Sebelumnya di "Arrow"...
Rusia rumahmu. Izinkan aku menyelamatkan rumahku.
Orang-orang pasti ingin tahu
di mana aku berada selama 5 tahun terakhir ini.
Akan jauh lebih mudah jika aku terdampar begitu saja.
Aku takut kau akan ketinggalan kapal.
Apa yang lucu dengan warisan ayahku?!
Dia akan menyangkalmu.
Dengan bantuan Green Arrow dan timnya,
Si Pembunuh Pelempar Sabit sekarang sudah ditahan
dan lingkungan kita menjadi sedikit lebih aman.
Mantan jaksa wilayah Adrian Chase menghadapi
tuntutan atas beberapa
pembunuhan berencana yang dilakukannya.
Juru bicara SCPD Alison Rou mengucapkan terima kasih kepada Green Arrow
karena telah berhasil membawa orang yang dikenal dengan Pembunuh Pelempar Sabit ini
untuk diadili.
Yah, sepertinya Green Arrow
menjadi pahlawan lagi, siapa pun dia itu sebenarnya.
Yap, dan walikota juga tidak buruk-buruk amat.
"The Sentinel" telah merilis hasil tingkat kepuasan kinerjamu
kembali ke angka 70%.
Apa? Pernahkah setinggi itu?
Hmm, tidak, tidak pernah. Um, lagipula, dengar,
jika kalian mengizinkanku, aku harus menemui
Rene dan menghajarnya.
Tunggu. Apa?
Rene tidak hadir di audiensi untuk mendapatkan kembali putrinya.
Hei, Quentin./ Yah?
Jika kau butuh bantuan, beritahu kami, oke?
Yah, terima kasih. Pasti.
Oh, maaf. Aku hampir lupa.
Selamat ulang tahun, Pak Walikota.
Terima kasih.
Kita harus minum malam ini.
Kita sudah lama tidak merayakan ulang tahunmu,
aku tak bisa ingat sudah berapa lama.
Aku ingat terakhir kali kita merayakan hari ulang tahunmu.
Oh, astaga. Kita sudah putuskan untuk jangan pernah membicarakan itu lagi.
Empat tahun?
Kau telah banyak berubah, Speedy.
Kita berdua berubah.
Hanya saja aku tidak yakin aku sudah berubah menjadi lebih baik.
Aku yakin.
Dengar, Thea, senang bukan berarti
kau tak punya masalah.
Artinya kau sedang menyelesaikan masalahmu.
Sejak kapan kau menjadi
seorang yang bijak dan dewasa?
Yah...
Kita harus merayakannya malam ini,
lagipula ini hari ulang tahunmu.
Aku menghargainya tapi aku sudah ada janji.
Dengan siapa?
Kumohon bilang, "Bukan Susan Williams."
Um, tidak. Uh, dengan Felicity.
Berkencan?
Aku--
Aku tidak tahu apakah ini termasuk kencan atau tidak.
Tapi kau berharap seperti itu?
Itu hanya makan malam. Ha ha!
Orang-orang pergi bermakan malam.
Kau lihat, aku tak percaya padamu,
tapi menurutku itu sangat menggemaskan.
I ns t ag r am: @b as t hi a nt
Kejutan!
Kejutan.
Selamat ulang tahun. Semuanya sakit,
Semuanya sakit. Yah. Ugh.
Ya! Ha ha!
Aku suka kuenya. Di mana kalian membelinya?
Toko Kue Lord Mesa.
Apa arti angka 6 ini?
Apakah itu angka yang menunjukkan jumlah anggota dari tim ini?
Keren sekali.
Sebenarnya, aku memesan kue ini untuk anak kecil berusia 6 tahun
karena aku tidak yakin aku bisa memesan
kue Green Arrow untuk orang dewasa.
Ha ha! Maksudku, yah, hei, di dalam hatinya Oliver itu masih anak-anak, kan?
Itu berbahaya sekali. Yap, tentu saja.
Maafkan aku soal itu, Curtis.
Tidak, tidak masalah, tapi kau harus tahu
jika aku membawa T-spheresku,
aku pasti sudah...
Pasti sudah apa?
Aku pasti akan tetap terbaring di lantai.
Maafkan aku.
Oh. Oh.
Whew! Heh heh.
Aku khawatir alat ini juga rusak.
Apa ini?
Ini adalah modulator suara
yang sedang kukembangkan untuk Dinah.
Alat ini bukan hanya mampu fokus kepada teriakannya,
tapi alat ini juga bisa mengambil alih
berbagai jenis peredam gelombang.
Ya!/ Dia datang, kan?
Yah. Dia bilang jika dia tidak lembur,
dia akan mampir ke sini.
Terima kasih./ Kuenya.
Ya./ Ini dia.
Lyla tidak datang?
Dia dan J.J. mengujungi adiknya di Chicago.
Oh./ Kami baik-baik saja, bung.
Kami sedang memperbaiki hubungan kami.
Aku terlambat, ya?
Tidak apa-apa. Kau tak melewatkan banyak hal.
Kau hanya melewatkan bagian saat Oliver menjungkirbalikkan Curtis.
Sudah kubilang padamu
pesta kejutan itu bukan ide yang bagus.
Bagaimana dengan Rene?
Dia tak ada di rumah.
Dan ada setumpuk koran yang sudah berhari-hari
terletak di luar apartemennya.
Kau mencemaskannya.
Yah, kau tahu, Rene mungkin memang
orang bodoh yang tidak bertanggungjawab, tapi--
kau tahu, itu karena dia ingin orang lain
berpikiran bahwa dia memang orangnya seperti itu, kau tahu?
Yah./ Hei.
Hei.
Kita akan bersulang 5 menit lagi, jadi bawa anggur...
dan soda./ Baiklah.
Kau membungkusnya dengan sangat rapi.
Terima kasih.
Terima kasih semua sudah melakukan ini. Bersulang.
Bersulang./ Bersulang.
Aku hampir lupa bagaimana rasanya merayakan ulang tahun.
Itu karena biasanya kita selalu menyelamatkan kota ini
dari kehancuran setiap tahunnya tepat di hari ulang tahunmu.
Ini, uh, ini seperti liburan musim panas untuk kalian.
Apa yang akan kalian lakukan, hah?
Aku selalu ingin pergi ke Florence...
Kota di Italia, bukan karena wanita dengan mesin-mesinnya yang aneh.
Aku akan mengajari J.J. bagaimana caranya memancing.
Dua hari bersama putraku bermain di air, rasanya seperti di surga.
Aku ingin bermalam di Pacific Crest Trail
untuk semalam, atau, kalian tahu, hanya satu malam
di bawah bintang-bintang dan jelas
melakukan manicure/pedicure setelahnya.
Bagaimana denganmu, Oliver?
Aku tahu kau harus bekerja di balai kota setiap hari, tapi...
Yah, itu membuatku tetap sibuk, tapi aku perlu membeli beberapa kaos kaki.
Setiap orang menginginkan hadiah. Aku sangat menginginkan kaos kaki.
Yah, itu tidak masalah./ Ini.
Yah, kurasa kita bisa makan
beberapa potong kue lagi, kan?
Yah, tentu.
Tidak, sebenarnya, sudah cukup. Heh! Aku sudah makan 3 atau 4 potong.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Oh, oke./ Kau butuh kue.
Oh, yah. Yah. Aku butuh kue.
Ohh./ Bagus sekali.
Bagus sekali.
Menurutku karena makan malam kita di Chez Marta tidak berjalan dengan baik,
mereka berpikiran kita butuh waktu untuk bersama-sama.
Benarkah?
Yah, maksudku, aku tidak tahu,
apakah itu...
Kita bisa lakukan itu satu per satu.
Aku ingin melakukannya.
Ini berat bagimu, hah?
Mengencani mantan tunanganku? Tidak. Ini--
Wow. Tidak. Maksudku "liburan musim panas"
seperti yang mereka sebutkan.
Benar-benar sulit.
Ini tidak mungkin.
Kita menang. Oliver, kita menang.
Santailah, kau tahu?
Kau bisa beristirahat
tidak peduli bagaimanapun situasimu--
kau bisa... Tuhan saja melarang--
tenang.
Yah.
Pemerintahanku dengar rumor bahwa tempat ini--
penjara di pulau ini dibangun oleh orang-orang Tionghoa.
Ini luar biasa...
kau harus memanduku di sini, semua tempat.
Aku membunuhmu.
Hampir, tapi tidak ada yang benar-benar mati.
Selalu ada umpan baliknya.
Kau akan segera mengetahuinya.
KGB menyebut ini sebagai Red Death.
Dipakai untuk menginterogasi orang.
Untuk menghancurkan seseorang
dengan cara menimbulkan derita psikologis.
Itulah sebabnya kau mengikutiku ke manapun aku pergi di dunia ini--
menyiksaku.
Dengan membunuh menciptakan keakraban di antara pria.
Aku akan menghargai jawaban yang jujur.
Jika niatmu untuk pulang,
kenapa kau pergi dari sini?
Sejujurnya...
Persetan denganmu.
Itu jawaban yang menarik.
Jika Bahasa Mandarinku benar,
tempat ini disebut sebagai Api Penyucian.
Orang Katolik menganggap Api Penyucian
sebagai...
suatu kondisi tepat setelah mengalami kematian secara jasmani?
Konstantin, ketika aku membunuhmu
kali ini,
akan kupastikan kau benar-benar mati.
Saat kita selesai,
satu-satunya orang yang ingin kau bunuh adalah dirimu sendiri.
Kalau kubilang kau bisa ambil
pisau besar dan potong ketegangan di antara kalian berdua.
Dan yang kumaksud dengan "ketegangan", adalah ketegangan seksual.
Yah, aku tahu maksudmu, Curtis.
Dan cara kalian berpakaian untuk dilihat satu sama lain?
Whoo! Luar biasa!
Oke. Bisakah kau hentikan itu?
Kau lebih buruk dari pemain opera sabun.
Oke. baiklah, dengar, aku di sini.
Kuharap Dinah masih bangun.
Kurasa tetangganya sudah tertidur.
Itulah tujuan utama dari modulator ini.
Oh, tidak./ Oh, tidak apa?
Kurasa dia dirampok.
Kau butuh bantuan?
Yah, mungkin. Aku di sini sekarang,
aku haus pastikan dia baik-baik saja.
Halo? Dinah?
Jika ada seseorang di sini, harusnya kau tahu
bahwa aku ini tahu bela diri.
Curtis, ada apa?
Oh, astaga.
Curtis? Curtis!
Curtis? Curtis?
ARROW SEASON 5 EPISODE 22 Missing Tayang di Amerika 17 Mei 2017 -- English Subtitle: @elderman --
== Alih Bahasa: Basthian Tan == Ikuti IG saya @basthiant Medan, 18 Mei 2017
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Aman!
Aku menemukan ponselnya Curtis tapi tidak ada Dinah dan Curtis.
Oke, yah, jika Curtis dan Dinah menghilang,
Kurasa kita bisa beranggapan bahwa Rene
bukannya tidak menghadiri audiensi mengenai putrinya.
Siapapun yang melakukan ini bagus sekali./ Kita tahu siapa yang melakukan ini.
Chase.
Dia menyingkirkan kita satu demi satu.
Hanya ingin memperjelas, tapi Chase sekarang
berada dalam pengawasan penuh
di dalam sebuah kotak kaca yang tak dapat disusupi siapapun.
Tidak mungkin dia bisa keluar untuk melakukan ini.
Oh, dia pasti meminta bantuan.
Yah, aku benci mengatakan ini,
tapi bagaimana jika semua ini adalah rencananya Chase?
Merelakan dirinya ditangkap, membuat kita lengah dan tertidur.
Yah, aku terbangun.
Oke, Chase pernah bekerja sama dengan Laurel yang jahat sebelumnya,
tapi saat ini dia dikurung di Argus,
dan tidak mungkin Evelyn melakukan semua ini sendirian.
John?
Bukankah yang ada di Liga?
Talia al Ghul.
Hubungi Thea dan Lance.
Kita harus membawa mereka ke tempat yang aman.
Ada sebuah rumah milik Argus di kota yang bisa kita gunakan.
Oke, kau bawa mereka ke sana, kemudian temui aku di bunker.
Ke mana kau?
Saatnya berbicara kepada Chase.
Di mana mereka?
Adrian, di mana mereka?!
Siapa?/ Kau tahu sialan--
"kau tahu benar siapa!" Kau benar.
Aku tahu, sama seperti aku mengetahui setiap pergerakanmu
sementara kau tidak tahu pergerakanku.
Katakan padaku di mana mereka.
Atau apa? Kita sudah sepakat bahwa kau berpikiran
kau takkan membunuhku.
Ini melemahkan keunggulanmu.
Aku akan temukan mereka, dan aku akan bawa mereka kembali.
Kau datang ke sini hanya untuk memberitahuku itu,
atau kau hanya menghabiskan waktumu?
Heh.
Sampai jumpa.
Ah, rasa sakit.
Sungguh menarik, benar?
Beberapa orang akan melakukan apa saja untuk menghindarinya.
Beberapa lagi akan menghadapinya, bahkan menikmatinya,
seperti dirimu.
Itulah sebabnya kau begitu hebat.
Rasa sakit bukan pengalaman baru bagimu.
Kalau begitu berhentilah menyia-nyiakan waktuku.
Itu pencerahan dariku.
Untuk pembalasan yang sesungguhnya,
Aku bukan hanya bisa menyakitimu.
Aku harus membangunkanmu,
membuka matamu, membuatmu melihat
bahwa rasa sakit yang kau derita masih ada bersamamu.
Obat ini membantu melepaskan segalanya.
Setiap sayatan, setiap peluru,
setiap luka yang kau rasakan untuk pertama sekali.
Kenapa aku masih menyia-nyiakan waktumu?
Diam, brengsek!
Maaf.
Aku tahu itu dirimu, tapi bagaimana jika itu bukan dirimu?
Kau tahu. Bumi yang lebih dari satu, kembaran jahat, et cetera.
"Et cetera" menjadi hal yang paling mengerikan yang kukatakan hari ini.
Aku benci ini.
Aku sedikit gelisah.
Aku sebenarnya ingin tahu
bagaimana rasanya berdiam diri seharian di rumah amannya Argus.
Aku tak ingin kau pergi ke rumah aman. Aku ingin kau di sini bersamaku.
Apa? Tidak. Kenapa? Aku bisa mengoperasikan komputer dari jarak jauh, oke?
Dan jika Malcolm Merlyn telah membuktikan sesuatu,
pasti ada hubungannya dengan League of Assassins,
saranku sebaiknya kau tetap di sini.
Aku bisa tangani Talia al Ghul dan siapapun
yang ada bersamanya.
Karena itu aku ingin kau di sini bersamaku
agar kita berdua bisa mencoba menghentikan Chase.
Apakah ini-- eh, itu terdengar seperti
kita bisa melakukannya sendirian, tapi apakah ada rencana
yang telah kita persiapkan dengan tetap tinggal di sini?
Sejujurnya?/ Yah.
Tentu tidak.
Oke, satu hal yang jelas bagiku,
saat ini adalah
aku membiarkan penjagaan diriku runtuh dan harusnya akut tidak boleh melakukannya.
Tak seorangpun yang tahu ini akan terjadi, Oliver. Tak seorangpun.
Aku tahu. Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Aku tahu dan aku mengabaikannya.
Kemudian aku menerka yang kedua kalinya dalam diriku.
Dan kini semua orang yang kusayang dalam bahaya,
termasuk mungkin...
Kau tahu, putraku.
Tidak, aku tak bisa menemukannya. Tidak mungkin juga mereka menemukannya.
Termasuk Chase, juga Talia al Ghul.
William akan baik-baik saja.
Aku menghargai pendapatmu, tapi kau tidak bisa mengetahuinya.
Kau--kau tidak tahu.
William adalah sisi yang paling bersih dalam diriku,
dan sekarang dia dalam bahaya mungkin karena sesuatu
yang disebabkan oleh sisi paling buruk dalam diriku.
Bagaimana?
Thea dan Quentin tidak senang dengan hal ini,
tapi mereka sudah aman.
Oh, tidak. Tidak.
Ada apa?
Aku menyuruh Argus memeriksa Black Siren tiga kali.
Dia tak ada dalam selnya.
Itu bukan suatu kebetulan.
Quentin tidak tahu apa-apa tentangnya.
Itulah sebabnya Chase akan mengutusnya ke sana.
Kita harus segera menghubungi rumah aman itu.
Oh, astaga. Kau tahu bagian terburuk
dari rumah aman?
Tidak dapat menggunakan ponsel.
Itu-- itu kejam sekali.
Yah, aku menganggapnya sebagai
sesuatu yang tidak masuk akal di zaman ini,
tapi aku tahu apa maksudmu.
Aku mempertimbangkan kembali untuk berbicara
dengan hakim yang menangani kasusnya Rene.
Yah, kau mau bilang apa?
Kalau Rene diculik oleh orang gila yang sedang ditahan di penjara?
Aku harus melakukan sesuatu, Thea.
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan anak perempuan.
Dan aku takkan membiarkan itu terjadi kepada Rene.
Benar.
Agent Kosineski. Halo?
Hei, ada masalah dengan komputer di--
Diam di sini.
Yah, entahlah,
tapi aku sangat yakin aku tidak mau diam dan menunggu di sini.
Kau bisa membaca pikiranku. Ayo.
Ini anak panah.
Berhenti!
Berhenti. Berputar secara perlahan.
Putar--
Hai, Ayah.
Tidak, ini tidak mungkin.
Ini mungkin saja.
Jangan khawatir. Aku akan menjelaskan semuanya.
Jangan lepaskan senjatamu darinya, Quentin.
Thea? Thea?
Aku tahu. Ini tidak seperti yang terlihat.
Apakah Ollie--uh!
Maafkan aku, Ayah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Apa yang kita ketahui?
Maksudmu ini semacam versi horor
dari film "Groundhog Day"? Lihat.
Rekaman kamera pengawas agak kabur,
tapi sudah cukup bagus untuk melihat Black Siren melakukan
tepat seperti yang dilakukan Laurel.
Jika kita tahu ada penyerang kedua,
siapa orangnya?
Yah, agen Argus yang membebaskan Black Siren
mengatakan bahwa dia
diperas oleh seorang wanita yang berpakaian serba hitam,
bisa saja itu Talia.
Pasti Evelyn.
Agent Kosineski mengenalinya sebelum dia dipanah.
Jadi apa inti dari penculikan ini, balas dendam?
Sebelum Chase menyiksaku,
kukatakan padanya bahwa tim adalah kekuatanku.
Dia mencoba menyingkirkannya.
Jadi teman wanitanya itu lebih mengincar dirimu dibanding dia?
Sepertinya tidak begitu menyenangkan.
Chase tidak berpikir aku bisa mengakali apa yang dia rencanakan, tapi kali ini jelas.
Yah, jelas bagi seorang psikopat yang suka membunuh,
dan kehadiran perusahaan ini dikecualikan.
Dia mencoba menyingkirkan teman kita
agar aku mau membebaskannya.
Itu gila.
Dan dia akan tetap melakukan itu.
Kalian berdua harus meninggalkan kota ini./ Apa?
Kalian harus tinggalkan kota ini, kalian harus tinggalkan negara bagian ini,
dan kalian tidak boleh bilang ke mana kalian pergi.
Oliver, kami takkan pergi.
Kami takkan pergi ke mana-mana. Kami takkan meninggalkanmu.
Aku paham, kalian tidak meninggalkanku.
Kalian melakukan apa yang kuminta karena
Chase tahu cara berpikirku.
Dia tahu jika dia menempatkan kalian berdua dalam bahaya,
dia akan mencoba untuk...
Instingku agar tetap bersama kalian.
Karena itu lakukanlah sesuatu yang tidak disangka olehnya.
Menyebar.
Tidak, itu--
Bagaimana denganmu?
Jika aku tak perlu mencemaskan kalian berdua,
maka aku bisa fokus untuk mencari teman kita yang lain.
Uruslah si brengsek ini, Oliver.
Pasti.
Kau kuat, seperti sepotong besi.
Kau bisa melawan setiap rasa sakit
karena kau harus melakukannya.
Hah.
Tapi yang paling menyakitkan ada di atas sini,
terkunci di dalam.
Itulah gunanya obat ini...
Untuk menunjukkan padamu segalanya--
dosa-dosamu...
Taiana, maafkan aku.
Kegagalanmu...
Kurasa kau telah menentukan pilihanmu.
Tidak!
Kesalahanmu...
Oliver, tidak!
Haus darahmu...
Ketidakmanusiaanmu.
Ah, senjata itu. Hanya ada satu senjata.
Kau bisa memakainya untukku,
tapi kupikir kita berdua tahu
siapa yang bertanggungjawab atas rasa sakitmu ini.
Aku telah melihat pria terkuat
bisa bertahan selama 12 menit...
Mengakhiri penderitaannya.
Sebagai bentuk hormatku kepadamu,
kurasa kau bisa bertahan selama 14 menit.
Dasvidaniya.
Kau akan melakukannya, kan?
Karena kau tidak kuat
dan kau tahu kau pantas untuk mati.
Jangan bergerak.
Izinkan aku membantumu memahaminya,
Aku tidak akan membunuhmu.
Aku tidak pernah memberimu kepuasan
untuk menjadi seseorang yang kau pikirkan.
Kau takkan pernah bisa keluar dari sini.
Tidak hari ini. Tidak besok.
Tidak selamanya.
Kau mengerti?
Tidak,
tapi hanya karena kau salah.
Sudah kubilang padamu, Oliver,
setiap orang yang berada di sekitarmu menderita
sebagai upah dari dosa-dosamu.
Dan satu-satunya cara agar mereka tidak harus menanggung dosa-dosamu itu
adalah dengan membebaskanku.
Aku akan mencari cara lain.
Carilah dengan cepat.
Mereka akan memindahkanku ke Idaho malam ini.
Ahh. Dan saat itu terjadi,
penawaran ini akan berakhir.
Aku tak ingin melihat itu terjadi, Oliver.
Seperti yang sudah kukatakan padamu,
Sepertinya kau berjarak satu kekalahan lagi
dari kehancuranmu.
Siapa berikutnya?
Thea atau Felicity?
Mungkin orang lain.
Maksudku, dengar, aku tidak mengerti, oke,
tapi tadi itu Laurel.
Tidak, Quentin, bukan.
Mirip sepertinya, dan suaranya juga mirip--
Dengar, dia itu putriku, oke?
Dia kembali sama seperti Sara.
Dengar, ada--
sulit untuk menjelaskannya, tapi ada
bumi yang lain, oke?
Dunia paralel.
Sekarang kau mulai ngawur. Dengarkan dirimu sendiri.
Aku tahu. Aku tahu ini terdengar gila--
percayalah padaku-- ini nyata.
Ini nyata.
Sama nyatanya seperti manusia meta dan alien.
Itu bukan Laurel.
Itu Laurel. Itu...
Hanya saja itu bukan Laurel yang kita kenal.
Oke, tapi, dengar, dia terlihat sangat meyakinkan.
Dan aku ingin kau ingat itu,
karena itulah Chase membawanya ke sini.
Ayo.
Ke mana kita?
Kejutan.
Felicity, aku sangat cemas.
Dengan kau mendiamkanku, itu tidak membantu.
Kau tahu, ibuku sangat percaya dengan yang namanya ramalan, seperti
bintang, tanda-tanda, horoskop, bahkan papan Ouija.
Aku selalu berpikiran bahwa itu adalah hal yang bodoh dan konyol.
Aku tidak pernah menganggapnya serius.
Hingga saat ini, benar?
Yah. Aku rasa ini bukanlah hal yang baik.
Aku merasa sangat gelisah.
Menurutmu bagaimana?
Kita tidak seharusnya meninggalkan Oliver sendirian.
Aku sepakat denganmu, Felicity.
Rasanya salah meninggalkan Oliver, tapi mungkin
itulah hal yang tepat untuk dilakukan.
Kau sadar betapa bahayanya ini, kan?
Aku sadar,
tapi ingat kita ingat, kita berhadapan dengan Chase.
Yah, aku tahu, tapi bagaimana jika kita terlalu mencemaskannya
dan kini Oliver menjadi lemah?
Aku masih melihat keramahan dalam dirimu.
Kau tidak disambut di sini, Malcolm.
Kau mau memotong tanganku yang lain, Oliver?
Bisa jadi. Kau beritahu orang lain
tentang putraku?
Terakhir kali aku di sini, aku menyelamatkan nyawamu.
Kau benar-benar berpikir bahwa itu membuatmu bisa
menyerahkan William kepada Damien Darkh?
Maakan aku untuk itu. Aku tidak berpikir dengan jernih.
Aku tidak bisa mengontrol emosiku.
Semuanya ada di masa laluku.
Satu-satunya hal yang kucemaskan saat ini adalah
menyelamatkan putriku.
Apa itu?
Wanita pemarah dengan dua pedang.
Kau kembali mengingat Isabel Rochev?
Yap.
Kau ingat bagaimana kita mengatasinya, kan?
Yap.
Oh, astaga./ Kita harus pergi dari sini.
Oh. Lebih baik daripada Rochev.
Dig.
Sudah kukatan padamu, aku rasa ada sesuatu yang tidak beres.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
John! Felicity!
Mereka menghilang, Oliver.
Sialan!
Mereka dibawa hidup-hidup. Fokus.
Aku pikir kau pasti sudah menandai
peliharaanmu sekarang.
Mereka teman-temanku, Malcolm.
Dan Curtis memberikan alat pelacak kepada Felicity,
tapi tidak ada gunanya
saat Chase menggunakan EMP.
Yah, dia cerdas sekali.
Dia 50 langkah di depan.
Tapi pertanyaannya adalah sampai kapan.
Dia ingin mempengaruhiku agar membebaskan dia dari penjara.
Dan putriku, adikmu,
apakah tidak cukup berpengaruh bagimu?
Kau memeras banyak orang, Malcolm.
Seberapa sering kau memegang teguh ucapanmu?
Dan, sejujurnya, aku terkejut
sesorang sepertimu bersedia menyerahkan diri
kepada seseorang seperti Chase.
Aku akan menyerah kepada seseorang
yang bisa mengambalikan Thea.
Meskipun dia membenciku,
dia tetaplah putriku.
Dan sesuatu yang telah kau pelajari tahun lalu--
teman-teman itu sesuatu, tapi keluarga tetaplah keluarga.
Dan anakmu?
Kau akan melakukan apa saja,
untuk memastikan dia tetap aman.
Beberapa saat yang lalu, aku mencemaskan John...
bahwa hubungan pribadi yang kupunya
membuatku menjadi lemah
karena selama masih ada orang yang kupedulikan dalam kehidupanku,
aku harus menjadi sesuatu yang lain untuk melindungi mereka.
Itu sesuatu yang tak bisa kutinggalkan di masa laluku.
Aku mengagumimu, Oliver.
Butuh seseorang bodoh yang spesial
untuk menjadi lebih bodoh seiring berjalannya waktu.
Aku sedang tidak semangat, Malcolm.
Hubungan sesama manusialah yang membuat kita tetap menjadi manusia.
Dan menyedihkan jika--
seseorang sosiopat yang harus menunjukkan ini
kepadamu.
Kau tak bisa tinggal di pulau ini.
Kau sudah mencobanya.
Tapi kau akan tetap bersama dengan orang-orang yang ada dalam kehidupanmu,
Oliver, dan mereka akan selalu membutuhkanmu,
baik ataupun buruk, suka maupun duka.
Dan jika kau tak bisa menerima itu, yah,
masa lalumu akan menghambatmu.
Yah.
Tn. Queen, perwira kepolisian sudah tiba untuk memindahkan tahanan.
Anda bilang Anda ingin mengetahuinya.
Terima kasih. Saya dalam perjalan menuju ke sana.
Aku ingin memastikan
bahwa pemindahan Chase berjalan mulus.
Kita orang yang berpengalaman.
Dan kita akan menemukan cara
untuk menyelamatkan semua orang.
Kau tidak nyata.
Aku nyata seperti yang kau lihat.
Shengcun.
Ingat? "Bertahan hidup".
Permohonanku untukmu
setelah aku menyerahkan kehidupanku untukmu.
Namun kau menyia-nyiakan pengorbananku
dan kini putriku, Shado kesayanganku,
sudah mati.
Yao Fei, maafkan aku.
Maafkan aku.
Permohonan maaf tidak bisa mengembalikannya.
Dan tidak akan bisa mengembalikan yang lain.
Kumohon hentikan.
Taiana, Akio, Sara.
Setiap orang yang meninggalkanmu selam 5 tahun terakhir...
Semua yang kau miliki akan hilang.
Ini tidak nyata. Ini tidak nyata.
Kau ada di kepalaku.
Dan siapa yang mengetahui kebenaran lebih baik dibanding dirimu?
Kebenaran apa?
Bahwa orang-orang terdekatmu ditakdirkan untuk menderita
karena dosa-dosamu.
Tapi kau bisa menyelamatkan mereka, Oliver...
Dengan melakukan pengorbanan yang sama seperti yang kulakukan untukmu.
Ah. Aku suka dengan apa yang kau lakukan di sini.
Kau punya kontainer barang
yang sama bagusnya dengan Bumi-2?
Semuanya sama persis di sini, Ayah.
Jangan panggil aku ayah.
Kau Laurel, tapi kau bukan Laurelku.
Terlalu ketat?/ Apa pedulimu?
Kau pikir ini tidak berat bagiku?
Sepertinya tidak seperti itu.
Aku berutang kebebasan kepada Adrian Chase.
Sebagai gantinya, aku membantunya
dan jaminannya kau takkan disakiti.
Jaminannya Chase!
Laurelku takkan begitu bodoh.
Aku tahu... Kau menyayanginya.
Dan aku tahu kau kehilangannya.
Dan aku tahu bagaimana rasanya
melihatku.
Kau tidak tahu sama sekali.
Jangan khawatir, Pak. Jika ada tahanan yang membahayakan,
kami diperintahkan untuk tembak di tempat.
Tik tok.
Kau tidak bisa mengontrolku lagi, Adrian.
Setidaknya kau mengakui aku pernah mengontrolmu.
Hei, supaya jelas...
Pada sat aku naik
ke atas pesawat itu,
teman-temanku akan membunuh temanmu.
Kita lihat saja nanti.
Kurasa kau akan segera dihubungi.
Halo?
Halo. Seseorang tolong aku.
Tolong bantu aku.
Kumohon.
I ns t ag r am: @b as t hi a nt
Aku butuh mobilnya.
Pak, apa yang Anda lakukan? Berhenti.
Dia membawa putramu, benar kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Seperti yang kupikirkan.
Ada yang lucu, brengsek?
Tidak, tapi akan segera ada.
Kau mengerti maksudku?
Akan jauh lebih mudah jika kita bunuh saja mereka.
Dan itu tidak akan mudah.
Ada masalah. Bawa tahanannya keluar.
Mereka mengincar Chase./ Maju, aku melindungimu.
Benar.
Hyah! Hyah! Hyah!
Chase!
Terima kasih untuk bantuannya, teman.
Di mana putraku?!/ Tidak, tidak.
Bukan itu kesepakatannya, Oliver.
Bukan itu kesepakatannya.
Kubilang, kau lepaskan aku
dan aku akan memastikan orang yang kau sayangi tetap aman,
tapi aku belum lepas.
Kenapa kau melibatkan William?
Itu putraku.
Dia tak bersalah.
Begitu juga istriku, bung,
tapi kau melibatkannya.
Sudah kukatakan padamu, Oliver.
Semua orang yang kau pedulikan akan menderita.
Semua orang.
Sampai jumpa di kapal.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Oke. Helikopternya Chase terbang ke landasan udara yang sudah tidak aktif
di Dawn Valley, Utah.
Kemudian 5 menit kemudian, helikopter ini lepas landas
dari landasan yang sama pada vektor 2-7-0.
Mengarah ke barat. Dia kembali ke Star City.
Kelihatannya Chase lebih cerdik.
Aku mencoba melacak helikopter ini,
tapi tidak mudah tanpa bantuan Felicity.
Malam sebelum pemindahan,
beberapa temanku,
khususnya yang pernah kau sakiti,
berpikir bahwa kau punya kemampuan dalam mengolah komputer.
Aku punya perangkat keras yang bagus untuk tujuan tertentu.
Chase menonaktifkan trasponder di pesawat itu.
Untungnya, Felicity punya akses ke satelit
yang bisa melacak jejak panas
dari setiap pesawat yang ada di dunia.
Mengesankan./ Pastinya beruntung.
Kau mengharapkan kehadiran seseorang?
Ya, benar, karena Chase bekerjasama
dengan Black Siren, setidaknya,
Evelyn Sharp, Talia al Ghul,
dan pasukan apapun itu yang sedang dia kontrol.
Karena itu kau meminta bantuan.
Jika aku bukan seorang yang percaya diri,
ego-ku bisa hancur.
Malcolm, aku membutuhkanmu
agar tetap bersamaku.
Kenapa? Kau mengharapkan kedatangan siapa?
Suami.
Tn. Merlyn. Kurasa kau masih belum tahu apa yang terjadi.
Tidak./ Malcolm.
Aku takkan bekerjasama dengannya./ Sudah kukatakan padamu.
Aku akan segera memotong tenggorokannya.
Coba saja.
Malcolm, kau bilang kau mau melakukan
apa saja agar Thea dapat kembali.
Inilah saatnya!
Baiklah.
Tapi apakah dia tahu?
Tahu apa, Tn. Merlyn?
Salah seorang yang kita hadapi
adalah adikmu.
Nyssa, aku ingin menjelaskanya kepadamu secara pribadi.
Kita sudah dapat posisi pesawatnya Chase.
Terbang ke arah pantai,
berbelok ke arah selatan 12 derajat, artinya--
artinya...
Apa artinya?
Aku tahu ke mana dia membawa mereka.
Kenapa musuhmu membawa mereka ke sini?
Untuk itu, bagaimana dia bisa tahu tempat ini?
Talia. Dia menyelidikiku.
Mungkin memberitahu Chase segalanya.
Menyedihkan.
Ketika aku masih kecil, ayahku mengatakan kepadaku
untuk mengunjungi tempat ini.
Di sinilah aku menemukan Sara.
Jangan.
Maaf aku harus melakukannya,
tapi ini lebih baik untuk semuanya.
Ini satu-satunya cara untuk memastikan...
bahwa aku tidak membahayakan nyawa dari orang yang kusayangi.
Tapi kami menyayangimu, Olie.
Dan kami ingin kau pulang.
Kumohon kembalilah padaku, Olie...
Untuk Thea, ibumu.
Kumohon. Kami membutuhkanmu.
Jika tidak, maka ayahmu dan adikku
akan mati sia-sia.
Agh!
Diggle? Felicity?
Kami baik-baik saja. Kau tak apa?
Kami baik-baik saja, sedikit kesal saja.
Rene, Dinah. Di mana mereka?
Tidak bersama kami.
Tenang.
Nikmati cuacanya.
Ny. Smoak.
Pernahkah ada yang memberitahumu
bahwa betapa menyebalkannya dirimu?
Tidak. Mau jadi yang pertama?
Kenapa kita di sini?
Jadi kau tahu tempat ini?
Bagus.
Oliver akan datang menyelamatkan kami.
Yah, aku mengandalkannya.
Sialan. Chase memanfaatkan kiat sebagai umpan.
Dia ingin menarik perhatian Oliver.
Dia tidak diuntungkan.
Dia pernah menghadapi kemungkinan yang lebih buruk dari ini sebelumnya.
Yah, dengan bantuanmu dan John,
Roy dan Laurel dan Thea,
kita semua.
Curtis benar. Oliver tidak bisa melakukan ini sendirian.
Aku butuh bantuanmu.
Hei, nak.
Aku senang kau kembali.
♪ Arrow SEASON 5 EPISODE 22 ♪ Missing == Alih Bahasa oleh Basthian Tan == Ikuti Instagram saya @basthiant