Semua disana.
Digunakan tagihan tanpa tanda seperti yang dijanjikan.
Selamat.
Anda sekarang bangga dengan pemilik
7 hati, 14 ginjal,
7 hati, 14 paru-paru,
dan 14 kornea.
[SCREAMING]
Beberapa pembongkaran diperlukan.
Oh! Aah!
Hah! Agh!
Di sana! Dia pergi ke sana!
Ugh!
Aah!
Agh!
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Saya hanya mengatakan. Seperti, kepang atau sesuatu bisa membantu.
Saya tidak mengenakan kepang.
Selamat! Atas nama
profesi medis baik yang berlisensi maupun yang tidak berlisensi,
saya ingin menawarkan apa pun yang tulus
untuk menutup toko daging itu.
Aku tidak yakin bagaimana kalian merayakannya.
Biasanya dengan icing buku-buku jari saya.
MARY: Untukmu.
Jadi seperti inilah putaran kemenangan itu.
Trafficker melarikan diri,
beberapa orang yang menyentak wigku,
hampir melepaskan kerudungku.
Siapa yang bisa meramalkan bahwa 30.000 helai
rambut merah grab-me akan seperti
mengibarkan bendera di depan banteng?
Bagaimana jika Anda menjalankan muatan listrik melalui penutup
sehingga orang berikutnya yang mencoba untuk mendapatkan grabby
akan memiliki 10.000 volt lepas tangan?
Sama seperti aku suka memikirkan
membungkus kepalaku dalam kilat ...
Benar. Bodoh.
Eh, saya sudah punya beberapa.
Ditarik.
Kami akan merayakannya segera setelah kami mendapatkannya
creep mencuri organ ini di balik jeruji besi.
Baik. Baiklah ... Pergilah Batteam, yang bukan aku ...
Jadi aku hanya mengambil sampanye.
Mundur. Heh.
Hal yang mengejutkan bukanlah ide terburuk.
Dia ingin menjadi bagian dari ini,
dan jawabannya adalah tidak.
Dia tidak ingin menjadi bagian dari ini
sebanyak dia ingin menjadi bagian dari hidup Anda.
Lalu aku akan membawanya keluar untuk makan malam.
Kita harus fokus pada jurnal ayahmu.
Jika benda itu benar-benar buku resep
rahasia Wayne Enterprises yang paling dijaga,
kita perlu menemukan di mana Tommy Elliot menyembunyikannya.
Jadi dari mana kita mulai?
Lorong mana pun yang diambil alih properti dari Tommy Elliot.
Ha ha ha! Tentu saja Tommy mengumpulkan,
seperti, setiap komik Kitty Delgado.
Ha ha! Ya Tuhan.
Tidak mungkin pencuri kucing
masuk ke ruang sempit itu dengan jubblies itu.
Hmm. Ha ha!
Jadi jika saya adalah senjata merokok
yang menghubungkan Tommy Elliot dengan pembunuhan Lucius Fox,
di manakah saya?
Oh, saya tidak tahu, ya,
tapi saya harap The Crows membayar lembur.
Saya akan menerima pembayaran bahaya.
[RINGS]
Katakan padaku Anda menemukan jurnal itu.
Kami telah melewati seluruh tempat,
yang pada dasarnya adalah tempat suci untuk ranting dan beri-nya,
tetapi sayangnya, tidak ada jurnal Lucius Fox.
Pria itu memiliki setidaknya 40 bangunan di Gotham saja.
Siapa yang tahu di mana ia bisa menyimpannya?
Ya, ada satu orang yang tahu.
Ha ha!
Ah. Kandy Kane.
Nah, ... bisnis real estat Anda
pasti benar-benar mengepung
jika Anda bersedia membiarkan mereka mengganggumu, untuk
apa, beberapa cara.
Percaya atau tidak, Nak,
aku tidak di sini untuk kontes pengukuran.
Oh Sayang sekali.
Berbicara tentang menjadi pria yang lebih besar,
pernahkah Anda mendengar dari Bruce?
Jam berkunjung adalah 4 hari seminggu.
Dia sama sekali tidak muncul.
Apakah itu cara memperlakukan teman baikmu?
Itu jika dia membunuh sahabatnya yang sebenarnya ... Lucius Fox.
Itu kebohongan yang keterlaluan.
Lucius tidak pernah menjadi sahabat Bruce.
Tentu saja itu akan menjadi takeaway Anda.
Apa yang dilakukan Lucius Fox untuk Bruce?
Maksud Anda, selain menjadikan Wayne R&D
menjadi pemimpin dunia dalam teknologi pertahanan?
Oh, tapi kamu sudah tahu itu.
Itu sebabnya Anda membuatnya terbunuh ... untuk jurnalnya.
Anda ingin kunci toko permen.
Di mana jurnalnya sekarang, Tommy?
[Menangis]
Aku rindu ... aku rindu ibuku!
Bisakah saya berbicara dengannya?
Tidak apa-apa, Tommy.
Pria yang Anda sewa untuk menarik pelatuknya, dia punya banyak hal untuk dikatakan.
Terima kasih telah mampir, double-K,
dan beri tahu sepupumu
bahwa belnya menyala!
[TOMMY HUMMING]
BUTLER: Tidak apa-apa. Terima kasih.
Keluar dari sel saya.
Tapi milikmu jauh lebih luas daripada milikku,
dan akan ada lowongan
ketika mereka mengikat Anda ke kursi listrik
karena membunuh Lucius Fox.
Zzzt! Zzzt!
Oh, tapi, Alice, kamu belum dengar?
Saya gila! 100% tidak layak untuk diadili.
BUTLER: Mmm. Tidak lagi, saya takut.
Saya mendapat telepon pagi ini dari seorang hakim yang
meminta pendapat saya sehubungan
dengan kesehatan Anda untuk diadili.
Sebagai Kepala Petugas Medis Arkham,
saya hampir tidak bisa berbohong,
jadi The Crows akan segera datang untuk menjemput Anda.
Tetapi kami dapat membantu Anda.
Kenapa ... kamu mau bantu aku?
Karena kamu akan membantu kami. Mau tak mau aku
mendengarkan
kunjungan kecilmu dengan Kate Kane
karena ketika kakakku menginginkan sesuatu,
aku menginginkannya lagi.
Apa yang istimewa dari jurnal Lucius Fox yang diberangkatkan
hanya di antara kita orang jahat?
Maafkan saya.
Apakah kalian berdua bekerja bersama?
Apa yang terjadi di sini?
Anda dapat menjawab pertanyaan secara sukarela,
atau kami akan mengekstraknya.
Heh.
Seharusnya, itu tidak aman
untuk membunuh Kelelawar jika jas itu masuk ke tangan yang salah.
Mengapa orang R&D Bruce Wayne memberi tahu buku harian tersayang
tentang hal itu?
Karena Bruce Wayne's Batman.
Ingin tahu dan ingin tahu.
Dan sekarang saya ingin tahu lebih banyak di
mana buku itu?
Hmm.
Saya hanya berdebat
apakah saya harus menyerahkannya kepada ...
pembunuh paling produktif di Gotham
tanpa imbalan?
Beri kami jurnalnya,
dan kami akan membiarkan Anda keluar dari sini.
Betulkah? Tepat di jalan di
mana setiap poster buronan akan memiliki ...
Wajah di atasnya?
Tidak jika kami memberi Anda yang baru.
Oh Cih.
Seperti inilah rasanya barter dengan psikopat.
Ahem.
[Mendengus]
Kami dapat membuat Anda menjadi siapa pun yang Anda inginkan menjadi ...
nyata, dibayangkan ...
Siapa pun yang diinginkan hati kecil Anda.
Jadi, apakah kita punya kesepakatan?
Anda menyebutnya. Apa pun yang Anda katakan pasti mengguncang kandang Tommy.
22 menit sejak Anda meninggalkan Arkham,
dan sudah ada panggilan keluar untuk ...
Alamat mengatakan mencari.
Bukankah itu klub Johnny Sabatino?
Secara teknis, tetapi Tommy memiliki gedung itu.
Hmm. Rumor mengatakan, bahwa Sabatino telah mencuci uang
Tommy melalui klub itu selama bertahun-tahun.
Itu adalah satu laundromat mewah.
SABATINO: Tommy, bagaimana istananya yang empuk, sobat?
TOMMY: Saya berharap untuk membuatnya menjadi kenangan.
Mendengarkan. Ingat item yang saya pegang?
Ha ha! Apa? Yang Anda suruh saya
masuk ke kantor Anda jam 4:00 pagi
untuk mendapatkan malam Anda ditangkap?
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Oh ya. Masih di sini.
Hidup bebas sewa.
Nah, ini saatnya pulang.
Dimengerti Saya akan menghubungi Anda untuk mengetahui detailnya.
Setidaknya kita tahu di mana jurnal itu berada.
Ya, di lantai yang sangat tinggi dari klub malam yang dipenuhi gerombolan.
Bagaimana Anda ingin menyusup ke dalamnya?
Dengan berjalan melewati pintu depan.
Uh oh. Tunggu. Bisakah kamu merasakannya?
Nggak. Tidak merasakan apa pun. Apa yang terjadi?
Mmm Saya pikir Anda merasakannya.
Saya pikir Anda merasakannya. Mm-hmm.
- Baik. - Ayolah. Katakan.
Kami ... akan clubbing.
Kita akan dugem.
- Sss! - Yech.
Baik. Jadi ini semua adalah finalis
karena mereka menyerahkan sss
dan penyembunyian Batgadget
karena kami ingin menyembunyikan barang
tetapi tidak menyembunyikan barang, Anda merasakannya?
Baik. Tujuannya adalah untuk berbaur.
Ya, tapi di tempat ini, berdiri menyatu.
Maksudku, The Lookout adalah klub terpanas di Gotham ...
jangan tersinggung ke bar Anda.
Ini ... Anda tahu, ini lebih seperti sebuah lounge.
- Mm-hmm. - Dan untungnya,
Batboot Anda fungsional dan tren.
Ada apa di dalam itu?
Oh Itu adalah ...
♪ Milikku ♪
Ha! Periksa!
Seberapa gila ini?
Oh, tetapi jika Anda ingin memakainya, Anda bisa.
- Kamu tidak akan pergi, Mary. - Apa?
Maafkan saya. Itu terlalu berbahaya.
Berbahaya? Saya telah diracuni, ditusuk,
dan hampir diasingkan, dan fakta
bahwa saya telah hidup menggunakan kata itu sebagai kata kerja
adalah bukti bahwa saya bisa menjaga diri sendiri.
Tempat itu akan diisi dengan mafia.
Itu sebabnya Anda perlu cadangan.
Ahem. Saya sudah memilikinya.
MARY: Saya pikir tidak ada lagi tempat di Batteam.
Oh Saya hanya anggota kehormatan, luv.
Gagak memetiknya dari SRR.
Dia benar-benar terlatih untuk ini.
Serius, ini bukan masalah pribadi,
dan terima kasih banyak atas semua ini.
[Mendesah]
KALI J: ♪ Lihat aku ♪
Kedengarannya seperti Soph sedang dalam perjalanan untuk menangkap Tommy Elliot.
- Hah. Bagus untuk Soph. - Ya.
Pengakuan Robles. Mereka menuntut
Tommy atas pembunuhan Lucius Fox.
Luke akan senang mendengarnya.
Apakah semua bisnis Crows resmi dilakukan
menggunakan hamburger emojis?
Ini burger keju.
Tidak Dia ingin melihat apakah aku siap untuk merayakannya.
Anda tidak pernah menyebut dia penikmat burger.
Yah, jangan repot-repot mencoba meyakinkannya
bahwa kimchi adalah topping terbaik.
Oh, aku sudah mengambil bukit itu.
Itu favorit barunya.
KALI J: ♪ Uh-huh, sangat keren, ini adalah pembicaraan di kota ♪
♪ Dan wow, uh-huh ♪
♪ Dengarkan sekarang karena aku akan memecahnya sekarang ♪
♪ Saatnya untuk pergi ke tempat yang ingin aku tuju ♪
Kapan?
Apa maksudmu?
Kapan Anda menemukan waktu untuk mengambil bukit itu?
Bukankah kalian berdua punya, seperti, bekerja atau apa?
Yang kita lakukan adalah bekerja, luv.
Antara larut malam dan semua stres ini dengan ibunya,
katakan saja makanan berminyak adalah teman terbaiknya saat ini.
Ibunya?
Ya.
Serius?
Sangat serius, aku takut.
Ibunya tidak berbicara dengannya.
Soph benar-benar kacau.
LUKE: Selamat malam, pesta hancur.
Tuxedo One, Anda memiliki tanggal dengan hub utilitas
turun satu tingkat.
Red One, ada kamar mandi karyawan di ujung utara.
Bisa jadi tempat yang bagus untuk ganti pakaian.
- Mengerti. - 10-4.
FIRE CHOIR: ♪ Cara klasik yang Anda gunakan ♪
♪ Oke, oke, sekarang Anda menarik perhatian saya ♪
♪ Tidak bisa mengalihkan pandangan dari Anda ♪
REAGAN: Kate?
Reagan?
- Hai - Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu tidak memiliki klub sendiri sekarang?
Saya sedang memeriksa kompetisi.
Berjanji untuk tidak memberi tahu atasan Anda?
Hanya jika Anda membiarkan saya membuatkan Anda minuman di rumah
dan Anda berjanji untuk tidak memberi tahu bos saya.
- Sepakat. - Saya benar-benar berhenti oleh
The Holdup beberapa kali.
Aku berharap,
aku tidak tahu, mungkin aku akan bertemu denganmu.
Saya tidak benar-benar mengawasi sehari-hari.
Terlalu sibuk? Ya. Aku ingat.
Dengan risiko kedengaran lebih stalkery,
saya telah mengikuti upaya real estat Anda.
Membeli properti di sekitar Bennett Park
dan benar-benar menurunkan harga sewanya?
Heh.
Kota ini bisa menggunakan lebih banyak Kate Kane.
FIRE CHOIR: ♪ Saya sangat suka jalan-jalan di pantai ♪
♪ Saya sangat suka bermain petak umpet ♪
♪ Saya sangat suka menari dengan irama ♪
- Ceria. - Bersulang.
FIRE CHOIR: ♪ Hati, mata, kelebihan, tak tertahankan ♪
Ini benar-benar bagus.
Ini disebut ...
Saya pikir Anda akan berjuang lebih keras untuk memenangkan saya kembali,
dan saya menyesal berjalan pergi sejak itu.
Itu sangat spesifik.
Apakah Anda tahu cara membuatnya
- Kate Kane benar-benar idiot? - Mm-hmm.
LUKE, ON COMMS: Bisakah Anda memintanya untuk menjadikan Anda
apa yang Anda lakukan?
Anda memiliki misi untuk diselesaikan.
Apakah telingamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Bisakah Anda mendengar suara rengekan yang menjengkelkan itu?
LUKE: Lucu.
Tidak, saya tidak.
- Saya akan mendapat advil. - Baik.
LUKE: Halus.
Saya tidak sedang berbicara dengan kamu.
LUKE: Tuxedo One, Anda masih berbicara dengan saya?
Aku disini. Menemukan kontrol.
[ELECTRICITY HUMMING]
FIRE CHOIR: ♪ La la la la la la ♪
♪ La la la la la la ♪
♪ Aku benar-benar suka menari dengan irama ♪
[BIP]
Intens. Johnny benar-benar suka mengawasi kliennya ...
Tapi kantornya benar-benar kosong.
Saya pikir sudah waktunya lampu mati.
[HUMMING STOPS]
[MUSIC STOPS]
[INDISTINCT CHATTER]
MAN: Hei!
[GRUNTING]
Sialan. Saya dibuat.
Kami punya masalah. Julia dicengkeram.
Saya pikir ini jebakan!
Skema bangunan menunjukkan brankas dinding.
Saya yakin itu ada di sana.
Atau hanya duduk di mejanya.
LUKE: Buku yang sangat penting untuk dibiarkan begitu saja.
[ALARM BLARING]
Unh!
Kate? Kate, masuk! Kate!
[CLANDING HANDCUFFS]
BUTLER: Sel Pak Elliot adalah 243.
[CELL LOCK DISENGAGES]
[CELL DOOR CREAKS, OPEN]
Humpty Dumpty duduk di dinding.
Humpty Dumpty telah jatuh.
Semua kuda raja dan semua orang raja
tidak bisa menyatukan humpty lagi,
tetapi dia adalah telur dan seharusnya tidak pernah
duduk di dinding itu sejak awal,
dan jujur, apa yang akan dilakukan sekelompok kuda?
Kapan saya mendapatkan wajah saya?
Begitu saya mendapatkan jurnal itu,
dan itu bukan hanya wajah, Tommy.
Ini adalah kamu yang benar-benar baru.
[BERGERAK]
SABATINO: Oh. Apa masalahnya dengan yang lain?
Mary Poppins mengatakan dia bekerja untuk SRR.
Hah. Sedikit keluar dari kode posnya.
Bicaralah dengan orang-orang kita di seberang kolam,
lihat apakah dia berharga.
Bawa dia dari belakang,
dan mari, uh, sampaikan berita itu kepada keluarga yang
kita lelangkan Batwoman ke penawar tertinggi.
Pemenang dapat menyembuhkan Gotham dari masalah Kelelawarnya.
Anda mengerti, bos.
Apa maksudmu mereka menangkapnya?
Apa yang terjadi dengan anggota pengintaian khusus Anda
ternyata saya tidak cadangan sama sekali resimen?
Aku tidak memanggilmu kemari untuk ulasan yang mengerikan, Mary.
Saya membutuhkan Anda di comms yang memantau kamera untuk saya.
- Apa? - Aku akan masuk dan menyelamatkan Kate dan Julia.
Masuk seperti apa, akuntan Sabatino?
Lihat. Tanpa bermaksud menyinggung. Ini tidak akan membuatmu melewati penjaga.
- Pasti aku. - Baik. Jangan tersinggung, tetapi Anda gila.
Saya tahu sepupu Sabatino.
Aku memompa perutnya saat dia ODed.
Dia berhutang satu padaku.
Dia bisa membuatku facetime dengan sepupunya.
Lalu apa? Tanyakan padanya dengan baik,
menawarkan untuk menandai klubnya di insta Anda?
- Kamu terdengar seperti Kate. - Karena dia benar, Mary.
Itu terlalu berbahaya! Contohnya,
dia baru saja ditangkap.
Nah, lalu apa Batprotocol di sini, Luke?
Saya tidak tahu!
Saya tidak tahu
karena dia akan tahu apa yang harus dilakukan,
tetapi dia bukan
karena dia mati melindungi jurnal itu,
dan sekarang Kate dan Julia mungkin melakukan hal yang sama,
dan saya tidak dapat menambahkan Anda ke daftar itu.
Lihat. Saya tahu tidak ada yang memercayai saya untuk melakukan ini,
tapi saya percaya Anda membuat saya aman.
- Baik. Uh ... - Oke.
Baik. Maka Anda akan membutuhkan beberapa Bataccessories.
- Baik. - Jangan khawatir.
Mereka pergi dengan segalanya.
[BATARANG CLINKS]
[CELL PHONE VIBRATING]
[BEEP]
Tomcat, hei, bung.
Terima kasih telah memberi saya kebutuhan untuk mengetahui
tentang tamu tidak diundang kami, tetapi saya harus bertanya
bagaimana Anda tahu Batwoman akan datang untuk jurnal?
Yah, aku punya teman di tempat rendah.
Ya, itu yang saya tahu. Kelelawar telah menjadi Duri
di garis bawahku terlalu lama.
Tidak sabar untuk memotong sayapnya.
Oh Nah, Anda menikmatinya, sobat.
- Di mana jurnalnya? - Ya. Lihat, ini masalahnya.
Jika buku itu sangat penting
sehingga Batbaby menginginkannya,
saya berpikir bahwa Anda kurang menghargai nilainya,
jadi saya akan bertahan.
Johnny, Johnny, Johnny,
jangan menjadi kontol.
Tommy, akun Anda dibekukan, Anda sedang sibuk.
Bisakah Anda menyalahkan saya karena memberi Anda rasa dingin?
Jaga dirimu baik-baik, sobat.
Bajingan itu seperti saudara bagiku!
Jelas, Anda adalah anak tunggal.
Kalau tidak, Anda akan tahu bahwa saudara kita tersayang
adalah orang-orang yang paling cenderung mengkhianati kita.
Mengapa Anda tidak lebih kesal,
mengingat Anda tidak akan mendapatkan jurnal
yang sangat Anda inginkan?
Anda harus lebih berhati-hati dengan siapa yang Anda percayai.
Jika Anda tidak bisa mempercayai pencuci uang Anda,
siapa yang bisa Anda percayai?
Hmm. Tidak ada
Saya hanya percaya pada kenyataan bahwa
orang tidak bisa dipercaya.
Jadi, Anda tahu bahwa Johnny akan mengkhianati saya?
Tidak. Aku hanya tidak percaya padanya untuk tidak melakukannya.
Baiklah, selamat, Alice.
Anda benar,
tetapi Anda masih belum memiliki buku itu.
Hmm.
Saya memiliki kemungkinan.
Anda lihat, saya melepaskan burung langka
dari kandangnya di sini di Arkham,
Klepto yang berpakaian bulu paling terkenal di Gotham.
Cewek yang berpikir dia adalah burung myna?
Dia lebih suka dipanggil Magpie.
NADA DAN I: ♪ Dansa untukku, menari untukku, menari untukku ♪
♪ Uh-huh, oh ♪
Vodka ... Venti.
Wanita demi hatiku sendiri.
Yakin itu ide terbaik?
NADA DAN I: ♪ Bergeraklah untukku, bergeraklah untukku, bergeraklah untukku ♪
♪ Hei, hei, hei, dan ketika kamu selesai ... ♪
Aria!
Hai.
♪ Aku berkata, oh, ya Tuhan ♪
Aku ... tidak menempatkanmu.
Oh Bayangkan saya terbalik,
memegang pispot dari muntah Anda.
Ya Tuhan! Mary, hai!
LUKE, ON COMMS: Oke. Saya terkesan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Um, aku sebenarnya mencari sepupumu.
- Oh Sepupu Johnny? - Mmm.
Dia baru saja rapat superintense sekarang.
Oh saya tahu. Dengan sekelompok ...
LUKE: Jangan katakan, "keluarga kriminal".
- Mafia bros. - Mafia?
LUKE: Ya, Anda sudah mati.
Atau bros teman atau sesuatu.
Saya tidak tahu, tetapi dia mengirimi saya
pesan 911 dengan banyak kesalahan ketik.
Masalah dengan mimisan memalukan dari ... [SNIFFS]
Oh! Jangan katakan lagi.
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.
NADA DAN I: ♪ Hal-hal yang Anda lakukan sebelumnya ♪
Benar-benar mulai menyesali gaun ini sekarang.
LUKE: Anda melakukan yang luar biasa.
Dijual ke Vasily Kosov.
Anda adalah pemilik bangga
senjata bergulat Batwoman sendiri.
Baiklah. Sekarang ke item terakhir malam itu
dan, mari kita hadapi itu, alasan kamu semua ada di sini.
Aku memberimu Scarlet Knight sendiri.
Kami akan memulai penawaran dengan $ 2 juta.
2 juta. Apakah saya punya 2,5?
Bagaimana dengan 3 juta?
Ayolah. Apakah saya punya 4?
$ 10 juta.
Unh!
Jadi siapa yang kamu seharusnya,
sahabat kelelawar?
Ohh
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya katakan 9 pukulan yang lalu.
Saya tidak dengan Batwoman.
Saya dengan Resimen Pengintaian Khusus.
PEREMPUAN: Itu menarik ...
Karena saya baru saja menutup telepon
dengan kontak kami di SRR.
Dia mengatakan Anda belum berada di bawah pekerjaan mereka
selama 6 bulan terakhir,
sesuatu tentang menjadi nakal dan mengkhianati
kepercayaan organisasi.
Sekarang ... mari kita mulai segar ...
Bagaimana kalau kita?
Kamu bekerja untuk siapa?
Ini kejutan.
Biasanya ketika mereka mengatakan saya punya pengunjung,
itu diikuti oleh kata-kata
"hanya bercanda"
dan banyak tawa dengan biaya saya.
Kaulah yang menempatkan dirimu di sini, Alice, bukan aku.
Secara teknis jika kita membelah rambut,
Kate mendorongku ke dalam sel,
dan kau membantu mengunci pintu,
tapi ... apa pun yang membuatmu tidur di malam hari.
Tommy Elliot baru saja gantung diri,
atau memang itu yang dimaksudkan.
Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu?
[Mendesah]
Apa yang saya tahu?
Saya tahu saya tidak memberi dua kabar tentang Tommy Elliot!
Saya tahu saya tidak punya motivasi untuk membantu Anda,
dan saya tahu tidak mungkin
bagi seseorang untuk sembuh dari trauma dikurung di dalam sangkar
ketika seseorang masih terkunci di dalam sangkar!
Berapa kali Anda memberi tahu saya bahwa Beth tidak pernah kembali?
Ini saya akui Anda benar.
Apakah Anda tahu apa yang mereka lakukan pada pasien di sini?
Mereka meletakkan elektroda di kepala kita
dan meledakkan kita dengan begitu banyak listrik yang kita rebut.
Dan saya tidak tahu persis sains,
tapi ... setelah sekitar 10 sentakan,
izinkan saya memberi tahu Anda,
Anda mulai meyakinkan semua orang di sekitar Anda bahwa itu berhasil.
Saya minta maaf karena berakhir seperti ini.
Jika Anda bersungguh-sungguh, keluarkan saya dari sini.
Saya tidak bisa. Saya harus melindungi anak perempuan yang tersisa.
Hal yang tidak mereka ceritakan tentang ECT adalah
bahwa setelah selesai
semua yang tersisa adalah kejelasan.
Ha! Saya melihat semuanya sekarang,
bagaimana ini terjadi,
bagaimana itu akan berakhir,
dan saya berjanji kepada Anda, Ayah,
apa yang saya simpan untuk Anda
jauh lebih buruk daripada sangkar atau elektroda atau kegilaan.
Saya kira Anda bisa mengatakan itu ...
Lebih buruk daripada menjadi saya ...
Tapi Anda akan lihat.
SABATINO: Siapa kamu?
Pewaris Hamilton Dynamics,
dan saya mendapat uang untuk dibelanjakan.
Lihat. Saya tidak peduli tentang dendam pribadi apa pun
terhadap Batwoman.
Apakah dia meledakkan kiriman "H"
atau bataranged anjing Anda, saya tidak merasakan.
Hamilton Dynamics menginginkan teknologi dalam setelan itu,
dan kami bersedia membayar mahal untuk itu.
Baik. Yah, saya tidak tahu bagaimana Anda mendengar tentang penjualan kue kecil kami,
tapi saya tahu seperti apa $ 10 juta itu,
dan itu tidak muat di tas kerja itu.
Ini 2,5. Saldo akan ditransfer
ke akun apa pun yang Anda ...
Ini adalah bisnis semua uang, Ms. Hamilton,
tetapi Anda menginginkannya, itu milik Anda
segera setelah kami melepasnya dari mayatnya.
Jadi saya mendapat kabar baik dan kabar buruk.
Nggak. Ini semua buruk,
dan entah bagaimana menjadi lebih buruk.
Shiny, shiny.
2,5 juta untuk setelan jas mayatnya,
dan dengan tawaran tertinggi untuk hak istimewa untuk membunuhnya,
dijual kepada pria itu
dengan skor untuk diselesaikan dengan Kelelawar.
Uang yang saya hilangkan dari kiriman
tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang akan saya dapatkan untuk Anda.
Orang akan membayar premi untuk sepotong ...
Kelelawar.
Luke, sekarang.
Diam.
[LINK BREAKING]
[ALARM BLARING]
Coba periksa!
- Unh! - Ugh.
[GUNSHOTS]
Tolong, tolong. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun tentang Anda dan SRR.
Aah!
Aku tahu.
[Mengerang]
[GUNSHOT]
Unh!
Agh! Ugh! Oh!
Rahhhh!
Aah!
Unh!
Baik. Jadi itu luar biasa.
Juga, Magpie ada di sini.
- Murai. - Ya. Saya tidak tahu,
tetapi dia memiliki jurnal, dan Luke mengatakan
bahwa dia menuju ke atap.
Aku akan mendapatkannya. Anda mengeluarkannya dari sini.
Serius?
Burung awal mendapat cacing.
Kamu jauh dari Arkham.
Sudah kubilang aku bukan penjara.
[KEDUA GRUNTING]
Anda tahu apa yang mereka tentang burung di tangan?
Ya tentu.
Tidak!
Baik. Jadi yang mana yang ingin Anda dengar pertama kali ...
"terima kasih karena telah menyelamatkan pantat saya" atau "maaf karena selalu membuat Anda keluar"?
Uh ... kamu pilih.
Aku minta maaf karena selalu menjaga jarak denganmu,
tapi itu bukan karena aku tidak percaya padamu
atau berpikir bahwa kau tidak bisa menangani dirimu sendiri,
Itu karena aku sudah kehilangan satu saudara perempuan,
dan pikiran kehilanganmu juga,
aku ... aku tidak bisa, Mary,
tapi terima kasih karena tidak mendengarkanku
dan mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkan hidupku.
Kurasa aku hanya harus terbiasa dengan kenyataan
bahwa kamu ... benar-benar badass.
Cukup badass
untuk menjadi salah satu asisten real estat Anda?
Saya percaya mereka lebih suka disebut rekan.
- Ohh! - Oh baiklah.
Baiklah. Sampai jumpa di Batcave.
Itu benar-benar hal paling keren yang pernah dikatakan orang kepada saya.
- Baik. - Baik. Baiklah. Sampai jumpa.
PEREMPUAN: ♪ Selalu, selalu di rumah ♪
Malam yang gila, ya?
Eh, kamu pasti bisa mengatakan itu.
Dan ternyata Batwoman ada di sini,
yang superweird karena terakhir kali
aku melihat Batwoman aku bersamamu.
Agak kebetulan gila.
Sebenarnya tidak.
Saya tidak benar-benar di klub untuk menyelesaikan kompetisi.
Johnny Sabatino mencuri sesuatu dari Wayne Enterprises,
dan aku membutuhkannya kembali.
Batwoman membantu saya.
Pikirkan Anda bisa, eh, mendapatkan saya tanda tangannya?
- Mungkin tidak. - Heh heh.
Tapi aku bisa memberimu tumpangan pulang.
Setelah malam ini, saya akan pergi untuk minum.
Tempatmu masih buka?
Nggak.
[ROYAL TEETH "MENUNJUKKAN APA YANG BISA SAYA LAKUKAN" BERMAIN]
♪ Saya ingin, saya ingin, saya ingin menunjukkan kepada Anda ♪
♪ Lupa, lupakan berita lama ♪
♪ Anda punya dunia tepat di depan Anda ♪
♪ Mereka mengatakan kesabaran adalah suatu kebajikan ♪
♪ Aku telah mencari yang benar, aku telah mencari yang benar ♪
♪ Aku telah mencari waktu yang tepat untuk menunjukkanmu ♪
♪ Bangun, bangun dan tahan ♪
♪ Pasang, pasang dua kepalan tanganmu ♪
♪ Kita perlu, kita perlu perbaikan baru ♪
♪ Tidak bisa terus seperti ini ♪
♪ Aku sudah mencari yang tepat, mencari yang tepat ♪
♪ Aku telah mencari waktu yang tepat untuk menunjukkanmu ♪
[Terengah]
Oh ... my ... Tuhan.
Ohh! Oh!
Hah.
Sial!
Apa?
Ya Tuhan! Oh Di mana ...
Whoa, whoa, whoa! Tidak tidak! Tidak!
- Baik. - Apa?
Ini. Benar-benar tidak ada yang bisa tahu tentang tempat ini, mengerti?
Iya.
Kehidupan Kate tergantung pada ini, Mary. Aku serius.
Anda benar-benar bisa mempercayai saya.
Ini adalah rahasia terbesar
yang akan Anda simpan sepanjang hidup Anda, oke?
Baik. Lihat. Ketika Bruce pertama kali menunjukkan tempat ini kepada saya ...
Bruce Wayne adalah Batman?
- Um, itu ... - Ohh!
Baik.
[MOANS]
LUKE: Apa maksudmu itu hilang?
Saya bangun, dan Reagan pergi,
dan ... dan ... dan begitu pula buku itu.
Buku yang penuh dengan rahasia yang ayahku harus lindungi?
Saya tidak pernah berpikir bahwa Reagan akan ...
Maaf, Luke.
Ya. Maaf tidak membatalkan kenyataan
bahwa hidup Anda sangat terancam lagi,
seperti di tempat kami memulai tetapi lebih buruk!
JULIA: Guys ... dengan semua orang di Gotham mencoba
untuk memahami jurnal itu,
saya pikir pertanyaan sejuta dolar adalah
apa yang diinginkan seorang bartender berdarah?
Semoga Anda tahu Anda membuat saya pacar yang sangat panas, Magpie ...
Lagi.
Itulah yang Anda dapatkan karena jatuh cinta pada Mark lagi.
Anda tahu cara kerjanya.
Kami mencuri dari orang kaya karena mereka tidak akan pernah melewatkannya.
Anda tidak seharusnya merindukan mereka.
Anda punya buku Anda.
Anda dapat memperdagangkannya untuk kebebasan Anda, tetapi saya keluar.
Aku sudah selesai menjadi pencari bakat untuk Magpie.
Saya pikir kamu akan melakukan apa saja untuk adikmu.
Saya cukup yakin saya baru saja melakukannya.
- Hei. - Hei.
Karena kami melewatkan makan malam,
bagaimana kalau kita mengambil brekkie perayaan?
Dengan Tommy Elliot tidak mendapatkan hari-harinya di pengadilan,
saya tidak yakin apa yang harus dirayakan.
Hmm. Pikirkan kita bisa memikirkan sesuatu.
[CELL PHONE PHIBRATING]
Oh, saya harus mendapatkan ini. Um, aku akan menyusulmu?
Ya.
Aku akan menghubungimu.
Ya. Ya.
Saya mengerti.
Sudah ada kemunduran yang tidak terduga.
Saya belum memiliki jurnal itu,
tetapi saya yakin saya akan melakukannya,
dan kemudian itu akan menjadi milik Anda.
Diam. Satu langkah yang salah,
dan teman pelacak kecilku akan mengejutkanmu,
dan kau akan menjadi dodo mati.
Sana. Sekarang Anda bebas menerbangkan kandang.
Oh Baik.
Saya tidak pernah ditakdirkan menjadi merpati pos.
Bagaimana buku favorit saya yang baru?
Sudahkah Anda membaca bab
yang memberitahu kami cara membunuh Kelelawar?
Tidak, karena tampaknya Tommy Elliot
lalai membagikan satu ...
detail yang sangat penting.
Lucius Fox menulis seluruh jurnal dalam kode!
Apa?
Errr!
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -