Sebelumnya dalam Batwoman.
Sejak Joker memasukkan racun itu ke kepalamu...
Kau tak pernah sama.
Lalu aku harus menyembuhkanmu.
Apa yang kau lakukan?
Mengambil inisiatif.
Bagaimana kalau kita membunuh dua asisten kecilmu...
Pada waktu bersamaan?
Menurutmu kita harus hubungkannya dengan cairan?
Kecuali jika kau mau dia bangun.
Sentakan lain akan membangkitkan kembali empatinya.
Aku telah menghabiskan jutaan untuk mencari racun itu...
Namun, tak ada yang melihatnya.
Sepuluh tahun dan tiba-tiba seperti kemarin.
Apa yang menurutmu terjadi saat kau membebaskanku?
Aku tak terlalu sibuk saat ini, melihatmu.
Kupikir air itu akan menghidupkanku kembali.
Aku butuh...
Halo?
Menjauh dariku!
Adik perempuan.
Apa yang sudah kau lakukan?
Mungkin itu akan membuatmu gila.
Kau menemukanku.
Tidak.
Kau menemukanku.
Apa...
Apa yang terjadi?
Ini bukan aku.
Kau meremehkan dirimu sendiri, Mary.
Seperti yang selalu dilakukan oleh teman-temanmu.
Apa yang terjadi?
Aku butuh kau...
Halo.
Aku dr. Hamilton.
Apa kau tahu siapa aku?
Tentu saja. Harold Marlowe, CEO Gotham United Healthcare.
Kami tak hanya menculik secara acak.
Ini penculikan yang terfokus dan spesifik...
Langsung ke intinya. Terlalu banyak kata tak ada gunanya.
Begini masalahnya, Harry, aku sudah merawat banyak pasien.
Ibu tunggal, siswa, orang yang tak bertempat tinggal.
Kau tahu apa kesamaan mereka semua?
Kumohon...
Mereka semua memiliki klaim yang ditolak olehmu.
Mungkin jika kau menghabiskan lebih banyak waktu di alam...
Kau mungkin sempat menempatkan dirimu...
Pada posisi mereka.
Bayangkan kau adalah ayah dari seorang anak...
Yang perawatannya tak ditanggung...
Jadi, kau bekerja dua pekerjaan tambahan.
Anakmu...
Makin sakit dan sakit.
Kau menjadi lebih miskin dan lebih miskin.
- Kumohon. - Kau kehilangan rumahmu.
Kau tinggal di mobilmu.
Kau tenggelam dalam utang seumur hidup.
Lalu tiba-tiba, hanya memiliki anak yang sakit...
Sepertinya hari libur.
Sial, itu terasa enak.
Itu hebat. Apa kau melatih itu?
Aku sudah berurusan dengan kengerian sistem perawatan kesehatan Gotham...
Untuk sementara waktu.
Namun, kupikir kau baru membuka kunci sesuatu.
- Kau menemukan panggilanmu, Dok. - Maksudku, aku mengerti sekarang.
Keadilan. Menggunakan kemampuan ini untuk menyamakan kedudukan.
Sekarang, pers akan melabelimu sebagai penjahat.
Mereka akan menyebutmu tak waras dan memakai banyak kata.
Namun, jika kau hanya melakukan hal yang terasa benar...
Mereka tak bisa menghentikanmu.
Pam.
Hidungmu. Itu terjadi lagi.
Aku bahkan tak melakukan pekerjaan berat.
Ini.
Aku bisa menerimanya.
Lakukan.
Terima kasih, Mary.
Tak masalah.
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Ayo.
Ya, hai, kita punya masalah.
Pamela Isley memanggil Mary jauh-jauh dari Metropolis?
Kenapa kau tidak menghentikannya?
Percayalah, aku sudah berusaha.
Mary memainkan pikiranku.
Sementara pengkhianatan besar terjadi saat itu...
Jika aku jujur...
Aku tak tidur nyenyak sejak membakar Mabel Cartwright.
Tunggu. Kau terkena feromon Mary?
Kukira kalian berteman.
Kukira kau bekerja di tempat Renee...
Tapi aku suka...
Seluruh suasana kedai kopi komuter di sini.
Kenapa kami harus memercayai ucapanmu?
Karena aku ada di bar gay saat seharusnya di Santorini.
Jadi, kau simpulkan saja.
Dengar, kami tak bisa menghentikan Mary.
Kami telah dihajar oleh Poison Ivy asli.
Jadi, bagaimana kita menghentikan dua Poison Ivy bersamaan?
Mudah.
Kau ingin membunuh tanaman, kau ambil sinar mataharinya.
Tak mudah...
Melihat tak satu pun dari kita bisa mengendalikan cuaca.
Maksudnya Renee.
Kita incar kelemahan Pam.
Kau ingin melakukannya hari ini.
Secepatnya, sekitar sepuluh menit lalu.
Kesepakatanmu dengan Renee demi kebebasanmu adalah tipuan.
Itu artinya kau buronan.
Kau takkan mengambil risiko kembali ke sini...
Kecuali ada hal yang lebih dalam terjadi.
Jadi, ada apa?
Aku?
Dalam?
Tak perlu menghina.
Selain itu...
Kita kehabisan waktu.
Jujur, yang kau katakan kepada agen asuransi itu...
Benar-benar tepat sasaran.
Aku tak mengira kau suka membayar premi.
Adikku menderita asma akut...
Dan kami tidak punya banyak uang...
Jadi, ibu kami sangat menyukai tanaman...
Obat herbal.
Beberapa tahun setelah adikku sakit...
Kami tahu...
Bahwa air minum kami diracuni oleh pabrik di atas bukit.
Dokter bilang ini keajaiban tidak kami semua di rumah sakit.
Adikku tidak berhasil hidup sampai ulang tahunnya yang ke-13.
Kukira Renee akan menjemput kita di jalan.
Memang.
Hei, aku dapat tiketnya.
Aku sekitar 20 menit dari sana, jadi, berkemaslah...
Aku akan menjemputmu.
Kita berkemas untuk ke mana?
Merindukan kami?
Tampaknya tidak jika dia pergi tanpa berpamitan.
Apa ini?
Ini kami menangkapmu di tengah pengkhianatan...
Dan mengingatkanmu kita punya kontrak terikat, Renee.
Kau tahu apa itu?
Bendungan Gotham.
Pernah ikut karyawisata saat kelas empat.
Biar kutebak, kau tahu bahwa itu menyuplai daya...
Ke setengah industri di Gotham dan menghemat uang kota.
Apa mereka juga bilang itu bertanggung jawab...
Atas kepunahan seluruh spesies ikan?
Dasar sungai yang mengering? Tanah pertanian yang terkikis?
Sejujurnya, aku tak terlalu memperhatikan.
Tidak ada yang memperhatikan.
Lalu kita bangun 50 tahun lagi dan planet kita sudah mati...
Karena kita membunuhnya.
Sedang apa kita di sini?
Aku ingin menunjukkan proyek favoritku.
Bendungan ini mengalir ke distrik industri Gotham.
Pabrik yang membunuh saudaramu.
Salah satunya.
Tapi ada lebih banyak lagi yang melakukan hal yang sama.
Mencari celah dalam regulasi, tanpa konsekuensi.
Mary...
Aku membawamu ke sini karena aku berharap...
Kau akan membantuku membantu alam...
Menenggelamkan industri Gotham dalam air matanya.
Apa itu terlalu ketat?
Entah apa yang kau pikir akan terjadi.
Setidaknya, kau tidak naik pesawat sekarang.
Kau akan memberi tahu kami ke mana pacarmu membawa Mary.
Seperti kataku, mengkhianati Pam adalah kesalahan terbesarku.
Aku tak mau melakukannya lagi.
Itu bukan kesalahan.
Kau sendiri yang bilang, kau menyelamatkan ratusan nyawa...
Dengan memenjarakannya dan kau tahu itu.
Itu langkah yang tepat.
Tahan aku di sini selama yang kau mau.
Aku yakin pemilik tempat ini akan merasa itu bagus untuk bisnis.
Mereka pemilik tempat ini.
- Hei. - Hei.
Bagaimana kau tahu kami...
Luke menelepon dan berpikir aku bisa membantu.
Apa itu masalah?
Tidak.
Baiklah. Karena itu sudah beres...
Soph, Sayang, bisa urus ini?
Sophie harus bagaimana?
Seperti kau tak pernah mencuri ponsel Sophie...
Dan membaca pesan pribadinya?
- Mereka berhubungan mesra. - Baiklah, ini konyol.
Bagian yang konyol hanyalah kami berpikir bisa memercayaimu.
Kapan kau akan memberi tahu semua orang...
Kau punya tombol penyetrum selama ini?
Kau pikir aku akan membiarkan pembunuh gila berkeliaran di kota...
Yang kulindungi sepanjang karierku?
Sekarang aku bingung, kita membicarakan Alice atau Pamela?
Mari langsung ke intinya.
Kau akan memberi tahu kami yang Pam lakukan dengan Mary...
Atau pembunuh gila ini akan menunjukkan...
Yang bisa dia lakukan dengan pemarut lemon.
Percayalah, aku pernah melakukan lebih buruk dengan lebih sedikit.
Hei, Batwoman, bersiaplah.
Seseorang baru saja menyalakan Bat-Signal.
Hei.
Pergilah. Aku akan bicara dengan Renee.
Aku tahu cara berpikir seperti polisi.
Kita akan mendapatkan Mary kembali.
Aku harus pergi.
Kau memainkan permainan berbahaya...
Dengan mengambil seorang putra dari ibunya.
Aku membawanya untuk menghentikan permainan berbahaya yang dia mainkan.
Kupikir kota ini menganggapmu menawan.
Di mana tombolnya?
Joker menekan benda terkutuk ini...
Ke kepala putraku dan mengubahnya menjadi monster.
Aku diberi tahu setruman lain bisa menyembuhkannya.
Jika ada cara agar ini berfungsi lagi, akan kutemukan.
Jika kau pikir aku menyerahkan ini kepadamu...
Tanpa mendapatkan putraku kembali...
Kau lebih gila daripada dia.
Kau tak mengerti?
Jika dia bangun sebelum kita tahu cara membuat itu berfungsi...
Kau yang pertama dia kejar.
Aku aman.
Putraku dan aku punya kesepakatan.
Benarkah?
Apa yang karyawanmu dapatkan dari "kesepakatan" itu?
Kali terakhir Marquis ditahan olehmu...
Itu tidak berjalan lancar bagi mereka.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Orang-orangmu bicara lebih banyak dari yang kau inginkan.
Kau pikir mereka semua menganggapmu menawan.
Berikan tombolnya.
Aku akan mencari cara untuk mengusahakannya.
Hanya itu pilihanmu.
Jika aku memberimu ini...
Sebagai gantinya, aku ingin kalian mengembalikan putraku.
Baiklah.
Sebelum tengah malam.
Atau kita punya masalah.
Menakutkan, bukan?
Ini perairan yang kecil.
Itulah yang terjadi saat kau mengalihkan seluruh sistem sungai.
Apa yang kita lakukan di sini?
Aku harus membuka gerbang turbin dan menyalakannya.
Tapi akan membanjiri lebih dari kawasan industri.
Ini bisa menghancurkan separuh kota.
Jika aku ingin Renee di sini, pasti kuajak dia.
Aku bukan mau meniru Renee Sayer.
Tapi melepaskan air sebanyak ini di kota metropolitan besar...
Bisa membunuh banyak orang.
Ya. Dengan membunuh semua pencemar itu...
Dapat menyelamatkan lebih banyak lagi.
Ini bukan soal lingkungan.
Aku ingin membantumu, Pam.
Sungguh, aku berutang banyak padamu.
Tapi akhirnya aku tahu apa yang harus kulakukan...
Dengan semua tenaga dan kekuatan ini.
Aku tak perlu menarik perhatian semacam itu...
Dengan menjadi gadis yang menenggelamkan kota.
Aku mengerti.
Ini bukan pertempuranmu.
Aku takkan memaksamu melakukan hal yang tak kau inginkan.
- Terima kasih. - Tapi aku masih butuh bantuanmu.
Pam, kau menyakitiku.
Kumohon.
Lepaskan aku.
Terima kasih, Mary. Aku serius.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Aku menemukannya tergeletak di sini. Dia masih hidup.
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku akan memanggil bantuan.
Geledah tempat ini. Cari apakah ada orang lain.
Aku tak mengerti, Renee.
Aku tahu kau pintar dan kau tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Membantu dan bersekongkol, menghalangi keadilan, mencuri bukti.
Perlu kulanjutkan?
Tapi aku penasaran.
Jika perannya dibalik...
Apa Pamela akan duduk di sini...
Mempertaruhkan segalanya untukmu sekarang?
Pikirkan itu.
- Sungguh? - Sungguh?
Apa?
Seperti ini selama 72 jam dan dia akan bernyanyi seperti burung kenari.
Katakan kau berhasil dengan pemindainya.
Tidak ada yang aneh.
Hei, ada apa dengan Ryan sebelumnya?
Kapan?
Ya, saat dia terkejut...
Kalau aku tak mengabari dia dulu dan memintamu datang.
- Dia tak memberitahumu? - Memberi tahu apa?
Tak penting.
Bisa dibilang lebih penting sekarang.
Unit 3-6-5 dalam perjalanan dengan prioritas utama.
Wanita berusia sekitar 25 tahun. Kondisi tak sadar.
Kami di Rute 99 menuju barat, sekitar 29 kilometer.
Diterima, 3-6-5, kami bersiaga.
Silakan beri tahu keluarga...
Tapi rekanku mengenalinya...
Sebagai putri Komandan Jacob Kane, ganti.
Bukan-Batcave ke Batwoman.
Jada memberiku alatnya.
Sebagai gantinya...
Dia meminta Marquis dikembalikan sebelum tengah malam.
- Jika tidak... - Apa?
Tidak seru jika kau tahu.
Tapi kali terakhir dia menganggapku mengkhianatinya...
Dia membuat Wayne bangkrut dan kita kehilangan perusahaan.
Meski aku suka bernostalgia, Mary baru saja ditemukan pingsan.
- Tunggu, dia baik-baik saja? - Hanya itu yang kuketahui.
Dia menuju RSU Gotham.
Ambulans G-Med unit 3-6-5 menuju barat di 99...
Sekitar 35 menit dari sini.
Jika aku mengejar Mary, mustahil aku bisa memenuhi tenggat Jada.
Aku setuju, lebih mudah merebutnya dari ambulans...
Daripada membajaknya dari rumah sakit.
Aku akan menghadapi apa pun yang Jada berikan kepadaku.
Aku akan mendapatkan Mary kembali.
Tapi aku butuh bantuan.
Batwoman, aku di sini. Apa yang kau butuhkan?
Suruh Alice untuk berhenti minum.
Apa-apaan itu?
Apa yang kau harapkan saat kau taruh pedal gas di samping rem?
Astaga. Menepi.
Tenang. Aku tahu cara mengemudi.
Mobilnya otomatis.
Tentu saja. Aku hanya meninjau pilihanku.
Mana yang paling baik.
Tidak. Tak ada pilihan.
Perhatikan jalan. Tangan di kemudi.
Boleh aku mendengarkan musik, Bu Guru?
Jika itu berarti kita tak harus bicara.
Menurutmu bagaimana aku terlihat di mata teman-temanku?
Aku memercayaimu.
Aku janji, itu bukan masalah pribadi.
- Musiknya... - Diam. Ini bagus.
Kau ingat ucapanmu kepadaku malam itu?
Dia membicarakan "malam itu".
Ayolah, seolah kau tidak ingin tahu.
Aku mengatakan banyak hal malam itu, Sophie.
Wiski Kentucky yang menyebabkan itu pada wanita.
Apa? Jangan ambil itu, Sophie!
Kalau begitu, akan kuingatkan.
Katamu kau selamatkan banyak orang dengan mengurung Pamela.
Aku tahu kau serius.
Belum terlambat untuk melakukannya lagi.
Jangan berpura-pura kita punya hubungan mendalam, ya?
Kau tak bisa bersama pilihan pertamamu...
Dan aku ada di sana.
Entah siapa pilihan pertamanya.
- Baiklah. - Jangan.
Pilihan pertamaku?
Kau mengoceh tentang Ryan semalaman.
- Hei, itu kau. - Diam.
Yang kutahu, saat aku tak menyukai seseorang...
Aku tidak terus membicarakannya.
- Dia ada benarnya. - Terserah.
Terserah? Itu masalah besar. Sophie juga menyukaimu.
Juga? Siapa bilang aku menyukai Sophie?
Semua gadis di taman bermain.
Ayolah, jelas sekali.
Kau menghindari perasaanmu kepada Sophie.
Itu sebabnya kau memintaku menjadi sopirmu, bukan dia.
Kau dan aku sama, Batty.
Kita berpura-pura tak peduli...
Tapi itu hanya karena saat kita dapat sesuatu yang bagus...
Kita tahu akan mengacaukannya.
Maksudmu seperti kau dan Mary?
Apa yang terjadi di antara kalian?
Itu dia.
- Mendekatlah. - Tak bisakah kau...
Meraihnya dengan kait atau semacamnya?
Kau ingin dia terpental lewat pintu belakang?
Sangat spesifik.
Menepi!
Astaga, Batwoman?
Aku butuh pasienmu.
Dia butuh rumah sakit.
Lebih cepat.
- Sungguh? - Berkendara di depannya.
Buka Atap
Tetap lurus.
Saat aku meraih ambulans, menepi dan tunggu.
Lakukan saja, Tukang Atur.
- Apa yang terjadi di sana? - Kita dibajak oleh Batwoman.
Hentikan mobilnya!
Tidak bisa. Pasien butuh perawatan medis.
Chester, kau harus berhenti, sekarang.
Mary, ini Ryan.
Kau bisa menggenggam tanganku?
Astaga, Poison Pam benar-benar melukainya.
- Mungkin ini yang terbaik. - Apa?
Kita mempertaruhkan nyawa untuk mendapatkannya kembali.
Dia belum mati. Dia hanya koma.
Jika kita beruntung dia tetap seperti itu...
Agar tak perlu memberitahunya bahwa dia membunuh orang.
Apa?
Ya. Mary membunuh seorang pria. Pemburu.
Dia merobek perutnya dengan ranting pohon.
Sebenarnya itu cukup mengerikan.
Kenapa kau tak bilang dia membunuh seseorang?
Dia belum tahu.
Dia melemparnya begitu saja, tidak ingin melihat kerusakannya.
Intinya, aku menebak itu Poison Ivy Junior...
Jika kembali ke St. Mary.
Jika dia tahu apa perbuatannya, itu akan membuatnya sedih.
Aku merasa lebih baik setelah mengutarakannya.
Kami butuh air!
- Apa yang terjadi padanya? - Entahlah. Dia tidak responsif.
Darah di hidung dan telinganya.
Denyut nadinya hampir tidak terasa.
Mary, kau bisa mendengarku?
Ini disebut pemindahan spora.
Maaf, apa?
Kurasa Mary seperti baterai supernatural.
Dikeringkan selama 10 tahun memengaruhi Pam.
Sulur dari lemari piala Batman entah bagaimana menemukan Mary...
Menginfeksinya, dan mengubahnya menjadi spora Pam.
Baik, bisakah kita berhenti mengucapkan kata itu?
Jadi, Mary diciptakan...
Agar Pam bisa menyedot kekuatan hidupnya?
Pam bukan parasit.
Dia sungguh peduli pada Mary.
Jadi, jika kekuatan hidup Mary seperti itu...
Bisakah kita berasumsi semua silinder Pam dipakai?
Semuanya?
Dia seperti beralih dari minivan menjadi roket luar angkasa.
Jadi, kenapa sekarang?
Untuk menyelesaikan apa yang dia mulai.
Tiba-tiba kau jadi informasi berharga.
Bagaimana kau membuatnya bicara?
- Wiski Kentucky? - Apa?
Pam akan menabrak bendungan.
Hanya itu yang ada di luar kota di Rute 99.
Itulah yang Pam incar...
Sebelum Batman menghentikannya sepuluh tahun lalu.
Itu artinya dia masih di sana.
Aku akan mengejarnya.
Tolong katakan kau bercanda.
Jika Pam begitu kuat, kalian tak punya peluang.
Tak satu pun dari kalian, bahkan bersama-sama.
Batman mencoba menghentikannya selama berbulan-bulan...
Sampai dia sadar dia membutuhkanku untuk memasang perangkap.
Jadi, apa saranmu?
Jika ingin hentikan Pam, kalian butuh dia.
Mary? Mary, kau bisa mendengar kami?
Kenapa aku di sini?
Para pekerja menemukanmu di bendungan dan menelepon 911.
Kami pikir Pam hampir membunuhmu.
Pam? Tidak.
Dia hanya butuh energi. Aku tak apa.
Dia memanfaatkanmu, Mary.
Bukan begitu. Aku tak apa.
Sungguh.
Omong-omong, kalian baik sekali, tapi aku harus menemukan Pam.
Dia mungkin bertanya-tanya di mana aku.
Dia bukan temanmu, Mary.
Dia menciptakanmu karena dia membutuhkanmu untuk bertahan hidup.
Tentu saja kau akan bilang begitu.
Aku akhirnya menemukan seseorang yang menghargaiku...
Jadi, aku pasti berada dalam hubungan beracun yang saling bergantung.
Tak mungkin inilah diriku yang sebenarnya.
- Dan orang-orang menyukaiku. - Kau baterai portabel, Mary.
Kau sudah tak punya daya.
Jadi, dengarkan lagu Kelly Clarkson dan lanjutkan hidupmu.
Sedang apa kau di sini?
Menurutmu siapa yang memberi tahu kita tentang Pam?
Kurasa kau benar.
Kurasa aku yang gila.
Kata tahanan Arkham, yang berpura-pura...
Dia terjebak dalam dongeng anak-anak.
Wanita dewasa berpakaian seperti hewan pengerat terbang.
Baik, aku paham maksudmu.
Jangan mulai membahas tentang Robocop Kecil Ayah...
Atau Ratu Pengangguran.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Ya, tapi kau di sini, bukan?
Bagian dari intervensi teman atau apa pun ini.
Tapi jika kalian benar-benar temanku...
Hormati permintaanku saat kubilang, "Jangan ganggu aku!"
- Kau membunuh seseorang, Mary. - Tidak.
Pemburu.
Pria tak bersalah.
Kau tidak menyadarinya.
Kau pikir kau akan menyingkirkannya, tapi tidak.
Dia sudah mati.
Kurasa aku akan tahu jika aku membunuh seseorang.
Kau salah.
Kau mau menghentikan Poison Ivy menghancurkan kota ini?
Waktunya tinggal sedikit.
Apa-apaan ini?
Hei, Nona, kau tak boleh di sini.
Kau akan membunuh dirimu.
Kau di sini.
Apa yang terjadi padanya?
Dia ingin menghentikanku.
Kukira kau tak ikut.
Aku tak melihatmu di jembatan.
Aku sadar meski aku tak mau membunuh orang tidak bersalah...
Aku tidak ingin menempatkanmu dalam bahaya memaksakan diri...
Melewati titik tanpa kembali.
Setelah semua yang kau lakukan untukku...
Aku berutang banyak kepadamu.
Mau kutopang?
Aku mau sekali.
Hanya Mary yang dia percaya.
Jadi, hanya Mary yang bisa melakukannya.
Beberapa tahun lalu, aku kembangkan yang kuharap penghambat feromon.
Setiap pagi, aku menaruh beberapa tetes di kopiku.
Sudah lama aku melakukan ini.
Sebagian karena kebiasaan, dan aku berharap bertemu Pam lagi.
Aku tak boleh sentimental?
Tempo hari, aku menyadari itu berhasil.
Zat kimia itu menghalangi kemampuan Pam untuk kendalikanku.
Artinya itu pasti sangat melemahkannya.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Jika Mary meminumnya dan Pam mengeluarkan energinya...
Itu bisa melemahkannya agar kau bisa unggul.
Mary adalah Kuda Troya.
Pam tak pernah menduganya.
Jika Pam "sangat melemah", bukankah itu berarti Mary juga?
Mungkin. Tapi di antara reaksi biologisnya terhadap pemblokir...
Dan Pam menguras energi Poison Ivy yang tersisa...
Ini bisa menjadi kesempatan terbaik kalian...
Atas semuanya yang dicabut, dan kau mendapatkan Mary kembali.
Saat kau bilang "menguras" energinya, berapa banyak yang kita bicarakan?
Jika aku harus menebak? Setiap tetesnya.
Tidak! Itu bisa membunuhnya. Kita tidak akan melakukan itu.
Kita harus.
Itu satu-satunya cara menghentikannya.
Jika dia menguras energimu sampai mati?
Aku tidak akan membiarkannya. Aku akan menjauh.
Kau bisa melakukan itu?
Kau bisa melepaskan genggamannya saat dia mengisap darahmu?
Pam tak lebih kuat dariku.
Apa yang terjadi?
Mary, apa yang...
Apa yang kau lakukan?
Dia menghentikan dirinya menjadi dirimu.
Aku harus pergi. Akan kuperiksa saat kita tiba di sana.
Aku harus ikut denganmu.
Kukira tanpa AI-mu, Batwing harus menunggu...
Sampai kau menemukan cara untuk mengatasinya.
Kepalaku? Aku tahu.
Tapi kau tak bisa mengalahkan Poison Ivy...
Dan juga menghentikan bendungan agar tidak meledak.
Dengar, kau tak perlu melakukan ini.
Harus. Demi diriku.
Ada banyak orang di luar sana...
Bersedia percaya bahwa kau pantas mendapatkannya.
Hanya karena kau berkulit hitam.
Aku tidak mau hidup di dunia itu.
Aku ingin bersama ayahku.
Jangan membohongi dirimu. Kau berada di tangan yang tepat.
Tidak ada suara.
Tidak ada suara...
Kecuali suaraku.
Ayo, Luke.
Kota ini tak bisa diselamatkan, Batwoman.
Itu kolam kejahatan, kotoran, dan polusi.
Lepaskan. Mulai dari awal.
Sial.
Kau harus mengajariku melakukannya.
Kau sudah menghentikannya?
Ya. Bendungan stabil.
Sudah selesai.
Pamela juga.
Mary...
Apa dia bernapas?
Nyaris tidak.
Ayo bawa dia pulang.
Kota ini layak diselamatkan.
Setidaknya, begitu bagiku.
Aku kembali.
Aku bisa merasakannya.
Aku menjadi diriku lagi.
Selamat datang kembali, Mary.
Tak kusangka aku akan sangat merindukan mata cokelatmu.
Kami berutang maaf kepadamu.
Mary, kami takkan membiarkanmu merasa tersisih dari tim ini lagi...
Mengerti?
Kita keluarga.
Teman-teman.
Aku sangat menghargai sambutan hangat kalian...
Tapi...
Aku ingat semuanya.
Aku tahu apa yang terjadi.
Aku telah membunuh seseorang.
Poison Ivy yang membunuh seseorang.
Kini dia sudah pergi.
Mary sudah kembali.
Ya.
Kau kembali ke Gotham karena kau peduli padanya.
Maaf, siapa yang kita bicarakan?
Mary.
Karena meski sebagian dari dirimu menyukai setiap detiknya...
Kau masih merasa bersalah karena mengubahnya menjadi sepertimu.
Alice yang Baik Hati memang terdengar bagus.
Jadi, kurasa ini artinya kau akan masuk...
Dan membuat kesepakatan dengan Wali Kota soal kebebasanku.
Tidak, kau sendirian.
Baiklah.
Kurasa itu tidak akan terlalu berarti jika berasal dari labu.
Apa?
Kau melewatkan tenggat waktu Ibu pukul 12.00...
Dan aku tak sabar untuk melihat...
Apa yang Jada siapkan untuk Tim Bat kali ini.
Kau baik-baik saja?
Kau berada di pesawat.
Kau melakukan ini?
Lagi?
Astaga, betapa bodohnya aku.
Tentu saja kau melakukan ini kepadaku.
Kau mengkhianatiku. Kita mau ke mana?
- Boleh kujelaskan? - Tidak.
Tak perlu dijelaskan lagi.
Kita telah saling menjelaskan sampai mati.
Kita tak seharusnya bersama.
Ini tak berhasil, kita menginginkan dua hal berbeda.
Aku tidak mau bertengkar lagi.
Kalau begitu, jangan.
Jika kembali dan menghancurkan segalanya...
Dan semua orang lebih penting daripada aku dan kita.
Maka pergilah!
Apa yang harus kulakukan? Lompat?
Itu lebih gila dari yang pernah kau lakukan sebelumnya?
Aku pasti akan mati.
Kalau begitu, tinggallah.
Aku tak mengkhianatimu, Pam.
Aku menegosiasikan kesepakatan untuk kebebasanmu.
Tidak ada pelarian. Tak ada aturan.
Tapi itu berarti melakukan semua dengan caraku sekali saja.
Jadi, bagaimana?
Tutup pintunya.
Kita mau ke mana?
Sophie Moore memberitahuku tentang pulau terpencil...
Tempat tanaman disembah dan tak ada industri di sana.
Terdengar seperti fantasi.
Hampir.
Namanya Coryana.
Pria Setempat di Luar Danau di Luar Gotham Ditemukan Tewas
Aku tak mau tahu.
Hei, ada kabar dari Jada?
Luke masih mengerjakan penyetrumnya dan dia tak mengangkat teleponnya.
Baiklah. Beri tahu aku jika ada yang bisa kulakukan.
Hei.
Terima kasih atas ucapanmu yang membuat Renee bicara.
Dia bukan orang jahat.
- Dia hanya... - Jatuh cinta?
Itu masuk akal.
Itu tidak berhasil.
Apa maksudmu?
Pam akhirnya keluar dari hidup kita.
Menciumku.
Kau bilang itu akan membuatku gila.
Tapi itu makin masuk.
Aku turut sedih kau mengalami itu.
Kau tidak sedih.
Hei!
Ada masalah.
Dalam berita eksklusif Channel 8.
Mungkinkah wanita itu bertanggung jawab...
Atas kemarahan itu?
Kejutan besar yang dihadirkan oleh CEO Jeturian, Jada Jet...
Menegaskan bahwa semua itu bukan kebetulan.
Kota ini diteror oleh penjahat lama dari masa lalu Gotham.
Apa ini?
Kurasa Jada tak mau menunggu.
Maksudmu, The Mad Hatter...
Killer Croc, Mr. Freeze, Poison Ivy...
Mereka semua hasil dari bencana besar...
Akibat Batwoman?
Batman menyimpan senjata musuh dengan aman.
Batwoman mengalihkan perhatiannya dari senjata-senjata itu...
Dan jatuh ke tangan calon pembunuh.
Dia akan membuat seluruh kota membenciku.
Baru pagi ini dilaporkan...
Kalau Batwoman mencegah Poison Ivy memecahkan Bendungan Gotham.
Kalian tak mengerti maksudku.
Kenapa Poison Ivy ada di bendungan itu?
Bukankah Batman sudah menyingkirkannya satu dekade lalu?
Ya, dia menghentikannya dari keruntuhan total...
Tapi bendungan masih jebol.
Ada laporan banjir di seluruh Gotham.
Ini saatnya menghadapi kota ini, Batwoman.
Akui perbuatanmu.
Serahkan dirimu sebelum kau mengacau lagi.
Translator: SDI