- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Saya datang ke sini hanya untuk menyimpan
- kelebihan barel. - Dan jika Anda setuju dengan persyaratan saya,
Anda akan pergi dengan seorang istri Prancis.
Sebelumnya di Barkskins ...
Saya ingin memiliki barel itu
pistol yang Anda janjikan.
Mereka hilang dariku.
Apakah begitu?
- Anda meninggalkan ini. - Biarkan aku pergi.
Aku akan masuk ke hutan dan pergi.
Anda sudah gila, Randall.
Ketika saya telah menyelesaikan masalah Iroquois ini,
kau dan aku, kita mungkin pergi jalan-jalan.
Katakan padanya aku melihat apa yang dibicarakan bagian dalam domba jantan itu.
Apa yang kau bicarakan?
- Katakan padanya aku melihat akhir hidupnya. - Keluar!
Anda masih Wyandot.
Tinggalkan Theo bersama kami.
Berjuang untuk tempat Anda dengan Trepagny.
Silahkan.
Orang Inggris itu ingin kita datang untuk mereka.
Ini jebakan.
Mereka ingin bahasa Prancis.
Kami mengirim
seorang Inggris.
Pistol untuk orang mati.
Kasihan.
Tentang apa ini?
Dia menginginkan belas kasihan.
Apakah dia?
Saya akan mendengar kata-kata terakhir Anda, Prancis.
Ayo, sekarang, teman.
Apa lagi yang telah Anda capai selain menguliti kulit
dan berjalan dengan susah payah melalui salju?
_
Sekarang, ada pekerjaan hidup.
Apa lagi?
Dia memberikannya.
Tidak, tidak, dia masih banyak bicara.
_
Kita semua adalah binatang.
Sekarang ada kebenaran terakhir.
Berikan jika Anda akan memberikannya.
Aku akan membimbing kayu itu ke dalam hatimu.
Cincin orang mati akan membawa keberuntungan orang mati.
Tolong aku.
Apakah ini yang anda inginkan?
Cukup. Kami selesai membunuh orang yang tidak bersalah.
Selesai?
Pekerjaan orang Perusahaan tidak pernah selesai, Hamish.
Kami tidak akan sampai setiap pemukiman Prancis dibakar.
Dia tidak memiliki kepentingan dalam hal ini. Biarkan dia pergi.
Dia tetap disini. Anda akan mengingatkan Tuan Cooke
dari kesepakatan yang dia pukul untuk pistol.
Dan ketika dia memiliki pistolnya?
Dia setuju untuk pergi ke utara,
ambil penyelesaian di Pont-Rouge.
Wobik bertahan dengan baik. Bahkan dia tahu itu.
- Aku akan pergi bersamamu. - Tidak.
Ini adalah beban yang harus saya tanggung.
Tetap di sini, awasi gadis itu.
Anda akan mengontrol mereka.
Orang India Anda akan memastikan dia aman sampai Anda kembali.
Semoga.
- Kapten. - Mathilde. Delphine.
Pagi ini cuaca sangat dingin dan sangat dingin.
- Ini akan menjadi awal musim dingin. - Mm.
Jika ini jalan lain yang Anda kejar, Kapten, saya sibuk hari ini.
Saya sedang mempersiapkan pesta pernikahan Monsieur Trepagny.
Dan itu adalah pesta
yang akan mempermalukan perayaan panen.
Itulah topik yang sebenarnya ingin saya bicarakan dengan Anda.
Ah. Di luar, jika harus.
Ada rasa suka yang luar biasa
bersembunyi di gadis itu untuk kelinci.
Foxette.
Beritahu Kapten Bouchard apa yang Anda beri nama.
Bouchard.
Iya?
Itu adalah nama yang tepat untuk binatang seperti itu.
Semoga tidak berakhir di panci masak.
Apakah dia sudah memberitahumu dimana orang tuanya?
Aku ... Dia akan mengatakannya saat dia siap.
Untuk sekarang,
Saya membuatnya tetap terlibat dalam tugas-tugas sederhana.
Mathilde, sekarang bukan waktunya jalan-jalan ke Trepagny's,
dengan Iroquois tentang.
Kami akan bersama intendant dan anak buahnya.
Selain itu, Bunda Sabrine telah mengembalikan orang mati
dan Tuan Cooke telah membuktikan keberaniannya.
saya percaya
masalah Iroquois ada di belakang kita.
Saya akan pergi ke Trepagny's.
Dia telah mempekerjakan saya. Itulah akhirnya.
Kalau begitu aku akan mengantarmu ke perayaan pernikahan terkutuk ini.
Pastikan Anda sampai di sana dengan aman.
Pakaian Anda perlu dicuci.
Aku akan memastikannya.
Baik.
Sekarang serahkan aku pada bisnisku.
Anda sudah lama pergi.
Ya, saya berhenti untuk melihat burung.
Burung.
Burung hitam yang licik.
Itu mengejar woodchuck.
Dan setelah itu, kemana kamu pergi?
Jika Anda mau, saya akan menjemput Rene Sel
turun dari pekerjaannya sehingga Anda bisa bertanya padanya.
Atau mungkin Mari bisa membawa keranjangnya sendiri
sehingga Anda bisa mematuknya dengan pertanyaan Anda.
Saya hanya punya satu pertanyaan yang penting.
Sudahkah Anda menemukan solusi untuk Mari?
Tidak, belum.
Tapi lihat, kami punya keranjang ini
makanan yang disiapkan dengan baik setiap hari.
Mari tidak menghalangi jalanmu.
Dia ada di kabin, Anda di sini,
di rumah bangsawan.
Berhasil, Melissande.
Saya tidak akan mengusirnya.
Kehadirannya merupakan tantangan bagi saya.
Apakah Anda pemilik tanah?
Saya melihat dan melihat asap dari kabinnya dan saya tahu dia ada di sini.
Nah, tidak ada sihir hitam
untuk membatalkan masa lalu.
Nenek moyang saya mencoba. Mereka dibakar di tiang pancang.
Saya tidak ingin membatalkan masa lalu, perbaiki saat ini.
Bagaimana jika kamu...
memberikannya pada Rene?
Dia memperhatikannya.
Aku telah melihatnya.
Hanya ini yang saya inginkan untuk perayaan pernikahan kami.
Untuk mengetahui bahwa kita terikat
dan tidak ada wanita yang mengklaim Anda.
Jadi ini adalah perbaikan yang cerdas.
- Nah, itu perbaikan. - Baik.
Kalau begitu bicaralah padanya.
Tuan Salt!
Anda harus datang. Coba lihat.
Tidak.
Saya akan menyimpannya untuk upacara.
Melissande dan saya akan melihatnya bersama
saat kita melihat Doma,
terikat dengan benar, suami dan istri.
Itu akan menjadi hadiahku untuknya.
Itu hadiah yang bagus, Pak.
Iya.
Ada lagi yang dia minta dariku.
Uh, itu adalah sesuatu yang bisa kamu bantu.
Saya akan turun.
Ya, budi?
Katakan dan itu akan selesai.
Anda datang ke sini ke Prancis Baru
mencari tanah dan membangun keluarga.
Iya.
Bagaimana jika saya memberi Anda tanah itu?
Dan sebagai gantinya,
Anda mengambil Mari menjadi istri Anda.
Saya telah melihat cara Anda memandangnya.
- Supping bersama ... - Tidak.
- Aku tidak pernah melihatnya seperti itu. - Jangan berbohong.
Dia seorang wanita, Anda seorang pria.
Anda telah melihat dia, bukan?
Iya.
Saya telah melihat.
Kemudian dia bisa menjadi istrimu.
Tapi dia milikmu.
Dan dia tidak akan pernah menyetujui pertandingan yang tidak dia buat sendiri.
Dia bukan milikku.
Dia tidak pernah.
Saya hanya ingin tahu bahwa dia sudah diurus,
tidak terlempar dari Doma,
seperti yang diinginkan Melissande.
Tanah, Tn. Sel.
Aku akan memberimu kabin dan semua tanah di sekitarnya.
Bahkan mungkin sebuah danau.
Katakanlah Anda akan berbicara dengannya.
Iya.
Saya akan berbicara dengannya.
Orang baik.
Lebih baik begini.
Haruskah saya masuk?
Iya. Ya tentu saja.
Ya, kita tidak boleh membuang waktu.
Saya sudah ... menyiapkan teh.
Oh, kumohon, aku ... Biarkan aku yang melakukannya.
Tidak, tentu saja tidak. Anda adalah tamu saya.
Dan, eh, pria yang baik melayani.
Terima kasih.
Sesuatu yang salah?
Oh tidak.
Semuanya baik dan indah.
Ini terasa, uh, sangat formal.
Ya, Anda benar, ini tidak, eh,
sesuai untuk tujuan kita.
Uh, sebuah interaksi.
Itu bukan bisnis.
Mungkin ada yang lebih, eh,
tempat yang nyaman untuk kita duduk?
Saya punya api.
- Haruskah kita duduk di sana? - Uh, ya.
Saya akan mengambil tehnya.
Saya perlu bicara dengan Cooke.
Dia bertunangan saat ini.
Lepaskan dia.
Dia ingin mendengar apa yang saya katakan.
Lanjutkan.
Mathilde berkata kita harus bicara.
Mathilde. Iya.
Kita harus melihat di mana jalan kita-kita mungkin berpotongan.
Saya sangat menyukainya.
Pertama, bolehkah saya menunjukkan sesuatu?
Itu adalah cakar. Dari seekor harimau.
Ini datang kepada saya dalam tong
dari seorang Belanda yang memiliki kontak di Tiongkok.
Itu indah.
Anda lihat, harimau itu ...
adalah penguasa semua makhluk.
Pria menyembah mereka,
membangun kuil, menyalakan lilin untuk kejahatan mereka.
Itu tidak mungkin dibayangkan.
Oh, tapi dunia ini jauh lebih kecil
dari yang kamu pikirkan, Delphine.
Itu datang kepada saya dalam barel.
Potongannya.
Dan saya mengirimkan potongan-potongan tempat ini kembali.
Ulurkan tanganmu.
Kamu melihat...
... dunia terletak di telapak tangan Anda.
Apakah ada sesuatu tentang saya yang ingin Anda ketahui?
Yah, saya harap kita bisa
mengenal satu sama lain, pada waktunya.
Kita semua
kriminal aneh satu sama lain.
Itulah yang saya yakini.
Anda pikir begitu?
Setiap hari kami mengungkapkan diri kami lagi.
Itulah yang saya yakini.
Iya. Memang.
Maukah Anda melakukan perjalanan ke Timur dengan saya
melihat harimau, Delphine?
Pak?
Apa?
Oh ...
Saya sibuk, Charles.
Ada sesuatu yang membutuhkan perhatianmu.
Maafkan saya.
Permisi.
Tn. Goames. Apa yang membawamu kemari?
Saya akan langsung.
Pistol sebagai ganti nyawa Anda.
Maaf, beritahu saya, kapan Anda menjadi
pesuruh untuk Bill Selby?
Seharusnya menjadi penghiburan bagi Anda bahwa saya di sini,
karena Bill berencana untuk menyergap dan memotong tenggorokanmu.
Nah, pistol bisa didapatkan di tempat lain.
Tuan Selby tahu ini.
Anda harus tahu bahwa gagal berbuat baik di pihak Anda dalam kesepakatan
akan menghasilkan Selby dan Iroquois
menempatkan Wobik ke obor.
Sekarang,
Saya ingin menghindari itu.
Saya ingin menyelamatkan orang-orang Wobik yang baik
dan untukmu mati.
Nah, maksudnya telah meminta bala bantuan lebih lanjut,
jadi yakinlah, wobik akan terjaga dengan baik.
Jika mereka tidak mendapatkan pistolnya,
mereka akan menyelamatkanmu untuk bertahan, Cooke.
Mereka akan mengelupas kelopak mata Anda
dan membuatmu memakannya.
Dan kemudian mereka akan memukulmu ke sebuah batu,
dan biarkan matahari membakar matamu dari kepalamu.
Jika Anda kembali pada kesepakatan Anda,
Saya tidak bisa menghentikan mereka.
Mr Cooke tidak lagi memiliki pistol.
Anda berdua penuh kebohongan.
Iya.
Seperti kita semua.
Itu adalah kebenaran
yang kami bayar mahal, Tn. Goames.
Inilah kebenarannya: Anda membuat kesepakatan untuk hidup Anda.
Ya, tapi saya membuat banyak kesepakatan.
Segera saya akan memiliki kesepakatan untuk seorang istri Prancis.
Haruskah saya memanggil Kapten Bouchard?
Tidak, terima kasih, Charles.
Tuan Goames adalah orang yang pintar.
Tidak perlu melibatkan kapten.
Saya dapat ditemukan di jalan setapak sungai.
Iroquois telah mendirikan kemah di dekatnya.
Foxette!
Foxette.
Tuan Bouchard.
Tn. Goames?
- Apakah Cooke sudah mempertimbangkannya kembali? - Tidak.
Maka saya tidak akan menyia-nyiakan waktu saya lagi.
- Nyawa dipertaruhkan. - Sayang sekali, hanya beberapa menit
mungkin memberi Anda pistol yang Anda cari.
- Anda memilikinya? - Cooke melakukannya.
Dia bermaksud untuk menyerahkannya ke Bouchard.
Dan Anda akan menghentikan ini?
Untuk harga tertentu.
Saya akan mendengar tawaran Anda,
mengingat risiko yang saya ambil.
Bawa mereka kepadaku di kamp,
dan kami akan membahas persyaratan.
Saya tidak akan bertukar dengan orang biadab.
Ini kesepakatan kita.
Jalan setapak di belakang anak sungai.
Pengintai akan membawa Anda ke kamp.
Kalau begitu aku ingin koin sekarang.
Untuk akhir risikonya.
Sisanya saat pengiriman.
Lihat bahwa Anda datang sendiri.
Semoga berhasil.
Apa yang terjadi?
Tagihan.
Gadis itu?
Dia baik-baik saja, untuk saat ini.
Apakah Anda mendapatkan pistolnya?
Bawa gadis itu dan pergi. Saya akan mengatur sisanya.
Kelola mereka?
Pergi sekarang.
Menyelinap untuk membaca beberapa ayat,
Tuan Kirkpatrick?
- Dryden. - Dryden.
Saya ingin mendengar beberapa dari itu.
Apakah ada yang Anda sukai?
Anda dipersilakan untuk bergabung dengan saya.
Biarkan dia pergi.
Banyak yang harus kita diskusikan.
Saya rasa begitu. Mungkin nanti.
Oh, Tn. Kirkpatrick, jangan membaca sendiri.
Dimana pistolnya?
Anak buah Cooke akan membawa mereka.
Nah, itu bagus bahwa Cooke telah menemukan bagiannya dari kesepakatan itu.
Tidak. Dia tidak menemukan bagiannya dari kesepakatan.
Laki-laki Cooke yang mendapatkannya untuk kita.
Bisakah orang ini dipercaya?
Inggris, Prancis,
Perusahaan Anda yang berharga ...
tidak ada dari kalian yang bisa dipercaya.
Mereka kemungkinan akan mengirim lebih banyak bahasa Prancis.
Prajurit kali ini, bukan biarawati.
Tidak.
Seperti yang saya katakan. Hanya pria Cooke.
Saya pikir Tuan Goames adalah orang yang memegang kata-katanya.
Pastikan dia sendirian dan dengan pistolnya.
Jika itu makanan yang Anda cari, itu harus menunggu.
Tidak.
Saya ingin berbicara.
Pergilah kalau begitu.
- Ini Trepagny. - Itu selalu Trepagny.
Mari, kumohon.
Dengarkan aku.
Keluar dengan itu.
Dia menanyakan sesuatu padaku.
Dia yakin kita bisa bersama.
Sebagai suami istri.
Dia memberitahumu ini?
Ini tidak seperti kedengarannya.
Pergilah kalau begitu.
Ceritakan lebih banyak, dan saya akan memberi tahu Anda bagaimana bunyinya.
Dia telah membuat saya menawarkan tanah sebagai imbalan.
Untuk melepaskan aku dari tangannya.
Ini bisa menjadi awal baru bagi kami berdua.
Kesempatan bagi Anda untuk tinggal di kabin
dan untuk kami
untuk bersama.
Ini idenya?
Itu tidak terlalu buruk.
Bisakah Anda mengambil pria seperti saya?
Kami bisa menjadi pasangan yang cocok.
Saya akan memikirkannya.
Bouchard.
Tidak apa-apa, saya bekerja untuk Tuan Cooke.
Ayolah.
Apa yang dia katakan?
Rene Sel mengusulkan perbaikan.
Dia akan pintar untuk setuju,
atau Anda harus mengusirnya.
Begitulah cara saya melihatnya.
Saya hanya melihat Anda dalam gaun itu
dan bagaimana Anda akan terlihat mengambang di atas pepohonan.
Aku akan mengambil keputusannya sebelum Mathilde
dan para tamu lainnya tiba.
Ya tentu saja.
Sekarang melangkahlah ke dalam cahaya agar saya dapat melihat cahaya Anda.
Tidak.
Saya akan sendirian malam ini.
Foxette!
Masuk ke dalam!
Oh. Itu terlambat.
Foxette.
Renardette?
Dia memperhatikan barel untukku. Itu pekerjaannya.
- Tong Cooke? - Ya. Iya.
- Apa isinya? - Saya tidak tahu.
Nah, kalau begitu mari kita tanya Tuan Cooke.
Cooke, kamu bajingan licik.
Pelanggaran baru apa yang ingin kau tuduhkan padaku?
Renardette hilang. Diambil!
Aku mengaturnya untuk mengawasi barelmu.
- Sekarang mereka digeledah. - Barelnya kosong?
Beritahu, Tuan Cooke, apa yang ada di dalam tong-tong itu?
Tidak ada.
Ayo sekarang, Tn. Cooke.
S-Salt.
Bata.
Berhenti! Kami membuang-buang waktu.
Renardette hilang, itulah yang penting.
Pistol.
Tong-tong itu penuh dengan pistol.
Goames menginginkannya untuk Perusahaan,
Kompeni ingin mereka mempersenjatai Iroquois.
Saya tidak tahu apa hubungannya gadis itu dengan itu.
Dia menyuruhku menemui mereka di jalan setapak sungai.
Tidak, Mathilde. Mathilde!
Terlalu berbahaya pergi pada malam hari. Hah?
Kami akan pergi pada cahaya pertama.
Kami akan menemukannya, jangan khawatir.
Pistol.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Saya memiliki apa yang saya inginkan.
Kemudian ambil koinmu dan pergi,
sebelum mereka berpikir lebih baik tentang perdagangan.
Saya pikir kita mungkin berbicara.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Akan lebih baik jika itu diselesaikan.
Saya baru saja diberikan kepada Sel.
Itulah akhirnya.
Sangat baik.
Datang. Duduk.
Makanlah.
- Aku harus kembali. - Tidak banyak.
Hanya sedikit sup.
Satu makan malam terakhir, seperti yang biasa kami lakukan.
Ya, saya suka itu.
Saya memasak makanan pertama kami di panci ini.
Iya.
Aku ingat.
Ketika hanya ada ...
pohon dan hujan menekan kami.
Kami berhasil.
Ya, kami melakukannya.
Anda melakukan.
Iya.
Saya rasa itu benar.
Katakan padaku apa ram yang diraih.
Tidak ada.
Bagian dalamnya manja.
Lanjutkan.
Layani diri Anda sendiri.
Anda harus terbiasa dengannya.
Iya.
Ya tentu saja.
Ini bagus.
Aku pergi denganmu
Itu tidak aman.
Saya pergi, dan itulah akhirnya.
Anda akan pergi ke Wobik, bukan?
Kami sudah sepakat.
Itu kesepakatan kita.
Tetapi untuk Iroquois, seorang pria mungkin juga menangkupkan bolanya
dan memanggil petir turun dari langit.
Aku tidak tahu darimana asalmu,
tapi di sini, kami membalas kematian putra kami.
Mungkin Anda ingin tahu
yang menempatkan anakmu di pohon.
Inggrislah yang membunuh anakmu.
Bukan orang Prancis.
Pergilah kalau begitu. Berbicara.
Itu adalah rencana Bill dan Cooke.
Mereka merekrut anak Anda untuk membakar pemukiman
di sepanjang jalan sungai.
Dan ketika mereka selesai menggunakan dia, mereka membunuhnya.
Anak saya digantung di pohon di Wobik.
Iya.
Itu Kapten Bouchard.
Itu benar.
Tapi orang Wobik tidak bersalah.
Bebaskan mereka.
Saya tahu Bill di sini adalah ...
buas yang kejam.
Saya selalu tahu itu.
Tapi kamu...
Kita semua biadab.
Tapi kami bukan orang Prancis.
Anda tidak akan menyerang Wobik.
Itu bukan kesepakatan yang kita buat.
Saya tidak akan meminta dua orang Inggris memotong kesepakatan untuk ...
Sekarang Anda memiliki satu orang Inggris.
Saya ingin Anda menariknya menjadi empat
dan memberi makan hatinya kepada anjing.
Dimana dia tadi malam?
Mari.
Dan sekarang dia sudah mati. Dimana dia?
Saya tidak tahu.
- Kita tidak bisa meninggalkannya di sini. - Kenapa tidak?
Ini adalah akhir dari segalanya bagi kami berdua.
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik.
Bawa saja dia.
Foxette.
Apa itu?
Bawa dia dan pergi.
Aku akan berdiri bersamamu
Anda tidak akan. Sekarang lari dan jangan melihat ke belakang
sampai anak sungai mencapai sungai. Pergilah. Pergilah!
Kita harus pergi, Mathilde.
Ayo, kamu biadab!
Datang!
Lanjutkan. Lakukan.
Sini. Anda aman sekarang.
Apa yang terjadi?
Ini adalah pembayaran karena kesalahan saya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -