Saat kami menuju Bastogne, kami benar-benar kekurangan peralatan.
Kami kekurangan amunisi atau sekedar pakaian hangat.
Tapi kami memiliki keyakinan...
...Bahwa para pemimpin kami akan memberikan apapun yang kami butuhkan.
...Terdapat sebuah bukit dengan garis pepohonan, kami menggali lubang perlindungan disana.
Pasukan jerman mengetahui keberadaan kami dan mereka membombardir kami.
Di Bastogne sesekali kami turun berpatroli disana.
Kabut mulai datang, mereka tidak bisa memberi kami suplai.
Saat mereka mencoba memberikan kami suplai...
...mereka meleset dan malah memberikannya ke pasukan jerman.
Satu orang terkena pecahan peluru artileri, tangannya putus dari sikut ke bawah.
Mereka segera mengevakuasi dia, kemudian dia berkata : "Lepaskan jam nya dari tanganku."
Lalu seorang medis datang dan dia menyelamatkan hidupku.
Karena dia segera menyuntikkan obat pereda sakit di bahuku, Morfin.
Bahkan kini, dimalam-malam yang dingin, saat aku dan istriku hendak tidur...
...satu hal yang pertama kali kukatakan padanya adalah : "aku lega ini bukan di Bastogne."
Doc.
Doc, perban. Bawa ia ke resimen.
- Jend McAuliffe, Komandan divisi. - Langsung saja ke intinya.
Kami sudah mengambil setiap posisi, dan kehilangan posisi di tempat yang lainnya.
Sekarang kami menggali lubang di ujung hutan.
Kami dibawah ancaman tembakan artileri sporadis. Kami terkena tembakan tanpa adanya bantuan pusat medis.
Kami tidak memiliki makanan ataupun pakaian musim dingin, dan sedikit amunisi.
Garis pertahanan menyebar begitu tipis hingga musuh pun dapat dengan leluasa masuk ke pusat komando kami.
Kami tidak dapat menutup setiap garis pertahanan.
Selamat pagi, kapten Nixon. Ada yang ingin kau sampaikan untuk Jend McAuliffe?
Ya, Pak.
Jendral, kemarin malam sekitar pukul 3 malam, aku pergi memeriksa garis pertahanan kita.
Aku tidak bisa menemukan resimen infantri 501 di sayap kanan kita.
Banyak celah terbuka di seluruh garis pertahanan kita.
Aku tidak memiliki banyak pasukan, kami menyebar terlalu tipis.
Pertahankan garisnya, Kolonel. Dan tutup celahnya.
Kabut ini tidak akan segera hilang, jadi lupakan saja soal bantuan udara.
Batalyon ke 1 baru saja meninggalkan kota Foy, pasukan jerman tepat di belakang mereka.
Tanks, Artileri. Tidak ada bantuan. Banyak hal buruk sedang mengarah kesini.
Doc?
Bisa aku meminta perban dari peralatan medismu, Pak?
Bagaimana persediaanmu?
Tidak punya plasma, beberapa perban, dan tidak memiliki morfin.
Aku mencoba mencari jalan ke batalyon 3 untuk mendapatkan suplai...
...tapi aku malah tersesat.
Jika kau tidak bisa ke batalyon ke 3...
...Doc Ryan akan menyediakan padamu apa yang bisa ia bagi.
Terima kasih, Kapten.
Eugene? Ambil sebanyaknya. Kau akan membutuhkannya.
- Spina. - Doc.
- Ada apa? - Kita menggali sepanjang garis.
Ya, ini dia. Jadi, apa yang kau dapatkan?
Aku dapat ini, dan aku mendapatkan perban jerman.
- Apa? Hanya ini? - Ya, Hanya ini, hanya itu yang kita peroleh.
Batalyon 1 sudah ditarik dari kota Foy. Banyak korban.
- Lalu kenapa kita masih duduk disini? - Kita butuh morfin, dan hanya ini yang ku punya.
- Punya gunting tambahan? - Tidak, hanya satu.
- Sersan satu Lipton? - Pak.
- Apa-apaan ini? Dua orang medis dalam 1 lubang? - Ya, Pak.
Apa yang akan terjadi pada kami bila kalian terkena tembakan?
Pak?
- Sersan satu, dimana lubang perlindunganku? - Di belakang sana, Pak.
Mungkin anda melewatkannya, aku akan antar anda.
- Anda terlalu dekat dengan garis depan. - Sial.
Sersan Guarnere, kau menyimpan morfin?
- Tidak. Doc, Aku harus bicara denganmu. - Bagaimana kakinya?
- Lupakan soal kakiku, kencingku sakit. - Nanti saja.
- Kau melihat mereka? - Tidak.
Tapi mereka diluar sana, tergantung situasinya.
- Secangkir kopi, doc? - Gordon, aku butuh gunting.
Gunting ? Begini, kita lihat dulu, aku harus memeriksa ruang menjahit dulu.
Mungkin saja di lantai atas, di dalam laci meja.
Baiklah. Bagaimana dengan pereda sakit di kotak medismu?
Sembunyikan morfin kalian kawan-kawan
- Muck, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Malarkey! Penkala! - Kami baik-baik saja!
Kau lihat ini? Mereka menghancurkan helm-ku.
Doc! Morfin!
- Ini, ambil. - Dimana Penkala?
Hanya Tuhan yang tahu.
Medis!
Doc!
- Medis! - Kalian kena?
- Santai, doc. Bagaimana kabarmu? - Hei, apa kau sudah gila?
Kenapa kau melihatnya, perhatikan garismu!
- Kau punya pereda sakit? - Apa?
Medis!
Pergi.
Medis!
- Doc! - Penkala!
- Kena di pembuluh darah. - Penkala, lepaskan.
- Pembuluh darahku! - Lepaskan jemarimu, sial!
Lemaskan tanganmu. Bukan kena di pembuluh darah.
Aku tidak ingin kembali. Aku tidak ingin kembali dengan melewatkan semua hal ini.
- Lalu kenapa kau memangil medis? - Aku hanya tidak ingin ke pusat bantuan medis.
Kau beruntung, Penkala.
Kita tidak punya pusat bantuan medis.
- Kau punya gunting? - Untuk apa aku memiliki gunting?
Punya kotak medis?
Baiklah, kau belum waktunya membutuhkan ini, tapi aku membutuhkannya.
- Siapa yang kena? - Penkala.
Ini. Aku ingin kau membawa seseorang dan cari batalyon 3, mengerti?
Carilah Perban, plasma, apa pun yang bisa kau pinta, kau pintalah.
Dan carikan aku gunting, aku tidak punya satupun.
Dan carilah makanan hangat untukmu, pergi.
- Dia bilang bahwa dia masih suci perawan. - Siapa?
Prajurit pengganti di lubang perlindunganku, Julian.
Perawan sialan, masih bocah.
Satu-satunya perawan yang kutahu hanya perawan Maria.
Hai, Babe. Kita berada dimana?
Lewat sini.
- Aku tidak suka ini. - Dimana batalyon ke 3 berada?
- Sial. - Ayo.
Bantu aku.
Pergi.
- Cepatlah, Spina. Bergerak. - Aku sedang bergerak.
Kami bisa membagi beberapa perban, tapi hanya itu, tidak ada morfin.
- Harus Kembali ke Bastogne untuk mendapatkan plasma. - Bastogne? Mencari kalian saja sudah susah.
- Apa ahli bedah kalian tidak memiliki plasma? - Kami tidak memilikinya.
- Hanya aku dan kawanku. - Maaf, tapi kami tidak bisa membantu kalian.
Berlindung!
Pergi dari sini!
- Ayo. - Ayo, pergi!
- Seharusnya Hinkle menembak dia di bokongnya. - Hinkle hampir saja menembak dia.
Tuhan memberkatimu.
- Baunya seperti ketiakku. - Setidaknya ketiakmu hangat.
- Kau mau menambahnya dengan sirup? - Jujurlah, apa saja isinya ini?
- Satupun yang tidak ingin kau makan, Malarkey. - Aku ingin memakan Malarkey.
- Mungkin Hinkle ingin bagianmu. - Aku seharusnya menembak dia.
- Ada yang melihat Letnan Dike? - Coba cari di pusat komando, pak.
- Coba paris. - Coba Hinkle.
Hinkle, aku pulang.
Eugene, persediaan Letnan Dike masih penuh.
- Dia tidak menggunakan miliknya. - Mungkin Hinkle punya pereda sakit.
- Makan makananmu. - Hinkle Vinkle, rasanya seperti ketiakmu ya?
Letnan Dike.
Bisakah anda membagi sebagian obat ereda sakit dari otak medis anda?
- Apa, morfin? - Ya, Pak.
- Apa yang terjadi kalau aku kena tembak? - Aku akan mengurusmu, Pak.
- Pereda sakitnya di sini kan? - Ya.
- Ini, aku tidak berencana terkena tembak. - Terima kasih, Pak.
Heffron, kau baik-baik saja?
Gene, kenapa kau terus memanggilku Heffron? Kau tahu namaku, panggillah namaku.
Edward, bukan?
Kau serius? Hanya biarawati yang memanggilku "Edward."
- Kau punya morfin semenjak dari belanda? - Tidak, kau sudah menanyakannya, ingat?
Tidak, aku tidak ingat.
Gordon, kau memanggilku?
Ya, morphine. Pleton ke 3 berhasil menyelundupkannya.
- Masih mencari gunting? - Ya.
Perconte.
- Doc. - Terima kasih.
Sebaiknya kau periksa Joe Toye di pos pengawasan, dia kehilangan sesuatu.
Terima kasih.
- Kalian baik-baik saja? - Mereka mempunyai makanan hangat. Cium baunya?
- Kau kehilangan sesuatu? - Rumah.
Ajaklah dia berdansa, doc.
- Toye, tunjukkan kakimu. - Perhatikan garisnya, McClung.
- Mana sepatumu? - Di Washington, di bokongnya jendral Taylor.
- Aku bisa lebih bergerak bebas tanpanya. - Apa yang terjadi?
Aku melepasnya untuk mengeringkan kaus kakiku, dan orang jerman meledakkannya.
- Berapa ukuranmu? - 9, seperti yang lainnya.
Kau terus saja membersihkan gigimu, pasukan jerman akan dapat melihatmu.
Benar sekali, Pee Wee. Kau terus saja tertawa.
Hai, doc.
Doc, barang-barangku. Ayolah, doc.
- Kau menyimpan toko obat di dalam sini? - Tidak, hanya barang-barangku.
- Apa yang kau cari? - Gunting. Terima kasih Perconte.
Guntingku.
- Sersan Guarnere. - Marlene, kau kah itu?
- Doc, kemarilah. - Aku sedang sibuk, mencari pereda sakit.
- Alley, Liebgott, kalian punya? - Tidak.
Kau tidak menggunkan barang ini kan? Maksudku untuk kesenangan pribadi.
Doc, aku masih saja gatal ketika kencing. Sakit sekali.
- Aku tidak punya penisilin untuk penyakit kelaminmu - Apa!?
- Letnan, bergeraklah sedikit-sedikit. - Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Itulah sebabnya mengapa anda harus terus bergerak.
- Apa sebaiknya ku lepas sepatunya? - Jangan, cukup longgarkan saja dan terus bergerak.
Sersan, Aku tahu pasti sakit rasanya, tapi aku tidak bisa membantumu. Banyak-banyaklah minum air.
- Minum air? Kencingku yang sakit. - Diam, jangan berisik.
- Siapa yang bernyanyi, Bill? - Segera kucari tahu, letnan.
- Hentikan nyanyian mereka. - Aku akan menghentikan mereka.
Tuhan, anugrahi aku untuk tidak mencari hiburan untuk menawarkan hati...
...mengerti dahulu agar dapat memahami, atau di cintai...
...dan mencintai dengan segenap hatiku.
Dengan segenap hatiku.
Medis!
- Perconte, cari Jip. - Laksanakan.
- Lihat kakiku. - Pusat komando kompi Easy, ini dengan Perconte.
- Bertahanlah. - Sisk tertembak, aku butuh Jip, aku butuh sekarang
Mereka menuju kemari, sialan! Kami membutuhkannya sekarang!
Kau akan baik-baik saja, Sisk.
- Baiklah, Sisk. Tidak terlalu buruk. - Tidak terlalu buruk?
Oke, satu tarikan.
Jangan, simpan morfinnya. aku baik-baik saja, simpan saja.
Baik, keluarkan dia dari sini.
- Mana jipnya? - Aku tidak tahu, tapi aku mendengar suaranya.
- Ya Tuhan! - Darahmu membuat kotor celanaku.
- Maafkan aku, Frank. - Angkat dia.
Sial, Skinny.
Katakan pada Spina, aku pergi mencari plasma.
Semua Tank dan artileri di tarik ke sini.
Kita tidak punya pasukan cadangan di luar kora Bastogne. Hanya ini saja.
Pasukan jerman menangkap batalyon medis 326.
Mereka menangkap para dokter, medis, semuanya, kita tidak memiliki apa-apa.
Pasukan kita yang terluka akan menderita kesakitan.
- Dia terkena ledakan mortar, perhatikan kakinya. - Ya, perhatikan kakinya.
Bawa masuk dia.
- Awas. - Mau lewat.
Awas sobat.
- Jangan, letakkan disini. - Ya, Bu.
- Parah? - Tidak, luka kaki bagian bawah, tidak pakai morfin.
- Perawat, apakah kau memiliki plasma yang dapat...? - Tunggu sebentar.
- Kenapa mereka tidak di evakuasi? - Tidak bisa, jalurnya terpotong.
Hanya bisa sejauh ini.
Aku di surga, doc.
- Perawat. - Lewat sini.
Aku butuh morfin, perban dan apapun yang kau punya. Kami tidak memiliki apapun.
Baiklah, aku bisa memberi sedikit, tidak banyak.
- Kau bisa mengambilnya hari ini. - Kau punya plasma?
- Sedikit, apa kau ahli bedah? - Bukan, kami tidak memiliki ahli bedah.
- Apa ini? - Dari kasur.
- Apa, seprai? - Ya, untuk perban.
- Namaku Renee. - Aku. Eugene Roe.
- Darimana asalmu? - Louisiana. Half-Cajun.
- Kau sendiri berasal dari mana? - Bastogne.
Bisa mengantarku kembali ke garis depan?
Tentu.
Eugene.
Coklat.
Untukmu.
- Amin. - Amin.
Bertempurlah dnegan baik demi Tuhan dan demi negaramu. Tuhan memberkati kalian semua, tetaplah selamat.
Itu dia, tidak ada yang perlu di takutkan lagi.
Jika kita mati sekarang, kita mati dalam keadaan mulia. Bukankah begitu, Babe?
Batalyon menginginkan patroli pengintaian.
Aku akan pergi, bawa ini. Berikan sepatunya pada Joe Toye. Katakan ukurannya 9.
- Kita akan patroli sampai ketemu kontak. - Letnan Peacock memimpin.
Si brengsek itu bahkan tidak bisa menemukan bola salju di saat badai salju.
- Begitulah perintahnya. - Sersan?
- Julian. - Biar aku yang menjadi pengintai utama.
- Kembali ke belakang, prajurit. - Bergerak.
Kolom taktis.
Doc, ini patroli tempur. Kau sebaiknya tetap dibelakang dan jauhi masalah?
- Ya, sersan. - Ya.
- Tembak! - Tiarap!
Sial.
Bull! Christenson! kedepan!
- Johnny! - Satu orang kena!
- Apa yang kta dapatkan? - Anak itu kena.
- Kita harus terus bergerak. - aku bisa meraihnya, sersan.
- Tembakan penekan! - Tembakan penekan!
- Satu orang kena. - Tembakan perlindungan.
Tahan mereka!
Pusat komando, satu orang tertembak.
Tetap disana, jangan bergerak atau mereka terus menembakimu.
- Apa yang terjadi, Pak? - Kami mundur, kami bertemu kontak.
Aku harus ke pusat komando.
Jangan bergerak atau mereka terus menembakmu, jangan bergerak!
Sial, sersan. Apa...?
Mundur! Kita harus mundur!
- Ayo keluar dari sini! - Lekas pergi!
- Mundur! - Pergi!
Ayolah, tetap sadar. Bertahanlah!
Tetap sadar! Lihat aku, tetaplah sadar, bertahanlah.
- Heffron, mundur! - Jangan bergerak, kami akan kembali.
- Kami akan mengeluarkanmu dari sini. Bertahanlah. - Mundur, lekas pergi!
- Ikuti kau, mundur! - ayolah, mundur.
- Kita dimana? - Terus ke depan.
Doc!
Siapkan di bebatuan.
Pusat komando kompi Easy. Kilat, ganti.
- Segera siapkan jip di pusat komando. - Tetap waspada!
Baik, jip sudah disiapkan, doc.
- Martin! - Pak?
- Apa yang terjadi? - Mereka mendapatkan Julian.
- Dia masih hidup, kita harus kembali mengambilnya. - Kita belum tahu pasti.
- Apa kau bertempur dengan pos pengawasan atau dengan garis pertahanan? - Dengan garis pertahanan mereka.
- Kita harus mengambil Julian! - Tidak, mundur.
- Mana Peacock? - Di pusat komando.
- Mundur! - Kau baik-baik saja doc?
- Keluarkan dia dari sini! - Kita harus pergi.
Cepat!
- Kita harus pergi. Cepat! - Bangunkan dia.
Doc, sekarang, cepat pergi!
Bergerak!
- Cepat pergi. - Kembali, mundur!
Kami tidak dapat meraihnya, kapten. Babe sudah mencobanya. Kami tidak dapat meraihnya.
Hei, Bull. Biarkan aku duduk bersama kalian.
Heffron.
Toye.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Terima kasih atas sepatunya, doc. Pas di kaki.
Masih merasa ada masalah dengan kakimu?
Tunjukkan padaku, biar aku melihatnya.
Ini kaki beku. Jika sampai ada ganggrennya, kau bisa kehilangan kakimu.
Aku tidak ingin pergi dari garis, doc.
Begini, kau harus tetap kering. Pijatlah kakimu.
Ganti kaus kaki setiap harinya dan keringkan yang basah.
- Aku mencobanya. - Lakukan.
Aku sedang mencobanya.
- Kau lihat Heffron? - Tidak, kenapa?
Dia tidak berada di lubangnya.
Sial.
Kena kau.
Heffron.
Edward.
Makanlah.
Enak.
Baiklah.
Aku berjanji padanya bila ia terkena tembak, aku akan mengantar barang-barangnya ke ibunya.
- Sekarang orang jerman itu akan melucutinya. - Tidak apa-apa.
Tidak. semua tidak baik-baik saja.
Seharusnya aku bisa meraihnya.
Kau sebut apa orang-orang itu? Para penyembuh Cajun?
Traiteurs.
- Tahukah kau, nenekku dulu seorang traiteuse. - Nenekmu, benarkah?
Dulunya begitu, memberikan sentuhan tangan pada orang dan menyembuhkan mereka.
Mengambil penyakitnya jauh-jauh, kanker, kau sebutkan saja.
Nenekmu melakukan hal itu? Kau membohongiku.
- Aku ingat beliau banyak sekali berdoa. - Ya, aku rasa sudah seharusnya.
Berbicara pada Tuhan mengenai penyakit yang ia buang.
Meminta-Nya untuk membawa penyakit itu pergi.
Itulah yang beliau lakukan.
Aku masih saja memikirkan kenapa mereka menjadikanku seorang medis, hanya Tuhan yang tahu.
Tinggal menjentikkan jari dan seperti itu, kau menjadi seorang medis.
Aku sudah cukup bermain sebagai dokter.
Hei, bagaimana denganmu?
Berlindung!
Hentikan tembakan, sial!
Aku tidak mengerti, itu kan pesawat kita.
C-47s. Mereka membawa suplai. Penerjunan suplai. Ayo!
Baiklah, kau membantu doc. Sisanya, ikut denganku.
- Medis! - Tolong bantu kami disini.
- Tolong! - Segera datang.
Yang satu ini lewat sini, sekarang!
Pembuluh darahnya, kita harus mencari pembuluh darahnya.
Anna!
Darimana dia berasal?
Wanita kulit hitam itu.
Dari konggo.
Bagaimana ia bisa berada disini?
Sama sepertiku, dia datang untuk membantu.
Apa?
Tanganmu.
Tanganku?
Kau perawat yang baik.
Tidak, aku tidak ingin merawat orang yang terluka lagi.
Lebih baik kerja di perjagalan.
Tapi sentuhanmu menentramkan orang.
- Itu hadiah dari Tuhan. - Bukan, itu bukan hadiah.
Tuhan tidak akan memberikan hal yang menyakitkan.
Perawat!
Kami membutuhkan bantuan disini.
- Terkena serpihan di perutnya. - Seberapa parah?
Baik, urus yang ini dulu.
- Sekarang kita tahu perasaan mereka. - Apa? Siapa?
Pasukan Legion, ketika mereka mengawasi bangsa Hun. Bangsa Goth, Visigoth.
Visigoth? Ya Tuhan.
Kaum Barbar. Mereka datang melalui jalur sini.
Tepat menuju pepohonan ini. Menyapu bersih setiap jalan ke Roma.
Perjalanan yang jauh sekali.
Jadi, bagaimana rasanya kuliah, Buck?
Kau bisa belajar bersama gadis-gadis tim pesorak dengan tanganmu membelai rambut mereka?
Ya ampun Babe, aku bahkan tidak mengingatnya.
- Hei, itu doc. - Sersan, Heffron, Letnan.
Selimut.
Dia tidak pernah memanggil seseorang dengan nama julukannya.
- Dia pernah memanggilku Edward. - Benarkah?
- Edward? Itukah namamu? - Ya.
Lucu, kau... Nampak tidak seperti seorang Edward.
Hei, doc. Kita akan segera sibuk.
Tahan tembakanmu, jangan sampai mereka memancingmu keluar.
- Bersiaplah, anak-anak. - Dengan apa kita menghabisi benda itu?
Tahan tembakanmu. Bersiaplah, Walter.
Tetap di lubang kalian, anak-anak.
Kalian semua pleton 3, tetap bersiap!
- Smokey kena. - Medis!
Hei, Gene, ayo. Ayolah!
Baik, ayo!
Medis!
- Doc! - Smokey?
- Hi, Mo. - Aku menyimpannya untukmu.
- Smoke! - Aku tidak bisa merasakan kakiku.
- Lubang perlindunganku, ambil plasma sekarang! - Ini dia mereka datang!
- Ya, aku mengurusnya, pergi! - Senapan mesin, mulai tembak!
Sersan Lipton!
Doc, kita harus segera keluar dari sini.
Hei, tetaplah bersama kami Smokey. Tetaplah bersama kami!
Doc, kita harus keluar dari sini!
Kau siap? baiklah, ayo!
- Berhenti, kita harus berhenti. - Baiklah.
- Ambil plasmanya. - Baik.
Ayolah, Walter. Ayolah, kawan.
- Cepat, aku harus kembali ke garis depan. - Baik, baik.
- Lip. - Ya, sobat?
- Kau menginjak tanganku. - Maaf, kawan.
Dengar, Aku akan mendapatkan medali Purple Heart untuk lukamu.
Hei, bantu kami! Aku mendaptkan tumpangan untukmu , doc.
Jones.
Letakkan ia disini.
Mana kalung namanya? Dia kenapa?
- Lumpuh. - Apa?
Dia lumpuh, tidak bisa merasakan apapun.
Atas nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus, Amin.
Eugene?
- Eugene. - Renee!
- Apakah kau...? - Renee, aku butuh bantuan disini.
Apakah kau baik-baik saja?
Ini dia, bu.
Satu buat doc.
Mereka makan malam natal dengan menyantap ayam turki di pusat komando divisi.
Seolah-olah makanan kita lebih enak daripada mereka.
- Halo, kompi Easy. - Halo, Pak.
Jendral McAuliffe mengirimkan pesan, kurasa kalian ingin mendengarnya.
Itu hak prerogatif anda, Pak.
Prajuritku...
...Jendral McAuliffe mengucapkan pada kalian selamat merayakan natal
Apa yang patut dirayakan dari semua ini, kalian bertanya-tanya? Hanya ini:
Kita berhasil melempar kembali semua apa yang telah dilemparkan pada kita...
...dari utara, timur, selatan dan barat.
Dua hari lalu, komandan jerman meminta penyerahan diri kita secara terhormat...
...untuk menyelamatkan amerika dan pasukannya dari kehancuran total.
Beliau menerima balasan sebagai berikut.
"Kepada komandan Jerman : Sinting!"
Kami akan memberikan hadiah natal pada negeri kami dan kepada orang yang kami cintai...
...dengan berpartisipasi dalam peperangan ini.
...kita benar-benar membuat diri kita seperti itu, selamat natal"
- Selamat natal, Tuhan memberkati kalian. - Sinting, Pak!
- Sinting! - Sinting!
Bill.
Foto kekasihku.
Wanita yang cantik, Buck.
Dia...
Dia selesai denganku.
- Ya? - Ya.
Ya. Dia...
Tepat pada saat natal ya?
Tepat pada saat natal.
Sial, hampir saja aku lupa.
- "Rokok Lucky Strikes berarti tembakau yang bagus." - Darimana kau mendapatkannya?
Selamat natal kawan, berterima-kasihlah pada "santo Luz."
- Cantik. - Ini.
Ini dia, Penk.
Badanku sangat gemetaran, seperti sedang berdansa.
Ini dia sobat. Ini dia.
- Frank, apa yang kau lakukan? - Sekarang natal, Pee Wee.
- Yo, Frank. - apa?
- Es krim lemon. - Lewat.
Selamat natal.
Harry.
- Menyalakan Api bukan ide yang bagus. - Hanya beberapa menit saja.
- Kita sedang berada di lembah. - Di lembah?
Seperti di tempat tinggalnya para peri dan kurcaci?
Aku bersumpah mencium bau api.
Memang aku mencium bau api, apa kalian sudah gila?
tidak, kita berada dalam lembah.
Matikan apinya.
Medis!
Aku membutuhkan jip di pusat komando batalyon.
- Tetap tenang, Harry. - Peacock, matikan apinya!
Medis! Roe!
Doc!
Gene.
- Ayolah. - Apa dia terluka?
- Entahlah. - Minggir.
Kita harus kesana.
- Bangunlah, kapten memanggil. - Baik.
Baik, bangun. Tidak baik berbaring saja.
Ayo cepat. Ya Tuhan, tanganku!
Roe!
Roe.
Diamlah, Harry.
- Hanya tergores, Harry. - Jip sedang dalam perjalanan, bertahanlah.
Handuk.
- Aku memberikan dia suntik morfin. - Dimana?
- Paha atas. - Baiklah.
Angkat kepalanya.
Bangunkan dia.
Begitulah seharusnya, prajurit.
Eugene, pergilah ke kota, carilah makanan hangat.
Keluar cepat!
Bersihkan jalannya!
Keluar cepat!
- Jangan kesana! - Apa kau gila?
Medis! pergi dari sini!
Cepat!
Lapor, setiap jam, di radio...
...atau aku tidak tahu keberadaanmu.
Semuanya baik-baik saja?
Babe?
- Ya. - Hei, dimana kau mendapatkan luka itu?
Kau yang melakukannya.
Aku obati.
Gene, kau memanggilku "Babe."
Begitukah? Kapan?
Baru saja.
Babe.
Tampaknya begitu.
Babe.
Heffron, perhatikan garisnya.