Sebelumnya di Crisis on Infinite Earths...
Ada gelombang Anti-materi yang menyapu
bersih semesta ini,
menghancurkan segala yang dilewatinya.
Dia berjuang hingga nafas terakhir
tau setiap momen nyawa orang lain terselamatkan.
Dig, kami mencoba mengembalikan nyawanya
sama seperti saat dia mengembalikan nyawaku, ingat?
Maksudmu jalan-jalan ke alam Barzakh?
- Ya. - Bagus. Ikutkan aku.
Aku ingin kau kembali kepada kami.
Kau saudaraku. Aku tak bisa kehilanganmu, teman.
Oliver Queen.
- Siapa dirimu? - Jim Corrigan,
Aku juga seorang Spectre.
Sekarang giliranmu.
Hanya kamu yang bisa menyalakan percikannya, Oliver.
Ini takdirmu.
GELOMBANG ANTI-MATERI TERDETEKSI DISEKITAR
Apa yang terjadi?
Iris!
WASPADA: BUMI-1 AKAN MUSNAH
Kita di mana?
Ini Vanishing Point.
Sebuah tempat di luar ruang dan waktu.
- Ada yang salah. - Tidak. Hei, hei.
Apa yang sudah kau lakukan?
Well, Aku memegang "Kitab Takdir,"
dan kurasa takdir bisa sedikit ditulis ulang.
Terus sekarang apa nih?
PLANET MALTUS
SEPULUH RIBU TAHUN LALU
Sudah siap?
Hampir.
Lebih baik kau bergegas.
Aku mencintaimu.
Oke. Ini akan jadi percobaan melewati waktu yang pertama.
Semua sistem sudah siap.
Aku kelihatan aneh banget.
Apa ini beneran mode terbaik di Permulaan Waktu?
Pakaian ini dilengkapi perisai untuk mengatasi...
- Radiasi Koronal... - Radiasi Koronal...
Tubuhku akan... bla, bla, bla.
Aku sudah hapal lagu ini,
tapi apa kau bisa merancang pakaian yang
tak sedikit... kebesaran gini?
Ingatkan lagi, kenapa aku menikahimu?
Kau punya sesuatu yang diinginkan pria berambisi tinggi.
Kau bisa lihat riak kuantum ini?
Aku cuma penjelajah waktu, sayang.
Kamulah Monitor-nya.
Nyalakan Portal Kuantum.
Perisai sudah stabil.
Portal dinyalakan.
Pemberhentian selanjutnya... Permulaan Waktu.
Aku berada di Zona Temporal.
Oh, Andai kau bisa melihatnya, Xneen.
Tempat lahirnya segala penciptaan.
Sungguh indah.
Mar, aku mulai membaca hal yang tak kupahami.
entah mengapa keberadaanmu telah merusak zona.
Melepaskan radiasi yang belum pernah kulihat.
Kurasa... sepertinya ini adalah anti-materi.
Kau harus keluar dari situ.
Keluar dari situ sekarang juga!
Xneen... Xneen,
kau bisa mendengarku?
Ada yang salah.
Kurasa ini bukan Permulaan Waktu.
Iya, memang. Ini bukan
Bukan Permulaan Waktu dari semesta kita.
Apa?
Kau menerobos dinding antara semesta kita
dan kebalikannya.
Sebuah anti-semesta?
Tubuhmu sedang dikelilingi radiasi koronal.
Pakaianmu tak bisa menahannya lagi.
Mar? Mar, kau bisa mendengarku?
Maafkan aku, sayang. Ambisi tinggiku...
Telah membuat kita celaka.
♪ Arrow 8x08 ♪ "Crisis on Infinite Earths: Part Four" Original Air Date on January 14, 2020 Translated by : Revolz
THE VANISHING POINT
Amanda sayang,
jadi... kau telah tiada
bersama dengan, well, semua orang,
semua orang yang pernah hidup di realitas manapun,
dan aku, Aku harusnya menjadi Paragon,
Satu dari 7 orang yang harusnya menjadi
tumpuan terakhir dari multiverse.
Aku tak memahaminya.
Yang disebut Paragon dari Takdir,
dia justru tak percaya lagi akan hari esok.
Paragon dari Keberanian menghabiskan waktu seharian
berlatih mati-matian,
demi pertarungan yang tak kunjung datang.
Paragon dari Kemuliaan cuma bermeditasi
berjam-jam lamanya.
Paragon dari Harapan justru kehilangan harapan...
Dan aku, menghabiskan waktu mencoba memperbaiki lagi
teknologi disini yang sudah rusak
untuk mencari jalan keluar.
Hati-hati.
Narsis,
sosiopat, super licik...
Ada banyak hal yang bisa menggambarkan sosok Lex Luthor.
Goblok!
Kenapa aku harus terjebak di Tepi Keabadian
dengan orang yang ber-IQ kurang dari 200?!
Tapi Brengsek adalah kata yang tepat
untuk menggambarkan dia.
sedangkan Barry Allen, alias The Flash,
alias Paragon dari Kasih Sayang, justru pergi.
Hilang.
Apa? Kalian menciptakan seni modern?
Hei, tim. Kami memperbaiki
teknologi penguasa waktu yang tersisa.
Tuan Luthor dan aku berpikir kami bisa mengotak-atiknya
menjadi alat teleportasi.
Untuk memindahkan kita kemana memangnya?
Pendapat Kate bagus.
Sudah tidak ada... apa-apa lagi di luar sana.
Jadi kita mengirim seseorang untuk mencobanya.
- Aku saja. - Jangan.
Kita sudah kehilangan banyak orang baik.
Terima kasih sudah bersedia, Lex.
Well, itu kejam sekali.
Apa gara-gara aku membunuh sepupu dunia pararelmu?
Nyalakan.
Jika ini berhasil...
kita keluar dari sini,
mengalahkan Anti-Monitor,
dan menemukan cara untuk mengembalikan semua orang yang hilang dari kita.
Mungkin itu harapan yang terlalu tinggi.
Apa kau bisa mencari cara agar bisa berhasil?
Peluangnya sangat kecil.
Awas!
Barry!
Aku di mana? Di mana aku?
Vanishing Point.
Kau sudah pergi selama berbulan-bulan.
Apa yang... kalian bicarakan? Apa maksudnya?
Aku baru pergi dua detik lalu.
Pergi kemana?
Ke Speed Force. Aku tak...
Aku tak bisa... rasanya seperti...
Seperti berlari menabrak gunung dengan kecepatan Mach 10.
Aku tak bisa...
Tak ada jalan keluar dari sini.
Translated by : Revolz Facebook Page : Sam Wînchester
Apa yang kau lihat?
Segalanya.
Kini aku memahami segalanya.
Maka kau sudah siap.
Mengapa kau membuatku mengingat semua itu?
Setiap pertarungan, setiap pukulan yang kau lepaskan,
tiap tendangan yang kau arahkan,
tiap anak panah yang kau tembakkan, semua itu mengarahkanmu
sampai momen ini, untuk pertarungan terakhir.
Siapa yang aku lawan?
Bukan seseorang.
Apa itu?
Anti-Monitor.
ALAM BARZAKH
Musuh si Monitor.
Bukan cuma musuhnya.
Makhluk yang melawan segala hal yang pernah atau akan ada,
kiamat sendiri telah memberikan kehidupan, wujud
dan tujuan yang mengerikan.
Bagaimana caraku mengalahkannya?
Dengan bantuan.
Saatnya mencari teman-temanmu.
Barry, Tunggu. Kau terlihat lelah. Kau perlu istirahat.
Tidak. Aku tak apa. Aku harus mencobanya lagi.
Hei, Barry, itu ide yang buruk, oke?
Usahamu bisa membunuhmu.
Lebih baik daripada berdiam diri.
Kami tak akan membiarkanmu mencelakai diri.
Menyingkir dariku!
- Barry! - Kami tak akan membiarkanmu
pergi kemanapun.
Coba hentikan aku!
Dalam kondisimu yang seperti ini, Barry,
tak akan sulit bagiku.
Hentikan! Apapun yang terjadi
tak boleh ada yang bisa membuat kita saling melawan.
Mungkin kamu benar. Mungkin Speed Force
adalah peluang terakhir, harapan terbaik kita.
Memang.
Speed Force adalah kunci untuk menyelamatkanmu.
Kunci untuk menyelamatkan semua orang.
Oliver?
Ya dan bukan.
Ini rumit.
Kostum yang bagus.
Mirip... Sith (Karakter Star Wars).
Oliver?
Aku Oliver Queen,
tapi juga sesuatu yang lain.
Lain apa?
Ada yang menyebutku hantu,
Spectre yang selaras
dengan seluruh multisemesta.
Jadi masih ada multisemesta di luar sana?
Tidak. Sudah musnah,
terganti dengan kebalikannya.
Sebuah semesta anti-materi.
Yang perlu kita cegah agar tidak terjadi.
Sekarang ini, si Anti-Monitor
ada di Permulaan Waktu,
berusaha menjadikan kehancuran dunia.
permanen.
Maka dari itu kita ke sana, dan mengakhirinya.
Dia sangat kuat.
Kita berdelapan mungkin tak akan cukup.
Kita butuh rencana cadangan.
Kami menyimak rencanamu.
Beberapa ribu tahun lalu di sebuah planet bernama Maltus,
Mar Novu berusaha melompat ke waktu lahirnya semesta
tapi justru membuka terowongan
ke semesta anti-materi.
Jadi si Monitor yang menciptakan Anti-Monitor.
Benar. Jadi saat sebagian dari kita
bertempur di Permulaan Waktu,
yang lain harus pergi ke Maltus.
Dan mencegah Novu membebaskan doppelgangernya?
Aku ikut.
Menjelajah ke dunia alien? Ikut juga.
Sama.
Ayolah. Aku tahu kau tak ingin mengambil risiko
membiarkanku lepas dari pengawasanmu bahkan untuk satu milidetik.
Kita bisa pergi ke kedua tempat itu lewat Speed Force,
tapi saat ini aku tak bisa melewati Speed Force.
Mungkin karena tak ada multiverse yang tersisa,
tapi tadi kau bilang kau selaras dengan multiverse.
Apa itu termasuk Speed Force juga?
Apa yang kau minta dariku sangat berbahaya, Barry.
Tapi ada kemungkinannya. Kau bisa memberiku energi tambahan.
Tolonglah.
Kita harus melakukannya. Nyawa setiap orang bergantung pada ini.
Aku sudah membuka potensi terpendammu, Barry.
Dengan menyentuh kepalaku?
Gunakan kekuatan ini dengan hati-hati.
Kau percaya padaku?
Apa kau benar-benar Oliver Queen?
Iya.
Maka aku mempercayaimu dengan segenap sel di tubuhku.
Bagus. Kini Larilah, Barry.
Lari.
Oke.
Terima kasih atas bantuannya.
Kenapa hutan ini tak terlihat seperti hutan alien?
Fokuslah. Mar Novu bisa dimana saja,
dan kita tak bisa mencarinya pake Internet.
Well, sebenarnya, mungkin kita bisa.
Lihat itu.
Semua kota besar pasti punya birokrasi.
Dan?
Well, birokrasi memerlukan
pusat berkas data agar berjalan.
Kita temukan itu, kita bisa temukan Novu.
Itu bukan ide yang buruk. Lex...
Di mana Lex?
Maaf aku terlambat,
tapi sebenarnya keretanya yang terlambat.
Well, kereta yang kedua maksudku. Soalnya aku kelewatan yang pertama,
tapi itu salah si sopir taksi.
Padahal Aku punya aplikasi lalu lintas, tapi dia pikir...
Queen Consolidated?
Tidak juga.
Kau ada di Speed Force, Barry.
Apa yang terjadi padamu? Kau bukan...
Spectre lagi.
Well, Aku sedang tersesat.
Aku juga ada di suatu tempat di Speed Force.
Benar. Si Anti-Monitor menyerang.
Kami terpisah, dan aku menggunakan
sebagian dari intisariku untuk menjagaku
Sara, J'onn, dan Kate tetap bersama.
Itu sebabnya aku di sini. Ini kan...
Tempat pertama kali kita bertemu.
Benar. Ada beberapa hal yang lebih kuat di alam semesta
daripada kenangan dan hubungan pribadi.
Aku menggunakan kenangan bersama dari sahabat
dan teman-teman kita
untuk mencegah kita terjatuh dari Speed Force.
Tunggu. Apa yang terjadi jika mereka terjatuh?
Kami akan dilenyapkan anti-materi.
Aku bisa memberimu waktu, Barry,
tapi kau harus meraih kami semua.
Tapi maksudku, Speed Force itu tak terbatas.
Aku bahkan tak tau harus mulai dari mana.
Ingatlah, Barry, kenangan dan hubungan.
Kau harus memikirkan kemenangan terbesar kita,
kekalahan kita yang paling menghancurkan,
momen ketika ikatan kita diuji.
Ikatan yang di uji.
Sekarang lakukanlah, Barry.
Karena ini tugasmu.
Translated by : Revolz Facebook Page : Ṃÿ.Ńäṃệ.Ïṩ Oliver Queeń
Njir, apa-apaan ini?
Aku bertanya hal yang sama juga.
Tidak. Ini... ini tak mungkin terjadi.
Ini... kau... apa yang kau lakukan di sini?
Well, Akan kuberitahu kalau kau beritahu
di... mana... ini.
Apa ini cosplay? Mau selfie, gan?
- Maaf. - Tidak, tidak. Kita bukan...
Aku juga The Flash.
Kau juga apaan?
- The Flash? - The Flash?
- The Flash. - Ini rumit.
Aku suka tampilanmu. Kelihatannya... nyaman.
Malah kupikir milikmu yang keren.
- Mulus. - Kelihatan nyaman...
Mudah untuk bernapas.
Aku Barry Allen.
- Tidakkkk! - Apa?
Maksudnya apa itu? Bagaimana mungkin...
Ini harusnya tidak mungkin.
Harusnya tidak mungkin?
Kau tak tau tentang...
Ya Tuhan. Jangan lakukan ini padaku.
Aku tak tau apaan?
- Kau tak apa? - Ya Tuhan.
Aku sudah bilang Victor ini mungkin.
Apa maksud semua ini?
Kau sedang apaan?
Yang seharusnya kau lakukan saat
kaki tempurmu menurunkan kami di sini...
Memeriksa kondisi tanah,
memeriksa bahaya tersembunyi.
Kita ada di dunianya alien.
Bisa saja pecandu atau predator
sedang berbaring menunggu.
Apa kau tak pernah menonton film?
Kau tau? Apapun yang kau rencanakan,
Aku akan mengetahuinya, dan...
Akan kuhentikan.
Aku ragu. Dalam pertandingan
otak dan otot, otak selalu menang,
tapi di sini.
Biar kupermudah.
Tanyakan apa yang kurencanakan.
Ayolah.
Baiklah. Apa yang kau rencanakan, Lex?
Tentu saja Dominasi Semesta.
Oh, Harusnya aku bilang kalau
aku mengupgrade diriku sendiri
saat membaca "Kitab Takdir"
di perpustakaan.
Apa yang kau lakukan?
Ya Tuhan, Aku bosan sekali menjawab pertanyaan itu.
Lanjutkan.
Ya. Black Canary. (Ini scene Arrow season 3)
Dia mencoba menghentikanku, tapi itu tak akan berhasil.
aku tak membunuh orang-orang itu.
Ya, Aku tau. Felicity memberitahuku.
Seorang peniru, kan?
Benci saat itu terjadi.
5 tahun di pulau terpencil.
Pengalaman seperti itu benar-benar mengubahmu kan?
Pasti sulit untuk mempertahankan
kewarasanmu selama bertahun-tahun,
dan disinilah dirimu,
berpura-pura memegang kendali atas semuanya.
Felicity memberitahu kamu kebenarannya,
dan harusnya kau percaya penilaiannya juga.
Kenapa harus?
Persepsi dirinya mengenai dirimu terganggu
karena keterikatan emosionalnya.
Dia tak melihat dirimu apa adanya.
Kau tak tau apa yang dihadapi kota ini.
Sebenarnya, Kurasa aku tau,
dan aku akan menghentikannya.
Kau siapa?
INVASI!!! MAKHLUK EKSTRATERESTRIAL MENYERANG BUMI
Aku mau kau membatasi keterlibatanmu.
Kenapa? Karena aku ini alien?
Aku ini juga senjata pamungkasmu.
Kau ini kuantitas yang tak dikenal, dan ini bukan masalah pribadi.
Tapi rasanya seperti pribadi.
Saat aku... memulai kehidupan ini,
Aku melawan ancaman manusia, sendirian
dan aku bisa mengatasinya.
Lalu muncullah metahuman,
dan bisa kuatasi.
Aku baru saja tau ada begitu banyak Bumi,
kemudian otakku dicuci di pesawat ruang angkasa milik alien.
Kuyakin itu mengerikan.
Aku tak merasa takut. Saat aku melawan sesuatu yang baru,
Aku mendorongnya menjauh.
Benar atau salah, itulah diriku,
dan itu yang kulakukan, jadi yang kuminta padamu
hanya sedikit ruang
agar aku bisa membuat garis
sehingga aku bisa merasakan lagi sedikit kenormalan.
Sayangnya kita sudah jauh dari kenormalan.
J'onn, sedang apa kau disini?
Ini... ceritanya panjang.
Supergirl?!
Supergirl, bangunlah.
- Hei. - Ryan?
Ya. Kurasa kita sudah di Lex-Luthor-kan.
Sisi baiknya, Aku belum pernah dipukul
sampai pingsan di planet alien.
Sepertinya rasanya sama saja dibandingkan dengan dipukul di Bumi.
Tak ada tulang patah. Kau akan baik saja.
Terima kasih. Ini membuatku penasaran kenapa aku harus ada di sini.
Aku tak punya kemampuan apa-apa
atau, kau taulah, 'kekuatan'.
Aku cukup yakin kalau aku ini definisi
dari tak-istimewa, dan tentu saja aku tak merasa aku ini
Paragon dari Apapun, apalagi kemanusiaan.
Tunggu.
Kau yakin kalian mendapat pria yang tepat?
Kau meninggalkan keluargamu karena
seseorang yang tak kau kenal memberi tahu kalau dirimu dibutuhkan.
Menurutku itu yang membuatmu sangat istimewa.
Aku tak tau apa-apa soal harapan,
tapi kau sudah pasti adalah Paragon dari Motivasi.
Hasil latihan bertahun-tahun. Kita harus mengejar Lex.
Bagaimana kamu bisa tahu kemana dia pergi?
Well, sebelum dia memukulku, dia bilang
sedang ingin mendominasi semesta, jadi...
Seperti bukan berita baru.
Bagian semesta ini termasuk baru,
dan aku kenal dia, dia ingin mengacaukan
percobaan punya Novu, mengubah sejarah demi keuntungan sendiri.
Dia benar-benar orang menyebalkan yang egois ya?
Kau belum tau apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa kau belum pernah terbang di planet alien juga.
- Aku tak pernah terbang. - Tidak, tak apa-apa, Dr. Choi.
Kau tak usah gugup.
Tinggal naik, naik, dan meluncur.
Sudah selesai, Deegan!
Tidak. Aku yang memutuskan akhir ceritanya!
Baiklah. Ayolah, Oliver. Kau dimana?
Aku disini bukan untuk ini.
Sudah kubilang kau akan menangkapku.
Terima kasih atas penyelamatannya.
Dengan panah ajaib, pastinya.
Hadiah dari Monitor.
- Barry? - Hei.
Apa kau membeli kostum baru
ketika seharusnya kau menyelamatkan dunia?
Apa? Bukan. Bukan.
Ceritanya gila, panjang, dan kau tak akan
percaya jika kukasih tau.
Bisa bicara denganmu sebentar?
Tolonglah. Permisi.
Kau tak apa?
Apa yang akan kukatakan bukanlah hal yang masuk akal,
tapi kau tak benar-benar ada di sini.
- Kau sebenarnya ... - Di dalam Speed Force.
Aku ingat. Aku...
Aku ingat segalanya.
Oke. Well, soal itu...
Anak panah dari Monitor,
Aku selalu merasa ada sesuatu
yang tak kau ceritakan.
Aku tak mau membebanimu dengan pilihan yang kubuat.
Pilihan untuk apa?
Kau dan Kara, Barry,
Kalian ditakdirkan untuk tewas mencoba menyelamatkan dunia.
Tepat sebelum kamu meninggal,
kau bilang kau sudah menyerahkan segalanya untukku dan Kara.
Kau membuat semacam Perjanjian Iblis
dengan Monitor untuk menyelamatkan kami, kan?
Bukan. itu bukan Perjanjian Iblis, Barry,
aku bahkan bersedia melakukannya dua kali.
Itu sampai mengorbankan keluargamu, Oliver.
Mengorbankan kehidupanmu.
Meninggal adalah hal yang mudah.
Orang yang sudah mati ada dalam kedamaian,
tetapi pahlawan sejati adalah orang
yang akan terus berjuang.
Temukan yang lainnya.
Laurel.
Laurel, sekarang saatnya. Saatnya mengistirahatkan Sara.
Apa yang harus kukatakan pada orang tuaku?
Ayahku, dia... dia punya jantung yang lemah.
Dia tak akan mampu melewati ini.
Harusnya aku.
Dia memang pahlawan sejati.
Seorang pahlawan sudah memberi contoh, Laurel...
jadi ikutilah.
Pakailah topeng.
Jadilah Canary.
Itulah cara agar adikmu tetap hidup.
Ya Tuhan.
Nyalakan Portal Kuantum.
Aku tak akan melakukannya.
Xneen?
Bukan.
Tentu saja bukan.
Hai. Aku Lex Luthor.
Aku kesini untuk memberikan penawaran yang tak boleh kau tolak.
Bagaimana caramu masuk?
Protokol keamanan kami...
Cuma gurauan, tetapi faktanya aku bisa
mengatasi mereka dengan mudah
Itu sebabnya kau harus mendengarkanku.
- Xneen? - Sedang tidur siang.
Gak usah kuatir.
Jadi kau ini ilmuwan.
Jangan bilang kau tak akan tertarik pada yang akan kukatakan,
kecuali kau sering dikunjungi manusia
dengan informasi dari masa depan?
Bicaralah.
Eksperimen yang kau lakukan
tidak hanya akan menghancurkanmu
tapi juga planet dan istrimu.
Orang fanatik lainnya. Aku muak sekali...
Aku tak kenal siapa mereka.
Aku bahkan bukan dari semesta ini.
Melainkan aku ini dari masa depan,
jadi aku tau persis kalau percobaan melewati waktumu akan berantakan,
dan aku bersedia membagi pengetahuan masa depanku padamu.
Dan balasannya?
Well, sebenarnya aku tak menyukai alien,
tapi kau akan segera punya kekuatan khusus
yang akan kubutuhkan untuk berurusan dengan beberapa,
katakanlah, masalah super
yang bermunculan di duniaku.
Aku tak punya kekuatan... apapun.
Percayalah padaku, Nak.
Jadi gimana? Kita bersatu?
Si Pemberani dan Si Botak?
Siapa kau?
Hei. Ini canggung sekali.
Singkat cerita, kalian bukan benar-benar
diri kalian, dan tak satupun semua ini
yang benar-benar terjadi.
Kau bicara pada siapa... Hei! Hei!
Jangan menyentuhnya!
Aku minta maaf.
Ini keajaiban.
- Barry? - Hei.
- Apa yang terjadi? - Ini cerita panjang, yang sangat aneh.
- Akan kubawa kau kesana. - Kesana kemana?
Kau tak bisa membawanya kemana-mana.
Aku minta maaf. Seperti kataku,
Kalian tak benar-benar ada di sini.
Speed Force?
Asumsiku kita diserang
saat melewati Speed Force.
Oleh seseorang yang bernama...
Si Anti-Monitor.
Tak terdengar seperti nama sungguhan.
Kita semua berusaha menghentikannya.
Kita bekerja sama.
Kalian berdua bekerja sama.
Aku tau kalian tak saling percaya.
Saat ini, Aku tau kalian berdua tak saling menyukai,
tapi semua akan berubah.
Malah, kita semua saling bergantung satu sama lain.
Kita semua akan saling mempercayai.
Kenapa kau memberi tahu kami tentang hal ini?
Ini sepertinya jadi kebiasaanmu.
Kau tak percaya orang lain. Merekapun tak percaya kamu.
Lalu semua itu berubah,
dan ikatan di antaramu lebih kuat dari besi.
Maafkan aku. Apa maksudmu?
Mungkin ini sesuatu yang bisa kupelajari.
Jadi pada dasarnya, kau merobek lubang kecil
pada rangkaian ruang-waktu,
membuka semacam pintu ke sesuatu yang disebut semesta anti-materi.
Materi dan anti-materi tak bisa eksis.
Oleh karena itu banyak hal buruk akan terjadi,
yang tak kita harapkan,
jadi kurasa yang perlu kita lakukan adalah menyesuaikan
koefisien ronstromnya.
Lex, kita perlu bicara.
Mar Novu, jangan percayai orang ini
sama sekali!
Kau beri dia pisau untuk makan,
dan tak peduli dia berterima kasih atas makan malamnya,
dia akan menusukmu dari belakang.
Atau dari depan. Aku tak pilih-pilih.
Terakhir kali, kau membuatku terkejut.
Itu tak akan terjadi lagi.
Bawa Novu keluar dari sini.
Ikut denganku, pak, ayo.
Xneen!
Oke. Dengarkan aku. Apapun yang kau lakukan,
kau tak boleh membuka portal ini.
Orang botak tadi mengancamku.
Tidak. Ini bukanlah situasi ancaman.
Ini situasi dimana sama sekali tak boleh melakukan itu... apapun situasinya.
Ini pekerjaan dalam hidupku.
Triliunan nyawa manusia,
jumlah tak terbatas, akan lenyap
jika kau melanjutkannya.
Ini tak sepadan.
Kau tiba-tiba muncul seperti sihir
dan menuntut kepercayaan.
Fakta bahwa aku ada di sini harusnya cukup untuk meyakinkanmu.
Kau adalah individu yang luar biasa.
Aneh. Teman baruku baru saja memberi tahu kalau aku ini istimewa.
Kini aku baru mempercayainya.
Aku penasaran, apakah ini namanya penghianatan
jika aku saja tak pernah memercayaimu dari awal?
Kenapa kalian Kryptonian selalu menganggap semuanya ini masalah pribadi?
Kau mencoba membunuh sepupuku,
mencoba membunuhku,
kau mengkhianati Lena,
tak menyisakan apa-apa selain nama yang hancur
dan hati yang terluka.
Yang kulakukan hanya bicara jujur,
hal yang tak pernah berani kau lakukan.
Jangan diambil hati.
Hei! Berhentilah saling membunuh.
Aku menyadarkan Novu.
Kau baru saja menghancurkan rencana yang sangat baik milik orang jahat,
tau itu, orang baru?
Kita di mana?
Semesta anti-materi.
di Permulaan Waktu.
Saat kami tiba, dia sudah ada di sini...
Si Anti-Monitor.
Itu tak mungkin. Aku sudah menyadarkan Novu. Aku tau itu.
Beberapa nasib tak bisa dihindari.
Kau hanya bicara dengan satu orang di semesta yang tak terhitung jumlahnya ini,
tetapi dengan banyaknya multisemesta,
akan selalu ada satu Mar Novu
yang tak bisa berpaling dari ambisinya tingginya,
dan dalam keniscayaan itu, ada takdir.
Selamat datang di takdir milikku!
Kalian semua,
dengarkanlah.
Inilah sebabnya kalian terpilih. Kalian adalah Paragon.
Ya. Aku masih kurang paham apa artinya itu.
Itu artinya kau cukup kuat
untuk tidak menyerah,
untuk memberikan waktu yang kita butuhkan.
Untuk apa?
Kelahiran kembali alam semesta.
Apa, seperti, kesempatan kedua?
Permulaan Waktu adalah satu-satunya tempat itu bisa terjadi.
Kunyalakan percikannya, kalian tiup nyala apinya.
Dan bagaimana kita melakukannya?
Kau akan tau saat tiba waktunya.
Kenapa kalian makhluk kosmik selalu menyebalkan?
Jika aku tau, kau sudah kuberitahu.
Tapi aku tak tau.
Yang kupunya adalah kepercayaan.
Kalian percaya padaku?
Dengan segenap sel di tubuhku.
Ayo lakukan ini.
Translated by : Revolz Facebook Page : Sam Wînchester
Mati kau bayangan menjijikan!
Itu pembalasan untuk Oliver!
Goblok! Jika ada yang mau menguasai alam semesta,
itu harusnya aku!
Sudah terlambat.
Setelah 10,000 tahun, Akulah yang akan menang.
Tidak, kau tak akan menang.
Sungguh percaya diri.
Kau percaya Corrigan telah mempersiapkanmu untuk pertarungan ini.
Aku percaya seluruh hidupku telah dipersiapkan untuk pertarungan ini.
Semua yang hidup berakhir.
Hanya kematianlah yang abadi.
Hanya akulah yang abadi.
Kita lihat saja.
Apa ini sudah jadi kebiasaan kalian guys, menyelamatkan dunia?
Ya!
Nggak!
Aku dan timku biasanya mengacaukan sesuatu
agar lebih baik!
Fokus! Kita sedang bertarung demi hidup kita.
Kau sudah mengecewakan...
Semesta ini!
Kita... kita berhasil.
Jadi begini rasanya jadi pahlawan.
Menarik.
Dimana Oliver?
Di sana!
Oliver.
Apa itu?
"Kunyalakan percikannya"...
"Kalian tiup nyala apinya."
Dia bilang kau akan tahu apa yang harus dilakukan.
Kupikir sekarat mengacaukan kepalanya.
Well, berpikirlah. Kau yang harus jadi orang jenius.
Si jenius yang memiliki keberanian
untuk membaca "Kitab Takdir" dan mempertahankan kewarasannya.
Kurasa keputusan belum diambil.
"Kitab Takdir."
Aku menjadikan diriku sebagai Paragon dari Kebenaran.
Bagaimana jika kebenaran bisa memberi tahu apa yang perlu kita lakukan?
Menjadi apa?
Menggunakan apa yang tersisa dari kitab
untuk meniup nyala apinya.
Bagaimana caranya kita menggunakan kitabnya?
Kita fokus.
Fokus tunggal, seperti laser.
Pada apa?
Kemanusiaan,
Kebenaran,
Kasih Sayang,
Takdir,
Kemuliaan,
Keberanian...
Dan Harapan.
Tidak!
Ya Tuhan!
- Oliver! - Barry, bawa kita kesana.
- Oliver. - Oliver.
Aku... Aku perlu kalian berdua
untuk menjaga keluargaku.
Hei, Ollie. Semuanya akan baik-baik saja kan?
Kau akan baik-baik saja.
Kau berhasil.
Kalian semua berhasil... Kalian semua berhasil.
Berhasil apa? Apa yang kami buat?
Lihatlah.
Ollie, kami melihatnya, tapi apa itu?
Semesta yang baru.
Agak kecil untuk alam semesta.
Tunggulah, Barry.
Sudah hampir waktunya, sebentar lagi.
Itu dia. Kau berhasil.
Tidak, Ollie, kau yang berhasil, oke,
dan itu sebabnya kau akan kembali bersama kami,
jadi kami ingin kamu bertahan, oke?
Sara, inilah apa yang dikatakan Monitor.
- Tidak. - Apa?
Ada sebuah akhir...
Ada sebuah permulaan.
Kau ingat apa yang pernah kubilang?
Meninggal adalah hal yang mudah.
Aku dalam kedamaian.
Pahlawan sejati...
Mereka akan terus berjuang.
Jadi tetap... lanjutkan...
dan jangan pernah berhenti.
Dunia ini, dunia yang baru ini...
Membutuhkan kalian berdua.
Barry...
Sebuah akhir.
Dan sebuah awal.
Terima kasih, Oliver.
Translated by : Revolz Facebook Page : Ṃÿ.Ńäṃệ.Ïṩ Oliver Queeń Pokoknya Terima kasih, Oliver. I'm gonna miss you so much....