Para lulusan Toccoa, mereka berada disana sejak awal.
mereka sangat dekat.
mereka menerima orang-orang baru seperti aku untuk bergabung, seorang pengganti...
...tapi kau harus membuktikan dirimu.
kebanyakan dari mereka berkualifikasi sebagai penerjun, dan memang seharusnya.
banyak dari mereka yang masih hijau, dan kami tahu hal itu.
kami berharap dapat membuat mereka tetap hidup.
namun kebanyakan dari mereka tidak.
tapi setelah beberapa saat, mereka akhirnya dapat melebur bersama kami.
kurasa mereka mencoba...
membuat terkesan para seniornya, orang-orang seperti kami atau Shifty.
aku tidak tahu kenapa, tapi aku tidak mau. . .
. . .aku tidak mau menjadi akrab dengan para pengganti yang baru saja bergabung...
karena aku tidak tahan melihat mereka terbunuh, membuatku sedih.
kami sangat mengagumi mereka, mereka mengenakan lencana infantri.
memiliki bintang pada "wing" terjunnya.
bagi kami mereka adalah pahlawan, begitulah cara kami memandang mereka.
dan mereka benar-benar hebat, mereka hebat.
kami memiliki perwira yang hebat, tapi kami memiliki komandan regu yang luar biasa.
mereka menjagamu.
baiklah letnan, pelan-pelan, masih ada kesempatan.
santai saja, kau mengalami malam yang berat sama seperti yang lainnya.
- maaf, George. - tidak apa-apa.
- tembakan yang bagus, pak. - Terima kasih, Bull.
- terima kasih. - Heffron, gantikan aku.
- apa yang dia butuhkan? - tujuh ganda.
ini dia!
kau membuat malu letnan, minum.
jangan keberatan ya sersan.
sebaiknya mulai menghasilkan uang, kawan-kawanmu merindukanmu.
- Ya, mereka terlihat sedih. - mereka hanya terlalu serius.
akan kuperkenalkan diriku.
hati-hati dengan apa yang kau ucapkan, jangan sampai membuat mereka marah.
tatapan mata mereka seperti pembunuh liar.
- untungnya kita tidak sedang bertaruh. - kita sudah pasti kalah.
- kau mau bertaruh? - satu pak rokok.
- entahlah. - ayolah.
- yang pertama kalinya tepat sasaran di tengah? - satu tembakan.
- kenapa tidak? jadikan dua pak rokok. - dua pak.
- Ya, dua pak. - baiklah dua pak, satu tembakan.
Hei, kawan-kawan. Apa yang kalian bicarakan?
- ini tempat duduknya Babe, prajurit Heffron. - benarkah?
aku tidak peduli jika ini tempat duduknya jenderal Eisenhower.
- siapa kau? - Prajurit, James Miller.
- aku berada di regunya sersan Randleman. - kami juga, aku Les Hashey.
- Tony... - Garcia, aku tahu kau.
si tua Gonorrhea ini tahu segalanya.
Letnan, apa kau akan melempar dengan tangan kiri terus sepanjang malam?
- yang benar saja. - aku penasaran, setahuku beliau tidak kidal.
apa yang bisa kulakukan tanpa George Luz?
demi Tuhan hebat sekali! dua pak saudara-saudara, lekas bayar.
- jadi, apa Heffron sudah memberitahu kalian soal Doris? - tidak.
aku akan memberitahu kalian.
kami sedang bersiap-siap di pesawat untuk terjun yang pertama kalinya.
tapi tiba-tiba, Heffron berhenti.
Boom, ledakan dimana-mana menggoncangkan kami semua.
Heffron memandangi hidung pesawat itu, karena...
...ada lukisan dibawahnya yang bertuliskan : "Doris tersayang."
Doris kebetulan adalah nama dari seorang gadis yang waktu itu...
...dikirimi surat oleh Babe. kau tahu mereka...
Web, kau sebut apa surat mereka itu?
- kepada suratnya John. - itu dia, "kepada suratnya Babe."
omong-omong, keberuntungan memihak pada Babe, Jenderal Patton telah menguasai zona terjun kami.
Misi dibatalkan. Babe tidak perlu mengambil resiko "memasuki" Doris lagi.
Bull, regumu pendengar yang baik.
Mereka hanya bersikap sopan, Seperti setiap kali Bull membuka mulutnya.
Mereka hanya menghibur dia?
Ya, seperti setiap kali ia memberitahu cara bijak dalam bertani.
mungkin ia orang kampungan, bukankah demikian?
apa yang kalian tertawakan?
Kalian anak-anak baru, perhatikan sersan Randleman. Kalian mengerti?
Dia orang terpandai di kompi.
Darimana kau peroleh itu?
Ini tanda penghargaan unit terhormat presidensial.
- atas apa yang resimen lakukan di Normandia. - benar, atas apa yang resimen lakukan.
- kau tidak berada disana. - santai saja, Cobb. Itu tanda penghargaan untuk unit.
Sial kau, Cobb. Kau pun tidak bertempur di Normandia.
Aku tertembak di pesawat sebelum aku sempat terjun.
Kalian semua dengarkan, ada pengumuman yang ingin kusampaikan.
- Ini adalah Carwood Lipton. - Dia sudah menikah, Smokey.
Orang ini Carwood Lipton, adalah sersan satu kompi Easy!
karena cocok dengan posisinya, ia ingin meyampaikan pengumuman.
Aku benci merusak suasana disini anak-anak, tapi kita akan pergi berperang lagi.
sebagaimana kau lihat...
...operasi ini disebut operasi "Market Garden."
bagi divisi lintas udara, ini lebih besar dari Normandia.
kita terjun jauh kedalam negri belanda yang sedang dijajah.
Tujuan sekutu adalah menguasai jalan raya antara Eindhoven dan Arnhem...
...agar kedua divisi lapis baja inggris bisa bergerak masuk.
tugas kita dalah memerdekakan Eindhoven...
...tinggal disana, menunggu Tank datang.
seluruh deru laju invasi di eropa bergantung pada operasi ini.
Ini rencananya jenderal Montgomery, kita akan dibawah komando inggris.
kabar baiknya adalah, jika operasi ini berhasil maka Tank-Tank ini akan masuk menusuk ke jerman...
...dan dapat membuat perang berakhir, kita bisa pulang kerumah pada saat natal.
lntelejen tidak melihat akan adanya ancaman serius.
mereka duga pasukan jerman kebanyakan hanya anak-anak dan orang tua saja.
kita akan mengejutkan mereka.
ucapkan selamat tinggal pada inggris, kurasa mereka tidak akan membatalkan operasi ini.
- apa yang kau lakukan? - perhatikan Cobb.
perhatikan dan pelajari anak-anak, kau mau hidup, terjun dan langsung siap bertempur.
siapa yang membiarkan kau keluar dari rumah sakit dengan keadaan seperti itu?
mereka tidak membiarkanku keluar, aku kabur.
aku tidak ingin dipindahkan.
- kau bisa terjun? - tentu saja bisa, Lip. Aku hanya tidak bisa duduk.
- selamat datang kembali, Popeye. - terima kasih.
- Popeye kabur tepat sebelum melakukan penerjunan. - apa yang dia lakukan disini?
siapa, Sobel? dia perwira yang baru ditunjuk resimen menangani S-4 (logistik).
- perwira suplai? - ya, benar sekali.
dia menjemputku di Aldbourne saat aku sedang mencari kalian.
- dia tahu kau kabur? - dia tahu.
dia bilang aku beruntung, aku bisa melewati semua ini jika aku mau.
- aku tidak ingin melewatkan semua ini. Kemudian ia berkata "naiklah" - "naiklah"?
Ya, aku juga tidak percaya. Mungkin nanti dia akan mengadili aku ke mahkamah militer.
ayo kita cari perlengkapan untukmu.
Hey, Mal, sebelah sana.
bajingan.
Malarkey.
- Sersan Malarkey. - pak.
kau pikir kau akan lepas dari hal ini?
apa maksud anda, pak?
motor itu adalah properti angkatan bersenjata amerika serikat.
mungkin tidak berarti apa-apa bagimu, tapi sangat berarti bagiku.
di mana kau menemukannya?
- itu memang dia. - siapa dia, sersan?
- dia komandan kompi kita yang pertama. - apa yang terjadi
dia di promosikan.
tepuk kakiku, sersan.
- Letnan, anda akan berdiri di depan pintu. - Iya aku tahu. Tapi, lihat sersan...
...kau akan berada dibelakangku. Saat lampu hijaunya menyala, tepuk aku, mengerti?
- lampunya akan berada disamping anda. - lakukan saja, itu perintah.
kemari.
ketika kau mendarat, ujungnya akan menghantam lututmu dan mematahkan rahangmu.
Buang payung cadanganmu, kau tidak akan membutuhkannya, kita terjun rendah dan kau akan baik-baik saja.
Ayolah.
- maafkan aku, sersan. - tidak perlu, ambil senapanmu, ayo.
kau dapat itu darimana, Hoobler?
kurasa aku mencintai belanda.
- darimana kau dapatkan ini? - rumah ladang disebelah sana.
dibiarkan begitu saja di tempat terbuka. Entahlah...
...mungkin mereka tidak mneyangka kedatangan kita.
Anak-anak.
Aku berhasil!
Apakah mereka berhasil mengenai sesuatu.
selamat tinggal bantuan udara.
ada suatu lubang yang menghalangi didepan sana. kita akan bergerak melalui lapangan ini.
bergeraklah! kompi Able, ayo bergerak!
kau tidak akan bisa menembak lurus dengan memasang benda itu
tahan tembakan kalian.
Hei, nak!
- Bull! kau melihat kapten Winters? - tidak, kenapa?
terus gerakkan regumu!
- kemana perginya pasukan jerman? - mereka bisa berada dimana saja.
terus bergerak!
permisi.
ayolah, nonan.
- Dick, waktunya mepet. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih, anda baik sekali.
- kenapa, Welshy? - penembak runduk.
kita harus segera kejembatan itu.
baiklah.
Hashey.
- lihat kameranya, siap? - baiklah semuanya, ini dia.
Sersen Talbert, lekas bergerak! masih ada pekerjaan.
- apa yang mereka lakukan? - mereka tidur dengan pasukan jerman
dia beruntung, para pria yang berkerja sama dengan jerman kami tembak mati.
Tuan van Kooijk ini dari gerakan perlawanan belanda.
kami sudah menunggu semua ini selama hampir 5 tahun.
dia bisa membantu kita mengamankan jembatan.
Ya, bersama kita bisa mendorong sisa-sisa tentara jerman keluar dari Eindhoven.
- anda tahu kemungkinan mereka berada dimana? - kami masih menyelidikinya.
temannya mengumpulkan informasi
kontaknya melihat pasukan lintas baja ke-2 kerajaan inggris satu setengah jam yang lalu.
- mereka masih anak-anak. - laporannya dapat diandalkan.
apapun yang bisa kami bantu, kami akan bantu, apapun itu.
tepat pada waktunya.
kapten.
dengan senang hati aku akan memberitahu rute tercepat menuju jembatan.
senang anda dapat membantu kami.
kirim pengintai ke setiap ujung kota, jaga-jaga kalau kita menginap.
Hei, van Klinken. Webster.
tidur diluar hanya untuk pecundang.
ini sebaiknya bagus, aku hampir saja tertidur.
Sprechen Sie Englisch? (bisa bicara bahasa inggris?)
- Ya, sedikit. - apa yang kau lakukan di bawah sana?
ini perlindungan serangan udara, kami sudah bearda dibawah sana sejak pesawat-pesawat berlalu-lalang.
kami orang amerika, pasukan penerjun.
- tentara jerman sudah pergi? - kurasa begitu, jika kau melihatnya katakan pada kami.
- kalian akan tinggal disini? - selaman yang dibutuhkan.
- Ya, mereka tidak mengatakan banyak hal pada kami. - atau memberi kami makan yang cukup.
Tolong, tunggu disini.
- Lihat kan? kubilang paris buruk. - jangan bicara soal keburukan, mengerti?
mereka semua mengerti bahasa inggris dan mencintai kita, negeri yang hebat.
lihatlah.
- ini, ambil. - terima kasih.
- ini, cobalah. - apa ini zaitun?
- terima kasih. - Ya.
- rokok? - Ya.
dia tidak pernah merasakan rasanya coklat.
cukup enak kan?
- ya ampun, kau tahu aku benci telur! - ini sersan, kau bisa memakan ini!
- Vincent van Gogh lahir Nuenen. - Ya? lalu kenapa?
pastinya banyak hal berguna yang kau pelajari di Harvard.
Mellet!
- lihat si jenderal Patton itu! - apa yang dia lakukan?
dia sasaran empuk, bukankah begitu?
Letnan!
penembak runduk!
Sersan!
habisi halftrack itu! kebelakang Tank!
- Sial! - ayolah!
ayo masuk ke parit!
Medis ke depan!
- apa yang harus kita lakukan? - tetap merunduk, diam di tempat.
- terus bergerak! bangun, terus bergerak! - maju!
maju, terus bergerak!
ayo bergerak!
terus bergerak, mereka menembaki sasaran yang diam di tempat!
ke rumah ladang! menyebar ke kanan!
- ambil sayap kanan! - kanan!
maju!
majulah!
jerman!
- Sial! - bergeraklah!
- dia bilang apa? - dia bilang "pergi"
yang berarti bisa saja jerman sudah pergi, atau dia ingin kita pergi, entahlah.
Ramirez!
baiklah kawan-kawan, persiapkan.
Tank Tiger.
Sial.
Heffron! ikut aku!
tetap rendah.
- kau punya pembuka kaleng? - tidak punya, sersan.
di depan ada Tank jerman, 100 yar di sebelah bagian kiri timbunan rumput kering!
aku tidak melihatnya.
tembakkan beberapa peluru ke arah gedung itu, kau akan melihatnya.
tidak bisa, aku diperintahkan tidak boleh menghancurkan bangunan-bangunan yang tidak perlu.
dia berada disana!
aku mempercayaimu, tapi jika aku tidak bisa melihatnya maka aku tidak bisa menembaknya kan?
kau akan tinggal atau ikut?
dia akan mendapatkanmu!
apa yang dia lakukan?
maju!
mundur!
Tembak!
Mundur!
Cari perlindungan!
Ada parit disisi yang lain, ikuti aku.
Van Klinken!
Bull!
Mundur! Cepat!
Ayolah!
Tembak!
Senapan pelontar granat!
MG42, arah jam 10. Habisi mereka!
Tembak!
- kita harus meninggalkan dia! - Dia masih hidup!
- siapa yang terluka? - Van Klinken. Di sisi lain pagar tanaman itu.
Sial!
Baiklah, siap!
Mundur!
Tarik diri, mundur, Alley mundurlah!
Ayo, mundur!
Mundur, ayo cepat!
- Webster, berlindunglah! - dimana?
serang bagian belakangnya!
- apa yang harus kita lakukan, letnan? - aku tidak yakin!
mereka hendak melambung kita dari samping dan belakang! ayo keluar dari sini!
Mortar!
kita disergap! ada pasukan infantry musuh di mana-mana!
Lapis baja menutup jalan! pasukan infantri dimana-mana!
- mundur! - kita menarik diri!
-Luz, mundurlah -kami tertahan!
- Hash, dimana Randleman? - aku tidak tahu!
pergilah dari sini.
Miller!
Ayolah Hashey, kita pergi!
Tetap rendah, merunduk!
Medis!
panggil medis! terus bergerak!
Doc.
- Hai, doc. - Letnan.
pelurunya tembus dari kedua sisi bokongnya.
- Malarkey, keluarkan dia dari sini! - apa?
- tinggalkan aku untuk jerman. - apa? anda sudah gila?
- kami akan menggotongmu! - berat badanku melebihi kalian berdua.
ayolah!
- apa yang kau lakukan?! - bantu kami!
kembali ke Tank! Pasukan Jerman datang dari sisi yang lain!
terus bergerak! tetap merunduk!
ayolah, cepat!.
- satu peluru, empat lubang. - hampir seperti keajaiban.
Kami belum mengetahui dimana keberadaan Bull.
- terus bergerak, sersan. - siap, Pak.
Cepat, terus bergerak!
Pindahkan mereka, cepat!
cepat!
- seberapa buruk? - aku belum tahu.
Nix!
Aki baik-baik saja, apakah aku baik-baik saja?
- Ya, apa kau merasa baik-baik saja? - Ya, berhenti memandangiku seperti itu.
Kapten, 4 orang gugur dan 11 terluka.
- Baiklah, lekas pindahkan mereka. - Dan Pak, sersan Randleman juga menghilang.
- Randleman? - Ya, Pak.
Baiklah, Ayo pergi.
- Dimana Bull? - Entahlah.
Aku tidak menembakkan senjataku sedikitpun.
- sudah ada kabar? - tentang apa?
apa saja.
apa tindakan kita selanjutnya?
tidak ada.
au mendengar satu hal yang pasti, Letnan Brewer akan selamat.
- apa? - Letnan Brewer akan selamat.
- tidak, tidak mungkin. - mereka mungkin saja akan mengirim beliau pulang ke rumah.
bagaimana mungkin?
aku memang melihat beliau menggerakkan kepalanya di saat-saat akhir...
...ketika sersan Randleman memanggilnya
ini
tinggal tarik...sial!
tarik keluar saja.
ayolah.
- baik. - ini.
pergilah.
Hoob, apa ada kabar soal Bull?
jika tidak ada jenazahnya, maka belum dipastikan mati. Kalian mengerti?
aku akan pergi mencarinya.
tidak sendirian, aku akan pergi bersamamu. Biar aku cari amunisi dulu.
tidak perlu...
- ...aku akan pergi. - aku juga.
baiklah.
temukan dia.
baiklah, apa boleh buat.
aku tidak akan kembali kesana.
Webster, pasukan kita atau pasukan musuh?
bukan pasukan kita.
bodoh.
Ayo.
mereka membombardir Eindhoven.
Ya?
ayo, Nix. Kita menginap disini malam ini.
Tampaknya takkan ada lambaian bendera warna oranye untuk kita besok hari.
darimana saja kau?
- senang berjumpa dengan kalian. - tidak sesenang kami.
kau pikir kami akan meninggalkanmu ya bos?
- diam kau, Cobb. - apa?
sebaiknya kita kembali sekarang.
Johnny, lihatlah.
Bull!
- Hai, Johnny. - kau tersesat?
- sepertinya begitu. - senang berjumpa dengamu.
aku tidak tahu ingin menampar, mencium atau memberi hormat padamu.
- aku beritahu pada mereka bahwa kau baik-baik saja. - tapi mereka tidak mendengarkan?
mereka ingin melakukan misi bunuh diri dengan menemukanmu kembali.
- benarkah itu? - Ya, aku bilang pada mereka jangan dipikirkan.
aku memang tidak pernah menyukai kompi ini.
- kau punya permen karet? - Ya.
- jadi mereka menemukanmu. - tunggu, apa yang baru saja kau bilang?
jangan meledekku.
"mereka menemukanmu?", sekarang siapa yang lebih bodoh, kau atau orang udik ini?
baiklah, cepat naik, kita bergerak lagi!
bawa perlengkapanmu, cepat!
Pleton 2, bawa perlengkapan kalian!
- Pleton 1! - bergeraklah! Cobb, bergerak!
Dukeman, kumpulkan mereka!
Pleton 1! Bawa perlengkapan kalian, cepat!
Pasukan jerman mengumpulkan pasukan lapis bajanya dekat Veghel.
kita mungkin akan menghadapi lebih banyak Tank.
yah, selama musuh hanya orang-orang tua dan anak-anak.
Ya.
aku tidak suka mundur.
selalu ada yang pertama untuk segala hal.
bagaimana dengan divisi lain yang berada jauh di utara?
kita harus mencari jalan lain untuk masuk ke Jerman.