Sebelumnya di "Arrow"...
Kanjigar septum vohnostrum.
Tn. Darhk akan ditahan tanpa jaminan
Atau kemungkinan dibebaskan.
Sekarang kau bisa menghubungi organisasimu
Dan mengirimkan pesan pada mereka.
Dia bilang kau adalah kartu as yang tersembunyi.
Apakah aku harus memanggilmu itu...
Atau kau lebih suka ku panggil Tn. Diggle?
Andy.
Apa yang kau lakukan, bung?
Aku tak ingin membangunkan Sara.
Terima kasih membiarkan aku tinggal disini.
Aku ingin kau merasa aman.
Kudengar kau sedang menelpon.
Apa yang terjadi ?
HIVE tahu aku masih hidup, John.
Apakah mereka mengejarmu?
Ya, salah satu dari mereka mengulurkan tangan,
Seorang pria dengan gigi sempurna dan tangan yang hilang.
Dia tidak memberitahu namanya.
Malcolm Merlyn.
Pemimpin Liga Pembunuh?
Sekarang tidak lagi.
Ya. Sekarang ia bekerja dengan Damien Darhk.
Sejak kapan?
Dua hari yang lalu.
Andy, kau seharusnya bilang sejak awal.
Aku tahu, bung, dan aku minta maaf,
Tapi setelah aku menghilang.
Aku berpikir HIVE tak tahu di mana aku berada.
Apa yang Merlyn inginkan?
Kurasa ada sedikit gesekan...
Antara HIVE dan Darhk.
Pernahkah kau memperhatikan mereka bahkan belum mencoba...
...untuk mengeluarkan Darhk dari penjara?
Ya, aku berpikir tentang itu.
Dan sekarang Merlyn memintaku untuk membantunya.
Bantu dia apa, mengeluarkan Darhk dari Iron Heights?
DoD akan meluncurkan rudal Paveway
Melalui Pennytown besok malam di 2300.
Merlyn ingin aku membantunya membajak pengiriman.
Ya? Hal itu akan membuat...
...mereka memiliki kartu bebas penjara.
Dan itulah mengapa aku bertanya padamu, bung.
Apa yang harus aku lakukan?
Pertama, penculikan, kemudian pencurian rudal.
Merlyn berusaha keras berteman dengan Darhk.
Malcolm yakin Darhk adalah pihak yang menang.
Dia bahkan mencoba melindungi aku
Dari apa pun yang ia rencanakan.
Apapun yang Darhk rencanakan...
...akan membuat dia dihukum di pengadilan.
Mengapa benda itu membuatku merinding?
Karena benda itu menyeramkan.
Ada sesuatu yang belum aku katakan.
Mengejutkan.
Maaf.
Aku telah melihat patung ini sebelumnya.
Apa? Dimana?
Lian Yu.
Kau benar-benar tak ingin membicarakan...
...tempat itu, kan?
Bagaimana dengan peningkatan keamanan?
Semuanya sudah pada tempatnya. Kita siap untuk pergi.
Karena Merlyn tahu lokasi bunker ini.
Jika dia bekerja dengan Darhk...
...itu berarti kita perlu khawatir tentang dia
Datang ke sini dan mencuri
patung mengerikan itu.
Dan bagaimana dengan rencananya untuk membajak pengiriman rudal?
Oliver, aku pikir kita harus membiarkan Andy melakukan tugasnya.
Kita membutuhkan orang dalam.
Apakah kau yakin itu ide yang baik?
Yah, dia tak lagi di bawah pengaruh Darhk.
Kita bisa percaya padanya.
Kepercayaan adalah satu hal.
Membuat dia menjadi agen ganda.
Akan ada banyak tekanan pada dirinya,
Terutama seseorang yang masih dalam pemulihan.
Oliver, Andy adalah pria yang tangguh.
Dia bisa melakukannya.
Dan kau punya ini. (Ruve Darhk akan berpidato)
Kau bisa mengabaikannya.
Kau tidak berutang apapun pada Ruvé Darhk.
Calon yang kalah menghadiri pidato adalah penerimaan pemenang.
Kau tidak kalah. Kau mundur dari pemilihan...
...karena suaminya.
Yang aku belum aku katakan pada media.
Mari kita kesana.
Kami bekerja keras untuk mendapatkan momen ini,
Tapi sekarang pekerjaan yang sebenarnya dimulai
Untuk membuat kota ini menjadi besar kembali.
Terima kasih.
Tn. Queen kau bersedia untuk menjawab beberapa pertanyaan?
Aku bukan kandidat lagi.
Aku di sini hanya untuk mendukung walikota baru.
Jadi tidak ada komentar dari hasil pemilunya?
Uh, hasil apa?
48% dari pemilih tetap memilih kakakmu...
...pada saat pemilu.
Itu menunjukkan anda calon...
...yang diinginkan.
Aku ingin anda dan mantan lawan anda menjawabnya.
Terima kasih untuk datang malam ini, Tn. Queen.
Ini adalah sikap yang ramah.
Aku selalu ingin kota ini...
...mendapatkan hal yang terbaik.
Mari kita berharap yang sama pada teman-temanmu.
Nona Lance, aku sangat senang bertemu denganmu.
Aku sangat terkesan pada penangananmu
di sidang Damien Darhk.
Aku hanya melakukan tugasku.
Baik, harapanku kau tak akan terlalu sibuk
Untuk menangani persidangan.
Jaksa Remz telah mendapat...
Posisi baru sebagai wakil walikotaku,
Dan aku ingin kau menggantikannya sebagai D.A.
Pikirkan tentang hal itu.
Aku berpikir kita bisa melakukan hal yang besar
Untuk kota ini jika kita bekerjasama.
Jaga dirimu.
Dengar. Anak buah Reiter sangat banyak.
Kami memiliki senjata, tapi mereka juga,
Jadi ketika kita di sana,
Kita tidak boleh ragu untuk membunuh, kau mengerti?
Taiana?
Beberapa bulan yang lalu, aku seorang instruktur menyelam.
Tidak pernah bermimpi akan menjadi pembunuh.
Aku tidak mau.
Tempat ini benar-benar seperti neraka.
Itu membuat kita semua menjadi monster.
Siapa di foto itu?
Aku dan adikku.
Aku kadang-kadang lupa bahwa kami dulu bahagia
Dan polos.
Ketika aku pertama kali tiba di sini, Aku melihat...
...foto masa laluku.
Itu membantu untuk sementara waktu,
Mengingatkan aku yang dulu,
Tapi aku mengatakan sekarang
Bahwa aku tidak akan bertahan di sini,
Dan kau juga akan begitu jika kau tetap memikirkan masa lalumu.
Apakah kau mengerti?
Ya.
Bagaimana cara mengalahkan para bajingan itu?
Ikuti aku.
Ini sudah lewat jam 11:30.
Angkatan Darat AS, bung. Terlambat berarti tepat waktu.
Atau kita mengintai tempat yang salah.
Jika Andy mengatakannya, maka ini tempatnya.
Tak ada gerakan di sekitar rudal.
Ya. Kami harusnya di luar sana dengan mereka.
Bahkan dengan mainan mewah Argus milik John,
Tempat ini lebih aman jika kita mengawasi disini.
Jadi, apakah kau akan melakukannya,
Menjadi jaksa di siang hari
Dan Black Canary di malam hari?
Aku tidak tahu.
Maksudku, itu akan membantu kita mengawasi Nona. Iblis.
Ya. jika kau percaya Malcolm,
Akan ada pekerjaan jangka pendek.
Tidak akan perlu seorang jaksa jika kota sudah hancur.
Kau berhenti memanggilnya ayah.
Itu karena ia bukan seorang ayah.
Dengar. Aku tahu aku telah mengatakan sebelumnya...
Tapi kali ini, sangat berbeda.
Kali ini, sangat berbeda.
Itu jauh dari kebenaran, sayang.
Peningkatan keamanan dari Tn. Diggle...
...membutuhkan beberapa pembaruan ngomong-ngomong.
Kau tahu mengapa kami di sini.
Serahkan patungnya,
Dan tidak akan ada masalah.
Baik, akan ada masalah kemudian.
"Konvoi bergerak." -Andy-
Baiklah. Ini tandanya.
Pria berpakaian seperti Anggota Liga Pembunuh.
Merlyn mungkin memiliki beberapa anggota sisa.
Bawa aku di posisi.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tahan!
Ini aku, Ini aku!
Apakah kau selalu setenang ini?
Ayo. Kita baru saja menyelamatkan pengiriman,
Dan kau membuatnya terlihat mudah.
Itu karena memang mudah.
Patungnya.
Patungnya hilang.
♪Arrow 4x18♪ -Eleven-Fifty-Nine-
English sub by elderman Alih Bahasa: TypeMaster
Kau berdua turunkan senjata.
Dia sudah pergi.
- Merlyn? - Yeah.
Dan beberapa anggota Liga Pembunuh.
Dia mengambil patungnya. Aku harus menghentikannya.
Kita harusnya ada disini.
Aku yakin kau melakukan segala sesuatu yang kau bisa.
Merlyn akan memberikan patung itu...
...pada Darhk untuk mendapatkan sihirnya kembali.
Kami telah memeriksa semua jalan.
Mereka menghilang begitu saja.
Itulah sebabnya Liga menyebutnya "Magician".
Aku akan menyisir jalanan.
Thea, kita tidak akan menyerah pada Merlyn.
Baik, maka aku akan memukul orang di jalan-jalan.
Aku akan memeriksa Andy,
Mencari tahu apakah ia bisa menghubungi Merlin.
Uh, John.
Andy telah mempertaruhkan banyak hal.
Aku tidak ingin menempatkan dia dalam posisi bahaya.
Oliver, dia sudah dalam posisi bahaya.
Ada garis langsung antara dirinya
Dan pria yang kita cari.
Mari kita gunakan itu.
Ya.
Bicara padaku.
Misi malam ini, ini terlalu mudah.
Rasanya seperti anak buah Merlyn tidak berusaha mencurinya.
Sementara itu, fokus kita terpecah,
Merlyn mampu datang ke sini
Dan melakukan persis apa yang ia inginkan.
Kau berpikir Merlyn menggunakan Andy?
Bagaimana jika Andy yang mempermainkan kita?
Dengar. Aku tidak mengatakan itu tidak mungkin,
Tapi ini berhubungan dengan adik John.
Maksudku, Andy begitu berarti bagi kita.
Dia menyelamatkan Lyla.
Haruskah aku percaya pada Andy begitu saja?
Tidak, tetapi kau lebih baik memastikan...
...sebelum membuat tuduhan...
...yang membuat hubunganmu dan John menjadi bermasalah.
Ini dari ayahku. Aku harus menjawabnya.
Bantu aku! Tolong aku! Tolong aku!
Tolong. Kau harus membantu aku!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Conklin, atau apa tersisa dari dirinya,
Dia membunuh orang-orang,
Dia membunuh Oliver.
Dan Reiter terperangkap disana.
Ayo!
Ada pesanan lain?
Tidak, terima kasih.
Jangan terlalu terkesan.
Itulah satu-satunya bahasa mandarin
yang diajarkan Sara.
Jadi dengarkan. Kau berpikir tentang bagaimana
memberitahu ayahmu jika walikota kita yang baru
menawarkan pekerjaan padamu?
Ya,
Tapi aku tidak yakin bahwa aku mengambilnya.
Nah, itu pilihan tepat, sayang.
Kau tidak bisa bekerja untuk seorang pembunuh.
Pekerjaan ini menempatkanku pada lingkungan mereka.
Ya, dan kau adalah Black Canary.
Dengar. sejak HIVE membunuh jaksa Bray,
Para jaksa dapat perlindungan 24 jam.
Mereka tidak akan membiarkan kau lepas dari pengawasan mereka.
Aku tak mau itu.
Kau pikir Ruvé Darhk akan membiarkan hal itu terjadi?
Dengarkan. Aku tidak pernah menyangka aku akan mengatakan ini,
Tapi aku senang kau menjadi Black Canary,
Aku senang terhadap semua yang kau lakukan,
Dan aku senang dengan kebaikan yang kau lakukan,
Tetapi kau harus tahu mengambil pekerjaan ini,
Itu berarti melepas topeng itu selamanya.
Hati-hati. Kau bisa terluka.
Bukan aku. Aku berencana menyakiti dengan pedang ini.
Andy. Ya?
Aku melihat Merlyn.
Ok. Kau di mana?
Di pabrik kotak tua, aku pikir.
Kau yakin ini tempatnya?
Ya. Aku cukup yakin.
Ayo. Merlyn lewat sini.
Mengapa tidak kau menyambungkan radio Andy pada kami?
Aku ingin dia tingga di belakang untuk cadangan.
Merlyn!
Awas!
Kau tak apa-apa?
Terluka.
Apa yang terjadi?
Dia menerima panah demi aku.
Coba lihat, biar aku periksa.
Jangan khawatir tentang hal ini.
Kita berurusan dengan ini setiap minggu.
- Ayo. - Tidak tidak.
Kau harus pergi ke Iron Heights sekarang.
Jika Merlyn tidak sini, maka...
Itu berarti dia dalam perjalanan kesana dengan patungnya.
Jika Darhk mendapat patung itu,
Tidak ada penjara yang mampu menahannya.
Suatu hari, kau akan memberitahu aku
Bagaimana kau bisa masuk dan keluar dari sini.
Seorang Magician tidak pernah mengungkapkan rahasianya.
Jadi apa selanjutnya? Kau akan membuat koin
Muncul dari balik telingaku?
Kau tahu, kau sangat kurang ajar untuk seorang pria
Yang meminta banyak dariku.
Apakah kau membawanya?
Mungkin sekaranglah saat yang tepat untuk mengingatkanmu
Kesepakatan kita.
Ya. kau dan anakmu akan terhindar dari Genesis.
Apakah yang masih kurang?
Aku tidak berpikir kau menghargai apa aku korbankan.
Oh, ayolah. Berhenti bersikap sewenang-wenang.
Apa yang salah?
Tn. Merlyn, kau tahu apa patung Khushu itu?
Khushu adalah istilah Arab tua untuk kerendahan hati,
Cukup bicaranya, aku tidak akan bernegosiasi denganmu.
Ketika awalnya homo magi menyembah patung itu,
Mereka melakukannya dengan menggambarkan
kekuatan yang mereka ingin salurkan,
Jadi perhatian terhadap detail sangat penting.
Ini belum lengkap.
Batu Ribalvei.
Mereka pasti menyembunyikannya di tempat lain.
Temukan atau Genesis akan...
...menjadi hal yang menakutkan bagimu dan puterimu.
Baiklah.
Kau akan membutuhkan beberapa jahitan,
Tapi, ini akan menahannya untuk saat ini.
Aku akan membutuhkan lebih banyak jahitan.
Merlyn melihat kau berjuang untuk timmu.
Darhk sekarang tahu bahwa aku di pihakmu.
Aku orang yang sudah mati.
Maksudku, dia tidak akan berhenti denganku.
Dia akan datang padamu,
Ia akan mendatangi Lyla, Sara. Ya Tuhan.
Dengarkan. Dia tidak akan mendatangi siapa pun.
Ok? Dia tidak bisa.
Merlyn memiliki patungnya.
Dengar. Dia mungkin memberikan padanya sekarang.
Tidak, Andy. Tidak, dia tidak memberikannya.
- Ada bagian yang hilang. - Apa?
Kami dipisahkan bagian itu dan meletakkannya di lokasi lain.
Yang Merlyn berikan hanyalah mainan kertas.
Darhk akan mengetahuinya. Dia menemukan segalanya.
Dengar, dengarkan. Andy, dengarkan aku, bung.
Dia tidak akan menemukan apa-apa.
Aku menyembunyikannya sendiri.
John.
Bisa bicara sebentar?
Informasi itu harus dirahasiakan.
Dengar. Dia takut,
Dan untuk alasan yang baik.
Dia berhak tahu bahwa kita...
...masih mengontrol situasinya.
Baik, menguasai sama halnya dengan sebuah rahasia.
Semakin sedikit orang yang tahu, semakin baik.
Dia mempertaruhkan segalanya, segalanya bagi kita.
Dia menerima panah demi kau.
Aku percaya padanya.
Mengapa kau tidak?
Malcolm akan mencari jimat itu untuk Darhk
Jika dia belum melakukannya.
Aku bisa pergi ke sana sebagai jaksa.
dan memeriksa semua sel.
Lakukan lah.
Speedy, kau dan Spartan kembali...
...ke bunker, periksa CCTV,
lakukan pengenalan wajah,
lakukan apa pun yang bisa kita lakukan
Untuk menemukan Merlyn.
Ok.
Dan apa yang bisa aku lakukan?
kau harus pulang dan beristirahat.
Kau sudah melakukan banyak hal malam ini.
Bagaimana denganmu?
Aku akan tetap di belakangmu. Aku tengah mencoba untuk memimpin.
Kalian, naik ke atas,
Kumpulkan yang lain, dan pergi dengan kapal.
Pergi! Ayo!
Bagaimana denganmu?
Reiter masih di katakom.
Jika ia ditemukan patung itu,
Kau tidak akan bisa menghentikannya.
Kita tidak perlu menghentikannya.
Kita perlu menjebaknya.
Kalian melakukan pekerjaan dengan baik di sana.
Kau tahu, aku telah lama mendekorasi ulang tempat ini sendiri.
Kau tahu, kantorku menerima tip anonim
tentang barang selundupan yang akan kau gunakan
di dalam penjara ini.
menemukan sesuatu?
Baiklah. Cari setiap sel di lantai ini.
Aku ingin memastikan tidak ada teman yang menyembunyikan barang untuknya.
Kau tahu, kau beruntung aku bukan manusia seperti...
...yang kau pikirkan, Nona Lance.
Jika aku orang adalah orang yang ayahmu kira,
Kau pasti berada dalam masalah sekarang, bukan?
Apakah kau sedang mengancam asisten jaksa?
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak sama sekali.
Hanya mencoba untuk mencari tahu
darimana ayahmu mendapat ide itu.
Aku berharap pikirannya belum hilang.
Kau tahu, demensia kadang-kadang
adalah efek lanjutan dari alkohol jangka panjang.
Kau memang brengsek.
Ini sangat menghibur, mengetahui...
...bahwa hatinya ada di tempat yang tepat.
Seorang ayah akan melakukan apapun untuk melindungi putrinya
Dari kejahatan.
Aku akan menemuimu di pengadilan.
Mencari sesuatu?
Oh, ya ampun, bung!
Apakah kau tahu cara untuk mengetuk?
Ada tanda dari Merlyn?
Tidak, tapi aku pikir kau sudah tahu itu.
Aku akan bertanya lagi.
Apa yang kau cari?
Penyadap. Baik. Dengar.
HIVE tahu aku saudara John.
Mereka saja bisa disembunyikan bug di sini.
Mungkin bagaimana cara Merlin
menemukan aku pertama kali.
Kau memiliki semua jawabannya.
Hei. Apa yang kau bicarakan?
Aku berpikir kau bekerja dengan Darhk
Sejak awal,
Bahwa kau dan Merlyn telah mempermaikan kami selama ini,
Dan sekarang kau di sini, untuk mencari bagian yang hilang dari patung itu!
Aku di pihakmu, ingat?
Aku bahkan terluka karena melindungimu.
Aku ingat.
Aku diberitahu John untuk mempercayaimu,
Untuk memberikanmu kesempatan lain,
Tapi aku salah
Karena orang sepertimu tidak akan berubah.
Sekarang kau beritahu aku
Apa yang telah Darhk rencanakan?
Jika kau berpikir aku orang seperti itu,
Maka kau tahu penyiksaan tidak membuat aku mengatakan apapun.
Aku belum mulai menyiksamu.
Apa yang kau lakukan?
Menunjukkan padamu siapa dia yang sebenarnya!
Katakan padanya!
John, ia berpikir aku pengkhianat!
Aku tahu persis bagian mana yang tak terlindungi kevlar.
Lepaskan dia.
Dig, kau tidak boleh percaya padanya.
- Keluar. - John
Sekarang.
Kau tidak berhak!
Aku punya hak.
Ini tentang keamanan kita.
Tidak, tidak, Oliver.
Ini tentang bagaimana kau mengendalikan
sesuatu dan orang yang ada di sekitarmu.
Andy mengatakan pada kita tentang pencurian rudal.
Kita pergi ke sana, Merlyn datang ke sini
Dan mengambil patung itu.
Kemudian Andy membawa kita ke tempat persembunyian Merlyn,
dimana kita kemudian malah diserang.
Lalu ia menerima panah untukmu.
Itu bisa saja tipuan.
Ketika aku menemuinya di apartemenmu,
Ia mengeledah rumahmu.
Karena mencari penyadap.
Atau dia sedang mencari bagian yang disembunyikan dari patung itu.
John, kau salah satu orang yang selalu memberitahuku
Jangan pernah lengah ketika itu menyangkut keluargamu.
Dan kau mengatakan padaku untuk memberikan Andy kesempatan kedua.
Kau orang menyelamatkan dia dari HIVE.
Kau orang yang mengatakan jika ia bisa kembali
Dari kegelapan seperti yang kau lakukan.
Tapi aku tidak.
Aku telah mencoba.
Aku telah mencoba lebih keras dari yang pernah aku lakukan,
Tetapi pada akhirnya,
Kejadian 5 tahun itu yang mengubahku,
Akulah yang yang harus mengubah diriku.
Jadi apa, Oliver, hanya karena Felicity meninggalkanmu,
Aku seharusnya percaya jika semua orang
Tidak mampu untuk berubah?
Tidak semua orang seperti kau, Oliver.
Beberapa dari kita berubah, sebagian dari kita tumbuh,
Sebagian dari kita berevolusi.
Kau terjebak, bung,
Terjebak mengasihani dirimu sendiri
Dan melakukan pembenaran dirimu,
Dan itulah sebabnya Felicity meninggalkanmu.
Adikku adalah urusanku.
Kau tidak tahu apa yang ia lalui,
Dan kau tidak punya hak untuk menghakimi dia.
Aku yakin dia tidak bersungguh-sungguh, Ollie.
Ya, dia serius.
Bagaimana dengan Iron Heights?
Ada beberapa ponsel yang terbakar,
6 kantong heroin, dan tak ada patung.
Yah, kita akan meretas sistem keamanan
Di penjara, jadi jika terjadi sesuatu,
Kita akan melihatnya.
Benar.
Hei.
Apakah kau baik-baik saja?
John dan aku berbeda pendapat.
Tentang Andy?
Aku melabrak Andy,
Dan Dig mengetahuinya.
- Mmm. - Yeah.
Mungkin seharusnya aku mendengar saranmu,
Jaksa Lance.
Aku masih pengacara biasa.
Aku menolak promosi.
Karena ditawarkan oleh Ruvé Darhk?
Tidak, karena mengambil pekerjaan itu berarti meninggalkan tempat ini.
Meninggalkanmu dan tim.
Tim sedang berantakan.
John marah padaku,
Thea dikuasai amarah pada Malcolm,
Dan...
Yah, Felicity sudah pergi.
Menjadi jaksa adalah sesuatu yang kau inginkan...
...sejak 3 tahun lalu.
Aku mungkin ingin menjadi Jaksa,
Tapi itu dulu.
Saat Sara masih ada?
Kau lampiaskan kesedihanmu dan menjadi Black Canary,
Tapi Sara tidak mati.
Mungkin kau berhutang kepada diri sendiri
Untuk mengejar tujuanmu yang sebenarnya.
Kau serius?
Kota ini sudah memiliki cukup pahlawan.
Dengan Ruvé Darhk sebagai walikota,
Perlu pahlawan tanpa topeng.
Perlu Laurel Lance.
Waktu rekreasi. 20 menit. 20 menit.
Ahh. Eh, kamu berhubungan dengan tanah,
Menghabiskan banyak waktu pada ibu alam?
Tidak? Nenek moyangmu melakukan itu.
Mereka tahu bahwa hidup adalah serangkaian tahapan.
"Ada waktu untuk lahir, waktu untuk meninggal,"
" waktu untuk menanam, waktu untuk mencabut,"
"Waktu untuk membunuh "
Guru paradoks dari perubahan yang tak konstan,
dan kekuatan primordial alam itu sendiri
Akan berada di belakangmu.
Ah... patungku Julius Caesar.
"Menyebabkan malapetaka! Dan melepaskan Anjing Perang."
Apa yang terjadi?
Ini jam rekreasi.
Para tahanan keluar dari sel mereka.
Dia membuat penjaga menjadi sandera.
- Berapa banyak? - Tidak peduli berapa banyak.
Kita harus membuat Darhk kembali ke kandangnya.
Ayo bersiap!
Oliver, aku tidak bisa menuntut dia
jika dia tak menjadi tahanan.
Untuk terakhir kalinya.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak bisa hanya berdiri di sekitar sini dan menunggu sesuatu terjadi.
Siapa yang bertanggung jawab?
Bukan kau, kapten. kau telah ditangguhkan.
Heh heh heh. Pike, kan?
Yah, aku sudah tahu.
Tunggu saja sampai kita punya setumpuk
Mayat di sini.
Aku minta maaf, Pak. Anda harus kembali ke mobilmu.
Tidak, aku ingin berbicara dengan dia.
Aku perlu berbicara dengannya sekarang!
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Ya, kau bisa melakukan itu.
Kau bisa melakukan itu. Sudahlah.
- Aku melihat dia. - Pak!
Pike! Hei! aku melihatmu. kemari!
Bagaimana kita melewati semua polisi itu?
Sepertinya Lance telah melakakukan tugasnya.
Dengan membawa Letnan Pike rupanya.
Dan dia memaksa Pike keluar.
Sebagai pengalihan untuk memberikan kita jalan.
Mari kita bergerak.
Aku bilang datang sendirian.
Itu kau, dan aku tidak.
Dengar. Aku tahu kau tidak percaya padaku,
Tapi itu sebabnya aku di sini untuk membuktikannya.
Darhk membawa sandera ke aula.
Mari keluarkan mereka dari semua sisi.
Aku ingat orang ini.
Bibir itu..
Menjijikan
Bukan pemanasan yang buruk.
Sepertinya kau siap untuk pertandingan ulang.
Susul yang lain.
Aku tangani dia.
- Tidak, Biarkan aku mengurusnya. - Pergilah!
Mari kita lihat seberapa baik Aku mengajarkanmu.
Kau tahu, polisi sepertinya serius
Ketika aku berkata aku akan mulai membunuh sandera
Jika mereka masuk kemari.
Ini terlalu buruk karena teman main hakim sendiri kami
Tidak mendapatkan memo itu.
Nah, terlalu sungguh buruk untukmu.
Bunuh mereka.
Kau tidak lagi memiliki hasrat untuk membunuh, dan itu menunjukkan.
Kau kehilangan bagian dari dirimu ketika mereka menyembuhkan haus darahmu,
Dan itulah sebabnya kau tidak akan bisa memukulku.
Andrew Diggle, sudah lama.
Lepaskan!
Jatuhkan senjatamu.
Jangan lakukan itu.
Terserah, tapi pada hitungan 3,
Aku akan menembak kearah...
...lukisan Jackson Pollock melalui otaknya.
1...
2...
Ok.
Apakah itu sulit?
Aku percaya kau memiliki sesuatu untukku.
Andy.
Aku minta maaf, Bung.
Andy.
Aku telah melacak gerakanmu selama berbulan-bulan.
Aku tahu di mana saja kau berada.
Semua yang aku butuhkan hanya mendengar tentang dirimu
dan batu itu.
Apakah tak ada lagi kesempatan bagimu?
Adikmu diluar jangkauan, Tn. Diggle.
Sudah berakhir sekarang.
Unh!
Pilih kata yang tepat untuk keluar dari mulutku!
Aku harus berkorban.
Tidak cukup. Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Ohh.
Kanjigar septum vohnostrum.
Ohh! Oh, Aku merasa jauh lebih baik.
Hey. Aku minta maaf tentang teman-temanmu,
Tapi omelet dan telur dan semua itu,
Tapi aku tahu bagaimana membuatnya menjadi terserah kalian.
Siapa yang ingin pergi berjalan-jalan ke luar?
Andy disini mungkin telah disebutkan
Bahwa dia adiknya John bekerja untuk Green Arrow,
Atau harus aku bilang Oliver Queen?
Oh, oh, oh, lihat, aku tahu apa yang kalian pikirkan,
Tapi, tidak, dia tidak memberitahuku.
Itu benar-benar hanya melompat, melewati, dan melompat
Dari seluruh koneksi Diggle
kepadamu lalu adikmu dan mantan pacarmu,
Tetapi ketika kau datang untuk menyelamatkan William,
Yang terlihat di wajahmu, itu adalah wajah seorang ayah.
Aku harusnya menyadara saat disana.
Kita perlu keluar dari sini sekarang.
Sabar.
Aku telah menunggu momen ini untuk waktu yang lama.
Nn. Lance, 9 bulan yang lalu,
Aku berjanji pada ayahmu.
Aku mengatakan padanya apa yang akan ku lakukan jika dia mengkhianati aku.
Mengesankan.
Sampai mana aku tadi?
Oh, ya. aku ingin kau memberikan pesan pada ayahmu
Dariku.
Aku ingin kau mengatakan... unh!
Aku pria yang memegang kata-kataku.
Semuanya baik-baik saja. Tak apa-apa.
Hei. Lihat aku. kau akan baik-baik saja.
Ayolah.
Bantuan! Bantuan di sini, kumohon!
Kau harus membantunya, kumohon!
Dia kehilangan banyak darah.
Aku memerlukan tim kecelakaan dan tim trauma di sini sekarang!
- Lepaskan dia. - Apa?
Aku ingin kau melepaskan dia sehingga aku bisa melakukan pekerjaanku.
Pergi sekarang!
Tim trauma akan berada di sini segera,
Dan kami akan menanganinya.
Pergilah!
Bagaimana kau tahu cara melakukan ini,
Mengubur seorang pria hidup-hidup?
Kau benar tentang bagaimana pulau ini mengubahmu.
Apakah kau masih melihat fotomu?
Dia cantik.
Siapa dia?
Namanya Laurel Lance,
Dan dia di rumahku sebelum ini terjadi.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan
tentang diriku.
Jika aku tidak berhasil keluar dari pulau ini,
Kau harus pergi ke Rusia dan menemui orang tuaku
Dan memberitahu mereka apa terjadi padaku dan Vlad.
Jika kau tidak berhasil,
Aku akan mencari Laurel dan mengatakan padanya
Bagaimana kau menyelamatkan kami semua.
Setuju?
Setuju.
Baron, kita harus keluar dari sini.
Tidak ada jalan keluar,
Tetapi dengan kematianmu, Mungkin hanya aku yang hidup.
Apa yang kau bicarakan?
Kanjigar septum vohnostrum.
Hari ini kerusuhan di penjara Iron Heights
Telah menyebar ke pinggir kota.
Hey, Lopez, Lopez.
Apa yang terjadi di penjara?
Eh, kau memukul letnan.
Ya. Maksudku, setelah itu.
Apakah mereka menggagalkan narapidana melarikan diri?
Mereka terlalu banyak,
Dan Darhk, dia menyakiti salah satu dari mereka.
Apa? Siapa yang dilukai?
Sang main hakim sendiri. The Black Canary.
Dia terluka sangat parah.
Dengar. Uh, aku harus keluar dari sini.
Ini sangat penting.
Jadi tolong aku, bisakah kau menelpon...
...Letnan Pike.
Dia sedang bertugas mengejar
tahanan yang melarikan diri.
Kau harus menelponnya.
Karena aku harus bicara padanya,
Karena aku harus keluar dari sini hanya untuk satu jam.
Aku akan menyerahkan diri kembali,
Tolong,,
telpon Letnan Pike, kumohon.
Hai.
Laurel.. dia...
Laurel sedang dioperasi.
Um...
Aku tidak tahu.
Aku telah mencoba menelepon Lance, juga, jadi...
Apa yang terjadi dengan Darhk?
Dia melarikan diri
Bersama dengan 50 narapidana bahkan lebih.
Dan Andy.
Kau memperingatkan aku, dan aku tidak mendengarkan.
Aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri.
Oh, Tuhan.
Dia hanya memerlukan pemulihan.
Dia akan baik-baik saja.
Dia adalah wanita yang kuat.
Terkuat.
Dia bertanya tentang kalian.
Hai.
Hei kau sendiri.
Apakah Darhk...
Jangan khawatir tentang dia.
Kau harus membaik, ok?
Ini tidak seperti malam terakhir yang aku inginkan.
Apa yang kau bicarakan?
Ceritanya panjang.
Aku akan menyerah menjadi Black Canary,
Tapi aku sadar bahwa aku tidak tahu bagaimana aku bisa melakukannya
Karena pergi keluar dan berjuang bersama kalian,
Itu yang membuat aku merasa hidup...
Dan aku mencintai kalian semua.
Kami mencintaimu.
Kita mungkin harus membiarkanmu beristirahat.
Kami akan menunggu diluar, ok?
Ok.
Kau mungkin harus beristirahat juga.
Tidak ada kesempatan.
Aku akan tinggal di sini.
Ada...
Sesuatu di kantong kiriku.
Apakah kau membawakannya padaku?
Ya.
Bolehkan?
Ya.
kau menyimpan ini?
Ya.
Hanya sebagai pengingat
Ketika banyak hal menjadi sederhana
Bagi kita,
Kita yang dulu.
Aku benar-benar senang kau menemukan Felicity,
Dan aku harap kau menemukan jalan kembali padanya,
Dan, Ollie, aku tahu bahwa aku bukan cinta dalam hidupmu...
Tapi kau akan selalu menjadi orang yang kucintai.
Kenapa kau mengatakan ini?
Kenapa sekarang?
Karena malam ini mengingatkanku bahwa...
Apa pun bisa terjadi,
Itu mengapa kau perlu berjanji padaku.
Aku baru saja menghubungi Kapten Lance.
Dia sedang dalam perjalanan. Aku mengatakan padanya jika Laurel baik-baik saja.
Tolong minggir!
Embolism. Aku butuh 5.000 unit heparin bolus!
Apa yang terjadi?
Uh, Aku tidak tahu. Dia tadi baik-baik saja.
Pacu jantung!
Pengisian.
- Aman? - Aman.
Ayolah.
Ayo.
Ayolah!
Waktu kematian 11:59.
Alih Bahasa: TypeMaster
Greg! Geser kepalamu.