Oh, kamu pikir kamu baik-baik saja, ya?
Siapa ayahmu? Unh! Betul! Saya!
Ayolah. Berbuat salah! Datanglah ke Ayah.
Iya!
Ahh. Akhirnya.
Hei. Apakah ada anggur lagi?
LIZA ANNE: ♪ Oh, aku hanya lelah ♪
♪ Bosan mencoba untuk menahan ... ♪
Bagaimana kamu sudah mengalahkannya?
Saya belajar combo punch pengisap rahasia.
Pengisap rahasia meninju combo.
Ya, yang akan Anda ketahui
jika Anda, seperti, pernah mengalahkan saya, seperti, satu kali.
Baik. Saya menyesal telah menghabiskan
tahun-tahun permainan video terbaik dalam hidup saya terkunci di sel ruang bawah tanah.
Itu salah satu cara untuk melepaskan kepala seseorang.
Dia memberi saya petunjuk tentang bagaimana menjadi jahat.
PEREMPUAN: ♪ 'Sebab kamu'
Bangunan yang bagus.
Saya pikir kamu merenovasi tempat.
Saya melakukan ... ternyata sangat buruk.
PEREMPUAN: ♪ Mungkin pahit, dan aku tidak ingin turun ♪
Apakah ini benar-benar terjadi?
- Apa? - Kami?
Bertengkar, minum, bermain video game.
Seperti saudara perempuan yang sebenarnya?
Ya, saya cukup yakin itu terjadi.
Berikan itu padaku. Kamu Payah.
Saya sudah minum anggur, jadi ini mungkin akan terlalu sentimental, tapi ...
Terima kasih karena tidak pernah menyerah pada saya.
Hei. Seperti yang selalu saya katakan.
Anda layak.
[CRACKLING LISTRIK]
Itu bukan koneksi yang buruk, bukan?
Tidak, tidak,
tapi itu menyenangkan saat itu berlangsung.
No
Stop.
Biarkan saya tinggal di sini.
Biarkan aku tetap disini!
[ECHOING] Sini!
[GAGGING]
Mari kita coba ini lagi.
Anda hidup dalam fantasi.
Fantasi bukanlah kenyataan.
Ini kenyataan Anda, Alice.
[MOANING]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com - - kebioskop21.com / http://103.194.171.185 -
[ALARM BLARING]
[ HISDEN CITIZENS '"BANGKIT ATAU JATUH" BERMAIN]
♪ Tidak ada raja, tidak ada hukum ♪
♪ Tidak ada yang bisa menahan saya sama sekali ♪
♪ Darah akan ditarik ♪
Baiklah. Baik. Kau menangkapku.
Ambil perhiasannya. Apa yang saya pedulikan?
Anggap ini peringatan Anda.
Masa bodo. Baik. Saya sudah diperingatkan.
Kamu bebas. Pergilah.
♪ Entah Anda bangkit atau jatuh ♪
♪ Jatuh ♪
Hyah!
[KEDUA GRUNTING]
[Detak Jantung]
[KERANAKAN KERAGAMAN]
[GAGS]
Tolong, jangan mati.
[GRUNTING]
Ayo! Hidup!
Bangun! Ayolah! Silahkan. Bangun!
MAN: Di atas sini!
LUKE, ON COMMS: Batwoman, Anda ada teman.
[Detak jantung]
Bicaralah padaku, Batwoman.
Detak jantung Anda berada di luar grafik.
Kate, jawab aku. Apakah kamu baik-baik saja?
- Kate? - Saya baik-baik saja.
_
[BETING]
DISPATCHER: Charlie 34, berapa umurmu 20?
[BIP TERUS]
Uhh.
Apa apaan?
Ohh! Oh tidak! Tidak tidak Tidak.
[BREATHING HEAVILY]
_
VOICE DISTORTED: Petugas Wilcox,
Anda memiliki bom yang diikat di dada Anda.
Jangan khawatir. Mudah dilucuti.
Cukup tekan tombol kuning,
yang akan memicu bom kedua yang saya tanam di
tempat lain di Gotham.
- Apa? - Betul.
Anda melucuti bom Anda untuk menyelamatkan diri sendiri,
membiarkan orang lain yang tak terhitung jumlahnya mati,
atau Anda mati dan menyelamatkan semua orang
yang belum pernah Anda temui, yang tidak akan pernah tahu tentang pengorbanan Anda.
Jadi, teman saya, apakah Anda seorang pahlawan?
Pilihannya harus mudah, bukan?
Seorang pahlawan akan melakukan apa saja untuk kotanya.
Maukah Anda ...
[Terengah-engah]
[
EKSPLOSION ] VESPER: Sekarang di sini adalah ledakan dari masa lalu.
Detonator kembali setelah absen 7 tahun,
dan dia keluar untuk membuktikan tidak ada pahlawan yang
tersisa di Gotham.
Harus mengakui bahwa dia mengemukakan pendapatnya dalam dinamit
ketika seorang petugas GCPD meledakkan sebuah bank tadi malam
untuk menyelamatkan ekornya sendiri tanpa membiarkan
timer jatuh ke dalam satu digit.
Astaga! Bicaralah padaku, Gotham. Apakah kamu seorang pahlawan?
Lagi?
Anda yang kedua minggu ini. Apa yang terjadi?
Saya sedang membantu seorang pria keluar dari reruntuhan bom,
dan langit-langit runtuh.
Aku akan melihat tulang rusukmu.
Tidak. Jangan potong itu. Tidak. Ah!
Hal ini butuh waktu lama untuk dibuat.
Jadi tip orang dalam. Gunting saya seharusnya tidak
bisa memotong supersuit Anda.
Mengapa Anda berpura-pura menjadi Batwoman?
Karena yang asli adalah MIA,
dan kota ini masih memiliki PTSD sejak Batman pergi.
Saya pikir mungkin jika orang melihat saya dan percaya
bahwa dia masih ada di sekitar itu ... hsssh!
- Mm-hmm. - Aku tahu. Saya seorang idiot.
Hatimu ada di tempat yang tepat
, tulang rusukmu tidak.
Hei. Anda tahu orang-orang di bawah tanah.
Apakah kamu tahu di mana dia?
Percayalah kepadaku. Aku orang terakhir yang Batwoman curahkan
.
Aku meninggalkanmu seperti ini seminggu yang lalu,
dan sekarang baunya seperti ini.
Jadi Anda membiarkan diri Anda masuk ke rumah saya sekarang?
Ya, dan saya bisa menjadi siapa saja.
Ugh. Saya ingat ramuan keji ini.
Saya tidak menyebutnya sebagai cerobong asap.
Bersulang.
Anda belum mengembalikan teks saya,
dan sementara saya jelas bukan gadis itu,
apakah kita perlu berbicara tentang apa yang terjadi malam itu?
Jangan mengubah ini menjadi sesuatu.
Tapi ... ahem ... terima kasih untuk ...
Berada di sana untukmu?
Tidak ada keluhan dari saya, luv.
Gotham, di sisi lain,
merasa benar hantu oleh tentara salib bertopeng mereka.
Apa yang sedang terjadi?
[Mendesah]
Setiap kali saya mengenakan jas itu, saya ...
Saya melewati batas ketika saya membunuh Cartwright.
Bagaimana jika saya mengacaukan dan membunuh orang lain?
Saya melihat. Anda ingin menghukum diri sendiri.
Baik. Anda mengacau dan mengambil nyawa pria.
Bruce akan berangin dengan kekecewaan,
dan sekarang Anda harus mengatasinya.
- Itu omonganmu? - Ya. Saya dibutuhkan di tempat lain,
dan Anda juga.
Seseorang mengebom Bank Internasional Gotham tadi malam,
membunuh selusin orang.
Liburan sudah berakhir, Batwoman.
MOUSE: Seluruh hidupku ayahku mendesakku
untuk menyembunyikan wajahku,
untuk hidup dalam bayang-bayang.
Dia mengklaim itu demi kebaikanku sendiri
untuk menghindari cemoohan, tetapi ternyata
itu untuk kebaikannya sendiri.
Aku menyembunyikan kenyamanannya,
tetapi saat aku sadar aku tidak peduli
apakah dia nyaman atau tidak, aku menjadi diriku sendiri.
Saya menjadi bebas.
[SEGERA] Apa yang kamu lakukan?
[TERSEMBUNYI] Saya tidak mencurahkan diri saya.
Lepaskan beban diri Anda?
Kami terjebak di dalam sangkar lain
berkat saudara perempuan pengkhianat saya.
Itu bukan kandang. Ini adalah tempat perlindungan, di
mana keluarga Anda tidak bisa menyakiti Anda, di
mana Safiyah tidak dapat menemukan Anda,
di mana kita saling memiliki.
- MOUSE: Apa lagi yang kamu butuhkan? - BUTLER: Alice.
Apakah Anda ingin berbagi?
Kami belum mendengar kabar dari Anda.
Aku akan lulus, ya.
TOMMY: Oh, saya punya sesuatu untuk dibagikan.
ALICE: Oh, selamat tinggal. Ini Tommy Elliot.
TOMMY: Maaf. Ah.
Bruce Wayne dapat berbicara lebih dari 40 bahasa.
Itu 4 ... 4-0.
BUTLER: Tn. Elliot, grup ini dimulai 15 menit yang lalu.
TOMMY: Oke. Baiklah, tuntut saya.
Oh itu benar. Anda tidak bisa karena
, eh ... real saya sudah beku.
BUTLER: Tn. Elliot, saya senang
bahwa terapi kami telah mengubah
penghinaan Anda untuk Tn. Wayne
menjadi apresiasi yang lebih dalam,
tetapi kami perlu beralih ke topik lain.
Ada apa, Dok? Sepertinya terlalu gila?
Karena orang itu mengira dia kucing.
Yang itu mengira dia adalah burung myna.
MAGPIE: Murai. Namanya Magpie.
Mencuri wajah orang.
Maksudku, yang satu ini ngiler begitu banyak sehingga
petugas harus mengikutinya dengan pel,
dan, kamu tahu, bagaimana dengan saya?
- [MOANING LOUDLY] - Bagaimana dengan saya? Saya orang yang mengajar
Bruce Wayne semua yang dia tahu,
jadi di mana pengakuan saya, dok?
Keluarkan dia dari sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak tidak!
Tidak! Bruce adalah sahabatku,
dan ketika dia mendengar tentang ini,
dia akan mengakhiri kariermu!
Nikmati perjalanan kekuatan selama berlangsung!
[ORANG MENANGIS, MOANING, CHATTER INDISTINCT]
Saya tidak bisa hidup seperti ini.
[REPORTERS CLAMORING] REEVES
: Klien saya Reggie Harris dipenjara
selama bertahun-tahun dan kemudian ditembak mati
pada hari yang sama ketika ia dibebaskan.
Mengapa? Apa yang dia tahu?
Saya tidak akan beristirahat sampai keluarganya melihat keadilan.
Permisi.
REPORTER: Bobby, Bobby, satu pertanyaan lagi.
JULIA: Michael Fisher? Tidak pernah mendengar namanya.
Mungkin nama samaran,
tapi dia membunuh Alia Nazari dan Reggie Harris,
dan dia mencoba membunuhku dan bosku,
semuanya untuk menjaga agar menutup-nutupi cerita The Crows agar tidak keluar.
Yang berarti kita punya skandal besar di tangan kita.
Dengan asumsi kita bisa mencari tahu untuk siapa dia bekerja.
Ini milikmu. Acar ekstra.
Um, well, aku akan memeriksa keuangannya,
melihat apakah ada orang yang membayarnya membunuh 4 orang dalam 1 hari uang.
Saya sudah melakukan.
Sebuah kawat dikirim ke rekeningnya untuk 180 ribu
pada hari Reggie Harris dibebaskan
dari tuduhan pembunuhan Lucius Fox.
Bagus sekali.
Aku akan mengganggu manajer bank itu,
mencari tahu siapa yang mengirimnya.
- Bank yang mana? - Gotham International.
- Kamu bercanda. - Apa?
Gotham International Bank adalah tumpukan puing
bersama dengan brankasnya, servernya, server cadangan.
Ya. Beberapa cowok yang cerdik bernama The Detonator
mengebomnya tadi malam.
Apakah Anda pikir dia bisa terlibat dalam penutupan Crows ini?
Tidak. Saya ingat The Detonator.
Dia aktif jauh sebelum Reggie dihukum.
Baiklah. Minggir.
Jika kita tidak bisa melacak gaji penembak jitu kita,
mungkin kita bisa mengetahui nama aslinya.
[MENGETIK]
KATE: Itu baru.
- Ingin membicarakannya? - Tidak terutama.
Luke, pria yang menurutmu membunuh ayahmu,
dia dibebaskan dan kemudian ditembak di depanmu.
Jenis berpikir berbicara akan baik.
Kalau begitu mari kita bicara. Mengapa Anda belum menemukan
sesuatu di Cartwright?
Saya tidak tahu Mungkin dia pergi ke bawah tanah.
Nah, saat Anda telah pergi,
mengabaikan semua teks saya,
Cahaya Kelelawar tidak dijawab.
Menurutmu mengapa aku ada di sini?
Apa yang kita ketahui tentang Detonator?
JACOB: 7 tahun yang lalu, Detonator melumpuhkan Gotham
dengan rasa takut dan ketidakpastian.
Dia seorang teroris, yang menargetkan orang-orang baik di kota
dan memaksa mereka untuk membunuh orang tak bersalah secara acak.
Pertanyaannya adalah mengapa dia kembali sekarang?
LUKE: Anda ingin jawaban yang jujur ​​untuk itu?
Anda, Batwoman.
Ketika Bat pergi, orang-orang gila akan bermain.
Saya baru keluar seminggu.
Dan di minggu itu, orang-orang jahat semakin nyaman.
JACOB: Detonator menargetkan orang-orang yang dilihat publik
sebagai pahlawan ... dokter, polisi, petugas pemadam kebakaran.
Dia ingin membuktikan bahwa mereka tidak heroik
seperti yang dipikirkan dunia.
KATE: Dari mana Anda mendapatkan ini?
Penelitian Bruce.
Ya. Dia terobsesi menangkap pria ini.
Membuat daftar panjang tersangka,
tetapi jalannya menjadi dingin sebelum dia bisa mempersempitnya.
JACOB: 214. Bom yang mengeluarkan
Gotham International Bank
memiliki 3 angka yang tertera di lempeng tanah.
Tanda tangan ini cocok dengan semua 15 bom yang
diledakkan 7 tahun yang lalu.
Untuk lebih jelasnya, informasi ini tidak pernah dirilis ke publik,
yang menghilangkan kemungkinan peniru.
- Ini asli. - Itulah penegasan kami,
meskipun kami masih belum tahu apa yang sebenarnya dimaksud.
KATE: Adakah yang mencurigakan dengan pengalaman militer itu?
Uh, ya.
Ya. Sepasang.
Siapa George Adler?
Kontraktor ops hitam swasta.
Dia dipecat karena ...
Ya. Itu akan melakukannya.
Dia tertangkap selfies dengan mayat musuh?
Adler diberhentikan secara tidak hormat
dari sekolah militer pada hari itu.
Tidak mengherankan di sana,
tetapi jelas itu tidak cukup untuk melibatkannya
dalam pikiran Bruce.
Bruce tidak pergi ke sekolah militer.
Dia tidak akan tahu nomor formulir spesifik
pada kertas debit ... DD-214.
Saya hanya tahu karena Point Rock menaruh
kode yang sama di kertas saya.
Jadi militer menganggapmu tidak cukup baik,
dan sekarang hal itu akan menyelamatkan pantat kotamu.
Aku hanya akan meninggalkan ironi kecil itu di sana.
Saya akan bicara dengan Adler.
Selamat datang kembali, Batwoman.
Anda harus tahu bahwa teknologi nano jas Anda
dirancang untuk menahan tekanan lebih
dari 10 pon per inci persegi.
Gotham bisa senang dengan pahlawan mereka yang tahan bom.
Sekarang ledakan semacam itu akan merobohkan anggota badan dan merobohkan bangunan ...
[DISTORSI] Tetapi jika Anda melihat bukti bahan nuklir ...
Uranium, apa pun yang ditandai isotop ...
[NORMAL] Bergulatlah keluar dari sana.
Saya tidak cocok.
Saya akan seperti saya.
Seperti pengembang real estat yang masih muda?
Saya hanya akan berbicara dengannya.
Anda belum keluar mencari Cartwright, bukan?
Baik. Eh, lihat. Tim Kelelawar tidak memiliki departemen SDM,
jadi sebagai rekan kerja dan mitra Anda
dan cukup banyak satu-satunya orang yang Anda lihat secara teratur,
bukankah seharusnya saya tahu apa yang terjadi dengan Anda?
[Mendesah]
Jika saya mengatakan yang sebenarnya,
Anda tidak ingin saya cocok juga.
[TOMMY HUMMING]
Bruce Wayne wannabe.
Maafkan saya. Apa yang baru saja Anda katakan?
Oh Pacarmu Bruce,
ya, dia akan mengira kau pecundang.
Hei. Menjatuhkannya.
Sst. Jangan pernah menyebut namanya.
Anda tidak akan pernah menjadi
Bruce Wayne!
Aah! Unh!
[TOMMY GROANING]
Aah! Saya perlu dokter!
[TOMMY GROANING]
Ha ha!
George Adler?
- Dan Anda? - Kate Kane,
Real Estat Kebanggaan Gotham.
Saya sedang dalam proses membeli gedung ini,
dan saya harus memotret masing-masing unit.
Ya. Anda punya dokumen atau sesuatu?
Asisten saya akan mengirim email kepada Anda.
_
Benar-benar berpikir dia kembali?
Bagaimana saya tahu?
Unh!
Ugh! Apa apaan? Saya pikir Anda berada di real estat.
- Di mana Anda menanam bom Anda berikutnya? - Siapa kamu?
Seseorang yang tertarik pada nilai properti Gotham.
Anggap saja obsesi Anda terhadap bahan peledak
tidak berbisnis dengan baik.
Hei. Lihat. Bom, itu bukan aku.
[Mengerang]
Aku bersumpah. Itu ... orang tua saya George Adler Sr.
Talk.
Pertama kali dia membunuh seorang pria, saya tidak tahu,
itu memicu sesuatu yang gelap.
Lihat. Saya tidak berharap pengembang miliarder
mengerti bagaimana mengambil sekrup kehidupan pria dengan kepala Anda.
Coba saya
Dia membentak, oke?
Dia ingin menunjukkan kepada orang-orang bahwa jauh lebih sulit
untuk bertindak seperti seorang pahlawan ketika Anda berada dalam panasnya
kematian Anda sendiri.
- Dimana dia sekarang? - Pemakaman Gotham.
Apa?
Dia meninggal. Meninggal 7 tahun yang lalu.
[REEVES MOANING]
[BEEPING]
[GASPING]
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan ini padaku.
Ohh!
SUARA YANG DISEHATKAN: Pengacara pembela karismatik
yang mengklaim membela orang-orang kecil, setiap orang.
Sungguh pahlawan. Sekarang kamu punya pilihan.
Mencari saya?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Tidak, terima kasih untuk keamanan, jadi itu kamu.
Mereka menempatkan Tommy dalam kesendirian.
Oh bagus. Sedikit yang dia tahu,
Neanderthal yang terobsesi dengan Bruce memainkan perannya pada huruf a.
[MOANS]
Saya meminta perawat untuk teliti.
Unh. Ow!
Apa yang kamu ... kamu berdarah.
Ini hanya sementara, Mouse.
Ditambah apa itu sedikit darah jika itu memastikan kebebasan kita?
REEVES: Saya tidak bisa melakukan ini. Saya punya keluarga.
Nah, Anda memanggil kami karena suatu alasan.
Anda tahu bahwa hidup bergantung pada Anda tetap tenang
- dan melakukan hal yang benar. - Yakub, lihat. Saya bukan pahlawan, oke?
Anda harus menjadi satu hari ini.
Ini turun menjadi 22 menit.
Nah, itu 22 menit untuk membuat semua orang keluar dari area itu
sehingga Anda dapat menekan tombol itu.
Anda hanya bertahan.
Detonator ingin korbannya mendengar
ledakan yang mereka sebabkan.
Itu berarti bahan peledak sekunder kemungkinan
berada dalam radius satu mil dari Bobby Reeves.
Pasukan bom sedang menuju Bobby.
Buang-buang waktu. Orang ini menggunakan setengah lusin tripwires.
Jika kita ingin menyelamatkan hidup, kita harus membersihkan
jarak itu dalam waktu kurang dari setengah jam.
Bobby, kau masih bersamaku?
Ya, ya.
Detonator sudah mati. Itu harus menjadi peniru.
Anda yakin junior tidak mengambil di mana orang tuanya pergi?
Dia sedang bekerja. Alibi memeriksa.
Sampah! Kita kehabisan waktu, Kate.
Detonator memiliki korban lain.
Gagak dan GCPD sedang membersihkan bangunan sekarang.
- Ohh. Dimana itu? - Tidak dikatakan,
tetapi mereka membersihkan satu mil dari Wiget dan Brighton.
- Benar begitu ... - Mary.
Warga harus mengambil hanya hewan peliharaan
dan meninggalkan yang lainnya di belakang,
mengikuti otoritas ke pos pemeriksaan terdekat,
dan tidak kembali dalam keadaan apa pun
sampai ancaman telah dinetralkan.
Kami akan terus memberi Anda pembaruan langsung
tentang evakuasi ini dan menakut-nakuti bom ...
MARY: Langsung di Brighton selama 6 blok.
Anda akan menabrak barikade polisi,
dan Anda akan aman dari sana. Pergilah.
Tn. Whittaker, kami perlu memindahkan Anda.
Bawa dia ke pos pemeriksaan.
Anda harus ikut.
Tidak ada yang tahu klinik ini ada.
Mereka akan meledakkan bom itu, apakah tempat ini bersih atau tidak.
Ayolah.
Saya tidak akan meninggalkan mereka.
Pergilah!
[SIRENS]
Hei, Bobby. Kamu baik-baik saja.
Anda harus mendapatkan hal ini dari saya.
Oh, kami akan, kami akan.
Kita perlu memberi waktu lebih banyak pada orang-orang kita untuk membersihkan daerah itu.
Saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa.
Anda akan melakukan hal yang benar.
MAN, ON PA: Atas perintah Walikota Akins,
semua warga sipil diperintahkan untuk segera dievakuasi.
Jangan ragu-ragu. Jangan kemasi barang-barang Anda.
Hanya manusia dan hewan peliharaan.
Jika Anda dapat mendengar pesan ini, evakuasi sekarang.
Atas perintah Walikota Akins, semua warga sipil
diperintahkan untuk mengungsi.
PEREMPUAN: Langsung menuju ke pos pemeriksaan.
Ini adalah gedung terakhir di blok ini.
Saya berjanji kepada Anda ini hanya tindakan pencegahan
seperti latihan api yang Anda miliki saat kecil.
Apa yang dapat saya?
Kenapa kamu kembali? Anda harus keluar dari sini.
Orang-orang ini butuh bantuan.
Suruh semua orang di tanah.
Jika mereka tidak bisa bergerak, coba tutupi mereka dengan kasur
dan berdoalah agar bangunan ini lulus inspeksi gempa.
Mary!
[TIMER BIP]
MAN: GCPD baru saja memberikan semuanya jelas.
Oke, Bobby.
[BIP BERHENTI] [EKSPLOSION
]
Aah!
MAN, ON PA: Gotham berada di bawah kuncian wajib.
Jalanan tidak aman.
Tetap di rumah Anda.
Gotham berada di bawah kuncian wajib.
Jalanan tidak aman.
Tetap di rumah Anda.
[COUGHING]
Mary!
MARY: Aah! Ugh!
Tolonglah!
[Mendengus]
[COUGHING]
Siapa ini?
MARY: Bukankah sudah jelas?
Dia wanita Batwoman.
Uh, aku ... aku harus pergi.
Tidak!
[Detak jantung]
Anda ingin tahu mengapa orang-orang seperti dia ada
dan mengapa mereka terus muncul untuk menyebarkan harapan?
Itu karena Anda menginspirasi mereka,
dan sekarang mereka merasa ditinggalkan.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Tolong, Kate. Saya tahu Anda Batwoman.
Maksudku ...
Aku hanya tidak percaya aku tidak mengetahuinya lebih cepat ...
Tapi tentu saja, Batwoman adalah gadis
yang sama yang memburu Derrick Peters
dan mengurungnya di urinoir
setelah dia membuang saya di homecoming,
dan tentu saja, maniak di Batbike
adalah maniak yang sama yang mengajari saya cara mengemudi
tanpa benar-benar memiliki SIM.
dan benar-benar terpesona keluar dari tiket
setelah pantatku membuat kami menepi.
Itu tidak bisa lebih jelas.
Batwoman adalah orang yang sama dengan yang saya cari sepanjang hidup saya,
dan sekarang kota ini sangat membutuhkan Anda seperti saya.
Tidak sesederhana itu.
Uhh. Tidak pernah ada,
tetapi Batwoman tidak jatuh sakit.
Saya bukan pahlawan, Mary.
Saya tidak meminta Anda untuk menjadi pahlawan.
Saya hanya meminta Anda untuk terus berjalan.
BUTLER: Dan bagaimana perasaan kita hari ini, Johnny?
Saya pikir saya memiliki momen kejelasan lain, Dr. Butler.
Betulkah? Dan apa itu?
Ya, Anda tahu, saya memiliki hampir semua yang saya inginkan di sini.
- Mm-hmm. - Tempat berlindung, perlindungan,
saudara perempuan saya.
Hmm. Dan apa yang masih hilang?
Kekuasaan.
Hah! Unh! Ohh!
Rasakan itu, Dr. Butler?
Ini kenyataan Anda sekarang.
Unh!
[MOANS]
[THUD]
SOPHIE: Butuh waktu sebentar, tapi kami tahu
identitas asli penembak jitu yang membunuh Reggie Harris.
Dia tinggal di 2420 Maple Street.
2420 Maple Street yang sama yang meledak?
Mengeluarkan isi semua bukti yang menghubungkannya kembali
- kepada siapa pun yang mempekerjakannya. - Bagus.
Dalam minggu terakhir saja, semua orang
dengan pengetahuan tentang pembunuh nyata ayahmu telah terbunuh.
Kami pikir Detonator menyewa penembak jitu
untuk membunuh Reggie Harris dan menggunakan bom ini
- untuk menutupi aroma tubuhnya. - Kecuali Detonator sudah mati.
Kami sedang berurusan dengan peniru.
Detonator yang sebenarnya mati 7 tahun yang lalu.
Yang berarti bahwa kami sedang mencari seseorang
yang akrab dengan kasus Detonator.
Siapa yang memiliki akses ke laporan yang disegel 7 tahun yang lalu?
Tergantung. Siapa petugas penyidik ​​saat itu?
Miguel Robles. Dia adalah seorang polisi pemula
di tim investigasi Detonator.
Robles adalah kepala divisi pembunuhan Crows.
Nah, itu cukup tinggi pada burung Anda '
Setelah Lucius terbunuh,
The Crows membayar Alia Nazari dengan biaya pembersihan 50 ribu
untuk penghancuran Sip & Dash-nya.
Komandan khawatir itu adalah hadiah
untuk menghapus rekaman pengawasan,
tetapi Robles yakin pembayaran itu tidak luar biasa.
Dia juga yang pertama tiba
di Sip & Dash malam itu.
Tangan orang ini ada di segalanya.
JACOB: Saya ingin setiap pecahan peluru dikumpulkan
dan diuji untuk dicetak.
Kami akan menemukannya sebelum dia menyerang lagi.
Hah!
KATE, VOICE-OVER: Anda salah. Saya bukan pembunuh.
CARTWRIGHT: Namun.
ALICE: Anda takut menjadi seperti saya.
Anda menginginkan ini. Anda meninggalkan Cartwright untuk saya temukan.
Anda ingin mendorong saya ke tepi.
Anda mengatur saya untuk membunuhnya
sehingga saya akan menjadi seperti Anda.
Kate, kamu tidak bisa memberi saya semua kredit.
Lagipula, itu tidak sulit.
MARY: Saya tidak meminta Anda untuk menjadi pahlawan.
Saya hanya meminta Anda untuk terus berjalan.
[BETEP] [VOK DISTORSI]
Jacob Kane, penyelamat kota,
Anda harus melihat ini datang, kan?
Tunggu sebentar. Anda pikir pembom kita gagak?
Robles berada di tempat pembunuhan ayahku, Kate.
- Fakta-fakta berbaris. - Dimana dia?
Saya baru saja mendapat ping di ponselnya.
Dia melintasi 1.200 blok Rucka Ave.
Dia menuju jembatan keluar dari Gotham.
Dapatkan dia.
[BAN SQUEALING]
Apa yang sedang terjadi? Saya baru saja mendengar suara tembakan.
Bocah lelaki kami, Robles, sepertinya ingin sekali keluar kota.
[
Bip ] [GRAPPLING LINE WHIPPING]
[ROBLES
GROANING ] Unh!
Ohh!
Kamu melihat lencana, jalang?
Saya Gagak! Aku akan menghancurkanmu!
Seperti yang Anda lakukan pada Reggie Harris
atau Alia Nazari
atau selusin orang di Gotham International?
Unh! Apa yang kamu inginkan?
Kebenaran. Apakah Anda membunuh Lucius Fox?
Siapa yang ingin tahu? Anaknya?
Dia tidak akan pernah bisa membuktikannya.
Mengapa?
Saya mengikat ujung longgar.
[BERBUNYI WAKTU]
Luke, segera evakuasi gedung.
Apa yang sedang terjadi?
Lepaskan bom sialan itu, atau kita berdua meledak di sini!
Saya tidak bisa. Satu-satunya cara untuk melucuti itu adalah
- untuk bom lainnya meledak. - Dan dimana itu?
Tanya Komandan Kane.
Apa?
JACOB: Robles? Tidak. Tidak. Dia tidak akan melakukan ini.
Aku juga tidak ingin mempercayainya,
tetapi buktinya ada di sana,
walaupun dia membunuh banyak orang yang berusaha menutupinya.
[CELL PHONE VIBRATING]
- JULIA: Tuxedo One di sini. - KATE: Ini aku.
Bom kedua adalah di Wayne.
Jangan biarkan siapa pun menyentuh tombol itu
sampai saya memberikan semuanya jelas.
Mengerti. Semoga berhasil.
Bom kedua di Wayne Tower.
- Kata siapa? - Seorang rekan.
[MOUTHS WORDS] Batwoman.
Kena kau. Tidak menyadari bahwa Anda memiliki rekan kerja.
- Hanya satu. - Panggil Kate.
Katakan padanya untuk menjauh
dari gedung itu.
- Di atasnya. - Pak, saya bisa menonaktifkan dua tripwires,
tapi ada pressure plate di dada Anda.
- Jika saya memindahkannya, bisakah ... - Tidak. Kami akan membiarkannya turun
sampai kami dapat membersihkan area di sekitar Wayne.
Anda memindahkan truk atau merusak timer, itu meledak.
Jika Anda tidak melucuti senjata, itu pukulan.
- LUKE: Aku butuh dia hidup-hidup. - KATE: Luke.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Memperkenalkan diriku
pada pria yang membunuh ayahku.
Bangun.
Saya bilang bangun!
Lihat saya!
Luke, bom ini meledak dalam 5 menit.
Yah, itu hal bagus yang direncanakan ayahku untuk itu.
Kota aman.
Sekarang bom meledak di kamar ini dan hanya kamar ini.
Anda benar-benar ingin mati pengecut, Robles?
Jangan. Kamu cepat, tapi kamu tidak secepat itu.
ROBLES: Saya akan bicara. Letakkan saja pistolnya.
Kenapa ... kau membunuh ... ayahku?
- Uang. - Uang?
- Uang siapa? - Orang kaya itu, Tommy Elliot.
Mengapa Tommy Elliot ingin Lucius Fox mati?
Dia punya buku,
beberapa jurnal yang ditulis Lucius.
- Jurnal apa? - Tidak ada ide.
Yang saya tahu adalah Tommy terobsesi dengan itu,
dan setelah saya direkrut ke The Crows,
saya dimasukkan ke detail pribadi Tommy.
Dia membayar saya 10 ribu untuk membuat Lucius kasar.
Anda menembaknya di dada!
Karena kesalahan. Saya memberi tahu orang tua Anda
jika dia tidak memberikan apa yang diinginkan Tommy,
aku akan mengalihkan perhatiannya kepada anaknya. Kamu.
Itu membuatnya pergi. Dia menagih,
saya menarik pelatuknya,
dan kemudian bola salju setelah itu.
Saya menjebak Reggie, dan saya menghabiskan 4 tahun terakhir hanya menutupi.
Unh!
JACOB: Ini salah saya. Saya memulai The Crows
untuk melindungi Gotham.
Sekarang seluruh kota terkunci karena aku.
Robles going rogue bukanlah salahmu.
JULIA: Ini adalah radius ledakan dengan kepadatan tinggi.
Mereka masih mengungsi.
[Berbisik] Anda harus keluar dari sini.
Saya sedang berkomunikasi dengan Batwoman, menunggu lampu hijau,
jadi jika ada, Anda harus pergi.
Saya tidak akan meninggalkan bos saya.
Sepertinya kita terjebak satu sama lain.
KATE: Luke, kita harus keluar dari sini.
Ada bom yang diikat pada ayahku, dan aku ...
aku harus memberinya lampu hijau untuk melucuti senjatanya.
Luke.
[KATE BREATHING HEAVILY]
[HEAT BEATING]
Dia mengambil segalanya dariku.
Membunuhnya ...
Itu tidak akan mengubah apa yang terjadi pada ayahmu.
Jadi kita serahkan saja dia ke pengadilan yang sama yang
menghukum Reggie Harris?
Tidak, aku berurusan dengan ini dengan caraku.
[ECHOING]
Saya membunuh Cartwright!
Apa?
- Apa? - Saya tidak ingin berdandan
karena saya merasa seperti penipu dalam hal ini.
Saya memiliki setiap kesempatan untuk menghentikan diri saya sendiri, dan saya tidak melakukannya.
Luke, dunia kekurangan pahlawan.
Jangan biarkan amarah Anda mengubah Anda menjadi seseorang yang bukan Anda.
[BETEPAN PERCEPATAN]
Pegang tangannya.
KATE: Julia, pukul!
Lakukan.
Tidak bisa melakukan ini tanpamu, Moore.
Senang secara resmi kembali, Pak.
Selain formalitas, ini adalah awal dari perombakan besar.
Robles menyerahkan semua orang yang mengambil bagian dalam pekerjaan kerangka Harris
untuk menghindari hukuman mati.
Kami mengeringkan rawa.
Saya menempatkan tim pemogokan baru di tempat,
dan Anda memimpin bersama itu.
Saya tidak mampu menjalankannya sendiri?
Jadi saya baru saja menutup telepon dengan agen saya.
Rupanya, saya telah direkrut
untuk menjalankan tim pemogokan Crows.
Co-run secara teknis.
Jadi dari mana Anda ingin memulai?
Detail pribadi, pasukan pembunuhan?
Dengan burger. Bagus,
bukan sampah yang Anda bawa ke motel sepanjang minggu.
Pergilah kalau begitu. Putar lengan saya,
tetapi Anda membeli.
Kartu perusahaan.
Anda akan mendapatkan orientasi Anda.
Pasukan bom baru saja pergi.
Mereka akan memiliki beberapa pertanyaan lanjutan,
tetapi karena Anda tidak di sini ...
Terima kasih.
Saya harus berterima kasih kepada Anda
karena berbicara saya keluar dari langkan tadi malam.
Untuk itulah mitra.
Hei. Apakah Anda tahu sesuatu tentang jurnal ini
yang diinginkan Tommy Elliot?
Ya. Anggap saja jurnal ayahku
bukan puisi tentang perasaannya.
Ini adalah instruksi manual untuk membangun
setiap bagian dari teknologi Wayne.
Fiuh. Nah, itu hal yang baik bahwa Batwoman kembali.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang Cartwright?
Jujur ...
Kadang-kadang saya merasa seperti Anda berpikir saya adalah
pahlawan yang sempurna yang membuat
pilihan yang tepat setiap saat.
Aku hanya ... Aku tidak ingin melihat raut wajahmu
ketika kamu menyadari bahwa kamu salah.
Saya tidak salah.
Saya memecahkan kode Batman.
Anda pikir hanya Anda satu-satunya?
Pernah bertanya-tanya mengapa Joker tidak mengangkat kepalanya dalam 5 tahun?
Dia tidak di Arkham, Kate.
Baik kamu dan Bruce menatap ke dalam jurang.
765 -
MARY: Oke. Jadi saya berasumsi bahwa Anda telah melihat ini
karena Anda terlihat baik.
- Oh Ha! - Ha ha ha!
Eh, hai, Mary. Kate bukan Batwoman.
Itu akan menjadi penghisap waktu besar
dari pengembangan real estat, pekerjaannya yang sebenarnya.
- Tidak apa-apa. Dia tahu. - Mm-hmm.
Dia ... dia ... dia tahu ... Dia tahu persis apa ...
Ya. Kami tidak harus memainkan game kecil ini lagi.
Permainan apa? Jadi sekarang apa, Kate?
Anda memiliki pertunjukan dalam 15 menit.
Anda harus benar-benar pergi.
Aku akan membiarkan kalian berdua menyelesaikan ini.
Ya. Bagus. Jadi, kamu tahu apa?
Saya akan ... Anda mengirimi saya email tentang strategi investasi,
dan saya akan memastikan untuk ... Saya akan meneruskan Anda kembali
beberapa komentar tentang bangunan '
dan kami akan memastikan untuk mendapatkan nomornya.
Sekarang Anda hanya mengucapkan kata-kata.
[INDISTINCT CHATTER]
Saatnya untuk terapi Anda, nona muda.
[Mendesah]
Sungguh menakjubkan apa yang bisa saya lakukan
dengan ujung yang tajam dan sedikit benang,
Kepala Dokter Butler.
[SUARA MOUSE] Bagaimana menurutmu kita menabrak
gerobak es krim sebelum kita melewati jalan
keluar?
Saya sedang memikirkan apa yang Anda katakan
tentang daya pikat tempat ini,
perlindungan, anonimitas,
cara dinding membantu dunia luar melupakan semua tentang kita.
Mengapa menjadi tikus di jalanan Gotham
ketika kita bisa menjadi bangsawan di sini?
Anda akan menjadi ratu,
dan saya akan menjadi raja.
Dan ketika semua orang telah melupakan kita,
kita akan mengingatkan mereka tentang siapa kita,
dan mereka tidak akan pernah melupakan kita lagi.
MADALEN DUKE: ♪ Kami diyakinkan ♪
♪ Ketika garis-garisnya kabur dan pudar ♪
♪ Tidak ada yang mulai seperti itu ♪
♪ Ini adalah bagaimana penjahat dibuat ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -