang lalu,
dan Anda memberi saya kartu Anda.
Saya ingin tahu apakah Anda masih membutuhkan model.
Ya, um ... ya, saya bisa berada di sana.
Bisakah Anda memberi tahu saya berapa bayarannya?
Um, baiklah, bagus.
Sampai jumpa nanti. Terima kasih.
Indigo, Honeybear, Janay!
Saya datang membawa hadiah.
Janay, kemarilah!
Dengar, aku tahu banyak hal yang terjadi di Dome
malam yang lain,
dan aku tahu kalian marah padaku,
dan aku tahu aku harus menebusnya untukmu.
Jadi apa cara yang lebih baik untuk memperbaiki persahabatan
daripada menggunakan narkoba bersama?
Saya tidak menggunakan narkoba.
- Saya baik. - Apa?
Ini adalah jamur alami grade A.
Seorang vegan memberikannya kepada saya.
Anda tahu mereka peduli dengan apa yang mereka masukkan ke dalam tubuh mereka.
Kirt, sekantong obat bukanlah permintaan maaf.
Aku belum mendengar kata "Maaf".
Oke, baik, maaf.
Tapi untuk apa?
Saya tidak tahu! Memiliki punggung Anda?
Memerangi patriarki?
Bagaimana cara melempar skateboard melalui jendela
melawan patriarki?
Yo, dia masih belum mengerti.
Bagaimana kalau memulai perkelahian
yang tidak perlu dimulai sejak awal, Kirt?
Karena, sejujurnya, jamur tidak akan memperbaiki ini.
Baik. Jadi seperti itu.
Ya.
Kalian memakai bra?
Apa?
Aku melihatnya.
Dia ada di sana di kolam renang.
Masuk.
Hanya kamu.
Dan aku bersumpah demi Tuhan, jika kau menyentuh adikku,
Aku akan menenggelamkanmu sendiri.
Jadi, menurut Anda, bagaimana perkembangannya?
Apa, menurutmu kita punya ESP kembar atau omong kosong?
Tidak, hanya bahasa tubuh.
Hal ESP kembar itu tidak nyata?
Tidak.
Kalian seharusnya memakai pakaian renang.
Kami mengenakan pakaian renang.
Itu lebih terlihat seperti bra dan celana dalam.
Ini bukan.
Omong kosongnya adalah, saya benar-benar menyukai Donald.
Dia lucu. Dia lucu.
Anda tahu, kami bercumbu beberapa kali saat kami jalan-jalan.
Dan suatu malam, dia mengundang saya ke pesta ini.
Anda tahu, itu agak bodoh sekarang,
tapi itu hampir seperti kencan pertama kami yang sebenarnya.
Itu tidak bodoh.
Ngomong-ngomong, um, banyak orang yang mogok di pesta itu,
dan, um ...
Karena kita sedikit terlalu mabuk, dan jadi ...
Saya akhirnya tidur di sofa.
Tapi, um ...
Oh. Ooh.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Donald memegang tangannya ... di celana saya.
Dia ada di dalam diriku.
Dan aku mendorongnya. Saya seperti, "Turun!"
Kamu tahu? Ini ... ini sangat aneh.
Dan dia berkata kepada saya, "Oh, tidakkah kamu suka ini?
Tidakkah itu terasa menyenangkan bagimu? "
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu aneh, dan dia pergi.
Lain kali saya melihatnya, Anda tahu ...
Saya mencoba untuk berbicara dengannya tentang hal itu, dan dia ...
Dia mengatakan bahwa saya adalah orang yang mengirimkan sinyal campuran.
Akulah yang gila.
Dia bahkan tidak meminta maaf padaku.
Saat itulah saya mulai memposting sesuatu secara online.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Bagaimana Anda bisa yakin?
Karena...
dia melakukan hal yang sama padaku.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - - untuk www.addic7ed.com -
Ada apa, Kirt?
Pernahkah Anda mendengar waktu menyendiri?
Ya, dimana kamu menemukan tikus itu?
Dia menemukanku.
Aku tidak akan melakukan apapun untuk menyakitimu, Janay.
Kamu adalah teman terbaikku.
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri untuk ini.
Apakah kamu seperti, marah padaku?
Saya tahu ini akan terjadi.
Anak ayam selalu mulai mengganggu apa-apa.
Apa?
Kemana kamu pergi?
Saya mempunyai pekerjaan.
Anda mengambil pekerjaan itu?
Saya punya hutang!
Sial.
Apa, dari siapa kita bersembunyi?
Lihat, saya tidak perlu menjelaskan diri saya sendiri.
Beruang Madu!
Apakah kamu serius?
Saya!