Sudah lebih dari 3 tahun sejak Lewis Nixon dan aku...
...memutuskan bergabung di pasukan penerjun.
Dan lebih setahun sejak kami terjun ke medan perang...
Kami tak tahu apa yang akan terjadi pada kami.
Berapa lama kami bertempur dan bagaimana akhirnya.
Aku sama sekali tak menyangka akan ada di sini.
Di sini kau rupanya.
Pagi.
Aku mendengar laporan tentang si Eskimo berambut-merah (Buck Compton).
Akan kucek nanti.
Mau bergabung berenang di pagi hari?
Kau sangat mengenalku.
Ini, dari Zielinski.
Hebat.
Apa itu?
Aku menemui fotografer Resimen.
Dia bilang menyimpan seluruh foto-foto Resimen 506.
Saat masih di Toccoa.
Kutukar dengan beberapa pistol Luger.
Murah juga.
Apa rencanamu setelah ini?
Sarapan.
Bukan. Maksudku setelah semua ini.
Lucu juga kau menanyakannya. Karena aku baru bertemu Kol. Sink.
Benarkah?
Ya.
Kami berdiskusi tentang kemungkinan aku menetap.
Di ketentaraan?
Ya.
Ya, sebagai karir.
Apa jawabanmu?
Akan kupikirkan.
Bagaimana menurutmu dengan New Jersey?./ New Jersey?
Ada perusahaan di Nixon, New Jersey.
Namanya "Nixon Nitration Works".
Kedengarannya bagus.
Beruntungnya, aku mengenal pemiliknya.
Mungkin aku bisa menghasilkan sesuatu sendiri.
Aku berfikir ingin mengajakmu.
Kau menawariku pekerjaan?
Kita lihat saat wawancara nanti.
Tapi untuk orang sepertimu.....
Kami bisa mengabaikan itu dan memberimu upah yang setara seperti saat ini.
Akan kupikirkan.
Aku sangat menghargainya.
Ya, pikirkan saja dulu.
Ya.
Tawaran pekerjaan. Sulit kumengerti.
Perang bahkan belum usai.
Aku masih membiasakan diri untuk mandi air hangat dan berenang di pagi hari.
Kami memasuki Bavaria pada awal Mei.
Dengan harapan bisa menguasai Berchtesgaden.
Kota tersohor yang berada di pegunungan Alpen ini...
Adalah rumah simbolis partai Nazi.
Seluruh pimpinan "Third Reich" (Rejim NAZI) tinggal di sana.
Meskipun Hitler telah tewas, dia telah memerintahkan SS (Pengawal Hitler) menjadikannya sebagai markas.
Sebagai titik perlawanan gerilya terhadap Sekutu.
Langkah pertama adalah menutup jalan.
Kapan seharusnya para insinyur-nya datang?
Setengah jam lalu.
Kita tertahan di sini sampai mereka tiba, Nix.
Kalau kau seorang SS...
Kau takkan biarkan kami mengobrak-abrik kediaman Hitler.
Mungkin malah melempari kami dengan bebatuan dari atas.
Kalau kau butuh seseorang mencari jalan ke sana...
...Kompi Easy siap.
Catat ini.
Aku sudah rekomendasikan kau ke Kolonel Sink.
Hebat. Mari kita cari jalan ke kediaman Hitler.
Ron, kita tak tahu ada apa di sana. Kolonel tak mau mengambil risiko yang tak perlu.
Jadi Prancis akan mengalah kita di Eagle's Nest (Markas/Kediaman Hitler)?.
Aku baru berbincang dengan Jendral Leclerc.
Dia bilang yang pertama memasuki Paris.
Dan dia juga ingin jadi yang pertama memasuki Berchtesgaden.
Aku bilang bahwa aku paham maksudnya.
Kerahkan Batalion ke-2 dan kalahkan Prancis sialan itu./ Ya, Pak.
Aku mau Kompi Easy yang memimpin./ Kumpulkan prajurit di jalan raya.
Ya, Pak.
Menakutkan. Tak ada penduduk satupun.
Karena ini kota yang tak benar-benar bisa disebut milik Nazi.
Maksudmu?
Kau harus tinggal di sini.
Kita cari tempat buat Kolonel.
Bagaimana kalau di sana?
Jangan.
Kitty akan menyukainya.
Berapa pasangan pengantin yang bisa dapat hadiah perkawinan dari Hitler?
Kau mau separuh? Aku tak mampu bawa semua.
Siapapun yang datang setelah kita....
...hanya mendapatkan yang tercecer saja.
Aku tak mau itu terjadi.
Hebat./ Jangan coba-coba.
Mayor Winters.
More.
Mohon ijin menaiki gunungnya, Pak? Eagle's Nest (Markas/Kediaman Hitler)?
Apa ini?
Tunggu sebentar.
Harry, suruh Kompi F lakukan penjagaan ganda di hotel. Buat penghalang jalan di sisi barat kota.
Aku ingin pusat komando batalion tertutup dari arah utara.
Dan persiapan buat tawanan.
Sersan Grant.
Jangan ada yang terluka.
Dan Kompi Easy?
Kompi Easy naik kepuncak gunung lewat Obersalzburg.
Dan kuasai Eagle's Nest (Markas/Kediaman Hitler).
Hi-ho, Silver!
"Eagle Nest" adalah hadiah Ultah isitimewa buat Hitler.
Yang dibangun dengan uang partai.
Berdiri di 8000 kaki (2 438.4 meter) dipuncak gunung bebatuan.
Memiliki akses berupa Lift berlapis emas.
Ini merupakan mahakarya kekaisarannya.
Diperuntukkan untuk orang yang sebenarnya takut ketinggian.
Untuk dia.
Bukan, dengarkan.
Hitler, Hitler./ Bukan.
Hitler, Himmler, Goering, Goebbels (Ketiganya adalah Para Komandan pendukung Anti Yahudi Hitler).
Hey, Adolf. Kami menikmati Eagle Nest Anda.
Kuharap kau tak keberatan. Kami menjadikannya seperti rumah sendiri.
Aku suka yang kau lakukan ini.
Minumlah.
Minumlah di depan kami semua.
Dengarkan.
Baru tiba dari Korps, Berlaku segera.
Semua prajurit segera berdiri tegak.
Segera berdiri tegak?
Mau mendengarkan?
Bersiaplah. Tentara Jerman telah menyerah.
Aku punya hadiah untukmu. Ayo ikut.
Benarkah?./ Ya.
Tempat apa ini? Rumah Hermann Goering (Tokoh Nazi tersohor)?
Kami menemukannya kemarin. Telah dijaga ketat sejak kemarin.
Pastinya.
Ingin segera bebas tugas, O'Keefe?
Tidak, terlalu banyak yang bisa dilihat dan diperbuat, Pak.
10.000 botol minuman (keras) terbaik di dunia.
Anggur dan Sampanye yang akan menemani Kompi Easy menandai berakhirnya perang di Eropa.
Semua milikmu.
Ambil apapun yang kau mau dan berikan setiap Kompi sebanyak satu truk penuh.
Kita ke Austria besok pagi dan jangan sisakan satupun untuk yang datang berikutnya.
Austria, Pak?
Selamat "Hari Kemenangan di Eropa"
Ya.
Hari V.E.?
"Victory in Europe" = Kemenangan di Eropa.
Selamat "Hari Kemenangan di Eropa"
Alih-alih sebagai unit tempur penyerang.
Kami menjadi seperti pasukan penjajah.
Dan tak ada yang ingin meninggalkan Berchtesgaden.
Sampai akhirnya mereka melihat Austria.
Mereka mau kita naik kesana atau kita mengajak mereka ber-ski kebawah?
Apa kabar?
Butuh bantuan?
Dia menyukaimu!
Hei, Nona, apa kabarmu?
Aku yakin perang sudah berakhir.
Kita akan merasa nyaman di sini.
Aku penasaran apa yang akan terjadi pada kita semua saat perang sudah tidak ada lagi.
Perintahkan semua anak buahmu mengumpulkan senjatanya...
Kumpulkan di gereja, sekolah dan lapangan udara.
Baiklah.
Terima ini sebagai simbol penyerahan diri kami, Mayor.
Itu lebih baik daripada tergeletak di atas meja.
Kau boleh menyimpannya, Kolonel.
Kematian heroik tentara gabungan menandai dimulainya peperangan di Okinawa...
Yang merupakan salah satu pertempuran terburuk dalam perang ini.
Ribuan tentara amerika terluka...
Di sepanjang garis selatan pertahanan Jepang
Tentara amerika tertahan oleh salah satu perlawanan dan serangan artileri tersengit dalam perang ini.
Setiap langkah kedepan harus di capai dengan susah payah...
...dengan membumi-hanguskan musuh yang bertempur bak ingin bunuh diri.
...dan perlahan dipukul mundur ke perbukitan.
Pertempuran yang brutal ini mengakibatkan korban dari kita tinggi...
...tapi Okinawa akan menjadi langkah besar untuk mengalahkan Jepang.
Kemenangan yang hanya bisa diraih dengan kerja...
...adanya obligasi perang dan pengorbanan yang heroik.
Kapan kita berangkat?./ Tanggalnya belum ditentukan.
Kita beritahu anak-anak segera?
Beberapa dari mereka akan dapat poin yang cukup untuk pulang.
Tidak akan banyak kalau hanya dari medali Purple Heart.
Aku kira sebagian besar kita di sini punya poin cukup.
Dan bisa memilih apa yang akan kita lakukan.
Entah berapa lama kita harus menunggu perintah datang.
Tapi aku minta semua veteran yang ada.
Dan para prajurit pengganti yang baru untuk bersiap.
Bersiap untuk mengangkat senjata.
Artinya akan ada latihan perintah dan pemeriksaan prajurit rutin.
Dan terpenting adalah pelatihan fisik.
Beritahu semua komandan Kompi.
Mereka akan menyukaimu.
Kenapa kau serius gitu, Perco?
Menurutmu rusanya akan menembakmu?./ Jangan ganggu aku.
Bagaimana kalau semua diam saja. Dan biarkan Shifty berburu makan malam kita?
Ada apa, Bull? Sudah bosan makan kentang kering 3 kali sehari, ya?
Hei aku punya ide. Bagaimana kalau kita bunuh Bull saja.
Dan dagingnya untuk makan seluruh Kompi selama seminggu?
Astagat, Shifty!
Kau membuatnya kabur. Mereka pasti senang hati menghajarmu.
Aku memang berharap itu. Mereka sepertinya ingin aku di sini lebih lama.
Kau serius? Berapa lagi poin yang kau butuhkan?
15./ 15?. Aku kira punyaku sudah paling parah.
Tak punya medalu Purple Hearts dan belum pernah terluka.
Kompi! Peleton! Perhatian!
Senjata dikanan! Grakk!
Tegak!. Grakk!
Istirahat ditempat.
Jendral Taylor mengerti bahwa para veteran, termasuk veteran Normandia.
Belum memiliki 85 poin yang dibutuhkan untuk bisa pulang.
Pada perayaan setahun D-day ini Beliau akan mengundi...
...satu orang setiap Kompi.
Berlaku segera.
Pemenang Kompi Easy adalah...
Ayolah.
Nomor prajurit : 13066266.
Sersan Darrell C. Powers.
Shifty
Selamat, Shifty.
Sersan Grant akan memimpin Peleton ke-2 menjaga pos pemeriksaan.
Di mulai malam ini pukul 22.00.
Terlalu berlebihan untuk sebuah perayaan./ Yak.
Jendral Taylor juga mengumumkan bahwa Divisi Airborne 101...
...akan dikirim ke Pasifik.
Mulai besok, pada pukul 06.00...
...kita akan berlatih untuk perang.
Masuk.
Saya tak ingin mengganggu Anda, Pak.
Hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Anda tahu....
Ini sudah lama sekali.
Kau sudah dapat semua keperluanmu?
Ya, Pak.
Saya kemasi semua "hasil jarahan" saya, terutama Pistol.
Surat-surat beres. Termasuk gaji saya.
Kembali ke Virginia...
Sepertinya...
Entah bagaimana menjelaskannya....
Anda tahu, saya...
Saya telah melihat...
Kau prajurit yang hebat, Shifty.
Tak ada yang perlu dijelaskan.
Terima kasih, Pak.
Dua hari kemudian, Shifty Powers menumpang sebuah truk menuju kapal untuk pulang.
Malangnya, truk itu tertabrak oleh seorang Kopral dari Resimen lain yang sedang mabuk
Shifty mengalami patah pada panggul dan tangan, serta gegar otak.
Dia selamat, tapi dia harus berpindah-pindah RS selama beberapa bulan.
Aku harap dia satu-satunya korban di Austria.
Aku sudah memutuskan, Nix.
Poin ku sudah cukup dan aku akan kembali ke Kitty.
Harry, kau yakin saat ini Kitty tidak sedang bersama seorang 4-F (Cacat dalam dunia Militer)?
Sialan kau. Itu tidak lucu.
Harry, jangan dengarkan dia.
Apa harus kukatakan padanya bahwa aku tak bisa pulang, padahal aku punya kesempatan itu.
Hanya gara-gara karena ingin ke Tokyo?
Kalau begitu jangan beritahu.
Lagipula, apa dia mau menunggumu selama 3 tahun?
Kita baru akan kembali dari Tokyo setidaknya 2 tahun, mungkin 3 tahun.
Mungkin semua selesai bahkan sebelum kau ke sana.
Faktanya, kau akan di Austria selama 6 bulan menunggu pemberangkatan.
Dan aku kembali ke Wilkes-Barre membuat anak.
Belum kau beritahu dia?./ Belum. Mulutnya tak pernah diam.
Mengatakan apa?
Guts dan Glory mendaftar untuk dipindahkan.
Apa?
Pasukan Airborne ke-13 sedang dalam perjalanan ke Pasifik.
Kalau aku jadi pergi, aku ingin ini cepat selesai.
Kau juga ikut?
Aku tak bisa biarkan dia sendirian. Dia bisa tersesat.
Kau meninggalkan anak buahmu?
Mereka tak butuh aku lagi.
Terlukan di Normandia?
Ya, Pak. Di kaki. Hanya luka sedikit saja.
Kompi E kehilangan 24 prajurit di sana.
Ya, Pak.
17 di antaranya saat di atas pesawat pimpinan saya. Itu saat Hari-H.
Kau memimpin Kompi itu saat Hari-H?
Benar.
Kembali ke posisi awal!
Sisanya pertahankan garis tembak!
Saat di Belanda mereka menjadikanmu perwira di pusat batalion.
Ya, Pak.
Mereka mengambil alih Kompi-mu.
Di situ terakhir aku menembakkan senjata.
Sepanjang perang itu?
Ya, Pak.
Kau melewati Bastogne tanpa menembakkan senjata sekalipun?
Benar, Pak.
Dan kau di garis depan sepanjang waktu?
Ya, Pak.
Aku tak bisa membayangkan sebuah ujian kepemimpinan yang lebih berat lagi daripada itu.
Kami berhasil melewatinya.
Berlindung! Cari lubang perlindungan!
Ayo, berlindung!
Kenapa kau ingin dipindahkan?
Maaf, Pak?
Maksudku, kenapa kau ingin meninggalkan anak buahmu?
Bukan begitu, Pak.
Menurutku, kalau memang kita masih berperang di Pasifik, mungkin aku bisa berguna di sana.
Berharap suatu saat bisa memimpin Divisi sendiri?
Tidak, Pak.
Tidak ingin memulai karir di Angkatan Bersenjata?
Tidak. Entahlah, Pak.
Kalau kau berpikir kau masih butuh pengalaman bertempur...
...untuk menambah Bintang di helm-mu.
Biar kuberitahu, Nak.
Apa yang kau lakukan sudah cukup.
Terima kasih, Pak. Tapi bukan itu tujuanku.
Mayor, aku melakukan pertemuan ini untuk menghargai pencapaianmu dan Divisi 101.
Kalau akhirnya mereka jadi ke Pasifik, maka kau seharusnya yang akan memimpin Batalion itu.
Terima kasih, Pak.
Lagipula anak buahmu berhak berada di sampingmu.
Ya, Pak.
Terima kasih, Pak.
Jadi, aku tetap di Austria sambil menunggu perintah.
Dan mengawasi para prajurit yang sudah tak punya musuh lagi untuk berperang.
Lieb, aku tak suka ini.
Demi tuhan, dia menggerayanginya.
Dia sedang di kamar tidur, Web.
Orang Polandia di kamp perbudakan itu bilang dia tinggal di sini.
Kamp yang mana?./ Semua kamp.
Aku dapat perintah langsung dan senang hati akan mengkutinya.
Ini masalah pribadi, 'kan, Joe?./ Apa?
Ini jadi masalah pribadi bagimu?./ Tidak, ini adalah perintah.
Apa Mayor Winters tahu tentang ini?
Di sini tidak penting.
Siapa bilang!
Bagaimana kalau dia hanya seorang prajurit? Bagaimana kalau dia tak berkaitan dengan SS?
Bagaimana kalau dia tak bersalah? Kau tahu...
Bagaimana kalau ternyata dia komandan Kamp Konsentrasi Nazi?
Kamp yang mana? Kau tak punya bukti.
Kau pernah ke Landsberg?
Kau tahu aku di sana.
Kau pikir dia hanya prajurit biasa seperti kita?
Perwira Jerman yang tak bersalah?
Di mana saja kau tiga tahun ini?
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa?
Aku tak punya apa-apa.
Tutup mulutmu!./ Apa yang kau lakukan?
Damai.
Kau seorang Komandan?./ Keluar.
Kau seorang Komandan.
Komandan apa?./ Kamp konsentrasi.
Aku tak tahu apapun tentang kamp konsentrasi.
Kau salah orang. Jangan.
Jangan bohong padaku.
Kita bisa bertukar informasi.
Kau lihat perbuatanmu pada bangsaku?
Tidak.
Dia bersalah.
Liebgott katakan demikian./ Mungkin dia benar.
Keparat. Tembak dia.
Tembak dia.!
Tidak.
Seorang perwira tak mungkin lari.
Perang sudah berakhir, semua akan lari.
Musim panas di surga Alpens ini sungguh melegakan.
Terutama karena kami telah berdamai dengan Jerman.
Semua hanya ingin segera pulang.
Prancis adalah yang terbaik.
Benarkah?
Ya, aku lima tahun di sana.
Aku sudah ke semua negara, tapi Prancis-lah yang terbaik.
Italia mungkin yang kedua.
Rusia yang paling tak kuinginkan. Ukraina, boleh juga.
Jadi, kapan kau pulang?
Unit-ku sudah dipulangkan. Kami menunggu saat Kapten kami dipindah.
Ini adalah akhir dari perang keduaku.
Ya, tuhan.
Aku akan ke Mannheim.
Biar kuurus yang ini.
Mohon paspor-nya.
Kau boleh lewat.
Hei, Webster.
Lega sekali./ Jangan memberi hormat pada Jerman.
Hampir saja aku membuangnya.
Omong-omong, aku dapat musuh baru. Tentara Jepang.
75 poin. Bagaimana denganmu? Kau juga alumni Toccoa, kan?
Kau punya berapa?./ Penasaran, kan?
Di pulangkan, ya?
Pergilah. Ini giliranku./ Sampai ketemu di mes.
81./ Apa?
Poinku 81.
Tidak terlalu bagus juga.
Coba kucarikan tumpangan.
Mau kemana mereka?
Munich.
Kau mau ke Munich?
Kau selalu ke Munich, kan?
Ya.
Masuklah.
Sayang sekali.
Putar kemudinya!
Ya, tuhan.
Prajurit Janovec.
Dia meninggal dalam perjalanan.
75 poin.
Apa?./ Dia hanya kurang 10 poin.
Musuh telah menyerah, tapi tetap saja ada yang tewas.
Anak muda yang ingin ada di rumah sekarang.
Yang mengabdi dengan hebat sejak sebelum di Normandia tapi tertahan di sini karena poin-nya tidak cukup.
Saat dia memiliki peluru yang cukup, minuman alkohol dan waktu luang.
Namun tiba-tiba, entah dari mana datangnya...
Seorang pria melompat dari pagar dan tepat menimpa dadanya.
Mengalungkan arit ke lehernya dan berteriak, "Kau di pihak mana?".
Aku tak paham.
Itu saat Hari-H.
Peleton ke-2 nya Bill Guarnere. Si Tua Gonorrhea.
Baru mendarat di Normandia dan terluka seperti itu.
"Kau di pihak mana?" Pertanyaan apa itu!
Apa yang terjadi padanya?
Kakinya hancur saat di Bastogne.
Tunggu di sini.
Kau baik-baik, Mac? Butuh bantuan?
Mereka tak memberiku bensin.
Dasar tentara Jerman!
Aku sudah coba menjelaskan.
Orang Inggris ini tak mau mendengar!
Kukira dia seorang Mayor.
Dengar, Prajurit, kita sedang bermasalah di sini.
Kau punya bensin?
Berikan senjatamu.
Mungkin aku pakai saja Jeep-nya. Dia tak membutuhkannya lagi.
Tunggu sebentar!
Ya, tuhan.
Sersan Grant!
Sersan!
Ya, tuhan.
Bagaimana?
Dia takkan selamat.
Kau bisa operasi dia?./ Bukan aku.
Kau butuh operasi otak. Kalaupun bisa, harapannya tipis.
Temukan penembaknya hidup-hidup. Ayo bantu aku.
Apa yang kau lakukan?./ Mencari ahli operasi otak.
Lieb! Dia mau semua prajurit memblokir setiap jalan. Dua orang mengawasi jalan keluar kota.
Bull, Malark, kalian pilih anggotamu sendiri dan cari saksi mata di setiap rumah.
Boleh kami langsung menembaknya?
Tangkap dia hidup-hidup.
Di mana Grant sekarang?
Mereka membawanya ke RS tentara Jerman. Mencari dokter yang ahli.
Buka.
Ikut denganku./ Kenapa?
Masuk ke Jeep.
Mau kemana kita?
Ke rumah sakit. Masuk.
Kalau ingin menembakku, tembak sekarang.
Kalau tidak, singkirkan senjata itu.
Masuk ke Jeep, sekarang.
Apa yang terjadi padanya?./ Dia tertembak di kepala.
Setengah jam lalu. Ayo.
Kalau ingin dia selamat, kau harus bantu aku.
Pertama, singkirkan senjata itu.
Ayo berangkat./ Biar aku yang mengemudi.
Akan lebih cepat.
Ya, tuhan. Kartu jelek lagi.
Entah siapa yang lebih kuat memukul, aku atau dia.
Ingin ganti permainan?./ Tidak.
Permainan yang sama. Kocok yang baik, ya?
Kau baik-baik?./ Ya.
Kau mau ke sana dan bergabung?
Aku seharusnya ke sana dan menghentikannya.
Floyd, mainkan saja kartunya, oke?
Mana dia?
Bagaimana Grant? Dia baik-baik?./ Mana dia!
Ini dia?./ Ya, itu dia.
Pengganti dari Kompi I .
Mana senjatanya?./ Senjata apa?
Saat berbicara dengan Perwira, kau harus ucapkan, "Pak."
Biar Polisi Militer yang mengurus keparat ini.
Grant meninggal?./ Tidak.
Ahli bedah Tentara Jerman bilang dia akan selamat.
Hei, orang tangguh, berdiri. Ayo jalan.
Saya menduga itu album photo-nya Hitler's, Pak.
Ada banyak photo dia di situ.
Kau tahu tapi tak mengambilnya?
Benar, Pak.
Aku tak percaya padamu.
Aku akan mengawasimu. Kau boleh bubar.
Jangan coba-coba bohong padaku.
Ada apa?
Pak, kalau tidak memberatkan Anda...
Aku ingin mengundurkan diri sebagai Sersan Satu Kompi.
Kalau bisa memilih, aku akan senang sekali kembali bersama teman-teman.
Saya siap menjadi staf Sersan di Peleton manapun Anda tempatkan.
Aku rasa kau memang berhak menurunkan pangkatmu sendiri.
Terima kasih, Pak.
Kau mau mengambil alih Peleton Sersan Grant?
Tak masalah, Pak.
Kalau begitu, melaporlah ke Letnan Peacock.
Beritahu aku kalau dia mempersulitmu.
Pak, Anda sudah memutuskan?
Ya.
Apa lagi menurutmu?
Aku tahu Kompi Easy membutuhkan kantor komando paska perang.
Mereka butuh seseorang untuk tidak saling membunuh.
Seseorang yang memang ahli dalam hal itu.
Ya, aku setuju.
Akan sangat tidak bertanggung jawab kalau menyerahkannya pada orang yang tidak tepat.
Mereka sangat berharga bagi militer.
Jadi, kau sudah putuskan untuk tetap di ketentaraan?
Ya, aku akan tetap bersama mereka.
Aku senang mendengarnya.
Beberapa dari kami tetap di sini karena memilih demikian.
Yang lainya tertahan karena kami tak punya alasan untuk memulangkan mereka.
Ini merupakan ajang bagi pasukan Airborne.
Akan ada satu unit di setiap pesawat tempur yang digunakan sekutu dalam perang.
Maksud saya, ya, Pak.
Kau akan menjadi penasihat teknis untuk memastikan semua berjalan lancar.
Saya paham, Pak.
Maaf ini bukan lokasi yang ramah lagi.
Tak masalah, Pak. Paris juga bagus.
Kalau Anda ingin saya pergi...
Maka harus ada yang menggantikan saya. Ya, pasti kami urus itu.
Mereka akan mengantarmu ke hotel manapun yang kau suka.
Jangan berharap kita bisa bertemu lagi segera.
Saya takkan mengecewakan Anda, Pak.
Oh ya, Carwood...
Aku ingin katakan sesuatu.
Seperti yang kau tahu....
Jika seseorang di angkat menjadi perwira di Komisi Pertempuran...
Mereka tak diperbolehkan berada di Kompi yang sama.
Saya sudah menduga itu, Pak.
Dikhawatirkan para prajurit tidak akan menghormatinya dengan semestinya dibanding jika ia berasal dari kompi lain.
Itu teori yang bagus, pak.
Itu teori yang bodoh, khususnya untuk kasus dirimu.
Tapi, mereka memberiku pilihan lain untuk menentukan kemana kau akan ditempatkan.
Dan menurutku Kantor Pusat Bataliion adalah tempat yang bagus.
Saya tak bisa menemukan yang lebih baik, Pak.
Bagus.
Saat ini di lapangan udara ada seorang Jendral Jerman yang enggan melakukan seremoni...
...penyerahan diri di hadapan seorang prajurit biasa yang beraksen Philadelpia Selatan.
Menurutnya ia tak sepadan dengan dirinya./ Itu bisa dimaklumi, Pak.
Ya, dan kupikir Letnan Dua Carwood Lipton dari Virginia Barat...
Bisa bisa menenangkan dia.
Tak masalah, Pak.
Mayor, apa ini akan menjadi pekerjaanku mulai sekarang?
Ya.
Saat kita tak sedang menjemur diri di danau.
Letnan.
Dengan ijin Anda, saya ingin memberi pidato singkat pada anak buah saya.
Tak masalah, Jendral.
Kaptaen Sobel.
Mayor Winters./ Kapten Sobel!
Kita menghormati pangkat, bukan orangnya.
Perhatian....
Liebgott?
Tuan-tuan, ini adalah perang yang sangat panjang dan berat.
Kalian bertempur dengan berani dan kebanggaan untuk negerimu.
Kalian adalah kelompok yang istimewa.
Yang memiliki ikatan istimewa satu sama lain.
Yang hanya lahir di pertempuran.
Bersama saudara...
Saling berbagi lubang perlindungan.
Saling berpelukan di saat yang menakutkan.
Menyaksikan kematian dan penderitaan bersama.
Aku bangga bisa bertempur bersama kalian semua.
Kalian layak mendapatkan hidup panjang yang penuh kedamaian.
Handuk.
Terima kasih.
Lihatlah dua anak muda ini.
Apa yang terjadi pada mereka?
New Jersey, ya?
Ya.
Pikirkanlah.
Sudah kupikirkan.
Kau sudah bangun, kan?
Bangun?
Ini saatnya tidur.
Pertanda buruk, Jimmy.
Permainan yang cantik.
Ayolah. Kita ketinggalan satu angka.
Ayo, Pee Wee. Kenai Webster.
Buck Compton datang menengok Kompi untuk memberitahu kamu bahwa ia baik-baik saja
Ia menjadi Jaksa Penuntut di Los Angeles.
Dia mendakwa Sirhan Sirhan dalam kasus pembunuhan atas Robert Kennedy.
Dan kemudian ditugaskan di Pengadilan Banding California.
David Webster menjadi penulis di "The Saturday Evening Post" dan "Wall Street Journal".
Dan lalu menulis buku tentang Hiu.
Pada tahun 1961, dia berlayar sendirian namun kemudian tak pernah terlihat lagi.
Lari!
Johnny Martin kembali bekerja di Perusahaan Kereta Api.
Dan mulai membangun perusahaan konstruksi.
Dia bekerja bolak balik antara Arizona dan Montana.
George Luz menjadi pekerja di perusahaan perawatan, di provinsi Rhode Island...
Dan sebagai penghormatan padanya...
1600 orang menghadiri pemakamannya di tahun 1998.
Doc Roe meninggal di Louisiana pada tahun 1998.
Dia menjadi kontraktor perusahaan konstruksi.
Frank Perconte kembali ke Chicago dan bekerja di Kantor Pos sebagai pengantar surat.
Joe Liebgott kembali ke San Francisco dan menjalankan taksinya.
Bull Randleman adalah salah satu prajurit terbaik yang pernah kumiliki.
Dia menjalankan usaha pengangkutan di Arkansas.
Dia masih di situ.
Alton More kembali ke Wyoming membawa cindera mata unik.
Album photo pribadi Hitler.
Dia meninggal dalam kecelakan di tahun 1958.
Floyd Talbert, kami kehilangan kontak dengannya di kehidupan sipil...
Sampai akhirnya dia muncul pada reuni tepat sebelum ia meninggal di tahun 1981.
Kehidupan kami setelah perang sangat beragam.
Carwood Lipton menjadi eksekutif perusahaan pembuat kaca dan mengepalai seluruh pabrik di seluruh dunia.
Dia memiliki kehidupan yang indah di North Carolina.
Harry Welsh, dia menikahi Kitty Grogan...
Dan menjadi pengelolan sistem pendidikan di Wilkes-Barre Pennsylvania
Ronald Speirs tetap di ketentaraan dan bertugas di Korea.
Dan pada tahun 1958, kembali ke Jerman sebagai gubernur di Rumah Tahanan Spandau.
Dia pensiun sebagai Letnan Kolonel.
Kumpulkan mereka.
Kompi Easy, buat lingkaran!
Bagi Kompi Easy ini adalah Hari-H plus 434.
Ayo cepat, Perco.
Dengar, aku punya beberapa berita.
Pagi ini Presiden Truman menerima penyerahan diri tanpa syarat dari Jepang.
Perang berakhir.
Tanpa memperhatikan poin, medali, atau luka. Semua anggota Airborne 101 akan pulang.
Kami akan dipertalikan selamanya oleh pengalaman yang kami bagi bersama.
Dan mempersatukan kembali dunia sebisa mungkin.
Lewis Nixon mengalami beberapa masa-masa berat setelah perang.
Dia bercerai beberapa kali.
Hingga pada tahun 1956, dia menikahi wanita bernama Grace dan semua menjadi lebih baik baginya.
Dia menghabiskan sisa hidupnya bersama dia dengan berkeliling dunia.
Sahabatku, Lew, meninggal pada tahun 1995.
Aku terima tawaran kerjanya sebagai manajer personalia di Nixon Nitration Works hingga dipanggil kembali...
...bertugas pada tahun 1950, melatih para perwira dan Ranger (pasukan elit AS)
Tapi aku menolak berangkat ke Korea. Aku sudah cukup berperang.
Aku menetap di Hershey, Pennsylvania. Memiliki peternakan kecil.
Sudut dunia yang penuh kedamaian.
Di mana aku masih tinggal sekarang.
Tidak sedikitpun hari kulalui tanpa mengenang mereka yang mengabdi bersamaku.
Yang tak pernah menikmati dunia yang tanpa perang.
Ini perasaan yang sangat tidak biasa.
Ini adalah perasaan dan ikatan yang sangat tidak biasa.
Kami sadar bisa saling mengandalkan satu sama lain.
Kami adalah kelompok yang sangat erat.
Itu hanya keberanian, dan keberanian itu luar biasa.
Aku tak mengenal orang lain yang lebih kukagumi melebihi pada Bill Guarnere dan Joe Toye.
Mereka sangat istimewa.
Aku hanya bagian dari sebuah perang yang besar.
Bagian kecil saja.
Dan aku bangga menjadi bagiannya.
Terkadang ini membuatku menangis.
Manusia sejati dan pahlawan sejati adalah teman-teman kami....
Yang masih terkubur di sana dan mereka yang pulang untuk dikuburkan.
Kadang kita merasa bisa melakukan....
...segalanya dan saat perang berakhir dan kau kembali pulang....
Kau kehilangan sebagian besar hal itu...
Setidaknya aku merasakannya.
Aku kehilangan semua rasa percaya diri itu.
Kami semua berharap bisa tetap hidup. Itu saja.
Henry dari Kompi ke-5 berbicara pada anak buahnya.
Dia katakan, "Mulai hari ini hingga akhir dunia...
"...kita akan selalu dikenang.
"Kita orang-orang yang beruntung, kita adalah Kumpulan Para Saudara.
"Mereka yang hari ini menumpahkan darah bersamaku adalah saudaraku."
Apa kau ingat...
Surat yang ditulis nenek-ku padaku?
Kau ingat? Kau ingat bagian akhirnya?
Aku jadi terkenang akan pertanyaan yang diajukan cucu lelakiku pada hari lainnya.
Saat dia mengatakan:
"Kakek, apakah kau seorang pahlawan perang?"
Aku berkata, "Tidak"
"Tapi aku mengabdi di Kompi para pahlawan."