Sebelumnya dalam "ARROW" dan "FLASH"...
Teman-teman, ini bukan meteor.
Kita sudah menyebut mereka Dominators.
Kami mempelajari, mereka menculik manusia
untuk mengumpulkan info tentang kita.
jika mereka memutuskan untuk menyerang,
tak ada aksi militer yang bisa menghentikan mereka.
Kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.
Aku pun tak berencana begitu.
Teman-teman, makasih atas kedatangannya.
Barry, kukira kamu membawa alien.
ini temanku Kara Danvers-- Supergirl.
hubungi Lyla, katakan padanya Dominator ini tidak kesini dalam damai.
jadi... bagaimana larimu?
Kamu sudah tahu hal itu sudah kubilang sewaktu mandi bersama.
ini dia.
bagaimana bisa aku lupa?
Dinah Laurel Lance...
maukah kamu menikah denganku?
Kurasa aku sudah menjawabnya.
Benar.
Ok. saatnya bersiap.
Adikku akan kesini secepatnya.
♪ Arrow 5x08 ♪ Invasion! Original Air Date on November 30, 2016
== sync, corrected by elderman == @elder_man subber : Unickunru *_*
ada pesan lainnya dari Felicity?
hanya tentang Oliver, John, dan Thea yang telah diculik oleh para alien.
Felicity benar-benar membuat itu terdengar normal.
Aku sudah dapatkan semua kamera lalu lintas dari sini sampai Central City
untuk mencari mereka.
Yeah, sepertinya kamera lalu lintas akan membantu
melawan penjajah alien.
Tahu tidak? ini mungkin akan membantu
daripada kamu mencoba berpura-pura menjadi Oliver Queen.
tak ada yang berpura-pura tentang itu.
harus menjaga bentuk badan jadi ketika E.T.(alien) ini
muncul, aku bisa menendang semua bokong mereka.
Yeah. Kamu punya keuntungan lebih baik di salmon ladder itu.
sepanjang hidupku, aku sudah menunggu untuk melihat pertanda
dari kehidupan cerdas.
kini aku sedang melihatnya, mereka tidak
cerdas sama sekali.
hanya berarti. Aku tak bisa percaya itu.
cobalah untuk memulainya.
teman-teman, ini Cisco Ramon dari Star Labs.
Curtis. Fans berat.
- Rene Ramirez. - Rory Regan.
Ok. Curtis, kamu tinggi.
Rene dan Rory.
ini Dua Rory yang aku tahu sekarang.
yang satunya, dia brengsek, sungguh.
- Kamu tidak brengsek, kan? - Tidak.
Ok. bagus. Aku hanya memastikan, ok?
semuanya, kita harus menemukan Oliver dan teman-teman yang lain,
dan aku tidak bicara tentang film animasi
Disney Billy Joel yang menyenangkan, ok?
Aku membicarakan-- Aku harus menggunakan Vibe, ok?
Aku perlu sesuatu untuk menggunakan Vibe dari,
sesuatu yang pribadi.
Aku dapat satu dari busur lamanya disini entah dimana.
itu yang akan dilakukan.
Um, siapa diantara kami yang tak kenal kamu dengan baik-- bukan aku
karena aku merasa seperti kita sahabat baik,
Kami saling kenal satu sama lain sejak lama--
Uh, apa sebenarnya yang akan kamu lakukan?
Oh, baik. uh, Aku akan menggunakan Vibe.
hal ini aku lakukan dimana, uh, aku menyentuh sesuatu.
A-- aku tak bisa hanya melihat masa lalu.
Aku bisa melihat masa depan, tapi yang lebih penting,
Aku bisa melihat dimana orang-orang itu berada.
jadi kamu salah satu dari mereka... Metahuman?
Yeah. jangan terlalu tertarik dengan itu.
Ok. jadi ini dia.
hanya-- tolong jangan hancurkan ini
karena ini sudah hancur.
Ok. keren.
Aku melihat mereka.
Mereka berada dalam semacam stasis,
seperti sebuah kapal.
ini, uh, sebuah "alien" kecil,
"Star Trek" kecil-- gaya J.J. Abrams--
dan jauh lebih berteknologi.
- Kamu menyebut teknologi! - Ya, kubilang teknologi.
ini kapal angkasa alien, Felicity.
- para alien ini tidak amatiran. - Yeah, tapi--tapi--
Kurasa maksud Felicity
jika kita punya beberapa yang mungkin kita mampu
untuk mendownload beberapa info dari teknologi itu,
seperti, termasuk lokasi semua orang.
- Ya. - sebentar, tolong.
Ya. itu yang aku maksud.
- Terima kasih. - tentu saja.
- kamu pengertian. - tentu saja.
bagaimana dengan ini?
Aku mengambilnya dari kapal Dominator
yang jatuh di Central City.
Kamu apa?
Kita akan membobol teknologi alien.
ini benar-benar hari terbaik di sepanjang hidupku!
Kamu tidak harus memberiku hadiah, Speedy.
ini hanya gestur kecil sebelum gladi makan malam.
yah, kecil itu baik.
itu dinamakan Hozen.
ini simbol dari terhubung kembali,
seperti yang kamu lakukan dengan Laurel.
Thea, ini sebuah batu.
itu gestur yang sangat bijaksana
dari adik kesayanganmu yang menakjubkan.
- Terima kasih. - Yeah. itu lebih baik.
baik, apa yang sedang terjadi disini?
Thea memberiku sebuah batu.
- Oh. - Ha ha ha!
ayo pergi, nak.
Kamu punya sebuah janji jam 6.00 di penjahit,
kamu harus bertarung dengan kemacetan.
Oh, ayah, kamu tahu aku bukan petarung.
Katakan itu pada paparazzi yang kamu tinju.
- 10 tahun lalu. - tetap saja.
mungkin juga jadi seumur hidup.
Kamu praktisnya jadi pribadi yang benar-benar berbeda.
Kalian berdua.
jangan mulai menangis lagi, mama.
simpan saja air mata itu untuk pernikahan nanti.
Kurasa yang ibumu coba katakan
adalah bahwa kami berdua merasa terberkati
melihat kalian tumbuh dewasa.
Whoa! refleks yang manis.
Tuhan.
berapa banyak barang yang kamu bawa?
Terima kasih.
apa, kamu pikir kamu sedang pindah rumah?
Oh! kuharap.
Ha ha ha!
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
ini cantik.
Makasih.
Ollie mendapatkannya untukku.
- apa ini seekor burung? - ini burung kenari.
Sara?
ini hanya karena aku merindukanmu.
tuksedonya tampak bagus padamu.
tak pernah sungguh merasa seperti gayaku.
mungkin kamu lebih nyaman dalam setelan dan dasi.
ayah, ayolah.
Aku sudah disumpah sebagai walikota kurang dari dua bulan.
Aku tak punya waktu untuk menemukan pengganti CEO
untuk Queen Consolidated.
bagaimana dengan, um, Walter Steele?
Pemegang saham tak akan mengawasinya.
dan lagi, QC adalah perusahaan keluarga.
ini seharusnya tetap dalam keluarga.
Ayah, aku ingin-- aku ingin membuat reputasiku sendiri.
Aku tidak hanya ingin mengandalkan bantuanmu.
Oliver, jika kamu tidak melakukannya, pemegang saham akan terpaksa
menerima tawaran pembelian saham Ray Palmer.
- Aku-- - Apa?
Aku tak tahu.
Maaf.
permisi.
Jam, dompet, ponsel.
apa, apa kalian tuli, mencoba menangkap peluru?
Tenanglah.
AKu akan menembak kalian disini.
Hey!
menjauhlah dari dia.
Kamu ingin peluru ini?
Ohh!
apa kamu baik saja?
Uh, yeah, yeah.
Kamu bisa saja terbunuh.
kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Wow. Ibu akan benar-benar panik.
ini mungkin jadi alasan bahwa ibu tidak perlu tahu.
Yeah. Dia mungkin tak akan percaya
di bagian tentang pria berkerudung, jadi...
sebenarnya, cuma kakakmu yang duluan datang menolongku.
Kamu pahlawan, nak.
Oh, Tuhanku!
Aku sudah dengar yang terjadi.
apa kamu ok?
Yeah. Hey. Hey, hey.
Aku baik saja.
Oliver? Oliver, apa kamu ok?
Tak apa. Aku baik saja.
Aku-- mungkin hanya butuh udara segar.
Aku akan-- Aku akan menemuimu di restoran.
Aku sangat kebingungan.
Kamu tahulah, di satu sisi,
Aku harus membobol teknologi extraterrestrial,
tapi di sisi lain, ET itu nyata,
tapi sayangnya, mereka para bajingan yang akan membunuh kita.
jangan khawatir. ini akan bekerja.
Kamu tidak akan mengatakan Tuhan punya rencana, benar?
Yah...
dengar. Aku menghargai agamamu dan semuanya.
Aku hanya menemukan ini agak sulit dipercaya
bahwa ada rencana ilahi untuk alam semesta
yang juga memasukkan monster ruang angkasa.
- apakah itu? - Aku suka menyebutnya
prosessor 3PO-ku.
Aku fasih di
6 juta bentuk komunikasi.
dan ini berbahasa Dominator?
Aku secara spesifik tidak memprogramnya untuk itu,
tapi dalam pembelaanku,
Aku tidak tahu Dominator bahkan ada.
Mari lihat apa ini bekerja.
Aku serasa seperti Elliot di "E.T."
"alatnya bekerja, alatnya bekerja!"
teknisimu mengutip film, huh?
- Yeah. - benar-benar original.
- Oh, Tidak, tidak, tidak! - Tidak, tidak!
apa yang terjadi?
Kita membuat langkah yang bodoh. itulah yang terjadi.
Hss! Agh!
Kami berusaha menghubungkan teknologi manusia ke
sumber daya Dominator.
tentu saja ini kelebihan beban!
Kita butuh regulator, ok,
sesuatu yang bisa menahan daya dominator.
Van Horn Industries dulunya mengerjakan sebuah purwarupa
untuk NASA setahun yang lalu.
mungkin mereka menyempurnakannya sekarang.
Oh, yeah. Mereka menyempurnakannya dengan baik,
sangat sempurna jadi seseorang sudah mencurinya.
menurut laporan SCPD, pelakunya dokter
bernama Laura Washington.
Dokter? itu tidak masuk akal.
masuk akal jika dia meningkatkannya secara artifisial
untuk dirinya dengan teknologi curian
karena mengapa alam semesta membuat yang lainnya jadi mudah?
dikatakan disini, implannya memberi dia
peningkatan kekuatan, stamina,
dan sumber daya listrik.
baik, tak ada yang tak bisa kita tangani.
ini yang tidak bisa kita tangani.
ayolah, Felicity. sungguh, ini mungkin satu-satunya kesempatan kita
untuk menemukan Oliver dan yang lainnya.
itulah alasan aku menghubungi pihak aparat.
Oh, hey! Kapten Lance.
Hey. Aku baru saja mau keluar.
Uh, kamu ada waktu sebentar?
Yeah, sebenarnya, aku seharusnya menghubungimu sebelumnya.
Detective Hilton sudah bilang tentang yang terjadi tadi malam.
- Kamu ok? - Oh, yeah.
A-ayahku dan aku baik saja.
Bagus, bagus. Baik, kita harus memenjarakan orang itu.
karena pria dengan busur dan panah?
Yeah, yeah. Kami sudah menyebutnya the Hood.
semacam hakim jalanan.
Uh, jika aku tidak salah ingat,
gladi makan malammu praktisnya dimulai sekarang.
jangan bergerak!
Oliver?
apa kamu punya petunjuk, siapa...
Hood... mungkin atau...
ini hal terakhir yang seharusnya kamu pikirkan
di malam sebelum pernikahanmu,
atau apa ini yang terjadi disini?
maksudmu?
Kamu mengalami sindrom pra nikah?
Tidak, tidak sama sekali, aku janji.
bagus karena aku benci jika harus menembakmu
karena menghancurkan hati anakku, ok?
berkas-berkas ini akan jadi siksaan.
sejujurnya, aku mungkin sedikit...
terguncang oleh penjambretan itu
lebih dari yang aku kira.
baik, kamu tahu, aku punya penyelesaian dalam hal itu.
beberapa minuman di gladi makan malammu.
- Aku yang beli. ayolah. - Yeah, sebenarnya...
Uh, Kapten Lance, aku-- aku akan menemuimu disana.
- Kamu yakin? - Yeah. Aku akan menemuimu disana.
sebenarnya, uh, Oliver, sesuatu--
ada yang ingin aku sampaikan.
Kamu tahu, um, saat kamu dan Laurel, uh, anak-anak,
kamu tahu, remaja, Aku-- yah, Aku jujur saja ya.
Aku sebenarnya tidak menyukaimu.
Heh. Kupikir kamu seorang kaya raya, tak berarti.
Dulunya.
tapi akhir-akhir ini, Oliver,
Kamu sudah tumbuh dewasa menjadi seorang pria,
sejenis pria yang aku banggakan untuk menjadi menantuku.
Terima kasih, Kapten Lance.
- baiklah. - sampai ketemu di makan malam.
- Aku akan menemuimu disana. - baiklah.
Dia tidak datang.
Jangan cemas. Dia akan kesini.
- Aku tak tahu. - Kamu tahu Ollie tak pernah
tepat waktu di sepanjang hidupnya.
Kamu tidak melihatnya sebelumnya.
Dia punya tampilan ini diwajahnya seperti--
seperti dia ingkar janji.
Tidak mungkin. Dia mencintaimu.
Dia hanya-- Dia tampaknya seperti tahu kalau ada yang
tidak benar.
Aku cukup yakin semua pria
terlihat seperti itu di malam sebelum pernikahannya.
Heh.
Kamu tahu, ada saat dimana aku berpikir
kalian berdua akan-- sebenarnya sudah tidur bersama.
Kamu tahu aku lebih suka wanita.
Heh.
Hey.
Ah. Ms. Lance. Hai. Aku Ray Palmer,
sebuah asosiasi bisnis dari Ayah Oliver.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat.
Terima kasih. senang bertemu denganmu.
Uh, ini-- Ini adikku, Sara.
apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Ray!
Tidak. Kurasa aku akan ingat.
Kamu hanya... tampak sangat familiar.
Kami permisi.
Yeah.
apa kamu yakin kamu suka wanita?
Dia seksi.
Oh, wow.
apa-apaan?!
Uh...Hai.
Kita mendapat pelanggaran keamanan!
apa yang kamu lakukan disini?
bagaimana kamu menemukan tempat ini?
Namaku Oliver Queen.
Aku tahu siapa kamu!
Semua orang tahu siapa kamu.
bagaimana kamu menemukan tempat ini?
pertanyaan lebih baik adalah, mengapa.
Dia akan menikah besok.
- Keluar. - Tunggu.
Keluar!
Tunggu, tunggu.
tak ada yang boleh tahu rahasiaku.
Namamu John.
apa katamu?
Namamu...
adalah John Diggle.
Ha ha ha!
Adikku membutuhkanku.
Err!
Tidak. Tidak.
Tidak! Tidak! Tidak!
ide yang buruk.
bagaimana kamu tahu semua ini?
Kurasa-- kurasa kita sudah bertemu sebelumnya
ketika kamu menjadi pengawalku.
Heh. dan kamu pikir aku lucu.
Kamu memikirkan adikku, Andy. Dia dalam keamanan pribadi.
Kamu pernah di militer.
Penerbangan yang ke-105 dari Kandahar.
adalah banyak hal dari masa lalu yang tidak aku banggakan.
Aku kembali kesini untuk...
menebus, kurasa.
Uh, John, bahaya orang asing.
Mungkin ingin berhati-hati dalam memberikan info.
Felicity Smoak?
Felicity.
ini tidak benar.
Kupikir semua dari ini...
rasanya tidak benar.
Aku tak merasa bahwa kamu adalah Green Arrow...
dan aku tak berpikir Andy masih hidup.
John, kukira kamu sudah membunuhnya.
Errr!
Oh, Aku benci menjadi benar sepanjang waktu.
dengarkan aku. Kamu sedang mengalami
semacam istirahat psikotik.
kembalilah pada keluargamu, tunanganmu,
dan rumah indahmu!
dan kamu akan melupakan semua hal ini!
Agh!
Felicity benar.
Kamu memiliki segalanya, segalanya, bung!
berhentilah berusaha membuang semua itu.
Kamu seharusnya mengambil penawarannya
untuk membawamu.
ini luar biasa.
tak ada yang membawaku kemana saja.
ini sungguh keren, Felicity membicarakannya.
sungguh keren bisa bertemu denganmu.
Yeah. baik, tunggu hingga kamu bertemu dengannya.
Hai, semuanya!
Oh, aku sudah cukup dengan ini.
Yo. Kamu ingin ditemani?
tidak juga.
Ok. Um, jadi tadi kamu sudah cukup dengan apa?
Tidak apa. Aku hanya tidak tahu disana ada metahuman terbang sekarang.
tak ada tanda-tanda Washington.
Yeah. Uh, Supergirl bukan meta.
Dia alien.
Oh, Aku salah satu alien baiknya.
Tak ada alien yang baik.
Hey. apa masalahmu, bung?
masalahku adalah orang seperti kalian berdua
punya kekuatan dewa,
belum lagi kalian merasa bisa membuat dunia jadi tempat lebih baik
hanya dengan memakai kostum yang keren.
Tidak. Ka-kami merasa kami membuat dunia jadi lebih baik
- karena yah, Kami melakukannya. - Yeah.
Lihat di sekitarmu sekarang. ketika dia muncul,
meta mulai bermunculan dimana-mana.
kini kamu muncul, dan kita menghadapi alien.
Superpower itu jahat, bung,
dan aku tidak ingin melakukan apapun dengan mereka
atau dengan kalian juga.
Thea, kamu sudah tumbuh dewasa
menjadi gadis yang paling cantik.
ini hanya karena gaun pengiring pengantinnya, Ibu.
tak ada yang benar-benar tampak bagus dalam satu hal.
yah, kini kamu lakukan.
Kamu tampak bahagia.
Yeah. Aku tidak tahu tentang yang satu itu, ibu,
tapi aku jelas tahu aku tak pernah merasa lebih bahagia lagi.
- Bagus. - dan aku mencintaimu, Ibu.
- Oh. - Heh heh.
Gadis kecilku. Mmm. Heh heh heh.
Ok. Kita akan mengkerutkan gaunnya.
- yah, aku sungguh tak peduli. - Oh. Ha ha!
Ha ha ha!
Tidak! Oh, oh!
Thea?
apa kamu ok?
Y-yeah.
Laurel, aku--
apa kamu tidak tahu ini membawa sial jika kamu menemui mempelai wanita
sebelum pernikahan?
atau mengabaikan gladi makan malam?
A-aku tahu. Aku sudah meminta maaf.
dalam sms.
Sara, bisa kamu beri kami waktu sebentar, tolong?
Kamu beruntung aku bukan pembunuh terlatih atau apapun itu.
Aku...
Oh, wow.
Kamu, um-- Kamu terlihat cantik.
Aku menghubungimu 20 kali tadi malam.
Aku tak bisa menceritakan yang tadi malam.
Aku hanya...
Hari ini-- hari ini aku ingin menikah denganmu.
yah, itu bagus karena banyak tamu kesini.
tidak, tidak dengan tamu, bukan dalam beberapa jam.
sekarang. Laurel, aku harus-- Aku harus keluar dari sini.
- Aku-- kita bisa kawin lari. - Oliver.
Aku bersungguh-sungguh. Aku tak tahu yang
sedang terjadi padaku sekarang.
Aku hanya tahu bahwa aku ingin bersamamu
secepat mungkin.
apa yang terjadi denganmu?
Aku-- tadi malam, seseorang mengingatkanku
bahwa aku punya segalanya....
dan aku tidak ingin menyia-nyiakannya.
Aku takut bahwa aku akan menyia-nyiakannya.
baik, itu sangat manis darimu,
tapi kita punya 200 tamu yang akan hadir,
dan orang tuamu, mereka menghabiskan banyak uang untuk pernikahan ini.
Aku tahu, dan aku-- Maafkan aku jika ini membingungkan
atau jika aku menakutimu, tapi satu-satunya hal
di dunia ini yang masuk akal bagiku sekarang
bahwa aku mencintaimu,
dan aku akan menerima pekerjaan itu di Queen Consolidated,
dan aku bersumpah aku akan bekerja setiap hari
untuk menjadi pria yang kamu cintai.
Maaf tentang gangguannya.
wanita Rusia di bawah mengatakan padaku untuk datang kesini.
Kamu punya waktu untuk bicara sebentar?
Aku akan kembali.
sekarang apa yang terjadi agar aku bisa kembali kepada kehidupanku?
dengar. apa kamu sudah keluar keliling kota akhir-akhir ini,
mungkin melihat bangunan tertentu yang tak seharusnya berada disana?
- Smoak Technologies. - Yeah.
Yeah, saat aku bersama ayahku,
A-aku melihatnya, dan aku merasa, uh--
- ini terasa salah. - benar.
Felicity Smoak mengatakan dia tidak pernah memiliki gedung
atau perusahaan.
Aku tak tahu yang sedang terjadi disini,
tapi ketika kamu pergi, aku mulai memiliki, uh--
pandangan, ok? seperti, um--
uh, kilasan ingatan.
Aku juga memilikinya.
John, apa yang tengah kita alami?
Aku tak tahu. Aku melihat beberapa hal aneh
di Stan, bahkan hal-hal lebih aneh menjadi Hood, tapi ini--
dengar. ketika kamu pergi, aku mencoba menggambar satu
dari ini, uh, kilasan ingatan, seperti kamu menyebutnya.
tidak sebagus gambar seniman,
tapi itulah tujuanku datang kesini.
- apa ini? - Aku tidak tahu.
hal-hal yang ada di ingatan.
ini seperti mimpi tapi bukan, John.
Aku tak berpikir tak dari ini semuanya yang nyata.
Kita nyata, tapi apapun
yang memainkan pikiran ini dengan kita,
Aku tak merasa ini bekerja dengan baik.
apa kamu yakin?
karena Queen Gambit--
mereka menaruhku di dunia dimana aku tak pernah
berada di dalam kapal ayahku.
Oliver, aku tak tahu jika ini ingatan
atau perasaan, tapi kurasa kamu seorang pahlawan,
dan aku tak berpikir ini karena kapal apapun itu.
permainan pikiran ini belum berakhir.
Mereka akan mendorong kembali melawan apapun yang kita lakukan.
mendorong kembali?
seperti bagaimana?
seperti itu.
bagaimana aku bisa melakukan itu?
baiklah. Ini sulit untuk dijelaskan.
baik, mulailah mencoba.
Kita merasa, kita semacam berada di
halusinasi bersama.
apa? itu gila.
sungguh, tidak segila diriku yang tahu Kung Fu,
tapi ini tentu saja muncul disana.
itu bukan Kung Fu. tapi Jete Kune Do,
dan kurasa itu yang kamu pelajari
di suatu tempat yang namanya Nanda Parbat.
tak ada yang masuk akal dengan yang kamu katakan.
tak ada dari ini yang masuk akal.
baiklah, Sara. apa hal terakhir yang kamu ingat?
- Aku tak tahu. - maksudku, sebelum kamu
datang kesini kemarin.
apa hal terakhir yang kamu ingat?
Kamu mengingat sesuatu. ayolah.
Sara, ayolah, konsentrasi...
Konsentrasi.
ada sebuah perkelahian.
ada lima dari kita, dan kemudian..
dan kemudian kita diculik.
diculik kemana?
Aku tak tahu.
yah, baiklah. ada lima dari kita.
siapa yang dua lagi?
Ray Palmer dan.. dan Thea.
maksudku jika ini semacam mimpi
atau halusinasi bersama,
lalu bagaimana caranya kita bangun?
dengan keluar dari sini.
gedung Smoak Technologies.
mungkin alasan mengapa tempat itu tampak sangat asing
karena itu jalan kita keluar dari sini...
dimanapun ini.
apa yang kamu inginkan?
Kamu mencuri sesuatu dari Van Horn Industries.
maksudmu ini?
Yeah. berikan itu.
atau apa?
Aku akan mengambilnya darimu.
Aku meragukan itu.
Kamu ingin menyerah?
Aku baru saja ingin mulai.
aku juga.
itu luar biasa.
itu regulatornya.
Dia tampak cukup melekat padanya. Heh heh.
mungkin cuma dicabut saja.
Ahem.
Makasih untuk penyelamatannya.
apa cuma itu yang ingin kamu katakan?
Aku tidak akan meminta maaf, sayang...
tapi jika superpower adalah satu hal,
baiknya ada orang seperti kalian yang membantu dunia.
Kamu tahu, pria hijau itu akan menendang bokongku
jika aku bicara padanya seperti itu.
Oh, yeah. Yeah. Kami tahu. Yep.
terlalu buruk Tommy pun tidak datang.
baik, mereka membuatnya bekerja tiga kali lipat kerja shift
di rumah sakit hari ini.
dan lagi, Chicago tepatnya bukan tempat yang dekat.
AKu tak percaya dia seorang dokter sekarang.
yah, dia katakan hal yang sama tentangmu, nona pengusaha.
Yeah, Aku tak merasa memimpin Verdant
membuatku jadi seorang pengusaha.
tidak, tapi itu membuatmu sangat sukses.
Ayahmu seharusnya sangat bangga
tumbuh dewasa menjadi wanita yang diharapkannya.
Ray, aku perlu bicara denganmu.
Sara...benar? H-hai.
Um, ini tunanganku, Felicity Smoak.
Hai. senang bertemu denganmu. Oh, kamu adik Laurel, benar?
Yeah. bisa aku culik dia sebentar?
Yeah, yeah, yeah. Ok.
Ray, apa ini tidak terasa aneh bagimu?
sedikit.
Aku perlu kamu berpikir.
Dia bukan tunanganku.
Tunanganku adalah Anna.. atau dulunya.
apa yang sedang terjadi?
Kamu sedang mengingat.
Hey.
Nak, bukankah kamu
seharusnya memakai tuksedomu?
apa kamu baik saja, Oliver?
Aku hanya perlu bicara dengan Thea.
Kurasa aku melihatnya bicara dengan Malcolm
di dekat patung es.
Yeah.
nak... kurasa kamu perlu tenang.
Kami berdua juga.
Kamu bertingkah sangat aneh.
Ibumu dan aku khawatir
jika kamu tetap berprilaku tidak stabil seperti ini,
ini tidak akan selesai dengan baik.
- Apa? - Aku baru saja mengatakan.
Laurel, perusahaan.
ini kehidupanmu sekarang.
Tidak.
Oliver.
Maaf.. maafkan aku.
Ollie, Ollie.
- Speedy. - Dia tahu, Ollie.
Dia tahu, dan dia tidak ingin pergi.
pertanyaan lebih baik adalah mengapa kamu ingin pergi?
karena tak ada dari ini yang nyata.
ini cukup nyata, ok?
ini.. ini lebih baik daripada kehidupan nyata kita.
di.. di kehidupan ini, Laurel masih hidup,
orang tuaku masih hidup.
tapi mereka bukan orang tuamu.
mereka ingat hanya lagu tidur yang bisa
membuatku tidur.
Mereka mengingatnya tiap hari dalam hidupku, ok?
bahkan aroma Mereka seperti orang tua kita, Ollie--
Mereka bukan orang tua kita, Thea.
Aku ingin mereka seperti itu, tapi...
tapi mereka bukan.
dimana John dan Ray?
Mereka menunggu diluar.
Berikan kami waktu sebentar.
Kita tak bisa tinggal disini, Speedy, tak peduli betapa kita inginkan ini.
Kita tak bisa.
mengapa tidak?
apa yang menunggu untuk kita,
dimanapun kita berada sekarang?
tak ada. tak ada selain rasa sakit
dan pe-penderitaan.
Thea, Kita punya pertanggung jawaban.
Kita punya orang-orang yang mengandalkan kita.
ada Flash dan.. dan Supergirl
dan.. dan orang-orang dengan kekuatan sebenarnya sekarang.
apapun ini perlu diselesaikan, mereka tidak bisa menanganinya.
Kita.. kita akhirnya punya kesempatan untuk bahagia.
sungguh, ke..kenapa kamu tak bisa sebentar saja menerima
bahwa mungkin ini hadiahmu
untuk segala pengorbanan yang kamu sudah buat?
Aku tidak membuat pengorbanan itu untuk sebuah hadiah, Thea.
AKu lakukan yang seharusnya karena kupikir ini benar...
dan melihat semua ini, ini hanya..
ini hanya menunjukkan bahwa disana masih sangat banyak yang ingin dikerjakan,
jadi tolong, aku memohon padamu untuk ikut denganku
karena aku tidak bisa melakukannya sendirian.
tapi...
Aku tak bisa kehilangan mereka lagi.
AKu tak bisa kehilangan keluargaku.
Ok. Ok. baiklah.
Aku ingin kamu tetap sehat, aku ingin kamu tetap bahagia.
Aku mencintaimu, Thea.
dimana Thea?
Thea tinggal.
sudahkah kamu jelaskan pada Ray apa yang kita harus lakukan?
Yeah. rupanya, kita harus pergi
ke menara kantor "bukan tunanganku" yang dia tidak miliki,
yang mana itu agak aneh.
semua itu datang dari pria yang punya ingatan
bahwa dia mampu untuk menyusut.
baik, apapun yang kita lakukan, kita lakukan dengan cepat.
karena apapun yang Dominator ini telah lakukan pada kita,
Mereka akan membangunnya di dalam perlindungan.
mereka mungkin menunjukkan kenangan kita
didesain untuk menahan kita disini.
Ohh! Agh!
Agh! Unh!
Mereka tidak nyata.
Mereka tentu saja terlihat nyata.
mari kita tidak menikmati itu sekarang.
Speedy?
Yeah. suasana hatiku berubah, ok?
seperti kataku, aku tidak bisa kehilangan keluargaku lagi.
Ayahmu masih hidup, Thea.
paling tidak, ayah kandungmu.
sayangnya, ini akan jadi sedikit
memuaskan untukku daripada membunuh kakakmu.
Agh!
Ollie!
Agh!
Ollie?
Sara, Sara, apa yang terjadi disini?
Laurel, dengar. Aku tak bisa menjelaskan,
tapi aku harus pergi.
Kami harus pergi.
apa? tidak. tidak. apapun itu, kita bisa memperbaikinya.
dengar. Kita tidak bisa.
ada hal-hal yang kamu tidak bisa perbaiki.
Ollie, Ollie, Ollie, apa yang terjadi?
Maafkan aku.
orang yang kamu cintai...
itu bukan aku,
dan aku tak pernah pantas dengan cinta itu...
dan kamu selalu pantas mendapatkan yang lebih baik.
kumohon.
Aku mencintaimu.
jangan.. jangan pergi!
Ok, John. apa sekarang?
teman-teman, aku tak merasa itu seharusnya disana.
Ok. itu antara jalan keluar dari sini,
atau kita harus mengetuk tumit kita bersama 3 kali dan bilang,
" tak ada tempat lain yang senyaman rumah.."
dan jika itu tidak berhasil?
itu harus berhasil.
Dia kehabisan waktu.
Ayolah.
Kamu tidak berarti tanpaku, putra tampanku.
tak ada yang lain yang bisa kukatakan selain
Aku tak bisa lebih bangga lagi padamu.
menjadi seseorang yang lain. menjadi sesuatu yang berbeda.
Kamu menghormati kematian dengan bertarung,
dan kamu belum selesai bertarung!
Aku tahu aku menyebutmu pembunuh,
tapi kamu bukan pembunuh.
Kamu adalah seorang pahlawan.
Kamu menyelamatkan hidupku, kamu memberiku tujuan.
saat ini, kami harus menyelamatkanmu.
Aku tahu siapa dirimu sesungguhnya, Oliver,
dan orang itu tidak menyerah!
ini tanggung jawabmu sekarang.
Ohh. Oh, Tuhan.
dimana kita?
Kamu baik saja?
Yeah. ini mungkin tidak nyata,
tapi tetap saja sakitnya minta ampun.
Uh, teman-teman.
ada sesuatu yang sungguh harus kamu lihat.
ada perkembangan dengan regulator yang kita cabut dari wanita cybernya?
Phew. wanita cyber?
Kurasa aku mulai menyukai kalian.
Regulatornya bekerja, tapi penterjemahku tidak.
cuma satu hal yang bisa aku ambil kembali dari teknologi
Dominator adalah sup.
Apa? yah, tidak, tidak.
ini.. tidak. Ini terlihat acak.
Tidak. ini Gematria.
Gematria adalah ilmu berhitung..
dari Torah. bagaimana mungkin aku tak melihatnya?
untuk orang yang bukan Yahudi atau diantara kita
yang sebenarnya punya kehidupan sosial di SMA,
apa sebenarnya yang kamu bicarakan?
dalam Ibrani, tiap huruf punya nilai numerik.
Gematria adalah kalkulasi dari numerik yang setara
dari huruf, kata, atau frase.
maksudmu, bahasa Dominator
berdasar pada Perjanjian Lama?
atau paling tidak, pembagiannya sama.
Kamu ingin membuktikan rencana ilahi
untuk alam semesta, benar?
teman-teman, aku dapatkan petunjuk
ke 5 tawanan Terran disini, ok?
sinyalnya datang dari.. tidak mungkin.
-3.127 garis lintang,
-23.7987 garis bujur.
itu tidak masuk akal.
koordinat geografis tidak memiliki
angka negatif.
sungguh, mereka ada. hanya kapan..
Oh, Tuhanku. Kurasa aku tahu dimana mereka.
Klic-clac-to Nick-lava shack-too.
Nick-lava shoo-la.
Ok. jadi bagaimana kita menemukan jalan keluar kita
di sebuah pesawat alien?
lewat sini.
bahkan teknologi alien pun,
punya prinsip tertentu dalam desain yang universal.
atau tidak.
Ray benar.
Prinsip tertentu dalam desain yang universal.
Kamu kira kamu bisa menerbangkan salah satu dari benda ini?
Aku berharap bahwa antara kamu, aku, Ray dan Sara
seseorang bisa menerbangkan salah satu dari ini.
Ok. sekarang apa?
Ray?
Um, kini mungkin saat yang baik untuk menemukan buku panduannya.
dan ibu berkata aku tidak akan jadi apa-apa
jika aku tidak berkuliah.
Uh, aku sungguh berharap kamu menekan autopilot
karena aku tidak melihat kontrol pada benda ini.
Pegangan! Kita kedatangan sesuatu!
bagaimana kamu tahu?
cuma menebak?
Kita perlu menemukan cara mengemudikan hal ini,
atau kita tidak akan bertahan!
Oliver... pakaian yang bagus.
belanja di Alien Gap?
tidak lucu.
baik, untungnya bagi kalian,
Waverider punya sebuah mesin yang
mereplika baju dan senjata kuno.
- Hai. aku Nate Heywood. - Hai. Thea,
dan.. dan ini tepatnya sudah dua
kapal angkasa yang kurasa aku masuki.
baik, sebenarnya ini kapal waktu.
- bagaimana kamu menemukan kami? - Aku tak mencari kalian.
pasukan kutu bukumu di bumi yang melakukannya.
Aku akan membawa Dig ke med bay,
harusnya Gideon bisa memulihkannya.
siapapun Gideon itu.
Oh...yang..benar..saja!
Makasih atas penyelamatannya.
tak masalah.
kecuali untuk semua masalah kita yang lainnya.
seperti apa, Ray?
setelah kami sadar,
Aku sempat melihat teknologi
DOminator yang mereka gunakan untuk menahan kami.
Mereka menggunakan antarmuka neuromorphic
persis dengan cara aku memanipulasi kostum atom.
dan.. dan tunggu. apa artinya itu?
A.. aku rasa berbagi halusinasi
menjaga pikiran kami tetap sibuk selagi Dominators--
selagi Dominators apa?
baik, selagi mereka menyelidiki bawah sadar kami.
Dugaanku, mencari untuk informasi.
tunggu. mungkin mereka tidak memilih kami secara acak.
mungkin mereka memilih kami karena kita tidak bisa melawan balik.
karena tak ada dari kalian yang metahumans.
pertanyaan terpenting.. info apa yang mereka inginkan?
apa rencana mereka?
"Klic-clac-to Nick-lava shack-too."
Gesundheit. (Tuhan memberkatimu)
ini salah satu yang Dominator
katakan pada yang lain.
Heh. terdengar seperti awal dari lelucon pasaran,
tapi, Gideon.
menerjemahkan.
apa kamu pernah berpikir bahwa hidup kita
akan sungguh seaneh ini?
Frase bebas diterjemahkan ke
"Kita hampir menyelesaikan senjata."
senjata apa?
Aku takut aku tidak tahu,
tapi aku sedang melacak kapal induk Dominator
asal pelarian kalian,
dan itu tampaknya dalam jalur langsung menuju ke Bumi.
== sync, corrected by elderman == @elder_man subber : Unickunru *_*