Hanya Sup Ikan
-Pagi. -Selamat pagi.
Pagi, Mobida.
Pagi, Yukio.
Tolong yang biasa, Marie.
Hei, pernah terpikir untuk memasukkan hal baru pada menumu?
Ya, pernah kupikirkan, tetapi tak bisa.
Maksudku, bisa saja, tetapi tidak.
Namanya, "Hanya Sup Ikan".
Ayahku selalu bilang, "Akan beres jika kau tak mengacaukan hal baik."
Baik, cukup adil.
Namun, jika mau coba saus apel terbaik di kota ini,
aku ada di kedai 12.
Terdengar bagus.
Semoga harimu baik.
Semoga Anda juga.
Baiklah.
"Semoga Anda juga."
Apa? Siapa yang bilang itu?
Cinta. Hidup. Ikan.
Kau benar, Ayah.
Ini, Kara,
ekstra ikan, sedikit kuah.
Persis seperti yang kusuka.
-Sudah ada roti? -Belum.
Ini hanya sup ikan.
Mengikuti tradisi.
-Ya. -Hai.
Apa kau punya sesuatu untuk si kecil ini?
Hanya sup ikan. Maaf.
Tunggu. Yukio punya saus apel terbaik.
Di kedai 12.
Astaga, Kawan! Tanganmu.
Kenapa ini?
Halo, aku Baymax.
Ada peringatan kebutuhan perawatan medis
saat kau bilang, "Ah".
Tidak, aku tak butuh perawatan medis.
Tanganku hanya jadi besar dan aneh.
-Aku akan memindaimu. -Jangan.
-Ini bukan hal besar. -Pindaian selesai.
Angioedema menyebabkan pembengkakan di tanganmu.
Itu reaksi terhadap intoleransi ikan yang tiba-tiba kau alami.
Aku alergi terhadap ikan?
Apa? Itu mustahil.
Kami bertahun-tahun bekerja dengan ikan.
Gejala alergi ikan bisa muncul pada usia berapa pun
dan memengaruhi hingga 40 persen orang dewasa.
Pergilah. Ini jam sibuk.
Pasti ini akan hilang.
Terima kasih atas waktumu. Pergi.
Kau harus segera berhenti makan ikan.
PERINGATAN ALERGI MOHON JANGAN MAKAN IKAN
Juga menangani ikan saat alergi
bisa menyebabkan mual, kram, diare, dan muntah-muntah.
-Apa? -Tidak.
Tunggu.
Bengkakmu mulai menyebar dan terasa gatal.
Ikannya harus dipindahkan dari tempat ini.
Tidak, jangan... kakap putihnya.
Untuk mengurangi peradangan,
akan kusuntikkan penghambat histamina.
Tidak, terima kasih.
Banyak yang tak suka jarum.
Ayolah.
Maaf!
Mengebut dan mengemudi serampangan tidak kondusif untuk kesehatan.
Turun dari sana.
Tidak!
-Baymax. -Ya?
Boleh tolong suntik aku sekarang?
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Maaf kau harus mengejarku keliling kota.
Mobida, kau bisa mati jika terus bekerja dengan ikan.
Hanya ikan yang kutahu.
Aku tumbuh di truk.
Orang tuaku, memulai bisnis ini dari nol.
Mereka sangat pemberani.
Sedangkan aku... tidak.
Entah apa berikutnya...
dan itu membuatku takut.
Rasa takut itu emosi alami saat menghadapi perubahan
atau hasil yang tak terduga.
Alami atau tidak, bagaimana menghilangkan rasa takut ini?
Bisakah kau bersikap berani seperti orang tuamu?
CINTA KEHIDUPAN
Baymax,
kita punya pekerjaan.
PERSIK
Lihat ini.
Panasnya, teksturnya.
Rasanya.
Sayang sekali kau tak bisa makan.
Hei, Mobida.
Apa? Tak ada ikan?
Tidak hari ini.
Juga...
Kurasa akan seru jika aku dan kau pergi ke suatu tempat,
atau melakukan sesuatu bersama.
Apa kau mengajakku kencan?
Denyut nadi, detak jantung meningkat.
Tidak.
Ya.
Bagus. Terdengar seru.
Kelenjar pituitari-mu mengeluarkan...
Baik, Baymax. Terima kasih. Sudah cukup.
Hei, apa itu apel?
Ya.
Apel Pacific Rose.
Kau pernah mencobanya?
Rasanya manis sekali.
Kau sehat.
Baymax...
ini bau ikan mati apa?
Aku curiga itu ikan mati ini.
Kubawa pulang untuk buat susyi.
Bagus.