Oke. Dapatkan dia, dapatkan dia.
Ayo ayo ayo ayo!
Oke oke. Mengguncang pembelanya.
Menarik dari pusat kota, kebakaran, aaaand...
Rindu. Ah. Kota bata, sayang.
Diam.
Yo! Ayo. Ayo pergi!
Tunggu sebentar.
Apa?
Oh tidak!
Tolong... bantu aku.
raggg!
Aah!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Ya Tuhan.
Anda berdiri di atas bukti yang aneh.
Bu, daerah ini terlarang.
Aku akan berpura-pura kamu tidak hanya memanggilku nyonya
dan sebaliknya meminta Anda untuk pergi.
Kasus ini menjadi milik Balai Kota sekarang.
Berkemas itu, anak laki-laki.
Patroli aneh ada di tempat kejadian.
Kekuatanmu yang ambigu namun jauh jangkauannya
menggantikan milik kita.
Merindukanmu juga, detektif.
- Baiklah. Ayo pergi. - Bawa dia ke klinik
di Bennett, minta Mary Hamilton.
Siapa dia sekarang, Montoya... anak serbuk sari, Candyman?
Beritahu Komisaris untuk mempersiapkan semua tangan di dek.
Hal-hal akan menjadi buruk di sekitar sini.
Korbannya adalah Chris Hayner,
penghuni tricorner ditemukan terbungkus sarang lebah
di Taman Robinson.
Anda pikir seseorang mengalami masalah
mengisi gudang dengan bunga
untuk menarik lebah untuk, apa, menyengat orang ini sampai mati?
Saya pikir pelakunya benar-benar mekar
bunga itu sendiri, mempersenjatai
alam di sekitar mereka.
Apa yang saya lewatkan?
Ivy beracun.
Lebih tepatnya, tuan rumah barunya.
Alice menyerahkan pokok anggur Ivy kepadaku kemarin.
Itu sudah mati, artinya sudah menginfeksi seseorang.
Saya pikir siapa pun yang melakukan ini adalah seseorang itu.
Bagaimana Anda mendapatkan pokok anggur Poison Ivy?
Saat Anda menyeruput kaviar dari porselen halus Mummy,
beberapa dari kami berada di lapangan melindungi kota ini.
Mm-hm. Anda kebetulan tersandung
melintasi trofi Batman saat Anda berjalan-jalan di taman?
Bunga sakura sangat indah sepanjang tahun ini.
Percaya padaku. Aku sudah mencoba untuk mengeluarkannya darinya.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa yang tidak Anda katakan?
Anda kehilangan saya karena negatif ganda.
Kawan, kita tidak punya waktu untuk ini.
Percaya padaku. Saya mencoba.
Menemukan telepon korban di tempat kejadian.
Ini dilindungi kode sandi, tapi saya pikir
ada kemungkinan dia punya kontak
dengan siapa pun yang melakukan ini padanya.
Komputer saya dapat memecahkan kode sandinya.
Bagus. Saya memberi tahu Mary Hamilton untuk menelepon saya
segera setelah korban kita bangun.
Uh, kau mengirimnya ke Mary Hamilton?
Dia telah mengawasi semua kasus bajingan sungai.
Apakah ada masalah?
Tidak. Tidak ada masalah sama sekali.
Faktanya, Mary Hamilton adalah orang yang sempurna
untuk membantu kami dengan kasus ini.
Ahem. Aku akan pergi memeriksa kemajuan korban.
Karena Anda tiba-tiba peduli dengan kehidupan orang asing?
Kamu benar. Bukan saya.
Ayo kamu dan aku pergi duduk di gua kelelawar bersama
dan menonton komputer dengan membosankan berputar
melalui semua cipher anti-enkripsi.
Bersenang-senang dengan Maria.
Akan melakukan.
Sophie, buat dirimu di rumah.
Maaf. Semoga Anda tidak keberatan.
Alice menumpahkan soda ceri ke seluruh laptopku.
Selain itu, Anda memiliki lebih banyak mata di kota ini daripada saya.
Tentara bayaran Black Glove tetap tidak terlihat
dengan melakukan hal-hal dengan cara kuno.
Mereka di luar jaringan, mereka di luar awan.
Terkejut mereka menggunakan listrik sama sekali.
Menemukan pengawasan penyerang Jordan ini
meninggalkan apartemennya,
tapi aku kehilangan dia satu blok kemudian.
Jadi kau menunggu dia muncul di kamera lagi?
Kecuali ibumu secara ajaib menjadi bersih
dan menawarkan rolodex-nya.
Saya pikir ketika Anda tidak menelepon tadi malam,
menghadapinya tentang apa yang dilakukan orang-orang ini pada saudara perempuanku
adalah jalan buntu, jadi hanya kamu
dan saya
dan kue pangsit Crispy Joe.
Ibuku tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Jordan.
Hehe. Dan Anda percaya padanya?
Anda percaya padanya.
Dan sekarang aku ingin kau percaya padaku.
Ibuku bukanlah monster yang kau kira.
Saya pikir Anda harus menjatuhkannya.
Ryan, adikku punya bukti.
Maksudku, gambar ruang cryo milik Victor Fries
difaks langsung ke kantor ibumu.
Saya tidak mengatakan dia tidak memulai proyek.
Jadi maksudmu dia terlibat?
Saya mengatakan bahwa Jada berjanji kepada saya bahwa dia tidak tahu
orang akan terluka.
Dan itu cukup baik?
3 teman Jordan meninggal karena
keterlibatan ibumu dengan Freeze Serum.
Jordan masih dalam pemulihan.
Apa yang terjadi sangat mengerikan.
Saya tidak mengatakan tidak apa-apa.
Lalu mengapa Anda tidak bertanya-tanya mengapa,
dan mengapa dia menginginkannya, dan mengapa Anda tidak menghentikannya?
Karena itu rumit.
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan memberi tahu Anda segalanya ketika saya bisa.
Ketika Anda bisa?
Ryan, ini aku.
Apa yang dia miliki darimu?
Biarkan saya membantu. Aku bisa mengeluarkanmu dari itu.
Dia tidak memiliki apa-apa atas saya.
Lalu kenapa kau melindunginya?
Sophie, aku hanya ingin kau mempercayaiku dalam hal ini.
- Karena dia ibumu? - Ini tidak sesederhana itu.
Ah, benarkah? Karena Anda membuatnya terdengar sangat sederhana.
Mm. Katakan padaku ada toples ini di suatu tempat.
Mengapa Batwoman mengirimmu ke sini untuk menyiksaku?
Oh, dia tidak melakukannya. Saya mengajukan diri.
Tentu saja Anda melakukannya.
Rupanya, ini adalah pekerjaannya
dari calon Poison Ivy.
Pertanyaannya adalah monster seperti apa
akan mengubur seorang pria dalam segerombolan lebah yang rakus?
Anda tahu itu buruk jika itu membuat saya merasa ngeri.
Oh. Saya punya ide.
Mengapa Anda tidak pergi dan mencari tahu?
Itu masalahnya, langkah.
Kurasa aku sudah tahu siapa makhluk yang terganggu ini.
Anda.
Jadi begitu. Anda mengalami delusi lagi,
dan bukannya mengakuinya
seperti orang normal, Anda menyalakan saya
untuk menghindari menjadi rentan
ketika aku memberitahumu aku berhenti peduli.
Maria yang manis dan naif. Ck, ck, ck.
Lihat sekeliling. Anda telah mengubah klinik Anda menjadi Jumanji,
Anda menenggak air seperti baru saja berlari
maraton Kota Gotham,
dan jika Anda berpikir bahwa itu adalah apa-apa
selain ruam Poison Ivy,
Anda harus mengembalikan gelar kedokteran yang cemerlang itu.
Dengan serius? Lihat saya.
Saya Dr. Mary Hamilton.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya mampu
menyakiti siapa pun,
apalagi melakukan ini?
Kris?
- Ah! Aah! - Kris?
Tidak apa-apa. Anda aman sekarang.
- Tolong aku! - Hai. Santai.
Tolong, tolong menjauhlah dariku.
Chris, aku doktermu.
Anda aman sekarang. Aku menjagamu.
Merawatku? Anda melakukan ini padaku!
Ohh. Seperti yang saya katakan.
Oke. Rapat tim
di tengah malam yang benar-benar mati.
Jadi mengapa kita di sini?
Jadi, Anda tahu bagaimana kami memiliki aturan Batteam
dan aturan pertama adalah saling bertanggung jawab?
Ya.
Jadi...
Jadi?
Saya...
kamu...
Oh wow!
Saya pikir menonton Kate keluar adalah siksaan.
Tunggu. Anda keluar?
Apa? Tidak. Dengan cara.
Aku... Aku tidak keluar karena aku bukan gay,
tapi itu tidak penting.
Maria, Tuhanku.
Saya Poison Ivy.
Dan aku... tahu apa yang kalian semua pasti pikirkan.
"Mary, itu tidak mungkin karena kamu sangat normal
dan penyayang, jadi bagaimana Anda bisa menjadi
beberapa tanaman yang membisikkan percobaan pembunuhan?"
Dan kemudian saya menyadari bahwa saya bahkan tidak dapat mengingatnya
di mana saya ... sebelumnya hari ini.
Itu karena aku dalam keadaan fugue
menyiksa Chris Hayner, yang bahkan tidak saya kenal.
aku... maafkan aku. Apa?!
Lihat, lebah pekerja kecil
di sarang, saat dia membuka matanya,
dia menyalahkan Queen Mary karena mengubahnya menjadi iklan EpiPen.
Lalu dia melihat sesuatu.
Maksudku, matanya praktis bengkak tertutup.
Maksudku, dia baru saja mengalami trauma besar.
Oke. Kemudian jelaskan obsesi saya yang tiba-tiba dengan tanaman.
Anda seorang dokter. Anda peduli untuk hal-hal.
Atau rasa hausku yang tiba-tiba dan tak terpadamkan.
Anda mengalami dehidrasi. Maria, kamu bekerja
di klinik siang dan malam.
Anda tidak makan atau tidur. Anda selalu menempatkan
kebutuhan semua orang sebelum Anda sendiri.
Uh, teman-teman, mengapa milik Chris Hayner?
3 SMS terakhir untuk Mary pagi ini?
Dan kita semua berada di halaman yang sama.
Yah, itu adalah proses yang menyiksa.
Anda tahu Mary terinfeksi oleh pohon anggur.
Itu sebabnya kamu begitu malu-malu di kantor Montoya.
Saya baru saja memikirkan hal terakhir yang dibutuhkan siapa pun
adalah bagi Mary untuk berakhir di dinding aneh Renee.
Oh. Mematikan bos.
Aku yakin itu akan berakhir dengan sangat baik.
Montoya tidak perlu tahu apa-apa tentang ini.
Oke. Jadi begitu. Tidak apa-apa saat kita melempar Alice ke Arkham,
tapi, oh, Maria yang malang, manis, polos,
ya, kita harus melindunginya dengan segala cara.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang dilakukan?
ketika mereka menyadari bahwa mereka dapat mengendalikan
ibu bumi gila.
Saya hampir membunuh seseorang, dan saya tidak tahu mengapa
atau ketika infeksi ini akan membuat saya berubah lagi,
dan sampai kita mengetahuinya,
Aku adalah ancaman bagi semua orang...
Bukan saya.
Jadi aku tinggal di sini.
Nah, Anda bisa membawa gadis itu keluar dari GCPD.
Sepertinya Anda punya pasangan yang sama.
Sophie Moore.
Hanya sesama pecandu kerja yang akan berasumsi
Saya akan berada di kantor jam 2 pagi
Ini kantor?
Tidak akan menduga.
Maksudku, aku pikir Detektif Montoya
berada di jalur untuk menjadi Komisaris berikutnya.
Sekarang Anda berbagi ruang bawah tanah dengan pipa bocor. Aduh.
Setidaknya aku punya pekerjaan.
Aku keluar dari Crows karena pilihan.
Tepat sebelum agen Kane sendiri mencoba membunuhnya?
Profil nyata dalam keberanian.
Saya di sini untuk membiarkan Anda membalas budi.
Permisi. Kalau begitu silakan lanjutkan.
Saya ingin mendengar apa yang telah Anda lakukan untuk saya
selain mem-flash lencana Crows Anda
untuk mencuri kasus terbaik saya.
Jika saya tidak bersedia mengasuh Alice,
Anda tidak akan pernah bisa membuktikan kepada Walikota
bahwa Anda mampu mengumpulkan semua senjata Batman ini,
dan kita berdua tahu tanpa Alice
tak satu pun dari kasus ini yang terpecahkan.
Bagus. Aku akan menggigit. Apa?
Seseorang bereksperimen pada saudara perempuanku
dengan varian Freeze Serum milik Victor Fries.
Saya membutuhkan semua data yang dikumpulkan oleh gugus tugas Anda di Fries
dan serumnya.
Kami tidak memiliki setengah dari apa yang dilakukan Batwoman.
Bukankah kalian?
Pergi bersinar senter di udara.
Saya akan melakukannya kecuali kita tidak melihat
mata ke mata ini.
Drama.
Anda ingin saya mendapatkan dua sedotan?
Apa yang Anda ketahui tentang Perkumpulan Sarung Tangan Hitam,
khusus dia?
Orang ini memimpin eksperimen.
Apakah kakakmu baik-baik saja?
Apakah Anda benar-benar peduli?
Jika adikmu selamat dari apa yang mereka lakukan padanya,
maka saya akan menghitung bintang keberuntungan saya,
dan kemudian saya lupa pernah mendengar tentang Black Glove.
- Nah, apa yang kamu tahu? - Sama sekali tidak ada
kecuali bahwa semua orang yang tahu apa-apa
tentang Black Glove biasanya berakhir mati.
Hati-hati, Moore.
Ada hal-hal yang lebih buruk daripada berakhir seperti saya.
Apakah Anda ingat bertemu dengannya di Twinge?
Aku bahkan tidak tahu aku ada di Twinge.
Aku belum pernah melihat orang ini sebelumnya dalam hidupku.
Apakah mata Anda berwarna hijau di foto profil Anda?
Tidak. Saya pikir itu hanya pencahayaan yang buruk.
Mungkin dia membuntutiku,
atau mungkin dia adalah pria perkosaan kencan
dan saya mengetahuinya.
Uh, sepertinya dia tidak begitu menyukaimu.
Ya. Menurut DM Anda,
yang saya hanya membaca sekilas untuk kata-kata kunci,
dia bilang kamu tampak "manis".
Ohh! Oh.
Jadi kau mencekiknya dengan madu.
Gadis pintar. Heh.
Saya pikir saya ingin berkencan dengan Poison Ivy Mary.
Wah, wah, wah, wah.
Tunggu. Penolakan?
Aku hampir mengambil nyawa orang yang tidak bersalah.
Oke. Maria benar. Itu alasan yang cukup kacau
hampir menenggelamkan seorang pria.
Saya tidak tahu. Apakah itu?
Maksudku, aku tidak pernah dituduh, um, manis,
tapi, eh, pada dasarnya seperti mengatakan,
Anda tahu, "Kamu menyenangkan tapi langsung dilupakan".
Ini seperti pujian,
- geser ke kiri dari nice... - Kami mengerti.
Anda tidak benar-benar berpikir begitulah cara orang melihat Anda, bukan?
Hai. Apakah Anda ingat pergi ke toko perangkat keras pagi ini?
Haruskah saya?
Nah, Anda membeli pot bunga,
pupuk, dan kaleng penyiram,
dan menurut data geografis ponsel Anda,
setelah Anda meninggalkan toko, Anda pergi ke tempat kosong
di sisi luka bakar.
Tolong jangan bilang aku menyakiti orang lain.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa tentang Maria?
Saya bertanya-tanya bagaimana ini akan berakhir dengan kesalahan saya.
Anda jelas tahu ada sesuatu yang terjadi.
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Eh, pertanyaannya bukan bagaimana saya mengetahuinya.
Begitulah cara Anda tidak melakukannya.
Anda adalah teman sekamarnya,
Anda memiliki satu miliar dolar
dari Battech yang Anda inginkan,
dan nomor dua Anda adalah seorang jenius yang dapat disertifikasi.
Salah satu dari Anda seharusnya memperhatikan.
Kantong pupuk kosong,
tapi tanah tidak terganggu.
Tidak ada yang ditanam. Mengapa Maria ada di sini?
Mary Hamilton, kau gadis kotor.
Dia masih hidup.
Oh. Yah, ini baru hari pertamanya.
Aku ingin tahu apa yang dilakukan orang ini pada Mary.
Saya tidak tahu, tetapi dia mencoba membunuh Sophie dan saya
dan membekukan adik Sophie.
Entah bagaimana, Mary berhasil mengubahnya
operasi paling berbahaya dari Black Glove
menjadi, eh, lobak taman.
Saya tidak yakin apakah itu mengesankan atau hanya
benar-benar buruk.
Saya kira Anda tidak memiliki batshovel
di sabuk itu.
Benar.
Oh. Maaf. Bagaimana saya melacak?
organisasi ops hitam yang sulit dipahami?
Eh, Anda melacak kotak PO yang digunakan Virgil Getty
melalui perusahaan yang menjualnya
persediaan medis kriogenik
yang dia gunakan pada korban Freeze Serum.
Sophie telah menjadi anjing pelacak dengan pria ini.
Aku yakin dia mencobanya.
Ya. Nah, Sophie tidak memiliki MD setelah namanya.
Sepertinya Dr. Hamilton menggunakan gelarnya
untuk melewati undang-undang privasi.
Pelanggaran etik kedokteran.
Harley Quinn, ini dia.
Mungkin seseorang harus memberi tahu Sophie
bahwa orang yang mencoba membakar kita hidup-hidup
dan membekukan adiknya sampai mati digantung
dari pipa saluran pembuangan di bawah Wayne.
Tidak. Kami memiliki cukup banyak masalah tanpa Sophie menemukan lebih banyak lagi.
Nah, "Moore" secara harfiah adalah namanya,
dan sebagai korban pukulan backhand Sophie,
Saya akan mengatakan dia bisa menangani dirinya sendiri.
Aku bilang dia tetap keluar dari itu!
Oke. Bisakah kita kembali padaku?
panik karena fakta bahwa aku berbalik
menjadi ubervillain yang bertentangan dengan keinginanku?
Mengapa ini terjadi?
Poison Ivy adalah seorang ekoteroris.
Tak satu pun dari korban Anda memiliki catatan publik
aktif merusak lingkungan.
Ya, tapi senjata batvillain
tidak harus berarti MO yang sama
Liam Crandel tidak memiliki agenda yang sama
sebagai OG Mad Hatter.
Itu poin yang bagus.
Um, Chris memanggilmu manis,
Anda mencelupkannya ke dalam madu.
Virgil membekukan Yordania,
jadi Anda menggunakan alam untuk melumpuhkannya.
Jadi... mungkin feromon kimia
dari Poison Ivy izinkan saya untuk berkomunikasi
dengan alam sambil mempertinggi hal
yang saya sukai seperti keadilan?
Nah, mengingat MO itu melacak
dan, uh... ahem... aku membunuh ibumu,
Saya benar-benar tidak sabar untuk berubah
menjadi kubis, jadi kita harus mencari tahu
persis apa yang membuat Dr. Jekyll
ke Mrs Sembunyikan korban saya di bawah pot.
Brengsek.
Apa yang dia inginkan?
Kamu sayangku,
hidup atau mati.
Membuat panggilan rumah sekarang?
Mengapa Anda tidak memberitahu saya bahwa Anda menemukan korban Poison Ivy yang lain?
Ini jam 5:00 pagi.
Saya pikir Anda sedang tidur.
Saya tidak tidur, Ryan, terutama ketika seseorang
di luar sana dengan kemampuan Pam.
- Dimana korbannya? - Dalam tahanan saya.
Ya. Yah, aku perlu bicara dengannya.
Aku perlu tahu apa yang dia lihat, apa yang dia tahu.
Dia tidak sadarkan diri saat ini.
Ketika dia berbicara, saya akan menelepon Anda.
Oh. Sama seperti Chris Hayner?
Apakah itu kebetulan atau kenyamanan?
Anda ingin bermitra dengan Batwoman, kan?
Maka Anda perlu mempercayai proses saya.
Ryan sedang melamun.
Apa maksudmu Renee ingin aku mati atau hidup?
Oh. Renee dan Poison Pam memiliki latar belakang.
Backstory macam apa?
Oh. Saya tidak ingin menjadi gosip.
Tumpahan.
Jika Anda bersikeras.
Jadi... mereka bertemu, jatuh cinta,
cium, cium, cium.
Kemudian Pam menjadi korban eksperimen beberapa ilmuwan jahat.
Jelas metamorfosis Pam
menjadi "toko kecil horor"
menghalangi waktu seksi,
yang merupakan masalah besar bagi Renee
karena dia adalah seorang detektif GCPD.
Krisis hati, membosankan, membosankan, membosankan.
Akhirnya, Renee menelepon Batman,
yang meyakinkannya untuk memikat
cinta dalam hidupnya ke dalam perangkapnya.
Mengapa seseorang terinfeksi Poison Ivy
menargetkan operasi Black Glove?
Tidak masuk akal kecuali dia punya
hubungan pribadi dengan mereka.
Jika aku tahu, aku akan memberitahumu.
Maukah kamu?
Karena aku mulai merasa seperti
kau menyembunyikan sesuatu dariku, Ryan.
Dimana vicnya?
Itu benar-benar intens.
Jadi Renee menjual cinta dalam hidupnya kepada Batman?
Dan dia menguburnya jauh di bawah tanah
jauh dari air dan sinar matahari
mengerut dan tidak mati.
Bisakah Anda bayangkan pergi tanpa krim kulit?
selama bertahun-tahun?
Bayangkan apa yang akan dia lakukan pada seseorang
dia bahkan hampir tidak tahu.
Oke. Saya pikir Mary sudah cukup mendengar.
Apa? Aku tidak mencoba untuk menakut-nakuti dia.
Hanya saja Liam berakhir di Arkham,
Pembunuh Croc di dalam sangkar,
dan Nora Fries lebih suka menghadapi kematian
atas ditawan lagi.
Saya hanya berpikir kita merugikan diri kita sendiri
untuk menyangkal hasil yang dapat diprediksi
dari siapa saja yang datang dalam kontak
dengan piala Batman.
Sebagai seorang gadis yang menghabiskan lebih dari satu dekade hidupnya terkunci
di sebuah ruangan kecil,
Aku hanya ingin kau menghindari berakhir seperti yang mereka lakukan.
Melihat wanita yang kucintai pergi
dari orang yang penyayang dan tidak mementingkan diri sendiri ini
untuk hal ini yang bisa membenarkan pembunuhan
lusinan orang, itu menghancurkan saya, Ryan,
dan sekarang dia menginfeksi orang lain,
jadi berpura-pura seperti aku tidak tahu bagaimana ini berakhir
dan untuk tidak melakukan segala daya saya untuk menghentikannya,
itu tidak adil bagi saya, bagi kota,
atau ke Pam yang dulu saya kenal.
Jadi hubungi aku saat priamu bangun.
Kita perlu mencari tahu apa pemicuku.
Mungkin itu sebuah kata atau rangkaian kata.
Sebenarnya, aku mulai merasa sedikit lucu.
Oke. Lucu bagaimana?
Penglihatanku agak kabur.
Oke. Mungkin Anda mengalami dehidrasi.
Renee ada di pantatku.
Kami tidak punya banyak waktu untuk memikirkan hal ini.
Kita bisa meminta Sophie untuk bertanya pada Virgil
jika dia mengatakan atau melakukan sesuatu yang memicu Mary.
Sophie tidak bersama Virgil.
Oh. Hehe. Ups.
Apa yang kamu lakukan?
Jadi... Sophie telah menjadi teman sekamar yang hebat.
Anda tahu, dia menyimpan piring saya,
dia membersihkan pakaianku dengan pelembut kain itu
yang tidak mengiritasi kulit sensitif saya.
Alice, apa yang kamu lakukan?
Sophie sangat ingin menginterogasi Virgil,
dan aku tidak ingin menyimpan rahasia dari teman sekamarku.
Anda idiot. Anda tidak tahu
apa yang baru saja Anda lakukan.
Jadi tuntut saya karena bersalah sekali dalam hidup saya.
Serius, berhenti bicara.
Saya tidak mengerti.
Mengapa Sophie tidak tahu di mana Virgil?
Aku akan kembali.
Hubungi saya jika ada perubahan di sini.
Kemana kamu pergi?
Untuk menghentikan Sophie dari membuat kesalahan besar.
Halo lagi.
Aku tahu. Anda pikir Anda membakar saya hidup-hidup,
tapi tidak, aku hidup
untuk melakukan hal yang sama kepada Anda.
Saya punya beberapa pertanyaan tentang majikan Anda.
Siapa yang mempekerjakanmu untuk mengambil adikku?
Biarkan saya ulangi itu.
Apakah itu Jada jet?
Secara teknis, saya dipekerjakan oleh Marla Elliot beberapa dekade yang lalu.
Elliot. Seperti di Tommy Elliot?
Ibunya. Pikir Tommy memiliki masalah perilaku.
Yah, dia benar
sejak dia berubah menjadi psikopat itu Hush.
Sebelum itu, dia membentuk kelompok orang tua lain
dengan anak-anak benih yang buruk, bertukar cerita horor,
membahas perawatan, obat-obatan, apa pun.
Seperti terapi kelompok rahasia untuk orang kaya
untuk berbicara tentang anak-anak mereka yang kacau.
Saya tidak tahu ada kelompok swadaya yang mempekerjakan milisi.
Disebut Black Glove karena tidak meninggalkan jejak.
Raksasa industri menghabiskan jutaan untuk R&D
untuk memperbaiki otak anak-anak mereka...
tidak bagus untuk citra publik.
Ya. Juga tidak menyuntikkan dua puluhan
dengan Serum Beku yang fatal.
Klien saya akan setuju dengan Anda,
itulah mengapa kita membersihkan diri kita sendiri.
Adikku hampir mati!
3 temannya melakukannya!
Mengapa? Apa yang diinginkan Jada?
- Bagus. - Cukup!
Dengan serius?
Aku harus mencari tahu dari Alice
bahwa Anda menemukan orang ini?
Aku bilang aku akan memberitahumu semuanya!
- Kapan? - Saat aman.
Aman dari apa?
Aman dari apa, Ryan?
Dari dia? Dari Jada? Siapa?
Maafkan saya.
Anda ingin kepercayaan saya?
Anda harus mendapatkannya
karena sekarang sepertinya
kamu memihak seorang wanita
yang menyetujui pembunuhan atas saya,
temanmu yang sebenarnya!
Kutu buku!
Dia meninggal.
Kira Anda bisa menjaga rahasia Mommy sedikit lebih lama.
Ketika Bruce bertemu Pam Isley,
dia adalah Poison Ivy 24/7.
Nah, di mana pun dia menempatkannya
jelas berisi dia, kan?
Mungkin kuncinya adalah mencari tahu bagaimana dia melakukan itu.
Nah, ini sebelum waktu saya,
tapi dari apa yang dia katakan kepada pers,
dia menempatkannya di tempat yang tidak akan pernah ditemukan oleh siapa pun.
Itu bahkan tidak mempengaruhi Anda lagi, bukan?
Apa yang tidak mempengaruhi saya?
Oh. Menjadi biola kedua untuk drama lain apa pun
terjadi dalam hidup Ryan.
Wow. Eh, kamu tahu apa yang lucu?
Saya tidak berpikir kami benar-benar membutuhkan Anda di sini lagi, Alice,
jadi jika Anda ingin mengendus bulu dan melipatnya,
sekarang akan menjadi waktu yang tepat.
Apakah kalian berdua tidak peduli?
bahwa pemimpin kita Batwoman pergi
sahabatnya terinfeksi,
rentan, takut untuk pergi "membantu" seorang wanita
yang benar-benar berbagi dinding kamar dengan seorang pembunuh berantai?
- Dia tahu apa yang dia lakukan. - Ha ha ha!
Oh, aku tahu dia tahu apa yang dia lakukan,
tapi tahukah kamu apa yang dia lakukan?
Uh-uh.
Lihat, Ryan tidak peduli untuk melindungi Sophie
dari Virgil. Tidak.
Dia peduli untuk melindungi Virgil dari Sophie,
khususnya rahasianya
mungkin karena mereka tentang ibunya,
wanita yang kebutuhannya sekali lagi dia utamakan
atas Batteam.
- Ryan tidak akan melakukan itu. - Dia sudah melakukannya, Luke,
yang membuatku bertanya-tanya apakah itu hanya
masalah waktu sebelum Ryan melenggang
ke kantor Renee dengan Mary di batcuffs.
Apakah kamu bercanda?
Ryan tidak akan menangkap sahabatnya.
Dia... dia akan menemukan cara untuk memperbaiki ini.
Hai!
Selamat pagi, sinar matahari.
Aku bertanya-tanya kapan kamu akan keluar untuk bermain.
Anda tahu sinar matahari adalah pemicu saya.
Yah, mereka tidak menyebut saya penjahat super untuk apa-apa,
tapi Batty akan segera pulang,
jadi saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Mengapa Anda membantu saya?
Nah, mengapa ada yang membantu siapa pun?
Untuk memperoleh nikmat yang terutang,
tapi sampai saya menebus yang ini,
Aku membutuhkanmu untuk berhati-hati.
Setelah Anda meluncur keluar dari Batcave ini,
Renee Montoya akan memburumu
seperti tukang kebun dengan pemecah rumput liar.
montoya.
Hai. Seseorang mengatakan kepada saya untuk menelepon nomor ini
dengan kemungkinan tip tentang penampakan Poison Ivy.
Kamu ada di mana? Aku akan berada di sana.
Kebun Raya Kota Gotham.
Rene Montoya.
Maria.
Anda harus keluar dari sini.
Itu tidak aman.
Percayalah aku sangat sadar.
Tidak ada tempat di sekitarmu yang aman, Renee.
Siapa kamu?
Akulah yang menelepon di ujung.
Virgil sudah mati, Alice. Aku harap kamu bahagia...
Lukas?
- Lukas! - Hai. Ya. Saya baik-baik saja.
Apa yang terjadi? Apakah Alice melakukan sesuatu dengan Mary?
- Sinar matahari. - Apa?
Sinar matahari adalah pemicunya.
Dia bukan Maria lagi.
Di mana Anda terinfeksi?
Taman, sungai?
Di mana pokok anggurnya, Mary?
Itu bukan merpati pos
untuk yang patah hati, Ray-Ray.
Anda tidak berbisik, "Pamela Isley",
ke dalam daun dan ikuti
karena merayap jalannya
ke situs pemakaman rahasianya.
Anda tahu tentang Pam?
Cukup untuk mengetahui bahwa dia tidak ingin Anda menemukannya.
Lihat. Kamu harus ikut denganku
jadi saya bisa mendapatkan bantuan Anda.
Apakah itu yang saya butuhkan?
Apakah Anda menggunakan nada lembut dan lembut itu?
untuk memikat Poison Pam ke penangkaran?
Tidak. Dia di luar kendali.
Anda belum ada di sana. Mari kita tetap seperti itu.
Menurutmu apa yang dia pikirkan di bawah sana?
Maksudku... selain kebebasan
dan air dan bagaimana pembuluh darahnya
mengikis bersama-sama seperti amplas?
Mudah. Mari kita tidak membuat ini jelek.
Dia berpikir tentang betapa dia membencimu, Renee.
Mary, ikut aku sekarang, dan tidak ada yang akan terluka.
Atau aku tinggal, dan hanya kamu yang melakukannya.
Maria, tolong jangan lakukan ini.
Aah!
Ponsel Mary baru saja melakukan ping
di Kebun Raya Gotham yang lama.
Aku harus ke sana.
- Datang dengan Anda. - Saya pikir Anda mengatakan
Anda belum siap untuk memakai setelan itu.
Sebenarnya, ayah saya memutuskan itu.
Saya mungkin tidak siap untuk memakai jas,
tapi aku juga belum siap kehilangan Mary.
Ayah saya akan mengerti, dan jika tidak,
Saya yakin saya akan mendengarnya di jalan.
Ayo pergi dari sini.
Saya membaca semacam energi di sini.
Ya. Pasti diangkat
satu kehadiran termal yang sangat tinggi
di pohon-pohon ini.
Apakah Anda merasa seperti sedang diawasi?
Berjumlah sedikit.
Mawar kuning?
Mawar kuning melambangkan persahabatan.
Maria mengenal kita lebih baik dari siapa pun.
Dia tahu kami akan melacak teleponnya.
Anda pikir dia ingin kita menemukannya?
Saya pikir dia ingin menarik kita keluar.
- Unh! - Ah!
Batwoman ke Batwing.
Batwing, kamu dimana? Kamu baik?
Di seberang kubah. Bahuku terangkat.
Dia tidak bisa jauh.
Tetap waspada.
Hai. Apa kabar, Ayah?
Tidak ada komentar dari galeri kacang?
Aku baru saja mendapatkan pantatku dari kakiku,
dan Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan, ya?
Ayah? Ayah, kamu di sana?
Pahlawan macam apa yang masih membutuhkan ayahnya?
taman timur. Saya menemukan Mary... Saya pikir.
Tolong. Anda tidak menemukan saya.
Saya menemukan diri saya, dan inilah saya.
Kita akan menemukan cara untuk memperbaiki ini, Mary.
Kami akan membantu Anda.
Semua orang terus mengatakan itu.
Mereka akan membantuku.
Bantu aku apa...
menjadi kurang bahagia, kurang diri sendiri, kurang hidup?
Ini bukan kamu, dan kamu tahu itu.
Kau tidak mendengarkanku, Luke.
Ini persis aku
hanya tanpa bagian yang melakukan semua yang Anda inginkan.
Ayah, Ayah, tolong! Tolong aku!
Ayahmu sudah pergi, Luke.
Saya mengambil failsafe Anda
dan AI yang menyertainya.
Saya pikir otak Lucius Fox benar-benar bisa
membuka beberapa pintu bagi saya di masa depan.
Itu ayahku!
Anda tidak membutuhkan dia.
Anda sendiri yang mengatakannya.
Anda tidak memiliki PTSD.
Anda tidak perlu dokter tim,
dan kamu tentu tidak membutuhkan ayahmu
memberi tahu Anda apa yang bisa dan tidak bisa Anda lakukan, apakah saya benar?
Nah, baiklah.
Saya akhirnya mendapatkan perhatian penuh Anda.
Aku sudah menjadi teman yang buruk.
Maafkan aku, Maria.
Teman? Anda tidak pernah bertanya bagaimana saya.
Anda tidak pernah memberi saya waktu Anda.
Anda memberikan lebih banyak dari diri Anda kepada seorang wanita
yang benar-benar memberimu pergi
dan berkata dia tidak ingin berhubungan denganmu
daripada yang Anda lakukan rekan tim Anda sendiri!
Dan itu bukan persahabatan.
Oke. Mary, kita harus pergi sekarang.
Lihat. Polisi ini tidak akan peduli siapa Anda
atau apa yang terjadi padamu.
Mereka hanya akan mengunci pantatmu untuk selamanya!
- Mary, ikut aku! - Aku sudah selesai dengan semangat tim!
Sudah saatnya kamu mendengar suaraku sekali
keras dan jelas.
Maria! Maria!
Kau terlalu sibuk dengan dramamu sendiri, Ryan.
Maria!
Sudah waktunya Anda terbungkus dalam milik saya untuk sekali.
Baiklah. Jangan bergeming.
Biarkan saya membantu.
Anda menelepon polisi?
Anda tahu siapa yang kami cari selama ini, bukan?
Anda tidak mengerti. Maria adalah teman terbaik kita.
Tidak. Kalian berdua tidak mengerti!
Sahabat terbaikmu saat ini
orang paling berbahaya di Gotham,
dan Anda baru saja melepaskannya di kota ini.
Anda butuh tangan?
Aku butuh Maria.
Saya pikir ... saya bisa berhubungan kembali dengan keluarga saya
dan menangani tugas Kelelawar,
tapi... aku menjadi tidak sadar
untuk apa yang terjadi dengan Maria.
Saya tidak tahu apa yang lebih buruk ... bahwa dia merasa seperti itu
atau kita tidak menyadarinya.
Dia mungkin terinfeksi Poison Ivy,
tapi kemarahan itu hanya dia.
Saya tidak berpikir permintaan maaf akan memperbaiki ini.
Semua yang dia katakan padaku adalah benar.
Dia mencoba memberi tahu saya tentang insiden di taman,
dan saya sangat terganggu dengan drama keluarga saya
Aku bahkan tidak memberinya waktu.
Ini salahku.
Apa kerusakannya?
Manset rotator robek. Aku layak mendapatkannya.
Aku tidak menganggap serius peringatannya tentang setelan itu.
Oke. Yah, kami menganggapnya serius sekarang.
Ada kabar dari Alice?
Belum.
Ya. Saya mengatakan kepada Sophie untuk mengirimi saya pesan
ketika dia pulang.
Sementara itu, miliki setiap satelit Wayne
memindai wajahnya 24/7
sampai kita menemukannya.
- Oke. Lalu apa? - Ini infeksi, kan?
Kami akan membuat obatnya.
Bagaimana menurutmu kita melakukan itu?
tanpa ilmuwan tim kita?
Saya meminta bantuan.
Lebih baik buat dua itu.
Hari yang buruk?
Bukannya aku pernah membutuhkan alasan. Anda?
Ya.
Oh. Semoga aku tidak membuatnya lebih buruk.
Percaya atau tidak, Montoya,
ada orang lain yang saya lebih suka tidak
akan minum dengan sekarang.
Itu hal terbaik yang orang katakan padaku sepanjang hari.
Jada, ini Ryan.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Mary, Mary sangat bertentangan,
bagaimana kebun Anda tumbuh?
Cukup baik sepertinya dari semua sirene
Aku sudah mendengar di sekitar kota.
Ini sepenuhnya listrik, steppy.
Apakah itu seharusnya membuat saya terkesan?
Eh, ya. Mengingat itu 10 kali lebih sulit untuk hotwire.
Jadi, Anda akan memberi tahu saya apa yang Anda lakukan
untuk penghuni ruang bawah tanah favorit semua orang
di kantor walikota atau apa?
Di jalan.
Ah. Ada cara di samping tempat tidur Dr. Hamilton yang dipatenkan...
semua hangat dan cerewet.
Masuk.
Greg, gerakkan kepalamu!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -