Sebelumnya di "Arrow" ...
B-bagaimana mungkin ?
- Ini Novu? - Bagaimana kita menghentikan dewa?
Aku sedang mencari tahu.
Halo bunker! Jadi apa yang kau sebut senjata besar?
Bumi-2 dihancurkan oleh gelombang energi.
jadi mungkin cukup kuat untuk menghentikan dewa,
- Ya, Curtis? - Apa pun itu, itu ...
Mungkin bisa ditiru, tetapi ada masalah.
Itu sangat ilegal karena membutuhkan plutonium.
Untungnya, ada seorang pria, seorang jenderal militer.
- Baik. Dimana dia? - Rusia.
- Kau dapat mengembalikan Bumiku? - Pemulihan alam semestamu
akan membutuhkan satu tugas: Kau harus mengkhianati Oliver Queen.
Jadi itulah rahasianya. Sebuah bola tenis.
Kau tahu cara menggunakan baja asah untuk menjaga ketajaman pisau koki?
Aku tidak memasak.
Itu masuk akal.
Baiklah.
Ini membuatmu tajam.
Jika tepat waktu, pasti akan mengenai bola.
Jika kau lengah sedikit saja ...
Akan meleset.
- Siap? - Mengerti.
- Kupikir ini akan sulit. - Ini baru pemanasan.
Siap.
Panah khusus, dan masing-masing memiliki fungsi tertentu.
Apa yang bisa dilakukan dengan ini?
Panah peledak, bahan lebih ringan, digunakan untuk mengalihkan dan mencegat.
Panah asam, digunakan untuk menembus dan merusak material yang cukup keras.
Panah Bolo ... Untuk meringkus dan mengamankan.
Ini hanyalah alat.
Jika kau terlalu sering memakai mereka, kau akan jadi bergantung padanya.
Lalu mengapa memilikinya?
Untuk keluar dari perkelahian atau mengakhirinya sebelum dimulai.
- Tidak buruk. - Jadi apa selanjutnya?
== sync, translated by Andrian Sebayang == Medan, 21 November 2019 Follow IG @andriansebayang26
Hah!
- Nyssa mengajarimu dengan baik. - Ibu memastikan itu.
- Bagaimana kau melakukannya? - Akselerasi variabel.
Baiklah? Ini semua tentang waktu.
Kau terus berlatih, kau terus bergerak, itu akan menjadi kebiasaan.
- Baiklah. Lagi. - Kau tidak ingin istirahat, mungkin?
Dia mesin, ayah. Mereka tidak perlu istirahat.
Dan berbicara tentang mesin, aku punya sesuatu untuk ditunjukkan.
Aku menciptakan algoritma pengenalan wajah
untuk menemukan Jenderal yang dikatakan oleh Curtis,
yang jauh lebih sulit daripada kedengarannya, karena tanpa bermaksud menyinggung Felicity,
tetapi komputer ini seperti sudah sangat tua
Dan Rusia adalah negara yang sangat besar.
- William. - Benar. Maaf.
Namanya adalah Jenderal Alexi Burov, dan dia di Moskow.
Curtis mengatakan bahwa gelombang energi yang menghancurkan Bumi-2
dapat direplikasi, yang berarti kita bisa mempersenjatai itu.
Dan tepat sebelum dia pergi,
Burov sedang mengerjakan rencana untuk senjata yang disebut
generator gelombang energi.
Baiklah. Kita membutuhkan rancangan itu.
Dan kita juga membutuhkan plutonium.
Itu satu-satunya hal yang dapat menyalakan mesin Burov.
Tunggu. Plutonium seperti dalam bom nuklir?
- Mm-hmm. - Di mana kita akan mendapatkan itu?
Bialya. Ada fasilitas di dekat perbatasan
dimana semua jenis bahan radioaktif disimpan.
Sepertinya dua orang saja cukup untuk menyelesaikan pekerjaan ini.
- Baiklah. Ingin membawa Connor? - Tidak.
Sebenarnya, dia ingin menjaga Sandra.
Dan dia berjanji untuk tidak ikut campur.
Ada orang lain yang ingin aku bantu.
Baik. Aku ingin kalian berdua menemaniku dan Laurel ke Rusia.
- Ok? - Ya.
Ok. Kita akan pergi saat fajar.
Nah, lebih baik pergi membeli jaket.
Apakah benar-benar dingin di Rusia?
Oh, oh! Kau belum siap untuk ini.
Sepertinya semua berjalan dengan cukup baik dengan mereka.
Tidak pernah terpikir aku akan mengenal mereka. Aku suka ini.
Apakah itu sebabnya kau mengajak mereka pergi denganmu?
Yah, maksudku, aku berjanji pada Mia bahwa aku akan terus melatihnya.
Dan aku pikir ini akan sangat berharga bagi mereka untuk terus melihat
bagaimana kami beroperasi di lapangan.
Dan kau yakin Rusia itu tempat yang bagus untuk berlatih, Oliver?
- Itu masa yang sangat kelam bagimu. - Itu sudah lama sekali.
Aku pria yang lebih baik. Aku pria yang berbeda.
Kurasa aku bisa mengajar mereka hal baik tanpa menunjukkan yang buruk.
Semoga saja.
- Apa yang kau lakukan disini? - Teman kita mengirimku.
Kau bekerja dengan Monitor. Mengapa?
- Ini rumit. - Sungguh?
Karena dia menghancurkan seluruh Bumiku. Bagiku itu cukup sederhana.
Dia tidak melakukannya. Mar Novu sedang berusaha menyelamatkan dunia, bukan menghancurkannya.
Semua hal tentang kesedihan,
Kau berpura-pura seperti kau berusaha membantuku.
Seharusnya aku lebih cepat menyadarinya.
Aku tidak berpura-pura.
Agak sulit dipercaya, Lyla, setelah semua kebohongan ini.
Tidak masalah apa yang kau percayai. Kau di sini sama sepertiku.
Sekarang, apakah kau ingin mendapatkan Bumimu kembali atau tidak?
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Oliver akan ke Rusia mengambil rancangan senjata.
- Kau harus mendapatkannya dulu. - Kupikir Oliver adalah temanmu.
Ya, tapi ini lebih besar dari dia, lebih besar dari kita semua.
Nah, apa pun yang Monitor tawarkan kau pasti
punya alasan yang kuat bagimu untuk bisa mengkhianati
semua orang yang kau sayangi.
Aku melakukan ini untuk mereka, untuk melindungi mereka.
- Apakah kau akan membantuku? - Ya. Tentu.
Hubungi aku ketika sudah selesai.
Dan sepertinya akulah yang menjadi orang jahatnya disini
- Ada yang bisa kubantu? - Ya. Aku mencari Jason.
Yo, Jason! Kau punya tamu.
Bagaimana kabarmu, Jason?
Bagaimana kau menemukanku?
Putra Oliver ... William. Dia menemukanmu.
Putra Oliver. Bukankah dia, masih, 13 tahun?
Heh! Ya, ceritanya panjang.
Aku punya firasat kau tidak datang sejauh ini
hanya untuk mengobrol.
Tidak. Aku butuh bantuanmu, Roy.
Apa pun yang kau minta aku lakukan, Aku tidak bisa. Maafkan aku.
Kau bahkan belum mendengar apa yang akan aku katakan.
Karena aku tidak perlu. Kau tahu apa yang telah kuperbuat.
Aku bukan pahlawan lagi, John, tidak dengan kondisiku sekarang.
Jadi, kau akan meninggalkanku sama seperti yang kau lakukan pada Thea?
Tidak.
Thea memberi tahu Oliver bahwa kau pergi, , bahkan tanpa mengucap pamit.
Itu demi yang terbaik bagi kami berdua.
Aku membutuhkan awal yang baru, itulah yang aku lakukan sekarang.
Ok, itu ... Senang bertemu denganmu, John.
Roy ... Dengar, bung,
Aku tahu awal tahun ini adalah perjuangan berat bagimu,
tetapi krisis ini adalah ancaman yang lebih besar dari
apa pun yang pernah kita hadapi.
Aku tidak akan berada di sini, bung, jika kami tidak membutuhkanmu.
Jika aku memutuskan untuk membantumu, itu akan menjadi yang terakhir kalinya.
Hanya itu yang kuminta.
Aku harap kau tidak keberatan, tapi, uh ...
Aku membawakanmu baju ganti.
Jadi ini Rusia.
Tak seperti yang kau harapkan?
Aku hanya berpikir akan ada lebih sedikit debu.
Sangat kasar menghina tanah air seseorang.
Halo, Anatoly.
Oliver Queen ...
Saudaraku. Oh, menurutmu mungkin aku memukulmu lagi?
Bahkan tidak pernah terlintas di benakku.
Selamat Datang di Rusia, Orang Amerika favoritku.
Sekarang, aku sudah melihat banyak hal-hal gila dalam hidupku,
tetapi anak-anak dewasa dari Oliver Queen duduk di barku.
Aku harap kau tidak berpikir buruk tentangku.
Terakhir kali kita bertemu, kau masih kecil,
dan aku berada di sisi yang salah.
Aku suka yang ini.
Aku terkejut kau berada di Rusia.
aku pikir kau akan tetap di Maladewa.
Oh, dengan matinya Diaz, aku jadi alasan untuk menjauh.
Kau bosan.
Aku merindukan Borscht.
Jadi aku ciptakan sendiri. Pemilik bar Heh!
Tapi aku juga terinspirasi. Aku mendapat resep yang sangat bagus untuk piña colada.
Kau harus mencobanya. Sangat lezat.
Siapa yang tidak mau teringat akan daerah tropis
di musim dingin Rusia yang dingin ini?
Tentu saja, pelanggannya.
Senang melihat dia yang masih memikat ini.
Bagaimana pencarian atas Jenderal Burov?
Yah, itu tidak mudah. Tapi aku punya teman yang bisa aku hubungi.
Aku tahu, tapi aku ... aku tidak ingin mereka terlibat dalam hal ini.
Kenapa tidak? Jika dia memiliki teman yang dapat membantu, itu ...
Karena, Mia, dengan hormat, orang-orang yang Anatoly katakan ...
Tidak benar-benar teman. Mari kita lakukan saja sendiri, ok?
Baiklah. Aku bekerja keras untuk menemukan Burov.
Kau benar-benar berpikir senjata energi akan menghentikan Monitor ?
Ya, itulah harapannya.
Kenapa tempat ini?
Militer menyimpan semua sisa plutonium di sini.
Masalahnya adalah itu susah ditembus.
Itu sebabnya kau memintaku untuk datang.
Kau membutuhkan pakar B&E untuk bisa masuk?
Ya. Sebenarnya, itu lebih dari pukul dan tangkap.
Ada kiriman yang datang malam ini.
Kita akan mencuri plutoniumnya sebelum dibawa masuk. Pergi.
Mengapa tidak membawa Dinah atau Rene?
Mereka harus menjaga Star City.
Pasti aneh, bukan?
Oliver bertemu putra masa depannya.
Ya. Yah, dia bukan satu-satunya.
Di masa depan, aku mengadopsi putra Ben Turner, Connor.
Dia seorang agen di Knightwatch,
versi ARGUS di masa depan
Yah, sepertinya dia akan menjadi kandidat yang tepat untuk misi ini.
Kau tidak membutuhkan aku untuk ini, John.
Jadi apa yang sebenarnya kita lakukan di sini?
Kau bilang ingin menebus perbuatanmu. Nah, kau tidak bisa melakukan itu dengan memperbaiki mobil.
Kau melakukannya dengan bergabung kembali dengan tim.
Aku tahu kau pikir kau tidak bisa mengendalikan sifat haus darahmu.
Itu hanya karena kau belum menemukan cara yang tepat.
Karena tidak ada cara lain.
Jadi, apa pun yang kau katakan, Aku tidak ingin mendengarnya.
Dengar, kita sudah di sini, jadi aku akan membantumu.
Tapi begitu kita selesai, aku akan menghilang
ke tempat di mana bahkan William tidak dapat menemukanku.
aku punya kabar buruk dan juga kabar baik.
aku menemukan Jenderal Burov.
Apakah itu berita buruknya? aku bingung tentang pesanan.
Berita buruknya adalah, dia orang yang suka bertaruh
dan darah, yang berarti tempat untuk menemukannya,
Krovavaya Banya.
"Pertumpahan Darah."
Oh heh. Bukankah itu terdengar indah?
Itu tidak indah. Itu klub bertarung.
Oh kedengarannya seperti saat aku bertemu dengannya.
Dia bertemu denganmu di mana?
Nah, ketika aku pertama kali meninggalkan rumah, aku harus mencari cara untuk menghasilkan uang.
Jadi aku bertarung, dan aku menang.
Anak dan ayah sama saja kan, tovarisch?
Kau, aku, dan Laurel akan pergi ke klub untuk menemukan Burov.
Kalian berdua akan tinggal di sini.
Apakah kau tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan ? Aku tumbuh di klub tarung.
Kau tidak tumbuh dalam klub bertarung yang dikelola oleh Bratva.
Lalu mengapa kau membawa kami pada misi ini
jika kau tidak akan membiarkan kami membantu?
Ini bukan misi biasa. Ini Bratva.
Mereka adalah orang-orang yang mengerikan, dan kalian adalah anak-anakku.
- Ya, tapi kami bukan anak-anak. - Nah, ya ketika aku melihatmu.
Dan aku minta maaf, tapi beginilah jadinya.
Ok.
Jadi ini yang orang Rusia lakukan untuk bersenang-senang.
Aku berasumsi bahwa kita ingin mengobrol dengan Jenderal
tanpa melintasi Bratva.
Kita akan bergerak cepat tanpa ketahuan .
Itu dia Jenderal.
Sial. Membosankan.
Jenderal Burov ...
Aku Anatoly Knyazev, teman Danik.
Danik memiliki mulut yang besar.
Apa yang kau inginkan?
Keahlianmu tentang sesuatu yang sensitif.
Beruntung bagimu, pertarungan ini membosankan. Ayo kita bicara.
Aku meninggalkan proyek generator energi
Terlalu tak terprediksi, bisnis yang buruk.
Jadi mengapa aku harus memberinya padamu, Kapiushon?
Mungkin kau harus menyimpannya rahasia identitas rahasiamu?
Jadi ini berarti kau tidak akan memberi rancangan itu dengan sukarela.
Tidak perlu perselisihan. Aku bersedia membuat kesepakatan.
Baik. Apa yang kau inginkan?
Seorang petarung, seseorang untuk mengalahkan petarung favoritku supaya aku tidak bosan.
Seharusnya mudah bagimu, Kapiushon, kan?
Jika aku menang, dan lalu kau memberi kami rancangannya.
Sepakat.
Luar biasa. Aku akan menunggu.
Kau melihat Goliat, bukan? Dia dua kali lipat ukuranmu.
Jadi aku memberinya setengah kesempatan.
- Kau ada masalah? - Tidak.
Oliver sepertinya menganggapmu pahlawan sekarang. Aku tidak yakin.
Aku pikir kau mungkin seperti Leopard salju yang tidak bisa berubah.
Kau mengubah dirimu.
Jangan khawatir tentangku tapi khwatirlah tentang temanmu di sana.
Aku akan menjaga perimeter.
Ha ha!
Wow.
Mengesankan, bukan?
Anatoly, ayo siapkan mobilnya.
Sangat bagus! Aku tidak menyangka kau punya banyak teman di sini.
- Tapi aku adalah pria yang menepati kata-kataku. - Tidak secepat itu.
Yang ini perlu belajar untuk tidak ikut campur dalam urusan orang lain.
- Oleg, ... . - Apakah kau benar-benar berpikir
Kau dapat melakukan transaksi di wilayah Bratva tanpa aku sadari?
Tentu saja tidak. Ini hanyalah petarung yang mengumpulkan kemenangannya.
Dia bukan petarung biasa, benarkan, Oliver Queen?
Bagaimana dia tahu siapa kau?
Semua orang di Rusia tahu Kapiushon.
Kami tidak bertarung denganmu atau Bratva.
Untuk itulah kami datang.
Ketika kami memilikinya, kami akan pergi.
Jenderal hanya beroperasi di sini harus dengan seijin kami.
- Dan kami tidak mengijinkannya. - Tidak!
Mia.
Kau tidak apa-apa?
Ya aku baik-baik saja.
Di mana kita?
Ya, mungkin tempat persembunyian Bratva.
Aku bilang untuk tetap diam, Mia. Apa yang kau pikirkan?
Bahwa kita perlu menyelesaikan misi.
Kau mengerti bahwa aku hampir menanganinya, bukan?
Eh, tidak, mengingat kita diikat di ruang bawah tanah yang menyeramkan.
Kenapa dia memanggilmu "Kapiushon"?
Kapiushon adalah nama panggilan yang Bratva berikan padaku.
Itu berarti "Hood."
Kau adalah anggota Bratva.
Seharusnya kau memberi tahu aku.
Aku tidak menginginkanmu atau William terlibat dalam hal ini.
- Aku bisa menanganinya sendiri. - Bukan itu masalahnya.
Lalu tentang apa ?
Ugh. Sial.
Kami mengikat ibu jarimu.
Kau melalui banyak masalah untuk mendapatkan ini.
Bahkan kami tidak bisa memecahkan enkripsi keamanannya.
Itu pasti sangat berharga.
- Katakan padaku apa itu. - Tidak.
Aku hanya akan bertanya sekali lagi.
Kau memiliki 5 detik. 5 ...
Jangan katakan apapun padanya.
4 ... 3 ...
2 ...
Itu rancangan ...
Untuk senjata yang dibuat Burov.
Apakah itu sangat sulit?
Sekarang kita bisa beralih ke fase selanjutnya.
Ok, bagaimana peluangnya bahwa ayah dan saudariku
berada di cengkeraman geng Rusia tapi belum mati?
Tipis dan semakin tipis setiap detik jika kita tidak mencarinya.
Oke, ponsel mereka tidak online. Mengapa ponsel mereka tidak online?
Pasti dihancurkan supaya tidak terlacak.
Bukankah orang-orang di keluargamu
terus-menerus menyuntikkan diri dengan alat pelacak?
Biasanya, aku akan berkata, "Ya ampun, aku harap tidak,"
tapi sekarang aku rasa aku bisa melihat keuntungannya.
- Apakah kau pernah meretas kamera CCTV? - Tidak.
Baiklah, selamat. Kau akan belajar satu-satunya sisi positif
- Dari pengawasan negara Rusia. - Ok.
Pengiriman akan segera tiba.
Apa yang membuatmu menunggu sampai sekarang untuk memberiku nasihat besar?
Kurasa Connor sudah memberitahumu sesuatu yang buruk tentangku di masa depan.
Ini bukan hanya tentangmu.
Katakan padaku.
William menemukanmu di Lian Yu
setelah berada di sana selama bertahun-tahun, rupanya, setelah beberapa pengasingan.
aku tidak pernah menyingkirkan sifat haus darahku?
Kau tahu semua itu, dan kau masih berpikir kau bisa menyelamatkanku?
Karena masih ada cerita lain tentangmu
Kau mungkin memulai dari Lian Yu, Roy, tapi itu bukan tempat di mana kau berakhir.
Felicity mengirim William ke pulau itu untuk menemukanmu karena dia percaya padamu.
kau kembali ke Star City, bung. kau bekerja dengan anak-anak.
Kau membantu mereka menyelamatkan kota, Roy.
Bagaimana mungkin?
Karena kau menemukan jalan untuk mengendalikan sifat haus darahmu.
Kau menemukan itu dengan menjadi bagian dari tim.
Kau menjaga jarak karena kau percaya bahwa kau berbahaya
untuk semua orang di sekitarmu, tapi bahaya sebenarnya adalah
mempercayai bahwa kau bisa mengatasi masa lalumu sendirian.
Agak aneh kau memberi aku jawabannya 20 tahun lebih cepat.
Ya, mudah-mudahan, kali ini, Kau tidak harus menunggu selama itu.
Jangan menyentuhnya. Aku sudah katakan semua yang aku tahu!
Kita lihat saja.
Di belakang garis.
Tidak.
Mia, tidak.
Mi ... mi ... Mia!
Bunyikan bel.
Kau memiliki waktu 60 detik.
Mulai.
Waktu sudah berakhir.
Aku perlu memastikan kau tidak berbohong tentang drive.
Oke. Rekaman CCTV Mia dan ayah dibawa
ke sebuah gudang di sisi timur kota.
Terima kasih, satelit ilegal Rusia.
Baiklah, mari kita selamatkan hari.
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku seharusnya bisa melakukannya.
- Oh, aku seharusnya sudah cukup sekarang. - Melakukan apa?
- Aah! Uh! - Apa apaan?
Aku bisa menggeser tulang ibu jariku.
Ini teknik yang berguna jika terikat ke kursi
akan menjadi kebiasaan.
Kau harus mengajariku cara melakukan itu.
Jadi, kau tidak membunyikan Bell-nya.
Tetap saja, sangat mengesankan, eh, tidak mati.
Kau seharusnya tidak memberi tahu mereka apa yang ada di drive.
Mereka akan membunuhmu jika aku tidak melakukannya.
Atau kita sudah bisa melarikan diri tanpa dirimu
- Menyerahkan informasi. - Mia.
Ok, bisakah kita simpan dulu pertengkaran keluarga ini
sampai kita punya rencana?
Oleg tertarik untuk mencari tahu berapa nilainya.
Yah, dia pengusaha yang cerdas.
Dia akan mencari cara untuk menjualnya.
Kita harus mencari tahu kapan dan di mana penjualan itu terjadi,
- Dan kemudian kita memulihkan drivenya. - Biar kutebak.
Aku dan William tetap tinggal di bar, kan?
Kau akan pulang, kalian berdua.
Tidak.
Aku rasa akan ada drama lainnya disini.
Ya.
Apa maksudmu, "tidak"?
Maaf, ayah, tapi kami baru saja menyelamatkanmu
dari dibunuh oleh sekelompok gangster.
aku di kubu Mia saat ini.
Ya, tapi Mia baru saja diculik oleh Bratva.
- Begitu juga kau. - Aku ayahmu, oke?
Ini adalah tugas utamaku di dunia untuk melindungimu.
Kami tidak membutuhkan itu. Di masa depan, kamilah yang menyelamatkan kota.
Nah, ini bukan masa depan!
Ini berbulan-bulan setelah aku patah hati tepat sebelum aku pergi ...
Bahwa aku tidak bisa meneleponmu saat kau bersama kakek-nenekmu.
Jadi aku masuk ke kamarmu untuk melihatmu untuk terakhir kalinya,
dan kau menatapku balik dari boksmu.
Dan karena kau membuat pilihan untuk melindungi kami,
Aku harus menghabiskan seluruh hidup aku sendirian.
Aku tidak punya kesempatan untuk mengenal saudaraku,
- Untuk mengenalmu. - Aku minta maaf harus berakhir seperti itu.
Dan kalian berdua bisa memutuskan sendiri berapa banyak ...
Betapa kau ingin membenciku dan seberapa banyak kesalahan yang ingin kau berikan.
Tapi aku berjanji pada ibumu untuk membuatmu tetap aman.
Dan di sana ... tidak ada dunia, tidak ada alam semesta, tidak ada masa lalu,
masa sekarang, atau masa depan di mana aku merusaknya.
Kau siap?
Seperti yang pernah aku lakukan.
Ayo pergi!
Pasti ada semacam alarm.
- Aku akan mengambil barangnya. - Aku akan berjaga-jaga.
Hei, hei! Hei.
Hei, Roy. Roy, lihat aku, bung.
Lihat aku!
Roy, kau baik-baik saja.
- K ... kau mengerti? - Dengar. Itu disini.
Ayo pergi dari sini.
- Ada kabar dari kontakmu? - Tidak.
Oh, semua ini butuh waktu.
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku bisa membuat minuman tanpa payung.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Jika baik, maksudmu ... murung,
Ya, kau.
Apakah ini karena kau merusak liburan keluarga?
Aku harus mengirim mereka pulang demi keamanan mereka.
Apakah kau tidak berpikir mereka dapat menanganinya?
Mereka bisa mengatasinya. Aku hanya ...
Aku ingin menjauhkan mereka dari Bratva.
Maksudmu menjauhkan mereka dari masa lalu Bratvamu.
Masa kelam bagiku.
Itu bisa dimengerti.
Kau malu.
Kau benar-benar telah melakukan beberapa hal buruk.
Terima kasih atas pengingatnya.
Tetapi kau juga telah melakukan beberapa hal baik.
Penting bagi mereka untuk melihat keduanya.
Benar, tapi mengapa aku ingin berbagi
beberapa kesalahan terburuk dari seluruh hidupku dengan anak-anakku?
Itulah hal tentang mengajar.
Ini bukan tentang apa yang ingin kau katakan. Ini tentang apa yang perlu mereka dengar.
Ingat hal pertama yang aku ajarkan?
Hidup bukan untuk yang lemah.
Anak-anakmu tidak lemah, Oliver. Mereka juga bukan anak-anak.
Apa pun yang kau katakan,
mereka bisa mengatasinya.
Jika kau tidak melakukannya, Mereka tidak akan pernah belajar menjadi pahlawan.
Oof. Pasti kasihan menjadi pintu itu.
Jika kau di sini untuk memberiku sedikit nasihat atau apa pun, jangan.
Jangan memuji diri sendiri.
Aku hanya tidak tahan dengan bau bar itu lagi.
Baunya seperti kol.
Itu satu hal lagi yang aku tidak akan lupa tentang tempat ini.
Jadi kau benar-benar akan pulang.
Kenapa tidak? Ayah tidak menginginkanku di sini.
Ya Tuhan. Aku tidak tahan dengan belas kasihan.
- Mudah bagimu untuk mengatakannya. - Dan kenapa begitu?
Kau adalah Black Canary.
Yang aku pernah dengar hanyalah cerita tentang betapa hebatnya kau.
Di masa depan, kau bahkan menyelamatkanku seolah itu bukan apa-apa.
Apakah kau yakin itu yang kau bicarakan itu adalah aku?
Ok, kau bisa memotong omong kosong palsu itu.
Beberapa orang cocok menjadi pahlawan,
yang lain tidak begitu cocok.
Apakah ini benar-benar karena kau tidak membunyikan Bell bodoh itu?
Yah, aku juga tidak bisa menyelamatkan Zoe.
Setiap kali aku mencoba dan hidup seperti ayahku
atau untuk membuktikan bahwa aku bisa melakukan apa yang kalian semua lakukan,
Aku ... aku gagal.
Apakah kau pikir ayahmu lebih baik?
Jika kau mencoba untuk mengikuti kami, jangan.
Kami sama cacatnya dengan siapa pun, terutama aku.
Yang bisa kau lakukan hanyalah menghayati dirimu sendiri.
Apa artinya itu?
Apakah kau benar-benar tipe orang yang mudah menyerah?
Oh, bagus. Apakah kita punya waktu untuk satu pertarungan lagi sebelum kita pergi?
Aku tidak mencari pertengkaran.
Kemudian berhentilah mencoba mengirim kami pulang.
Kami tidak akan pergi.
Bagus, karena aku butuh bantuan kalian.
Oleg menjual drive saat pertarungan malam ini.
Dan bagaimana kita bisa masuk?
- Mereka tahu wajah kita. - Benar. Kita menggunakannya sebagai keuntungan.
Kau dan aku akan masuk kedalam ring bersama sebagai sebuah tim.
Kau akan membantu kami masuk
Maaf. Aku tidak punya waktu untuk membersihkannya.
Aku benar-benar lebih suka beraksi dibalik layar
tapi wow itu jas yang bagus. Hah.
Apa tepatnya yang akan Anatoly dan aku lakukan?
saat kalian berdua bermain momen ayah / anak ?
Ketika Oleg menyadari bahwa kami berdua di atas ring,
itu akan menjadi pengalih perhatian.
Kalian pergi dan mencuri drivenya.
Bagaimana menurutmu?
Yah, aku ikut. Orang kaya adalah peran yang cocok untukku.
- Kau? - Kenapa tidak?
Bersiaplah.
Sekarang aku mengerti mengapa mereka menyebutnya bloodbath.
Kau yakin tentang ini?
Tolong, masukkan saja kami.
Tidak darimu, orang Amerika.
Nah, jika ini bukan tentang uang, lalu bagaimana dengan taruhannya?
- Apakah ada yang mengalahkan 6 orang sebelumnya? - Tidak.
Teman-temanku akan melawan 6 orang.
Kau bertarung selanjutnya.
Apakah kita benar-benar perlu membuat rekor malam ini?
Kau menyukai tantangan, bukan? Tolong jangan mati.
- Anatoly, kalian sudah siap? - Tapi tidak ada tanda-tanda pembelinya.
- Sekarang adalah waktu yang tepat untuk menyerang. - Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Lima menit.
Nah, ini akan menyenangkan.
Aku telah melihat apa yang kau lakukan di sana, jadi percayalah pada instingmu, ok?
Tidak ...
Itu isyarat kita.
Pakhan masih akan dilindungi.
Aku akan berurusan dengan perkelahian.
Kau hanya mengawasiku saja.
Kalian sudah punya rencana?
Jangan bergerak atau aku akan tembak.
Kau bilang awasi.
Aku mendapatkannya. Ayo bergerak.
Aku benar-benar bisa terbiasa dengan ini.
Selamat. Sekarang kau orang Amerika favoritku.
Hei, jangan terlalu bersemangat. Dia memiliki banyak orang Amerika favorit.
Apakah kau berbicara dengan John?
Ya. Dia mendapat plutonium dengan bantuan dari Roy.
Yang harus kita lakukan adalah menyiapkan gelombang energi
untuk menghancurkan makhluk maha tahu itu. Mudah.
Sebelum itu, aku ingin mengusulkan bersulang untuk Mia dan William.
Tidak bisa melakukan ini tanpa kalian.
Vashe Zdorovie.
Sebenarnya, di sini kami mengatakan "Prochnost."
- Prochnost? - Prochnost. Itu berarti kekuatan.
Itu berarti lebih dari itu.
Um, maukah kau memberiku waktu dengan mereka berdua ini, tolong?
- Ya. - Tentu.
Ah. Tinggalkan botolnya.
Aku tahu bahwa aku belum benar-benar berbicara kepada kalian berdua
tentang waktu aku di Rusia.
Dan itu karena ada beberapa hal yang aku lakukan di sini
yang aku tidak bisa aku banggakan.
Saat aku mulai memahami fakta bahwa kalian berdua sudah dewasa,
Aku menyadari bahwa
melindungi kalian dari yang buruk
tidak akan berakhir baik bagi hubungan kita.
Dari saat ini ke depan, apapun yang ingin kau ketahui,
apa pun yang kau inginkan tanyakan padaku, tanyakan saja oke?
Seperti menggeser jempolmu? Karena aku tidak percaya aku melewatkan itu.
Mungkin sesuatu yang tidak begitu menyakitkan.
Bagaimana dengan pulau itu tadi?
Itu Lian Yu. Ini bahasa Mandarin untuk "Api Penyucian."
- Kau pikir itu sudah cukup? - Ya, seharusnya cukup.
Roy, terima kasih atas bantuannya.
Senang kau kembali, bahkan jika itu hanya untuk satu misi terakhir.
Aku pikir aku akan tinggal sebentar.
Jika kau akan melawan dewa
Aku pikir kau mungkin perlu semua bantuan yang bisa kau dapatkan.
Aku senang kau berubah pikiran.
Kau tahu, ketika aku pertama kali bertemu Oliver,
Dia memberiku tujuan,
tapi dia juga memberiku semuanya.
Masuk akal jika memiliki tim adalah hal yang membantu ku di masa depan, jadi mengapa menunggu?
Selain itu, kau tahu, Aku sedikit merindukan tempat ini.
Selamat datang kembali, Roy.
Jangan lupa kirimi aku foto ayahku dengan potongan rambut itu.
Jangan lupa untuk bertanya tentang tato Bratva.
Kita memiliki kecocokan.
Biasanya. Sebenarnya terbiasa.
Oh, ho. Aku perlu segera mendengarkan cerita itu.
Terima kasih. Sepertinya aku selalu berakhir berhutang padamu.
Kita menjaga skor. Kita sudah menjadi teman, kita telah menjadi musuh.
- Mulai sekarang, mari kita menjadi saudara. - Bukan seperti Bratva.
Tidak! Keluarga nyata, seperti yang kau miliki sekarang.
aku bisa menjadi paman yang menyenangkan.
Menjadi ayah benar-benar cocok bagimu.
Selamat tinggal bro.
Terima kasih. Selamat tinggal, Oliver.
Baiklah. Ayo pergi.
Oh, Laurel, uh ... Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Apa? Satu lagi lelucon Rusia untuk di jalan?
Maaf meragukanmu. Aku rasa leopard benar-benar dapat mengubah bintik-bintik.
Atau dalam kasusmu, burung, bulu.
Aku pikir kau mengatakan Kau tidak sentimental.
Mungkin aku berubah juga, seperti kau.
- Apakah kau membawa rancangannya? - Tentang itu.
Aku telah memutuskan untuk tidak bergabung denganmu dan makhluk kosmis
- yang kau bersekongkol dengannya. - Maka kau tidak akan mendapatkan Bumimu kembali.
Jika menyelamatkannya berarti kembali menjadi diriku yang dulu,
lalu apa masalahnya?
Kau benar-benar telah berubah.
Dengar, aku baru mengenal semua tentang melakukan hal yang benar,
tetapi kau harus benar-benar memberi tahu keluargamu yang sebenarnya.
Belum.
Maka ini akan menjadi sedikit canggung.
Aku tidak ingin mempercayainya.
Maafkan aku.
Lyla, apa ... Apa yang telah kau lakukan?
== sync, translated by Andrian Sebayang == Medan, 21 November 2019 Follow IG @andriansebayang26