Sebelumnya di "Arrow"...
4 tahun lalu, Hood mengalahkan Justin Claybourne.
Kau bilang padaku kalau Clkaybourne tidak memiliki anak.
Tak ada catatan mengenai nama anaknya.
Mungkin umurnya sudah 30 sekarang.
Sudah cukup dewasa untuk mengenakan penutup kepala dan topeng.
Sudah cukup dewasa untuk membalaskan dendamnya
kepada orang yang membunuh ayahnya.
Evelyn, kenapa?
Kau penipu.
Kota ini harus diselamatkan darimu.
- Hei. - Johnny, aku ingin kau
datang ke rumah perlindungan.
- Ada yang tak beres dengan JJ. - Lyla?
Kau menemukan Billy?
Aku tidak tahu kalau itu Billy.
Aku takkan pernah tahu.
Hai, Ollie.
Aku melihatmu mati.
Aku diselamatkan.
Aku melihat cahaya putih ini, dan... Ini--
ini seperti yang mereka katakan.
Malaikat ini, dia-- dia menghampiriku,
tapi dia bukan malaikat.
Dia adalah saudariku.
Apa?
Sara--dia-- dia mengirimku
ke Wave Rider.
Mereka mempunyai teknologi ini
yang bisa memperbaiki embolisme.
Aku ada di sana.
Semua orang ada di sana.
Tidak ada yang melihat cahaya putih,
dan kau tidak kemana-mana.
Itu karena dia belum selesai.
Ollie...
Ollie aku memintanya--
Aku memintanya untuk membawaku ke masa sekarangmu.
Dia memberiku hadiah yang sama seperti yang kuberikan padanya.
Dia memberiku kesempatan kedua.
Ini mujizat.
Laurel?
Hai, Felicity.
Oh, Tuhanku!
Ohh! Oh, Tuhanku!
Ini mujizat.
Oliver mengatakan hal yang sama.
♪ Arrow SEASON 5 EPISODE 10♪ Who Are You? Tayang di Amerika: 25 Januari 2017
== Alih Bahasa: Basthian Tan == Pematangsiantar, 26 Januari 2017
Kupikir Sara dan para Legend
menentang untuk mengubah sejarah.
Sara bilang mereka menemukan cara
untuk membawaku kembali tanpa menyebabkan adanya, uh--
Penyimpangan (Kelainan).
Ya. Itu.
Kau baik-baik saja?
Baik.
Yah. Aku hanya berharap para Legend dapat membawa kembali
setiap orang yang kita inginkan.
Apa yang terjadi? Apa yang kulewatkan?
Kita akan bicarakan soal itu nanti.
Yang penting adalah kau kembali dari masa lalu,
yang mana mereka membawamu kembali beberapa bulan setelahnya,
dan mereka menempatkanmu di sini.
Sungguh aneh.
Perjalanan waktu. Apakah aku benar?
Wow! Heh.
Kalian ingin kopi?
Aku, um-- aku mau kopi tanpa kafein saja
karena...
Senang melihat beberapa hal belum berubah.
Oh. Aku harus menghubungi ayahku.
Dia akan membunuhku karena aku datang ke sini terlebih dahulu.
Laurel, setelah kau...
Uh, ayahmu pergi bersama Donna
dan, uh, kondisinya tidak baik.
- Dia minum lagi. - Dia sedang direhabilitasi,
tapi dia sudah baikan.
Dia mendapatkan perawatan yang dia perlukan.
Wow. 9 bulan.
Kurasa ada banyak hal yang harus segera kulakukan.
Itulah kenapa aku akan memberitahu setiap orang untuk datang ke pesta.
- Pesta apa? - Pesta yang akan kita
rayakan untuk Laurel besok malam.
Kedengarannya bagus.
Maksudku, aku senang melihat semuanya--
Thea dan John.
Oh, John! Ohh!
Aku datang ke sini untuk memberitahumu,
dan aku benar-benar lupa.
Apa yang terjadi dengan John?
Aku tak bisa percaya dia kembali.
Aku masuk ke bunker,
dan dia ada di sana
seperti tidak terjadi sesuatu,
seperti...
Seperti semacam hadiah.
Seberapa banyak yang dia tahu mengenai apa yang terjadi?
Kita sedikit mempermudahnya.
Ada banyak hal yang perlu diproses.
- Para rekrutan. - Prometheus.
Kenyataannya bahwa kau membunuh ayahnya.
Felicity dan Lyla sedang berusaha mencari ibunya.
Apa yang terjadi dengan orang yang melatih kalian berdua?
Yah, dia...
Tidak berdiam di satu tempat untuk waktu yang sangat lama,
tapi, uh, aku sedang berusaha menemukannya.
Sementara itu, kita harus mencari cara
untuk mengeluarkanmu dari sini.
Yah. Baiklah, kita sudah lakukan itu, ingat,
dan aku kembali ke dalam.
- Baiklah, John-- - Tidak, bung. Tak ada pelarian lagi.
Saatnya bagiku untuk menghadapinya,
melawan tuntutan palsu ini.
Itu sebuah peningkatan dari yang terakhir kali.
Ingat itu. Aku akan menunjukkan pada Walker
bahwa dia mengacau dengan prajurit yang salah.
Kita butuh rencana.
Aku mungkin butuh seorang pengacara.
Aku mungkin tahu seseorang.
Ugh. Agh.
Kaptenku memperingatkanku kalau kau bisa menjadi ancaman,
Bratva keturunan Amerika.
Tapi kupikir itu bisa berguna.
Aku lakukan apa yang kau suruh kulakukan.
Aku mencoba meledakkan kasinonya Kovar.
Tidak. Kau hanya tertarik
untuk membunuh Konstantin Kovar
tapi bukan untuk Bratva.
Untuk dirimu, untuk seorang wanita.
Kovar memberitahuku segalanya.
Kovar...adalah seorang agen pemerintahan,
dan kesepakatan yang kau perbuat dengannya menghianati Bratva.
Pembalasan dendammu menghianati Bratva.
Kesepakatanku dengan Kovar menguntungkan persaudaraan kami,
dan apapun itu, Aku Pakhan.
Keputusanku menjadi hukum,
dan kau akan patuh terhadapku,
bahkan jika aku harus memaksamu.
Inikah alasan kenapa kau bergabung dengan Bratva, hmm,
untuk bertemu Kovar,
karena kau berjanji dengan wanitamu itu, hmm?
Kau tak perlu berhenti dan pulang ke rumah, Thea.
Aku masih akan tetap di sini sampai konferensinya berakhir,
dan cara Oliver menggambarkannya,
kaulah yang melakukan semua pekerjaan berat
di kantor walikota.
Kurasa kebangkitan secara spontan sama baiknya dengan
alasan untuk mengadakan sebuah pesta.
- Tapi... - Tapi kita belum mengalahkan
Detektif Malone
Rasanya aneh untuk merayakannya?
Apakah tidak terasa aneh bagimu?
Ya, aneh, yah.
Aneh atau-- kurasa begitu.
Setelah 4 tahun berlalu, berat rasanya bagiku
untuk menerima kabar baik.
Hss. Aneh, bung.
Dia tadinya sudah mati. Sekarang dia hidup kembali.
Yah, itu perjalanan waktu bagimu.
Aku tak bermaksud kembalinya Laurel adalah sesuatu yang aneh.
Yang aneh adalah cara kalian semua menanggapinya
seperti tidak pernah terjadi sebelumnya.
Pernah terjadi sebelumnya?
Saudarinya Lance memiliki kebiasaan
untuk kembali hidup.
Tunggu, apa?
Yo, Curtis.
Kembali ke dalam. Kita akan bersulang.
Salah rasanya untuk...
Berkumpul seperti ini.
Detektif Malone sudah mati,
Evelyn menghianati kita,
dan Prometheus masih di luar sana.
Kita harus mencoba menemukannya,
buat dia membayar
segala sesuatu yang terjadi.
Satu tahun lebih yang lalu,
Aku berdiri tepat di sini,
dan aku mengatakan apa yang kuharapkan
bukan hanya saat-saat kelam
yang membawa kita bersama.
Semua kehilangan yang kita rasakan,
Kurasa penting bagi kita untuk percaya
dengan mujizat juga,
dan kita ingat bahwa masih adanya kemungkinan.
Selamat datang kembali, Laurel.
Bersulang.
Hmm.
- Hei. - Apa?!
- Maaf - Ya Tuhan.
Aku tidak ingin ada orang di sini.
Sudah terlambat.
Aku tidak banyak tidur.
Efek samping mengenakan topeng yang mengerikan itu, mungkin,
jadi aku berlatih.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Ini, uh, Q-mail-ku,
kau tahu, Facechat-ku, Snapbook-ku.
Semua anak menggunakannya, media sosial yang menggilakan.
Kau tahu, aku hanya--
- Kau menjalankan sebuah analisis DNA. - Yah, benar,
gelasnya Laurel.
Itu, apa, kau mengambilnya dari pesta?
Oh. Jika dari pesta, maksudmu trik brilianku
untuk mengumpulkan DNA-nya, kalau begitu, ya, kau benar.
- Wow. - Yah.
Kau tahu, ada yang tidak tahu berterima kasih,
dan ada yang--
dikendalikan oleh delusi parnonya,
menggambarkan perbandingan berdasarkan pasang genetik?
Ya, aku tahu, terima kasih.
- Aku-- Yah. - Yah.
Yah.
DNA-nya cocok.
Oke. Kita bisa menyingkirkan pembentuknya,
- Yah. - Ooh. Bagaimana dengan,
uh, kembaran jahat itu?
- Oh...Tidak. - Oke. Aku bercanda.
Tidak, tidak.
- Dia benar-benar punya kembaran jahat? - Serius?
Yah. Dia pernah terkunci di dalam Lab S.T.A.R. Aku akan jelaskan nanti.
Saat ini, kita harus menghubunngi Cisco.
Akhirnya, hanya soal waktu sampai seseorang mengetahuinya.
Kau tahu, aku sudah bosan dan lelah
seminggu ini, Laurel.
Dia seperti orang yang tidak menyenangkan, sungguh menyedihkan.
Kau tahu, satu-satunya masalah dengan kemampuanku
adalah aku takkan pernah bisa mendengar teriakan korbanku yang malang.
Laurel!
Kau terluka?
Aku akan baik-baik saja, tapi...
Ini bukan Laurel kita.
Jadi Laurel yang itu berasal dari realita alternatif?
Secara teknis, dia berasal dari dunia paralel.
Kita berada di Bumi-1.
Orang yang mirip Laurel itu berasal dari bumi lain, Bumi-2.
Di sana, kita semua punya diri kita yang lain
yang bisa benar-benar sama atau benar-benar berbeda
berdasarkan variabel yang tak terbatas jumlahnya.
Aku ingin melihat bagaimana diriku di Bumi-2.
Oh, Tuhanku. Bagaimana jika aku normal?
Oke. Satu hal yang tak kupahami--
kau tahu, ada daftar hal-hal yang tak kupahami,
tapi yang paling puncak adalah si Laurel palsu ini
kelihatannya tahu, semuanya.
- Bagaimana mungkin bisa terjadi? - Prometheus.
Cisco baru saja mengirimkan ini.
Ini 3 hari yang lalu, tapi tak seorangpun tahu
karena tidak ada alarm yang berbunyi.
Dia seperti Dybbuk.
Yah. Aku tidak tahu apa itu.
Satu pertanyaan.
Satu saja?
Prometheus menerobos masuk ke dalam lab S.T.A.R.,
tidak mendapati Laurel, Henry Higginses
menjadikannya Laurel yang sebenarnya.
Ada banyak hal yang membingungkan. Kenapa tidak membunuhmu saja?
Dia memberitahu kalau dia tidak mau.
Dia membuktikan padaku
kalau aku akan menghancurkannya sendiri
dan setiap orang yang dekat denganku.
Dia akan kecewa
tapi kita akan menempatkan Black Siren kembali ke tempatnya.
Black Siren?
Setiap mereka punya julukan.
Ayo segera turun ke jalanan.
Dia takkan meninggalkan kota ini sampai semua ini berakhir.
Apa yang akan kau lakukan?
John butuh bantuanku sebagai walikota.
Hubungi aku kapanpun.
Coba kulihat apakah aku paham.
Kau membawa gadis ini bersamamu
melalui semua cobaan dan kesengsaraanmu di beberapa pulau.
- Lian Yu? - Ya.
Dan ketika kau keluar dari pulau ini,
kau takkan pulang ke rumah.
Tidak. Alih-alih, kau datang ke sebuah negara
yang mana kau tahu hanya ada satu orang,
kau bergabung dengan organisasiku,
melalui semua tes dan semuanya ini.
Sehingga kau bisa membalaskan dendammu atas kematian wanita yang lain?
Wanita di foto itu namanya Laurel,
dan aku tidak kembali pulang karena...
segala hal yang telah kulalui,
segala hal yang telah kulakukan...
Dia takkan mengenaliku.
Sekarang aku tahu.
Kau pikir kau dibuat menjadi monster.
Lebih baik menjadi monster daripada dihianati.
Berapa banyak Kovar membayarmu untuk menghianati saudara-saudaramu?
Unh!
Kegagalanmu tak dapat diterima.
Kau harusnya membiarkanku membunuh mereka
bukannya menuruti ide bermain peran bodohmu ini.
Bukan ranahmu untuk mempertanayakan agendaku.
Kebebasanmu tergantung
pada perintahku.
Kau mengerti?
Hei. Terima kasih sudah datang.
Tidak masalah.
Aku ingin berbicara denganmu.
Oke. Uh, ini file yang kukirimkan padamu.
John Diggle adalah mantan pengawalku dan temanku kini.
Dan dia diadili secara militer
atas tuduhan, spionase, pembunuhan, dan kabur dari penjara federal,
dan mencoba mencuri WMD.
Dia tidak bersalah.
Jadi kenapa dia kabur dari penjara federal?
Karena dia tidak bersalah.
Orang yang memasukkannya ke dalam sana adalah Jenderal bintang 3.
John berpikir kalau dia tidak akan diadili
secara adil dalam sistem peradilan yang ada,
itulah kenapa kau datang ke sini.
Oliver, aku seorang jaksa,
bukan kuasa hukum militer.
Itu yang kupikirkan tentangmu.
John butuh seseorang dari luar yang tidak ada hubungannya dengan militer.
Ini satu-satunya cara agar keadilan dapat ditegakkan.
Dia bahkan tidak mengenalku.
John Diggle seorang yang baik.
Dia lebih baik dibandingkan kita berdua.
Membuat para oditur mengizinkanku
untuk menangani kasus ini akan menjadi sebuah mujizat.
Kedengarannya seperti setuju?
Eh, lebih kepada "Tuhan bantu aku" dan temanmu.
Hei. Aku berutang satu ini padamu.
Ini lebih dari satu.
Um, sebenarnya, uh, hei.
Uh, sedikit berbasa-basi,
pernahkah kau mendengar tentang seluk-beluk
mengenai kematian Detektif Malone?
Tidak.
Dia mengenakan pakaian Prometheus ketika dia dibunuh.
Mulutnya diplester,
sebilah pedang diletakkan di tangannya.
Ada pengeras suara nirkabel ditemukan di TKP.
Uh...
Bagaimana menurutmu?
Kelihatannya Malone dijebak,
seolah-olah Green Arrow
dimanipulasi untuk membunuhnya.
Oleh Prometheus?
Kupastikan polisi yang berada di TKP takkan mengatakan apapun,
dan aku akan tangani petugasnya.
Aku hanya ingin kau tahu.
Yah, kalau kau akan...
Tutupi hal ini.
Jika kota ini tahu seorang anggota
Unit Anti Kriminal adalah Prometheus,
akan terjadi kepanikan.
Jika Green Arrow membunuh seorang anggota Unit Anti Kriminal,
hoo-- akan terjadi kepanikan.
Sebaiknya...
Tetap jaga ketenangan ini.
Ini satu-satunya cara agar keadilan ditegakkan.
Ini Walikota Queen.
Oliver, ini aku Laurel.
Jangan kau sekali-kali menyebut namanya.
Maafkan aku. Apa yang kulakukan itu tidak dapat dimaafkan,
tapi dia memaksaku melakukannya-- Prometheus.
Apa maksudmu dia memaksamu?
Dia mengancam untuk membunuhku.
Kau harus membantuku, tolong.
Bisa kau temui aku?
Di mana?
Patung Black Canary.
Aku akan segera tiba di sana.
Sekarang tunggu--
Ada tanda-tanda Black Siren?
Belum,
tapi semuanya akan tetap tenang dan jangan--
Yah, kami mengerti.
Yah? Kalau aku bilang lumpuhkan dia.
Overwatch!
Kalian dengar bosnya.
"Kau hanya mengawasi dalam operasi ini."
Aku mengawasi.
Semuanya, aku menempatkan kalian dalam saluran terpisah.
Uh, kenapa?
Jika Black Siren terlihat
mau berhianat-- percaya padaku-- dia akan melakukannya,
aku punya hak untuk menyuruh kalian melumpuhkannya.
Terima kasih sudah menjumpaiku.
Kau tak percaya padaku.
Prometheus mengancam membunuhku.
Kau seorang penipu yang sangat meyakinkan.
Aku berhak untuk itu.
Berdasarkan catatan Lab S.T.A.R.,
kau membantu Prometheus bahkan pada saat dia tidak mengancam siapapun.
Itulah yang mereka pikirkan.
Apa yang kau pikirkan?
Aku bisa membantumu melacaknya.
Lumpuhkan dia.
Kubilang pada kalian untuk jangan menyerang!
Kami tahu, hanya saja--
dia, um, dia menakuti kami.
Kalian sangat payah dalam berbohong.
Aku yang menyuruh mereka untuk menyerangnya.
Sejak kapan mereka tunduk pada perintahmu?
Entahlah, tapi aku suka itu.
Dia membawa sesuatu di tangannya.
Dia membawa ponselnya di tangannya.
Yah, itu tidak seperti ponselnya, dan aku tidak percaya padanya,
jadi aku menyuruh mereka bergerak.
Aku mengontrol situasi tadi.
Dia memberitahuku kalau Prometheus memaksanya untuk melakukan ini.
Sekarang benar atau tidak,
dia tadinya akan memberi kita Intel yang sangat bernilai untuk melacaknya.
Dia mempermainkanmu, Oliver.
Aku paham kau curiga padanya,
dan aku tahu Laurel yang ini berasal dari Bumi yang lain,
aku paham kalau dia bukan Laurel kita,
tapi kita tidak tahu kenapa.
Kita tidak tahu.
Sudah kubilang.
Hei. Kau baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Aku dihajar berkali-kali.
Jadi pada dasarnya, aku bertukar sel di Central City
dengan sel di Starling City.
Sebenarnya, di bumi ini, kami menyebutnya Star City.
Maafkan aku soal selnya.
Kubilang Prometheus mau membunuhku,
dan aku lakukan apa yang kulakukan.
Riwayatmu di Bumi-2 menunjukkan seharusnya kau punya alasan lain.
Kau tidak percaya padaku?
Bisakah kau menyalahkanku?
Tidak, karena di duniaku,
kau sudah mati 10 tahun.
Aku pindah ke Central City untuk memulai kembali.
Di sanalah terjadi,
dan dari mereka, ini hanya satu pilihan buruk setelah pilihan buruk lainnya,
dan kurasa kau membiarkan kegelapan dalam dirimu untuk tetap tinggal,
dan sekarang aku terjebak dalam dimensi paralel,
menceritakan kisah sedihku kepada...
Diri yang lain
dari pria yang kucintai.
Berhentilah berlari.
Hadapi kekelaman ini.
Bagaimana itu bisa berhasil?
Pertama, kau harus memberitahuku semuanya
yang kau tahu tentang Prometheus,
semuanya.
dan kemudian kami akan menjagamu.
Dan kau mau melakukan itu kenapa?
Kenapa? Karena aku seperti seseorang yang pernah kau kenal.
Seseorang yang pernah mengatakan padaku kalau situasi itu bisa menjadi
racun atau madu.
Maksud mereka adalah kita harus memilih yang mana diri kita,
kita harus memilih siapa diri kita,
kalau begitu beritahu aku...
Siapa dirimu?
Yo. Tahan.
Aku akan berjalan denganmu.
Kuharap kau mau.
- Kau naik kereta? - Tidak. Aku jalan saja.
Sendirian? Kau berkeinginan
untuk dihajar rupanya.
Apakah kau datang hanya untuk menghinaku?
Aku mau pulang, tapi itu hanya sebuah produk yang--
Sampai jumpa besok, Rene.
Kau lembek sekali.
Kupikir kau punya sedikit kemampuan, Bung.
Apa, Black Siren itu mempengaruhimu juga?
Jangan sekarang, bung. Jangan sekarang.
Apa, apakah aku menyakiti perasaanmu?
Biarkan saja aku, bung.
Ada apa denganmu, bung.
Maksudku, sejak pesta itu, kau jadi pendiam.
Kau harusnya menjadi orang yang ceria, ingat?
Seperti apa?! Seperti ini?!
Apa yang merasuki dirimu?
Aku sudah pernah ditusuk, ditembak, dan pernah koma,
menggunakan kekuatan magis,
tenaga super yang kau pakai melawanku, dan untuk apa?
Apa bedanya?
Apa yang terjadi taruhannya adalah darahku,
keringatku...
Paul-ku.
Mengorbankan Paul-ku.
Itu suamimu, 'kan?
Tadinya.
Dia meninggalkanku.
Karena kau menjadi Mr. Terrific?
Karena aku mencoba,
tapi aku takkan pernah berhasil
karena aku tak mempunyai apa yang diperlukan untuk itu...
Sekarang aku tidak perlu melakukan apa pun.
Hei. Jaga pergelangan tanganmu lurus,
agar pukulanmu tidak terhambat.
Mmm.
Aku, uh-- aku berbicara kepada Laurel.
Sejak kapan dia menjadi Laurel?
Dia bukan Laurel. bukan Laurel Laurel.
Dia bukan Laurel kita, oke?
Oke. Felicity, aku-- aku tak bisa berpura-pura
untuk memahami dunia paralel,
tapi jika aku mempercayainya--
dan aku harus tahu sekarang--
kemudian aku harus percaya bahwa perbedaaan itu
disebabkan oleh situasi yang berbeda,
jadi kenapa kita tidak bisa mengubah situasinya Laurel?
Kau pikir kau bisa menyelamatkannya?
Setelah dia terlibat bersama Prometheus?
Di bawah tekanan.
Aku...
Heh. Kupikir aku bisa menggapainya.
Kapan kau punya waktu luang untuk meraih gelar Ph.D. dalam psikologi?
Aku belajar dengan cepat.
Namaku Andrian Chase, Jaksa Wilayah Star City.
John Diggle, narapidana.
Kau di sini untuk menambah tuntukanku?
Tidak juga. Aku mewakilimu.
Temanmu Oliver orang yang persuasif,
ditambah dia adalah bosku. Heh.
Jenderal Walker, orang yang memenjarakanmu.
kau tahu siapa bosnya?
Presiden.
Jadi kau bisa bayangkan betapa sulitnya
ini jadinya nanti.
Tn. Chase, Petugas PM ada di sini
untuk menawan tahanan mereka.
Tunggu. Kupikir aku harusnya tinggal di sini sekarang.
Kau berada di bawah wilayah hukum mereka.
- Pengadilan-- - Pengadilan?
Bung, tidak akan ada pengadilan.
Segera setelah aku keluar dari sini,
Walker akan menyusun alasan untuk menembakkan
peluru ke kepalaku.
Ahh. Sersan Diggle. Heh. Senang bertemu denganmu lagi.
Bawa Sersan Diggle pergi dari sini
dan antarkan dia segera.
Ada perjalanan jauh menuju Langham yang menunggu kita.
Beritahu aku...
Apa yang terjadi antara kau dan Oliver?
Apakah dia menemukan seseorang lain,
atau kau tidak cukup tinggi?
Kau punya saudari?
Karena aku dengar dia suka saudari-saudarimu.
Oliver kelihatannya berpikir karena kau mirip dengan Laurel
kau bisa menjadi dirinya.
Dan bagaimana menurutmu?
Menurutku...
Kau harus membiasakan diri tinggal di balik sel.
Ada bagian dalam diri Oliver yang menyalahkan dirinya atas kematian Laurel.
Itulah dia,
jadi ketika dia melihatmu...
Dia tidak hanya melihat Laurel.
Dia melihat kesempatan untuk menebus kesalahannya itu.
Wow. Pasti sangat mengecewakan
saat dia tidak mendengarkanmu.
Oh, aku sudah terbiasa.
Bagaimana dia bisa kabur?
Dayanya mati bersamaan dengan peredamnya.
Dan wanita itu berteriak
dan meledakkan pintunya.
Bukan seperti itu cara kerja kekuatannya.
Apakah ada yang salah dengan spesifikasinya Cisco?
Karena apakah kita tidak menduplikasi sistem keamanan pipa salurannya saja?
Kita sudah melakukannya.
Aku membiarkannya pergi.
Apa?
Sialan, Pirang!
Maafkan aku, tapi, semuanya, tenang.
Ada pelacak di airnya,
perangkat yang sama yang kita gunakan untuk menemukan Malcolm Merlyn.
Itu membuat segalanya menjadi lebih baik!
Bukankah itu sama persis saat kau menggunakan Anarky
untuk menemukan Darhk tahun lalu?
Boleh kami minta waktu sebentar?
Serius? Ini menjadi semakin bagus.
Rene, Rory, ayolah, teman-teman.
Kau...
Kau bisa saja tersakiti.
Apapun yang terjadi
"jika kita mengubah situasinya"?
Kau membahayakan nyawamu untuk menemukan Prometheus
karena Billy.
Yah, sekarang kau membunuh lagi,
Kupikir, "kenapa tidak menggunakannya?"
Tidak. Kita hanya akan menunjukkan keadilan pada Billy.
Tapi pertama, kita harus mengurusi mantanmu,
yang mungkin bukan mantanmu.
Ada bagian dalam dirinya
yang menyalahkan dirinya sendiri atas kematian Laurel.
Itulah dia,
jadi ketika dia melihatmu,
dia melihat lebih dari sekedar Laurel.
Dia melihat kesempatan untuk menebus kesalahannya.
Sama seperti yang kukatan. Kau mengenalku lebih dari siapapun.
Aku mengecewakan Laurel sebelumnya.
Aku tak bisa...
Aku tak bisa mengecewakannya lagi.
Aku tak perlu mengingatkanmu kalau dia itu bukanlah dirinya.
Aku tahu.
Laurel kita sudah pergi.
Dia kesempatan terakhir yang kumiliki... Oke?
Billy adalah tanggungjawabku...
Dan kita akan menunjukkan keadilan baginya.
Aku akan memberitahumu ketika pelacaknya sudah bekerja.
Kau baru di sini selama beberapa bulan,
dan kau merasa kau sudah tahu semuanya.
Tak pernahkah terlintas di benakmu kalau aku bisa menjadi Kovar?
Aku tak percaya itu.
Tentu saja kau tidak
karena kau tidak mengerti
apa yang bisa membuat situasi
menjadi racun atau madu.
Kau percaya pada tugas sia-siamu untuk membunuh Kovar ini
karena kau berpikir kalau kau bertanggungjawab
atas kegelapan yang ada dalam dirimu.
Seperti bayi yang menyalahkan dirinya sendiri karena
ditinggal kedinginan oleh ibunya sendiri.
Jika ini bukan untuk pulau itu...
Kau mungkin bisa menjadi orang Amerika kurang ajar
yang berpura-pura
untuk berada di kasinonya Kovar.
Jadi kurasa aku...
Harus mendengarkanmu?
Aku bisa memberimu keluarga,
seseorang yang tidak melihat monster kecuali seorang saudara.
Yang kuminta sebagai balasannya adalah
kepatuhanmu.
Atau yang lain.
Hmm.
Atau yang lain itu...
Kau takkan meninggalkan ruangan ini hidup-hidup.
Jadi 'ayah dan ibu' sedang bertarung 12 ronde di atas sana.
Mereka hanya berdiskusi.
Dengar. Aku tahu aku keterlaluan
saat menggodamu waktu itu.
Aku bisa membiasakan diri,
tapi... aku turut berduka mendengar tentang Paul
dan aku membuatmu merasa lebih buruk akan hal itu.
Terima kasih. Kau sungguh berbesar hati.
Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Karena teriakannya Black Siren
jauh lebih kuat frekuensinya dibandingkan teriakan Laurel,
ini sia-sia.
Jadi aku mencoba mencari tahu apakah ada cara untuk membuat
peredam potabel jadi pada saat kita
menghadapinya--
Kau bisa menangkal kekuatannya.
Luar biasa.
Yah. Baiklah, ide itu satu hal.
Mengeksekusinya adalah hal lain.
- Kau tak mengerti, 'kan? - Mengerti apa?
Alih-alih menyalahkan dirimu
atas apa yang tak dapat kau lakukan,
ambil waktu sesaat dan hargailah yang dapat kau lakukan
karena ini benar-benar luar biasa.
Jenderal Walker. Maaf, Jenderal,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu membawa John Diggle
tanpa adanya dokumen yang jelas.
Maaf?
Form I-55 dan W-67
dan surat tugas penjemputan
yang ditandatangani oleh sipir Langham.
Tak pernah kulihat seorang jaksa wilayah terlibat
dalam urusan militer dan berada di pihak pembela.
Aku memperluas kegiatanku.
Ada lagi yang lain?
Tidak biasa bagi seseorang yang berpangkat sepertimu
mengurus pengiriman seorang tahanan secara pribadi.
Aku membuat pengecualian untuk penghianat dan teroris.
Aku akan menyuruh hakim wilayah untuk mengesahkan surat pengiriman ini.
Itu akan memakan waktu beberapa jam,
mungkin beberapa hari.
Kau punya nomor telepon Jaksa Agung?
Aku punya, dia berutang padaku.
Aku bisa membuatmu dipecat dalam 15 detik.
Sekarang aku menginginkan tahananku berada dalam penjagaanku
dalam 24 jam.
Apakah aku sudah jelas?
Mm-hmm.
- Pelacaknya sudah hidup. - Di mana dia?
Alatnya baru saja bermetabolisme.
Aku membagi mereka dengan menggunakan satelit Keyhole.
Ingatkan aku untuk meningkatkan Internet kita besok.
Dapat. 1400 block Brand Boulevard.
Mengaktifkan satelit sekarang.
Kurasa aku punya sesuatu yang bisa membantu,
versi mobile peredam dari Lab S.T.A.R.
Menurutmu?
Aku butuh beberapa waktu untuk mengerjakannya.
Sirkuitnya cukup kompleks.
Aku merasakan banyak tekanan, dan aku hanya ingin--
Felicity bisa membantumu.
Tahan. Citra thermalnya tidak cukup bagus.
Tidak ada cara untuk mengetahui apakah Black Siren bersama Prometheus,
dan tujuan utamanya semuanya ini adalah untuk menangkap...
si brengsek itu.
Kita harus tunggu sampai kita mendapat konfirmasi visual mengenai Prometheus.
Kita tak menunggu apapun.
Kita akan membawanya masuk sekarang.
Kita harus bersiap.
Bersiaplah.
Ini bangunan pribadi.
Bu, apa yang kau lakukan di sini?
Aku menunggu temanku.
Dia di sini. Jaga sekeliling. Pergi!
- Kau dengar itu? - Dengar apa?
Bercanda. Kupikir orang di Florida mendengar itu. Kita harus bergegas.
Dia itu gila. Dia bisa saja berteriak.
Pergi dan panggil polisi.
Jangan bergerak, Trinity.
Oh. Kupikir bisa jadi orang lain.
Menyedihkan.
- Harusnya sudah bisa. - Kau yakin?
Tidak, tapi kita kehabisan waktu.
Prometheus.
Diazepam. Itu harusnya bisa memperlambatmu.
Diazepam--kau bisa mengatakan kalau aku punya toleransi,
tapi kau tidak perlu mengkhawatirkan aku sekarang.
Ahh. Felicity.
Maafkan aku
tapi kupikir ini hanya soal waktu sampai aku membunuhmu.
Felicity atau aku!
Laurel!
Jangan lakukan itu.
Tak ada jalan keluar bagimu.
JIka kau membunuh Felicity, maka kau membunuh
bagian dari dirimu yang ada,
sebelum kau kehilangan keluargamu.
Jika kau mengakhiri ini sekarang,
maka kita bisa menemukan orang itu lagi...
Bersama.
Dia tak pernah berada di sana.
Kau benar-benar perlu mendiamkan mulut kurang ajarmu itu.
Hei, labu.
Ohh!
Hei.
Jaga lenganku tetap lurus.
Jika kau meninggalkanku, aku akan mati
sebelum kau kembali ke kantormu.
Aku percaya padamu.
Kau tahu, ketika aku bangun,
aku tak berpikir kalau aku akan membuat kesal
seorang yang paling kuat dalam militer.
Pukul aku.
Apa?
Pukul aku.
Unh!
Apa yang terjadi di sini?
Tahananmu baru saja memukulku.
Kurang puas dengan penasehat hukummu?
Siapa yang tahu, tapi...
Kita berada di wilayah Starling.
dan kode wilayahnya, bagian 47.15,
itu secara spesifik menjelaskan bahwa seorang jaksa wilayah,
aku, dapat memindahkan pengiriman ke wilayah hukum
lainnya jika terdakwa melakukan
tindakan kriminal sekunder di wilayah hukumku.
Menyerang pejabat kota
adalah tindakan yang sangat serius, Tn. Diggle.
Kurasa aku harus menuntut yang satu ini sendiri.
Butuh beberapa waktu.
Baiklah. Aku akan kembali dengan surat perintah yang ditandatangani Presiden.
Aku tidak sabar. Aku selalu menginginkan tandatangannya.
Kau tahu betapa bencinya orang mengatakan "Sudah kubilang begitu"?
Aku tak membencinya. Aku sangat menyukainya.
Kau benar-benar tidak bercanda soal membiasakan diri tadi.
Rasanya seperti mudah sekali.
Ini keren. Aku bisa mengerti.
Kau benar, Rene.
Aku harus mulai menghargai apa yang bisa kulakukan
untuk tim ini bukannya apa yang tak bisa kulakukan.
Itulah yang kubicarakan.
Lebih banyak mengutak-atik dan lebih sedikit bertarung.
Yah, aku tak menyebutnya mengutak-atik.
- Oh, satu lagi. - Yah, apa itu?
Kau meletakkan tanganmu seperti itu sekali lagi,
aku akan menghajarmu.
Ha! Heh heh heh.
Oh. Pembicaraan yang bagus.
Ohh!
Ooh!
Inilah kenapa aku biasanya meninggalkan
bagian tinju-meninju untuk kalian.
Itu pukulan yang sangat berkesan.
Ow. Untuk mengetik pasti akan sangat...
sedikit menantang untuk beberapa hari ke depan.
Perlakukanku dengan baik.
Karena aku membiarkan Black Siren pergi,
satu dari penjaga itu bisa saja terbunuh.
Kita hampir menangkap Prometheus.
Rencanamu berhasil. Dia ada di sana.
Tidak, jika itu berhasil, kita pasti sudah memborgolnya sekarang.
kita akan ke sana.
Kita akan menangkapnya.
Maafkan aku dia bukanlah dia.
Aku tahu.
Aku turut bersedih soal Billy.
Dia orang yang baik.
Sepertimu.
Jadi aku rasa Laurel yang itu sedang dalam perjalanannya
kembali ke Central City.
Penjara yang aman di Argus.
Aku menjaganya tetap dekat karena...
Jika ada sesuatu yang tersisa dari Laurel yang nyata di sana...
aku akan menemukannya.
Kau tahu?
Aku benar-benar mulai terbiasa dengan optimisme barumu ini.
Aku sudah selesai bertanya.
Ikut aku atau mati.
Cari tahu apa yang terjadi.
Halo, Tn. Queen.
Namaku Talia.
Aku mencarimu.
Rasanya tidak benar,
mereka melakukannya seperti ini.
Kita harus membangun yang baru.
Kurasa kita bisa melakukan yang lebih baik.
Yah. Apa yang kau pikirkan?
Aku belum menepati janjiku pada Laurel.
Kau akan melatih Black Canary yang baru?
Kurasa di suatu tempat di luar sana ada
seorang wanita yang patut meneruskan perjuangan Laurel,
dan... sekarang yang perlu kita lakukan adalah menemukannya.
♪ 10,000 watts of power... ♪
Kalian mau main lagi?
Tidak. Aku rasa aku mau memesan seuatu yang,
uh, yang tidak ada di menu, hah?
Hei. Mau ke mana, sayang?
Serius, bisakah kalian berdua
bisakah kalian sedikit lebih klise?
Jangan cemas, sayang.
Ada banyak yang sepertiku.
Kupikir orang seperti kalian hanya ada dalam film-film saja.
Kalian tahu, dua pria mencoba untuk melebih-lebihkan
kedewasaannya dengan menggoda
wanita tak berdaya.
Apa yang akan kau lakukan?
Itu.
♪ Arrow SEASON 5 EPISODE 10♪ Who Are You? == Alih Bahasa: Basthian Tan == Pematangsiantar, 26 Januari 2017
Greg! Geser dulu kepala kau itu!