Dia ingin segera memainkan ini.
Dan dia melakukannya, lalu memindahkannya dengan cepat ke atas lapangan.
Mereka harus memainkan permainan yang jauh lebih menyerang ...
Tuan Capalaci.
Anda memesan sesuatu, sayang?
Sampanye, Pak.
Kami tidak memesan sampanye.
Tidak. Istrimu di rumah yang melakukannya.
Ohh!
Dia mengirimkan cintanya.
- Raah! - Oleé!
Teks oleh SilverStark www.OpenSubtitles.org
Aah! Aah! Aah!
Anda tahu, jika dia benar-benar peduli, dia akan muncul
untuk bak rendam untuk dua orang.
Tidak!
Sekarang Nyonya Capalaci, sekarang ada seorang wanita
yang tidak mengeluarkan biaya.
Saya tidak murahan,
dan ada banyak pembunuh bayaran dengan harga terjangkau yang tersedia
untuk menangani suami yang durhaka
dan kekasihnya yang berbusa.
Ini adalah millesime yang kejam.
Sekarang saya bisa saja dengan mudah mengambil botol
dari barang murah, tapi Nyonya Capalaci
bersikeras vintage yang lebih baik
karena dia ingin kamu tahu
bahwa dia bersedia membelanjakan lebih banyak untuk Anda
dari suaminya.
Tidak tidak. A A...
♪ tubuhku terbaring di atas lautan ♪
♪ tubuhku terbaring di atas laut
♪ tubuhku terbaring di atas lautan ♪
♪ jadi kembalikan tubuhku padaku ♪
♪ tadi malam saat aku berbaring ...
♪ Di atas bantalku
♪ tadi malam saat aku berbaring di tempat tidurku ♪
Uh oh.
Apakah kamu bercanda?
♪ Di atas bantalku
♪ Aku bermimpi tubuhku akan bertahan ♪
Ha ha ha!
Nah, lihat siapa yang mendekati pensiun.
♪ Tubuhku terbaring di atas lautan ♪
♪ lautan
♪ tubuhku terbaring di atas laut ♪
♪ tubuhku terbaring di atas lautan ... ♪
♪ jadi kembalikan tubuhku padaku
Victor zsasz siap melayani Anda.
Ha ha ha!
- Saya mencari gigitan ular. - Pergilah.
Terlalu sering melihatmu belakangan ini.
Tweaker membawa panas.
Tidak ada yang seperti ini di luar sana.
Lakukan dengan mudah.
Ooh! Unh! Sungguh?
Itu akan menjadi 10 jika Anda terjebak pendaratan.
Saya akan berhenti di pendaratan jika sepatu bot benar-benar pas.
Hah!
Anda tahu kami tidak memiliki persediaan yang tidak habis-habisnya, bukan?
Tentang grand masing-masing.
Kami berada di sekitar 4 ribu sekarang?
- Ugh! - Ha ha!
Setimpal!
Ugh!
Baju itu anti peluru, tolol.
Kamu siapa?
Batwoman.
Nah. Anda bukan wanita batwoman.
Apakah begitu?
Luke, aku perlu kembali dengan baik.
Luke?
Uh, maaf. Tidak ada yang datang.
Apakah ini ... Jelas ... Segalanya ... Naik?
Apakah ... apakah Anda berbunyi bip?
Ya. Apa itu? Apakah itu alarm?
Beri tag di gcpd. Aku harus pergi.
Unh!
Anda punya tempat lain yang Anda butuhkan?
- Tidak terlambat. - Nggak.
Anda memiliki bantal 12 detik yang nyaman
sebelum saya harus mencabut pembebasan bersyarat Anda
karena melewatkan janji Anda.
Saya berasumsi ini berarti Anda memiliki pekerjaan harian sekarang.
Selamat pagi, Gotham.
Saya melihat foto yang sangat jauh dan sangat kabur
dari reli wanita batwoman malam itu,
dan pertanyaan bodoh.
Apakah kita mendapatkan wanita batwoman baru?
Pertanyaan bodoh. Apakah dia hitam?
Jangan salah paham. Saya semua tentang representasi
di g-town, tapi apakah saya melewatkan sesuatu?
Jadi sepertinya Anda akan menjalani pemindaian ct,
lihat bagaimana kanker dibawa ke kemo.
Ada rasa sakit baru?
Tidak terlalu banyak, tidak.
Saya sebenarnya merasa sangat energik.
Itu hebat.
Hei. Hei, hei, hei.
Ponsel Anda akan berdering,
dan jawabannya iya.
Roxanne, permisi?
Hei, Amy. Bisakah kamu membantu Roxanne ke lab?
- Mm-hmm. - Ya.
Terima kasih.
Datang. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya di tengah-tengah konsul ...
Saya minta maaf. Aku hanya ...
Mary Hamilton.
Ya, saya adalah pemilik penahanan saat ini.
Petugas pembebasan bersyarat Ryan Wilder. Baik. Hai.
Apakah saya baru saja mempekerjakan Ryan untuk posisi bartending?
Iya. Iya. Saya sangat terkesan
olehnya ... Kemampuan mengiris buah.
Ya. Baik. Berbicara denganmu segera.
Sejak kapan pembebasan bersyarat bisa bekerja di bar?
Dia membuat pengecualian
karena saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Nah, ini sempurna karena berhasil
di penodongan akan mengurangi orang
dari berpikir Anda tahu siapa,
dan itu akan menjelaskan mengapa kita akan nongkrong bersama sepanjang waktu.
- Sepanjang waktu? - Mm-hmm.
Luke bilang aku hanya menjaga setelannya tetap hangat
sampai Kate kembali.
Anda membuatnya tampak seperti dia tidak.
Yang mana?
Saya harus kembali ke pasien saya.
Saya akan menelepon manajer bar dan memberi tahu dia
Anda datang untuk pelatihan.
Masyarakat wajah palsu menjajakan suntikan baru,
gigitan ular.
Ini adalah psikedelik adiktif
terbuat dari jamur dan racun ketakutan orang-orangan sawah.
Cari tahu rantai komando wajah palsu.
Saya tidak akan membiarkan ini menjadi pijakan di kota saya.
Terima kasih. Mengerti. Pak, dari penyelidik kecelakaan.
Ponsel Kate.
Ada apa pak
Eh, saya perlu kata sandi untuk hal ini. Agen Moore mungkin tahu.
Apa kamu pernah melihatnya?
Anda melewatkan matahari terbit yang indah.
Di mana kita?
Yah, aku tepat di tempat yang seharusnya,
meskipun saya sedikit terkejut mereka memberimu tiket pendamping.
Saya kira mereka membutuhkan seseorang untuk melaporkan kembali saya sudah mati.
Anda berencana untuk diculik?
Saya membutuhkan sikap yang agung
untuk bertemu dengan ratu,
dan apa yang Anda dapatkan dari gadis yang memiliki segalanya?
Jawaban ... Anda membuatnya sangat kesal
bahwa dia mengirim pembunuhnya yang paling terampil untuk menjemputmu.
Maaf. Siapa yang membuatmu kesal?
Mereka sudah bangun, ratuku.
Baik. Awasi gadis baru itu.
Bawakan aku Alice.
Safiyah? Bagaimana kamu mengenalnya?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia sudah mengawasi Julia dan aku selama berbulan-bulan.
Hmm. Dia selalu suka menonton.
Dan kenapa kamu disini?
Untuk membantu kami berdua.
Sudah lama sejak aku membunuh seorang ratu.
Sebagai catatan, saat Anda gagal
dan aku akhirnya mati bersamamu,
itu tidak lagi dianggap sebagai bantuan.
Saya meracuni satu-satunya tikus teman sejati saya
jadi saya bisa melakukan balas dendam yang sempurna pada keluarga saya,
dan safiyah merusak segalanya!
Jika saya mati hari ini,
jadilah itu.
Bawa dia ke ratu.
Lihat. Apapun drama Alice
dengan kalian, aku bukan bagian darinya.
Saya tidak perlu berada di sini.
Tidak ada yang peduli apa yang Anda butuhkan.
Dasi yang bagus. Sutra Italia?
- Ya. - Ini cocok dengan lencana itu.
Bung, lepaskan tanganmu dariku. Hei. Apa?
Itu benar-benar menonjolkan warna di mata Anda.
Kamu siapa?
Oh. Saya orang itu,
tapi senang, lagu kecil itu
benar-benar mempercepat jadwal saya,
jadi saya harus pergi.
Hanya perlu beberapa dan nol dari PC Anda.
Anda memiliki senjata di lab Anda.
Ilmuwan macam apakah Anda?
Keamanan Anda aktif.
- Oh! - Oh. Aku salah.
Ini bekerja dengan baik.
Dua kematian yang mengejutkan
di fasilitas penelitian dinamika Hamilton
pagi-pagi ini buat perusahaan dalam keadaan siaga tinggi.
Juru bicara Hamilton meyakinkan publik
bahwa tidak ada senjata api yang dibobol.
Ini rekaman keamanan dari lab.
Guy baru saja berdansa di sana di siang bolong.
Tahu apa yang dia ambil dari komputer?
Hamilton diam tentang itu.
Bukankah Anda benar-benar Mary Hamilton?
Saya menjual bagian saya di perusahaan ketika ibu saya meninggal,
dan saya tidak terlalu dekat dengan papan setelan pengap.
Tunggu. Anda seorang multibillionaire?
Mengapa saya hanya membuat 12,50 per jam saat ditahan?
Aku ... baik ... baiklah.
Uh, kita benar-benar bisa menyelesaikannya ...
Kapan Anda mulai bekerja di penodongan?
When my pO Wouldn't get off of my ass
tentang meninju jam.
Kami membutuhkan seorang manajer,
dan dia membutuhkan perlindungan sipil.
Dapatkan dia.
Ada apa dengan Tanda di dahinya?
Menjalankan perawatan wajah. Sekarang juga.
Jangan ganggu. Ini Victor zsasz.
Dia pembunuh bayaran. Dia mencatat pembunuhannya dengan tanda pagar.
Bagaimana kabarmu atas dasar nama depan
dengan pembunuh bayaran yang produktif?
Karena saya mengenal orang yang mengenalnya.
Apa? Kami seperti berlari di lingkaran yang sama.
- Jalankan di ... - Ran
di lingkaran yang sama, oke?
Bentuk lampau dan sangat besar, lingkaran lebar,
yang sekarang baru saja berguna
karena sekarang kita tahu siapa yang kita cari.
PO saya Apakah di penahan mencari saya.
Aku harus pergi.
Bagaimana dengan zsasz?
Saya akan menanganinya ketika Anda menemukan alamatnya.
Bekas lukanya adalah karya seni.
Dia mengirimkan beberapa lotion perawatan kulit Prancis kelas atas.
Nama diterjemahkan seperti pantat bayi atau sesuatu.
Oh! Bokong bayi!
Apa? Ini barang yang sangat bagus.
Ya. Kalian berdua, pergi ...
Lacak pantat bayi. Ya. Saya mendapatkannya.
Baik.
Satu kali makan terakhir sebelum pembantaian?
Saya telah Anda dibius, diculik, dan dikirim ke depan pintu rumah saya.
Ini adalah caraku untuk mengatakan tidak ada perasaan keras.
Datang.
Duduklah denganku.
Jika itu semua sama bagimu,
Saya lebih suka racun saya dalam bentuk pil.
Anda pikir saya akan bersusah payah
membawa Anda jauh-jauh ke sini
hanya untuk meracuni kamu?
Ya, jadi Anda bisa mendapatkan kursi baris depan.
Bukan aku yang memulai pertarungan ini, Alice.
Apa reaksi yang tepat
untuk mempelajari pesawat saudara perempuan saya
terlempar dari langit?
Anda menusuk saya dari belakang,
mengungkap sumber daya pulau saya yang paling berharga
kepada setiap oportunis di Gotham.
Nah, seorang wanita bijak pernah mengajari saya
tidak ada gunanya mengirim pesan
kecuali suaranya keras.
Anda selalu menjadi murid terbaik saya,
tapi saya khawatir Anda telah salah informasi.
Aku tidak meledakkan pesawat kakakmu.
Seseorang ingin kamu berpikir aku membunuh Kate
padahal sebenarnya aku belum memikirkan dia atau kamu
sejak Anda meninggalkan pulau ini 5 tahun yang lalu,
yang berarti kita berdua harus memecahkan teka-teki,
jadi duduklah, temanku, dan bergabunglah denganku untuk minum
seperti dulu.
Yakin Anda mendapat alamat yang benar?
Karena jenis toko pembunuh batu yang dingin
di penyimpanan & barang?
Seorang psikopat yang sebenarnya.
Menemukan drive.
Bagus.
Anda pasti gadis baru.
Apakah Anda menemukan yang Anda cari?
B-Batarang?
Seseorang menggunakan semuanya.
Mereka habis?
Gunakan staf Bo.
Sementara kita semua menunggu sesuatu terjadi,
bolehkah aku membuatkanmu minuman?
Ada tombol tersembunyi di samping.
Jadi saya anggap Anda penggantinya.
Apa yang terjadi dengan yang lama?
Dia terbunuh,
atau Anda seperti Sammy hagar
ke roth David Lee-nya?
Anda melihat saya bertanya-tanya pria kulit putih tua manakah saya?
Ugh. Anak-anak hari ini. Tidak ada rasa sejarah.
Ya. Tidak akan memusingkan orang aneh yang menggunakan
kulitnya sebagai pengasah pisau.
Yah, setidaknya itu kulitku
karena ... dan aku hanya jujur ​​...
Anda tampak tidak nyaman dengan Anda.
Itu seperti...
Mencoba menyamar untuk orang lain.
Aku tidak mendesain setelan sialan itu.
Heh. saya dapat memberitahu
karena aku tidak melihat wanita batwoman dalam dirimu,
dan mungkin itu karena saya tidak melihat
Anda di batwoman.
Anda ingin tahu apa yang saya lihat?
Apakah itu rudal permukaan-ke-udara yang ditembakkan dari bahu?
Oh tidak!
Saya terjun dari gedung yang terbakar
hanya untuk daftar nama?
Hanya pembunuh bayaran yang produktif
dengan daftar nama yang panjang.
Adakah yang punya perut buncit?
Mari kita cari tahu siapa mereka dulu.
Janet Evans adalah ...
Seorang guru biologi kelas sembilan.
Paul mirip ... Tukang ledeng.
Jamal Walker ... Pialang saham.
I. .. Saya tidak mengerti ini. Saya tidak melihat koneksi.
Tidak mungkin kita bisa melindungi semua orang ini.
Bagaimana jika kita tidak perlu melakukannya?
Zsasz tidak menemukan pekerjaan, pekerjaan menemukannya,
artinya seseorang mempekerjakannya untuk mendapatkan daftar ini.
Kami mencari tahu untuk siapa dia bekerja,
dan kami menghentikan mereka.
- Tapi bagaimana caranya? - Saya bertanya kepadanya.
Karena dia benar-benar terbuka padamu terakhir kali.
Bukan sebagai wanita batwoman. Sebagai Ryan.
Apakah anda tidak waras? Mengapa pembunuh bayaran
mengecam majikannya?
Tapi dia tahu siapa kamu
atau setidaknya dari Anda secara periferal,
jadi itu layak dicoba.
Atau Anda menjadi tally Mark
di atas alis kanannya.
Atau saya mencari tahu siapa yang mempekerjakannya.
Anda seorang miliarder, bukan?
Berapa banyak yang cair?
Banyak kursi terbuka di tempat lain.
Anda tidak ingat saya.
Saya berkencan dengan Angelique Martin.
Anda mantan Angelique?
Heh heh heh.
Kemudian dengan segala cara,
tinggal dan lakukan apapun yang kamu inginkan.
Jangan lakukan padaku apa yang kamu lakukan padanya.
Jadi, Anda tahu saya.
Aku tahu kamu menghancurkan hatinya.
Maaf jika saya melangkahi.
Saya hanya pengisap untuk drama lesbian.
Heh heh. Dia buruk untukku.
Begitulah cara Anda tahu itu cinta.
Kata di jalan
pekerjaan terakhir Anda menyimpang.
Itu berarti Anda tersedia untuk disewa?
Anda ingin saya membunuh mantan Anda?
Aku ingin kamu mengalahkan Alice.
Geng negeri ajaibnya membunuh ibuku.
Menyamping bukan berarti pekerjaan saya selesai.
Jadi, harga siapa yang harus saya kalahkan?
Heh.
Saya tidak membunuh dan memberi tahu.
Luke, apa aku mendekatkan sniffer ke ponselnya?
Ya. Menyembunyikan semua datanya
bersama dengan 3 lapisan enkripsi.
Bersiap sementara saya menggali melalui kontak terakhirnya,
dan...
Klien misterinya adalah ...
Safiyah.
Saya tahu Anda ingin saya menjadi orang jahat,
tapi saya tidak.
Aku tidak membunuh adikmu.
Hal terakhir yang pernah saya lakukan adalah menarik perhatian ke pulau saya.
Lalu mengapa saya memiliki catatan yang ditandatangani oleh Anda
mengatakan sebaliknya?
Oh, maka tentu saja, Anda mendapatkan saya Alice.
Nama saya ada di catatan.
Lalu siapa yang meledakkannya?
Jelas seseorang yang mengira Anda masih berarti bagi saya.
Tahun lalu, saya bekerja dengan salah satu anak buah Anda, senapan.
Memperdagangkan senjata yang dirancang untuk membunuh wanita batwoman
dengan imbalan sebotol serum Rose gurun Anda.
Hanya aku yang mengingkari akhirku,
menyerahkan bagian teknologi yang rusak.
Lanjutkan. Saya sangat ingin tahu bagaimana ini berakhir.
Anda membunuh seluruh geng saya sebagai pembalasan.
Anda punya geng?
- Dulu. - Membunuh antek.
Kedengarannya membosankan.
Atau menyeluruh.
Jika saya teliti,
kenapa kamu berdiri disini
Jadi mengapa Alice masih hidup?
Safiyah membanggakan dirinya
untuk menjadi penguasa yang adil dan adil.
Safiyah menerimanya, mempersiapkannya menjadi tentara,
dan berjanji padanya untuk selamanya
perlindungan dan kesehatan.
Tapi Alice bertekad untuk menghancurkannya
keluarga Kane di Gotham.
Biar saya tebak.
Alice mengkhianatinya?
Alice melanggar aturan utama pulau itu.
Dia mencoba untuk pergi dan mengambil
bunga mawar gurun bersamanya.
Aku sudah memaafkanmu atas apa yang kamu lakukan bertahun-tahun yang lalu ...
Itulah mengapa ini akan menjadi lebih sulit
memaafkanmu untuk ini.
Anda mengungkap rahasia gurun Rose kepada dunia.
Coryana adalah tamannya, dan aku penjaganya.
Keluarga saya telah mengabdikan seumur hidup untuk melindungi rahasianya.
Sejarah dikotori oleh penjajah
yang datang dengan cita-cita palsu mereka
dan menjarah untuk keuntungan mereka sendiri ...
Perdagangan berlian Afrika, minyak di timur tengah.
Coryana tidak berbeda.
Taman kita akan rusak,
dan pulau damai kita akan lenyap.
Nah, mungkin Anda seharusnya memikirkan tentang itu
sebelum kamu meledakkan jet kakakku.
Aku tidak menurunkan jetnya.
Dan saya tidak membeberkan rahasianya
gurun Bangkit ke dunia.
Saya memberikannya hanya kepada satu orang,
dan dia melakukan sisanya.
Dan siapa orang ini?
Safiyah. Saya belum pernah mendengar tentang dia.
Itu salah satu dari banyak aliasnya.
Satu-satunya safiyah yang kami miliki di database kami
memiliki setengah lusin paspor Eropa
dengan banyak nama ...
Nasar, salam, patel ...
Baik. Jadi bagaimana kita menemukannya?
Nah, jika dia sangat teduh,
kemungkinan besar Ryan sudah ada di klub buku dengannya.
Apa masalahmu dengannya?
Saya tidak punya masalah dengan Ryan.
Lalu apa masalahmu denganku?
Ini bukan pertunjukan permanen.
Aku tahu. Anda sudah mengatakan itu seribu kali.
Lalu mengapa memberinya pekerjaan, berbohong pada pO-nya,
memberikan semangat setiap kali dia melakukan sesuatu yang benar?
Karena kita adalah timnya. Dia kelelawar.
Dia pengganti yang cocok dengan setelan itu
sampai Kate kembali.
Kecuali dia tidak!
Kate tidak akan kembali, Luke.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu
setelah semua yang kita lalui?
Karena ada teori ilmiah
di berbagai dunia,
dan ada kemungkinan selamat dari kecelakaan mobil.
Apakah Anda tahu kemungkinan besar untuk bertahan hidup
ledakan pesawat di udara,
dan bahkan jika Anda selamat dari ledakan,
bagaimana Anda bertahan dari kejatuhan?
Anda menatap mata saya
dan berkata, "keajaiban terjadi."
Aku tahu...
Tapi begitu pula tragedi.
Dan kota membutuhkan seorang pahlawan.
Dibutuhkan wanita batwoman,
seseorang yang tidak sempurna
tapi siapa yang bisa menunjukkan kepada kita semua bahwa masih ada harapan
terlepas dari segalanya,
dan itu Ryan.
- Baik. Kamu masih di sini. - Oh.
- Anda perlu melihat ini. - Ada apa?
Pemindaian ct Roxanne kembali.
Oh tidak. Apakah kankernya berkembang?
Itu hasil scan bulan lalu.
Ini ... dari kemarin.
Kemana perginya kankernya?
MARY, ON PHONE: Kanker stadium 3 tidak hilang begitu saja dalam semalam.
- Siapa nama pasiennya? - Roxanne Adams.
Menurut catatan medisnya,
dia dirawat karena gigitan kelelawar malam itu.
Dia ada di sini.
Kalau begitu menurut saya ini adalah daftar rekor Hamilton
dari semua orang yang dirawat karena racun kelelawar.
Maka itu seharusnya mengobati toksinnya, bukan kanker yang tidak bisa disembuhkan.
Ya. Nah, mawar gurun adalah obat universal untuk semua,
jadi saya tahu itu akan mengobati gejala gigitan kelelawar.
Saya tidak pernah bermimpi bahwa itu akan menyembuhkan orang
kondisi yang sudah ada sebelumnya.
Baik. Artinya apa, bahwa setiap orang di daftar ini
apakah obat ajaib mengalir melalui pembuluh darah mereka?
Ohh! Ya Tuhan!
Mary?
Zsasz ada di sini. Aku butuh kamu.
Hai.
Anda adalah Victor zsasz.
Aku sebenarnya di sini untuk membereskan sedikit kekacauan.
Sepertinya Anda dan saya telah mengacak-acak beberapa
dari bulu yang sama.
Sekarang saya harus menyelesaikan beberapa masalah.
Apakah bulu-bulu itu milik safiyah?
Aku bisa memberitahumu, tapi kemudian aku harus membunuhmu,
jadi aku akan memberitahumu ... Ya.
Gah!
Ok ok. Anda terus mencobanya. Saya akan berpakaian.
Oh, dan jangan bunuh aku,
tapi saya membuat beberapa perubahan.
Untuk apa, gugatan itu? Itu bukan milikmu.
Aku tahu. Ini milik Kate, tapi jika aku akan menjadi wanita batwoman,
Saya melakukannya dengan cara saya.
Tapi setelannya sempurna.
Pernahkah Anda melihat wig sialan itu?
Aah!
Sekarang jangan terlalu terburu-buru.
Pertama saya membuat Anda berdarah, lalu saya membuat saya berdarah.
Apakah kamu tidak mengerti?
Pengejaran adalah setengah kesenangan.
Ohh.
Kamu melihat ku sekarang?
Penampilan baru.
Batwoman baru.
Jadi biarkan saya menjelaskan ini.
Alice, pencuri pembelot, dikabulkan
audiensi pribadi dengan ratu Anda
sementara kamu, prajurit setia,
bisa mengasuh saya sepanjang hari.
Itulah mengapa kamu membenci Alice, bukan?
Jika safiyah membiarkan Alice hidup hari ini,
Aku ingin kau baik-baik saja dengan dia bebas berkeliaran di Gotham.
Bukankah lebih mudah bagi kita berdua
jika aku membuang pantatnya di sel yang empuk?
Mudah jarang menghasilkan kemenangan.
Kemenangan apa? Mengapa kita disini?
Apa yang Anda inginkan dari kami?
Apakah Anda akan memberinya kebebasan atau tidak?
Saat saya memiliki kesempatan,
Aku akan menyingkirkan Alice untuk selamanya.
Maka aku tidak lagi berguna untukmu.
Hah! Ha!
Baik. Nah, itu benar-benar sesuatu.
Keyakinan nyata di baliknya.
Saya belum pernah ditendang seperti itu sejak ...
Nah, Batman.
Tidak mencoba untuk lulus untuknya juga.
Cerita untuk lain waktu,
tapi ... Anda harus bertanya pada diri sendiri ...
Jika orang yang membuat Anda kesakitan
benar-benar menikmati rasa sakit ...
Unh!
Pada titik apa, apakah Anda baru saja ... Menyerah?
Ahh. Unh.
Lihat siapa yang nyaman sekarang.
Baik! Saya sangat menyukai wig baru!
Ha ha!
Aku benci apa yang kamu lakukan,
tapi aku akan berbohong jika kubilang aku benci caramu melakukannya.
Meracuni ratusan orang
hanya untuk berbalik dan menyelamatkan mereka
hanya untuk membenci satu musuh.
Anda mendapatkan perhatian saya.
Ini mungkin mengejutkan Anda,
tapi persetujuanmu sangat kecil artinya bagiku.
Heh heh heh. Tidak selalu demikian.
Ingatkah saat kita bertemu?
Anda bersembunyi di kapal pesiar yang kami rampok.
Anda baru saja lolos dari penahanan.
Tikusmu terkunci, ayahnya di dunia ini.
Kamu sangat ... Rusak,
sangat marah seperti sirene meronta-ronta di jaringnya.
Anda berterima kasih kepada saya karena menemukan Anda.
Anda tidak menemukan saya.
No No Anda menemukan diri Anda
karena aku mengajarimu bagaimana mengubah amarahmu menjadi kekuatan,
tapi kemarahan itu tidak termasuk membunuh Kate,
dan sekarang hal itu membuat Anda langsung ke sasaran
membalas dendam terhadap pembunuhnya?
Mengapa? Apa yang terjadi?
Tidak bisakah seorang gadis berubah pikiran?
Bukan gadis yang kukenal.
Bukan gadis yang mencintai adiknya lebih dari siapapun.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua, Alice?
Jika Anda harus tahu ...
Saya selalu berpikir Kate dan saya adalah satu dan sama,
bukan pahlawan dan penjahat,
hanya dua saudara perempuan
siapa yang akan melakukan apapun untuk satu sama lain ...
Tapi saya salah.
Unh! Ahh! Unh!
Anda mengambil semuanya dari saya!
Ohh! Unh!
Karena aku memberimu segalanya.
Sama seperti aku akan memberimu adikmu.
Itu kalung Kate.
Jika saya meledakkan pesawat Kate dengan dia di dalam,
bagaimana saya bisa memiliki ini?
Cukup.
Apa tujuan dia melayani?
Saya mengatakan itu saja.
Sudah lama sekali sejak seseorang mendapatkannya
penurunan yang satu itu,
apalagi tanpa tangan.
Anda memiliki api di dalam diri Anda.
Sekarang saya mengerti mengapa merindukan pennyworth
terjebak di sekitar.
Kami sudah selesai di sini.
Saya tidak akan meninggalkan pulau ini tanpa Kate.
Dia akan dibawa kembali ke pulau itu
segera setelah Anda pergi.
Saya tidak cukup bodoh untuk memiliki Anda berdua di sini pada waktu yang sama.
Dan aku seharusnya hanya mempercayaimu?
Aku berniat mengembalikan adikmu,
tapi sebelum saya melakukannya,
Saya ingin Anda melakukan sesuatu untuk saya.
Kelelawar itu kembali hitam!
Tadi malam, penduduk terbaru Gotham
membuat debut dramatis,
menempatkan pizazz dalam menjatuhkan zsasz.
Hei, batwoman. Suka yang baru.
Anda melihat ini?
Kami mendapat yang baru.
Definisi main hakim sendiri
adalah orang yang bertindak tanpa bantuan prosedur yang sah.
Ya, tapi dia luar biasa!
Baik. Mari kita bicara tentang Ryan Wilder.
Saya berbicara dengan majikan Anda.
Dia senang dengan penampilan kami.
Dia lebih baik. Aku menyelamatkan pantatnya tadi malam.
Kami kehabisan gin.
Aku, um ... Aku punya lebih banyak.
Baik. Nah, perumahan langkah selanjutnya.
Itu ada di daftar tugas saya.
Tahukah Anda apa yang ada di daftar tugas batwoman?
Menyelamatkan kota secara harfiah
jatuh ke lubang hitam keputusasaan.
Anda membutuhkan alamat rumah minggu depan,
atau aku sedang menulis untukmu.
Ya Bu.
Mengapa saya masih hidup?
Ya. Itu mungkin bukan hal yang baik.
Mengapa itu bukan hal yang baik?
Karena safiyah menyelamatkanmu, yang artinya
dia naksir Anda, yang semuanya sangat baik dan bagus
sampai tidak.
Kenapa kamu masih hidup
Karena safiyah dan aku saling membutuhkan.
Toole-loo!
Hei. Anda masih salah satu dari Gotham
penjahat paling dicari.
Tetapi jika Anda menangkap saya, maka saya tidak dapat menyelesaikannya
pekerjaan yang baru ...
Pacar telah menugaskan saya,
dan kemudian dia mungkin tidak akan pernah memberitahuku di mana ...
Kate adalah.
Kate?
Wanita, di PA: ♪ menunggu sesuatu menjadi tidak beres ♪
♪ sudah terlalu lama terlalu bagus
♪ ketenangan sebelum badai ♪
"Gadis kelelawar ajaib," ya?
Di mana mereka mendapatkan foto profesional Anda?
Anda tidak mendengar? Ya.
Mary melakukan semua pR saya Sekarang.
Ya, tentu saja.
Gila. PO saya terobsesi dengannya.
Sementara itu, saya salah satu janji terlambat
jauh dari menjadi pelaku berulang.
Nah ... orang meremehkan Anda.
Ya. Masih sakit
untuk menyembunyikan identitas rahasia.
Ya, mungkin tidak saat itu datang
dari orang yang bekerja dengan Anda.
Hanya...
- Hmm. - Aku sudah membuat beberapa lagi.
Saya akan mengerjakan tujuan saya.
- Itu akan bagus. - Heh.
Dan saya ingin mengatakan bahwa saya ... Maaf
karena telah begitu keras padamu.
Anda menendang beberapa pantat besar kemarin.
Saya mengerti. Anda merindukan Kate,
tapi saya ingin Anda memberi saya kesempatan,
kesempatan nyata sampai dia kembali.
Ya. Sepakat.
Dan, uh ...
Izinkan saya melakukan beberapa peningkatan pada Batmobile.
Baik. Sekarang Anda menjadi gila lagi.
"Semoga ingatanmu menjadi berkah."
Ini adalah kehormatan tradisional Yahudi untuk orang mati.
Saya belum siap untuk mengatakannya.
Sekarang aku seharusnya tidak menyembunyikan perasaanku darimu.
Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa itulah yang saya rasakan.
Itu tidak mengubah perasaanku.
Apa topengnya yang terbuat dari ... kayu?
Komandan mengatakan untuk mengejar kepala ular.
Menurut cI saya, orang itu
di atas masyarakat wajah palsu.
- Anda punya nama? - Belum.
Dapatkan Satu. Saya tidak akan memberi bos foto
dari beberapa pria bertopeng hitam.
Anda disini.
Ntsb menemukan ponsel Kate di reruntuhan.
Karena Anda dan Mary tidak akan menjawab panggilan saya,
Saya memiliki tim teknologi sepanjang malam
mencoba untuk mengganti kata sandi.
Sebenarnya, itulah sebabnya saya di sini.
Apakah Anda tahu apa-apaan ini
Kate sedang melihat-lihat lukisan
oleh Jack napier?
Mungkin kita bisa bertanya padanya saat kita menemukannya, Pak.
Saya pikir Kate masih hidup.
Greg, gerakkan kepalamu!
Teks oleh SilverStark www.OpenSubtitles.org