Namaku Oliver Queen.
Selama 5 tahun, aku terdampar...
...di sebuah pulau hanya dengan satu tujuan...
Bertahan hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang aku akan memenuhi permintaan ayahku...
Pulanglah. Perbaiki kesalahanku.
Tidak !
Untuk menggunakan daftar nama yang diberikannya padaku...
...dan menghancurkan orang yang membawa kehancuran pada kotaku.
Untuk melakukannya, aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi...
Sesuatu yang lain.
Seperti kata Kanye, angkat tangan !
Tiarap !
Semuanya tiarap !
Kalau tak ada yang angkat kepala takkan ada yang terluka !
Tiarap ! / Tetap merunduk !
Tiarap di lantai sekarang !
Kau tak bisa membobol tempat penyimpanan.
Itu terlalu tebal.
Diam !
Sudah dibobol !
3 menit.
2 menit !
Kau mau kita terbunuh ?
Jangan khawatir.
Aku polisi.
Tolong jangan macam - macam.
Aku tak mau mati.
Kumohon !
Apa yang terjadi ?
Dia ternyata polisi.
Jangan menembak lagi.
Kau dengar itu ?
Ada yang menyalakan alarm !
Jangan !
Sudah cukup. Kita pergi.
Polisi Kota Starling.
Jatuhkan senjata kalian dan keluarlah dengan tangan terangkat.
Kuulangi : Jatuhkan senjata kalian dan keluarlah dengan tangan terangkat.
Tahan tembakan kalian.
Mereka semua sandera.
Mills, amankan sandera.
Semua unit, masuk ! Masuk !
Kemari. Kau menembak polisi.
Bukan begini cara kita beroperasi.
Aku terbunuh juga bukan cara kita beroperasi kan ?
Begitu ? Masuk ke van !
Perkuat lengan belakangmu, Diggle. Ayo.
Hei.
Uhh ! Uhh !
Variasi serangan.
Kebanyakan petarung menyerang dengan gerakan yang sama.
Kau variasikan, kau akan kalahkan lawanmu.
Tadi bagus sekali. Dimana kau belajar ?
Namanya Yao Fei.
Dia yang beri luka itu ?
Salah satunya.
Yang lainnya ?
Suatu hari kau akan terbuka padaku...
...tentang apa yang sebenarnya terjadi di pulau itu.
Tentu saja.
Uhh !
Tapi tidak hari ini.
Masih gerakan yang bagus.
Ya. Malam ini akan kugunakan pada mereka.
Scott Morgan menguasai air dan tenaga dari sumbernya.
Menaikkan harga ketika orang tak mampu membayar...,
...memadamkannya bahkan di musim kemarau.
Yang sudah terjadi hampir sebulan.
Lihat ini.
Orang-orang ini memulainya di Keystone 3 tahun lalu,...
...lalu pindah ke Barat, merampok Bank.
Pagi ini mereka merampok Starling City Trust.
Menembak Polisi. Dia sekarang koma...
dan kata dokter sangat kecil peluangnya selamat.
Jika dia Polisi, biar SCPD yang mengurusnya.
Keteteran ? Kurang dana ?
Dengar, mereka tidak merampok sekali saja.
Mereka merampok 2 atau 3 bank di tiap kota,...
...yang berarti sekarang ini mereka merencanakan yang berikutnya.
Kurasa kau memiliki kesan salah...
...tentang apa yang aku lakukan.
Kau menghajar penjahat dengan busur dan panah.
Aku tak memberantas kejahatan jalanan.
Itu hanya gejala dari kesalahan kota ini.
Aku sedang mencoba menyembuhkan penyakit itu.
Para CEO dan pengusaha licik. Aku tahu itu.
Dengar, Oliver, Aku cuma bilang,...
...mungkin kau bisa membuat perbedaan...
...jika kau, berpikir diluar halaman-halaman itu.
Aku yakin ayahmu takkan keberatan.
Tidak, kau tak mengerti.
Ayahku meninggal agar aku tetap hidup.
Hidup dan membuat perbedaan, memperbaiki kota ini...
...dari kerusakan yang dia dan orang-orang di buku ini perbuat .
Setiap nama yang telah ku coret dari daftar ini...
...adalah harga dari pengorbanan itu.
Ada lebih dari satu cara untuk menyelamatkan kota ini.
Bagiku tidak.
Kejahatan terjadi di kota ini setiap hari.
Apa yang kau ingin aku lakukan ? Menghentikan semuanya ?
Sepertinya kau memiliki pemikiran dangkal tentang menjadi seorang pahlawan.
Aku bukanlah seorang pahlawan.
Ayah ?
==ervanders==
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Tolong katakan padaku ini bukan mimpi buruk...
...agar aku terbangun.
Bagaimana bisa Stagg Industries menarik semuanya ?
Merekalah donor terbesar kita.
Ini seperti kata mereka-- " Inilah ekonomi, bodoh. "
Bukan, ini adalah ekonomi bodoh.
Baik, tanpa Stagg, berapa lama CNRI membiarkan pintu itu terbuka ?
Itu tergantung. Berapa waktu yang kau punya ?
Aku punya waktu berpesata.
Atau apa ini waktu istirahat ?
Mana yang artinya berpesta ? Dan mana yang artinya istirahat ?
Tommy, aku ingin sekali...
...berbahasa Spanyol denganmu, tapi hari ini bukan waktu yang tepat..
Tentu tidak. Bekerja di kantor kecil ini sangat tak tertahankan.
Sekarang, apa kau tahu dimana tempat yang hebat...
...untuk menghabiskan hari ?
Coast City. Ini yang kupikirkan.
Penerbangan malam dengan pesawat pribadiku,...
...makan malam di Broome, aku akan pulangkan kau tengah malamnya.
Atau mungkin paginya.
Apa ini ?
Ini yang pernah kita bicarakan.
Ini agar kau tahu aku yang sebenarnya.
Tommy, agar kau tak salah paham,...
CNRI baru saja kehilangan donor tunggal terbesarnya.
Itu artinya semua kerja keras dan pengorbanan...
...yang telah kubuat untuk membantu klinik legal ini bertahan,...
...akan jadi sia-sia.
Mungkin lain kali.
Ya ?
Maksudku, apa kau tak menyadari dia kelihatan sedikit bersedih akhir-akhir ini ?
Apa yang kukatakan ? Tentu saja kau tak sadar.
Siapa kau, untuk menilai itu ?
Sejak kapan kau memperhatikan perasaan ibu ?
Sejak ayah tiri kita tiba-tiba memutuskan melakukan perjalanan bisnis...
...keliling dunia.
Kurasa ketika seseorang seperti Walter membayar banyak utnuk perjalanan bisnis,...
...itu selalu hal yang tiba-tiba, Thea. Aku takkan khawatir.
Ah, coba tebak, dengan siapa aku barusan ngobrol ?
Janice Bowen.
Ibunya Carter.
Oh.
Carter Bowen.
Si putra sempurna.
Apa dia sempurna ?
Menurutmu.
Carter Bowen baru saja memenangkan Kejuaraan Nasional Catur.
Carter Bowen memperkuat tim debat.
Aku yakin aku tak membuatnya berlebihan.
Oliver, Carter baru saja diterima...
...di Harvard dan Princeton.
Yah, itu karena Carter dapat nilai sempurna di ujian SAT-nya.
Nah, bagaimana dia membagi waktu belajar dan mengobati kanker ?
Baiklah, baiklah,baiklah. Aku paham. Aku paham.
Mereka akan datang makan siang dan aku ingin kau ada disana.
Aku ada acara.
Tak apa. Makan siangnya besok.
Hampir berhasil meloloskan diri.
Kau juga ikut, Thea.
"Snap".
Tak ada yang bilang kata-kata itu lagi.
Apa ? Ibu.
Hmm ?
Aku benar-benar tak bisa datang.
Aku sudah lama tak bertemu keluarga Bowen.
Jadi apapun yang telah kalian rencanakan,...
Aku yakin kalian berdua bisa sedikit berkorban sekali ini saja.
Kami akan datang.
Aku benci kau.
Ya.
Kau tahu temanmu Scott Morgan dari daftar ayahmu ?
Dia mencoba bunuh diri.
Mungkin dia takut akan kunjunganmu.
Secepat apa kau bisa ke Starling General ?
Aku segera kesana.
Hei, pas sekali, ada orang yang ingin kutemui.
Aku baru saja beli mobil sport baru,...
...dan kupikir kita bisa mengendarainya,...
...mengetes kecepatannya--
...kedengarannya seru, tapi ada urusan mendadak. Aku harus pergi.
Oh. Uh, baiklah.
Pembicaraan enak. Makasih.
Dia bergerak cepat, kan ?
Ini ironis, sungguh,...
...biasanya kau yang kami panggil "Speedy".
Oh, sudahlah. Demi Tuhan.
Tapi jika kau butuh teman ngobrol, aku disini.
Mungkin kau bisa bantu.
Ada gadis yang membuatku tertarik.
Dan aku tak tahu cara mendapatkannya.
Sudah coba caramu yang biasa ?
Hai, namaku Tommy Merlyn dan aku seorang milyarder,...
...tapi aku tak seperti Warren Buffet.
Ya. Dia tahu itu,...
...dan dia tak peduli.
Uang bukan segalanya bagi dia.
Kenapa tak kau sampaikan saja perasaanmu ?
Aku telah--
Aku telah lama mengenalnya,...
...dan aku tak yakin pendekatan langsung adalah hal yang tepat dilakukan.
Mungkin kau harus mencari tahu...
...apa hal besar baginya dan jadikan itu juga hal besar bagimu.
Thea.
Kau luar biasa.
Aku sayang kamu.
Kau yakin ?
Scott Morgan bukanlah tipe orang...
...yang akan mencoba bunuh diri.
Benar, tapi hanya itu dugaan terbaik dariku sementara ini.
Tn. Diggle, aku sangat berterimakasih...
...karena membantu memindahlan suamiku...
dari County Ward ke Starling General.
Sekarang aku tahu dia mendapatkan perlindungan terbaik.
Kau seharusnya berterima kasih pada pria ini,...
Oliver Queen. Dia yang membayar tagihannya.
Suami Jana, Stan adalah Polisi,...
...yang sedang menyetor tabungan...
...di Starling Trust Bank.
Bank yang kena rampok itu.
Aku prihatin atas suamimu.
Apa dia akan baik-baik saja ?
Kata dokter 24 jam kedepan sangat menentukan.
Dia seharusnya tetap merunduk.
Aku mengenal beberapa Polisi .
Selalu rela menolong sesama...
...bahkan jika itu berarti membahayakan dirinya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau bohong padaku.
Kau menyuruhku bekerja denganmu, bukan untukmu.
Dan ketika kau melakukannya, kau bilang itu karena...
...kau paham orang macam apa aku ini.
Oliver, aku tipe orang yang tidak akan pergi...
...ketika ada kesempatan untuk membuat perbedaan.
Dan begitupula Stan Washington.
Oliver, aku belum selesai bicara. Mau kemana kau ?
Pergi untuk 'Membuat perbedaan".
Mari kita tangkap perampok Bank.
Lihat pria disana ? Dia seorang pemarah.
Dan dia menembak Petugas Washington.
Benar.
Cincin perguruan tinggi.
Atau SMU, lebih tepatnya.
Cincin itu akan memberi kita identitas.
Ya, tapi walaupun dengan memperbesar fotonya,...
...kau akan memiliki masalah mendapatkan gambar jelas cincin itu.
Tidak, tapi jejaknya ada. Polisi pasti memiliki foto nya.
Dan itu ada di data barang bukti Polisi.
Tolong katakan padaku kau tak akan pergi ke tempat yang kupikir akan kau datangi.
Diggle, lalu untuk apa kau tanya itu ?
Kau bercanda ? Aku tak mau mendengar ini.
Jangan bilang padaku soal pita merah.
Salah satu dari kita tertembak.
Bilang pada mereka agar cari sendiri guntingnya.
Sekarang kau mau bawa aku kemana ?
Monte Carlo ?
Sebenarnya, aku baru saja bilang pada Jo...
...bahwa Merlyn Global Group
...akan memperluas kontribusi lokalnya,...
...dan kupikir kami bisa mulai...
...dengan mensponsori CNRI.
Terima kasih, Tommy, tapi kupikir kami bisa mengatur...
...tanpa kekayaan keluargamu.
Laurel, bisa bicara sebentar ?
Ayo.
Apa yang kau lakukan ?
Dia tidak tertarik menawari kita penyandang dana.
Apa yang dia inginkan adalah mencari cara...
...kembali kepadaku.
Peduli apa dengan tujuannya ? Kita butuh uang.
Bukan dengan cara itu.
Harus begitu. Jadi, kau akan mendengar nasehat temanmu ini.
Kau akan kesana dan bilang, "Terima kasih, Tommy,...
...kami sangat terhormat jika kau mau menawari kami penyandang dana. Hmm ?
Terima kasih, Tommy. Kami akan merasa terhormat...
...padamu karena menawari kami penyandang dana.
Manager Bank Ace terkena pukulan,...
...cincinnya meninggalkan bekas.
Larchmont High.
SMU.
Aku telah memeriksa tingginya dan umur relatif...
...di daftar siswa dan alumni.
Hanya saja, daftarnya bakalan panjang sekali.
Tadinya. Aku gali lebih dalam dan menmukan Kyle Reston.
Tepat sebelum Kyle naik kelas,...
...dia tidak hanya dikeluarkan, tapi juga menghilang.
Begitupula keluarganya--
Ayah, ibu, dan adiknya.
Ada dua orang pria lagi yang terlibat di perampokan ini.
Dan seorang wanita.
Selain Stan Washington,...
...ada 22 nasabah dan pegawai...
...yang keluar dari Bank waktu itu.
9 pria, 13 wanita.
Sedangkan di dalam,...
9 pria, 14 wanita.
Mereka bawa cadangan orang.
Si Ibu. Polisi mencari anggota perampok,...
Kita akan cari sebuah keluarga. Bicara soal keluarga,...
Aku sudah terlambat bertemu keluargaku.
Sayang sekali Walter tak bisa gabung dengan kita.
Oh, ya, dia ada perjalanan mendadak ke Australia.
Dia kirim permintaan maafnya.
Dimana Oliver ? Dia tak keluar kota juga kan ?
Oh, Aku yakin dia baru--
Macet di jalan.
Satu hal yang tak kurindukan ketika di pulau itu--
Berkendara di hari Minggu. Maaf aku telat.
Syukurlah kau sudah tiba.
Senang bertemu denganmu.
Mm. Kami pikir kau--
Oh, Ya sudah. Kita senang dia sudah datang.
Hmm. Dan juga kembali menjadi selebritis.
Apa maksudmu ?
Keturunan milyarder, menghilang selama 5 tahun.
Kau tahu, ada lelang...
...terkait kebenaran kisah hidupmu.
Setidaknya itu yang dikatakan agenku.
Agen ? Kukira kau adalah ahli bedah syaraf, Carter.
Benar. Gila, bukan ?
Di satu sisi aku menerbitkan sebuah buku...
...mengenai seberapa potensi jangka panjang...
...untuk memulai proses penciptaan...
...perpaduan protein,...
dan di sisi lain, ada agen...
...berusaha menjadikanku penerus Dr. Oz.
Kenapa dia menginginkanmu menjadi penyihir ?
Oh, Oliver.
Demi kebaikanmu, mulailah membaca "Us Weekly."
Kebenarannya adalah, aku hanya merasa ini adalah tugas kita...
...sebagai warga Kota Starling yang beruntung agar membantu orang yang membutuhkan.
Oh, tentu saja.
Kau setuju kan Oliver?
Kau adalah pahlawan, Carter.
Cepat dan aman, dan tanpa menembak seseorang.
Jadi sekarang kau telah kembali, apa rencanamu ?
Apa kau akan bekerja pada Queen Consolidated ?
Aku membuka sebuah klub malam.
Pak, distributor minumanmu menelpon.
First Bank of Starling baru saja dirampok 2 menit lalu.
Maaf. Urusan bisnis.
Jika modus operandi Restons ditahan, mereka akan kabur lewat bawah tanah.
First Bank of Starling berlokasi tepat dibawah terowongan perawatan air.
Pintu masuknya berlokasi disini.
Oliver.
Kau mau kemana ?
Ada urusan mendadak.
Aku benar-benar minta maaf.
SCPD ! Jangan bergerak !
Cukup ! Apa yang kau lakukan ?!
Ayo cepat pergi dari sini !
Lupakan saja ! Uangnya !
Ayo pergi !
Baik, ayo bergerak !
Itu penjahatnya.
Siapa orang itu ?
Penjahat lokal.
Biasanya dia cuma mengincar orang kaya.
Jelas sekali dia beralih sasaran.
Hal ini jadi kacau belakangan ini.
Pria berkerudung itu muncul, karena Kyle menembak Polisi.
Kau yang mengingatkan aku kalau dia Polisi.
Seharusnya kau ambil pistolnya, bukan menembaknya.
Maksudmu ibumu sudah jelas
Mungkin ini pertanda kita perlu menhentikan ini.
Pindah ke Mexico, pensiun.
Uang kita belum cukup.
Kita selalu bilang kalau kita tak akan berhenti...
...sampai kita punya cukup uang untuk bertahan hidup.
Dia benar. Kita harus merampok lagi.
Kita akan baik-baik saja. Kita bisa lakukan dengan apa yang kita dapat.
Aku tidak menghabiskan 5 tahun membahayakan hidupku dan kebebasanku...
...hanya untuk sekedar baik-baik saja.
Tidak. Merubah nasib.
Itu kesepakatan kita.
Ok.
Sekali lagi.
Lalu kita hentikan.
Aku mestinya tambahkan : "Si Pencari Data Internet Pribadi Oliver Queen"
...pada jabatanku.
Dengan senang hati, maksudku.
Namanya Derek Reston.
Kami dulu dekat Aku...pergi.
Dan aku ingin kembali bergabung.
Kurasa kau tak punya Facebook di pulau itu.
Tidak. Bahkan tak ada akun MySpace.
Disana benar-benar masa yang kelam.
Saat ini tak ada informasi yang banyak.
Tak ada catatan aktivitas.
Tak ada tagihan.
Kurasa kalian semestinya sudah pernah bertemu di pabrik.
Tunggu. Pabrik apa ?
Pabrik Baja The Queen
Derek Reston bekerja disana selama 15 tahun...
...sampai ditutup tahun 2007.
Derek Reston bekerja untuk ayahku ?
Kalian tak berteman baik, hah ?
Kelihatannya Derek adalah kepala pabrik...
...sampai ayahmu meminta bantuan produksi ke China.
Sekitar 1.500 pegawai di PHK.
Sepertinya orang finansial menemukan celah...
...pada kontraknya, jadi, mereka tak perlu membayar...
...paket pesangon dan dana pensiun pada pegawai mereka.
Kebanyakan dari mereka kehilangan rumah.
Termasuk temanmu ini.
Kau sudah meninggal.
Aku meminta padamu, aku mohon padamu untuk bertahan.
Tapi kurasa kau tak bisa.
Disana masih tersisa satu peluru.
Tapi, Oliver,...
...kematianku jadi sia-sia karenamu.
Aku kelaparan.
Lagipula aku akan mati,...
...dan aku hanya ingin itu cepat.
Aku ingin itu terjadi dengan cepat, seperti padamu.
Kau bisa bertahan disini.
Aku tak bisa.
Aku tak sekuat yang kau kira.
Dan aku minta maaf.
Keluarga Restons baru saja pulang setelah 5 tahun menghilang.
Orang pabrik itu nongkrong di bar setelah bekerja.
Aku akan kesana. Semoga Derek Reston...
...mau mengingat masa lalunya.
Dan jika ada keajaiban, Reston berada disana ?
Aku akan memberinya kesempatan melakukan hal yang benar.
Oliver, dia sudah memiliki kesempatan melakukan hal benar.
Yaitu tidak berbuat kejahatan.
Ini terjadi karena ayahku.
Karena keluargaku.
Tidak. Kau mengkhawatirkan hal yang salah.
Ini bukan salahmu. Keluarga Reston bukanlah korban.
Keluargaku telah mencuri dari kota ini.
Mereka menyakiti orang-orang di dalamnya.
Dan aku akan memperbaikinya.
Untuk Derek Reston. Kita harus memberinya kesempatan...
...untuk berbuat benar.
Hei, jangan cuekin aku.
Kita ada 10,000 keputusan lagi yang harus diputuskan.
Kue-- Cokelat atau mocca ?
Mm...Wartel.
Kau yakin memilih itu ? Karena Bugs Bunny tak menyukainya lagi.
Katakanlah padaku, kenapa kau begitu ngotot ?
Mengajakku ke pantai , soal penyandang dana ini--
Kenapa sekarang ?
Aku ada di bar minggu kemarin,...
...dan aku ngobrol dengan seorang gadis,...
...dan berlanjut, kau tahu maksudku.
Tidak. Maksudmu tak jelas.
Begini, kami akhirnya pulang ke rumahnya,...
...dan mendadak aku menyadari--
Bahwa aku pernah disana sebelumnya.
Bersama dia sebelumnya.
Dua tahun yang lalu.
Cuma, aku tak ingat.
Jadi aku pergi saja.
Aku ingat pagi itu...
...ketika kau dan aku bersama...
...aku membuatkanmu omelet.
Dan aku berada di dapurmu dan aku berpikir,...
...ini bukan hanya sekedar bersenang-senang.
Ini lebih dari itu. Ini...
...ini berbeda.
Aku tak pernah merasa seperti itu dengan orang lain.
Dan aku merindukannya.
Tidak mocca. Jus wortel.
Wortel.
# ...my imagination
Ok, kawan.
Terima kasih telah bermain.
Boleh aku duduk ?
Oliver Queen.
Si Anak Royal yang telah kembali.
Aku tak tahu kalau kau tipe orang...
...yang mau berkunjung ke Glades.
Ayahku pernah membawaku kesini sepulang dari pabrik.
Di belakang sana ada permainan Pac-Man.
Aku pemegang skor teringgi selama 2 bulan.
Terakhir kali aku melihat ayahmu,...
...dia sedang berpidato,...
...mengatakan pada semua anggotaku agar tak percaya pada semua gosip,...
...bahwa tak mungkin Queen Consolidated...
...memindahkan produksinya ke China.
Seminggu kemudian, mereka menutup pabrik.
Aku bahkan tak mendapat bayaranku selama dua minggu.
Ayahku telah berbuat salah.
Dia menyakiti orang.
Ketika orang tersakiti, orang akan dalam masalah,...
...mereka cenderung memilih pilihan yang salah.
Benar kan, Derek ?
Tapi pilihan itu tidak harus merubahmu,...
...mereka tidak harus merubah akan jadi apa keluargamu,...
...karena selalu ada satu masa...
...ketika kau bisa memilih jalan yang benar.
Jika ayahku punya kesempatan lain...
# ...imagination
Kurasa dia akan melakukan hal yang berbeda.
Tapi...
...waktu berkata lain.
Kata-kata yang puitis.
Tapi itu tak mengembalikan rumahku.
Memang tidak.
Tidak, sekarang aku tawarkan padamu permintaan maaf dan sebuah pekerjaan.
Queen Consolidated memiliki cabang diseluruh negara.
Dengan satu panggilan telpon, kau bisa mulai minggu depan.
Jadi bagaimana menurutmu ?
Bagaimana kalau aku masih memiliki kehormatan ?
Aku tak butuh sumbangan dari anak orang...
...yang menyengsarakan aku.
Ok.
Kalau kau berubah pikiran...
Kau dan aku punya satu hal yang penting.
Kita berdua berhadapan dengan konsekuensi...
...atas perbuatan ayahku.
Apa yang dia lakukan setelahnya, anggap saja dosanya.
Apa yang kita lakukan sekarang,...
...hanya yang terkait dengan kita.
Aku sudah memikirkannya, sayang, mungkin kau benar.
Mungkin sekaranglah waktunya berhenti, pensiun.
Tapi kata Kyle kita lakukan sekali lagi...
...atau dia lakukan sendiri.
Ya sudah, jika dia lakukan sendiri, itu hak dia,...
...tapi untuk kau, aku dan Teddy, sudah berhenti.
Aku juga ingin berhenti, tapi aku takkan berhenti tanpa Kyle.
Apa ini ?
Aku menaruh penyadap pada jaket Derek Reston.
Kupikir kau akan beri kesempatan kedua pada orang itu.
Itu yang kupercaya.
Aku juga percaya untuk menutupi persembunyianku.
Derek, kita tak bisa meninggalkan putra kita.
Setelah selama ini, kita ingin mengakhirinya dengan kemenangan.
Menjalani kehidupan. Selain itu, buat apa lagi ?
Baiklah.
Sekali lagi.
Sekarang apa ?
Kita hentikan mereka.
# You and I go hard at each other #
# like we...
Awasi Reston dengan ini.
Ketika kau melihat mereka akan beraksi, kita bergerak.
Dan kau akan melakukan penyelesaian yang kasar ?
Aku akan lebih baik dalam hal ini dengan latihan.
Sayang, biarkan alkoholnya mengalir.
Aku tak bisa-- Wow.
Kau terlihat begitu...
...anggun.
Anggun.
Bagus sekali kau sudah menambah kosakata-mu...
...dari kata-kata seksi dan super seksi.
Kau cukup bilang Terima kasih.
Kau tahu ?
Sama-sama.
# Well, I cross my heart and I hope to die... #
Tommy.
Ini mengagumkan.
Ini sangat berarti buat kami.
Oh, Tuhan. Permisi, sebentar.
Permisi.
Jadi ?
Kau benar.
Terima kasih telah datang.
Terima kasih telah mengundangku.
Kupikir seluruh keluarga Queen...
...dan buku cek mereka seharusnya hadir.
Oh, benar. Dan bagaimana perkembangan usahamu sejauh ini ?
Ini akan jadi luar biasa. Dan semua karena mu.
Thea Queen,orang yang penuh solusi .
Aku ? Apa yang kulakukan ?
Kau telah memberiku saran yang hebat itu.
Aku memikirkan apa yang membuat gadis itu tertarik,...
...dan...
Dan kau lakukan ini untuk Laurel.
Dan ini berhasil.
Sekali lagi terima kasih, sayang.
Ya.
Kapanpun.
# So I cross my heart and I hope to die #
# yeah
# then I'll only stay with you one more night #
Oh, Tommy, kau ingat Carter Bowen dari SMU kita ?
Oh, ya, tentu saja.
Aku turut senang kau berhasil.
Senang bertemu denganmu. Kau luar biasa.
Aku harus bilang aku begitu terkesan dengan pekerjaan...
...yang kau dan CNRI lakukan.
Makasih, Carter.
Kau tahu, aku sebenarnya memikirkan...
...memulai klinik gratis disini di Glades.
Benarkah ?
Bisakah kita ambil minuman...
...dan aku akan sampaikan apa rencanaku.
Kedengarannya bagus.
# But I'll only stay with you one more night #
Hai.
Permisi.
Aku terkejut kau bisa datang malam ini,...
...ditengah jadwal padatmu.
Ibu, kemarin aku mengacaukan pertemuan dengan Bowen.
Aku telah janji padamu. Aku tak menepati nya.
Yah, itu sudah tak aneh bagimu, Oliver.
Aku tahu kau dan aku mengalami kesulitan,...
...tetapi dibalik semua kesalahan yang banyak itu,...
Aku selalu pikir kau dan aku memiliki hubungan.
Jadi bisakah kau bayangkan...
Cukup bayangkan, setelah didatangi keajaiban...
...karena mengembalikan anakku...
Bahwa kau terlihat sedikit bahkan tak tertarik...
...bersamaku...
...atau mengatakan yang sebenarnya.
Ibu.
Redwood United Bank.
Mereka coba merampok di malam hari.
Aku harus pergi.
Aku minta maaf.
Tak perlu repot minta maaf.
Jujur saja, Oliver, aku sempat berpikir...
...kenapa kau repot-repot kembali lagi ke rumah.
3 menit.
Ok.
Kau dengar itu ?
Aku akan memeriksanya.
Baiklah.
Kyle Reston.
Aku sudah bersiap.
Uhh !
Tak apa. Ini takkan apa-apa.
Tidak, hei. Aku bisa tangani ini.
Jatuhkan senjatamu !
Sekarang ! Tidak !
Panggil ambulan. Sekarang !
Kyle ! Kyle.
Dia tak apa.
Dia cuma pingsan.
Ini bukan salahnya.
Aku merubah putraku menjadi seperti ini.
Tentu saja ini takkan bisa.
Aku berhalusinasi. Atau sedang bermimpi.
Tapi jika tidak...
Kau mengkhianatiku, Oliver.
Aku mati agar kau bisa hidup, dan kau menyiakan berkah itu.
Kau buat pengorbanan ini hampa.
Aku bukan kau. Bukan.
Aku tak kuat sepertimu. Tak pernah.
Kubilang padamu, aku bukan seperti yang kau kira.
Hal yang telah kuperbuat.
Apa yang akan kuperbuat.
Ayah... Ayah.
Apa maksudnya ?
Tolong ?
Aku tak tahu maksudnya.
Aku sudah bilang padamu. Aku memohon padamu.
Perbaiki kesalahanku !
Ini tanggung jawabmu sekarang.
Bagaimana ?
Bagaimana aku melakukannya ?
Aku bahkan tak bisa keluar dari pulau ini.
Aku minta maaf tak beritahu kebenaran padamu.
Tapi kuharap...
...berharap kau tahu...
...bahwa aku menyayangimu
Apa kau tahu, sebagai dokter...
...aku mampu mendiagnosa diriku...
seperti peralatan raksasa ?
Bagaimana kalau berdansa, tampan ?
Hei, kurasa kita telah setuju...
...kalau kau akan menghubungiku dulu sebelum...
...kau lakukan hal bodoh.
Kau tak bersenang-senang.
Aku akan perlihatkan bagaimana cara bersenang-senang.
Whoa, whoa, apa yang kau lakukan ?
Kau bilang aku luar biasa.
Ya, kau luar biasa, tapi kau sudah seperti adikku.
Adik kecilku.
Aku bukan anak kecil lagi.
Terima kasih telah mengingatkan.
Laurel bahkan tak menyukaimu
Dia tak memahamimu.
Aku mengerti kamu.
Kenapa kau tak bisa melihatnya ?
Thea. Thea, adalah sebuah kesalahan...
...bicara padamu...
...tentang masalah cewek dan permasalahannya.
Ini sangat tak pantas, dan kurasa ini membuatmu bingung.
Ya, penolakan ?
Ini sudah jelas. Bahkan jika ini tidak,...
...antara ibu dan Oliver...
...dan semua orang dalam kehidupanku,...
Aku telah mulai terbiasa sekarang, jadi...
Whoa, whoa.
Ok, ayo, ayo, ayo.
Tommy ? Ya.
Thea tak apa-apa y?
Oh, ya, dia baru saja memakan kue kepiting tak enak.
Kau yakin bukan karena minumannya ?
Jangan khawatir. Aku sudah tangani.
Kau bisa kembali kedalam. Tetap bersenang-senang.
Kelihatannya kau bersenang-senang dengan dokter baik itu.
Tommy, aku akan beritahu sebuah rahasia kecil...
...tentang Dr. Carter Bowen.
Pria itu bajingan.
Dan satu-satunya alasan kenapa aku dansa bersamanya...
...karena dia menulis cek yang besar untuk CNRI.
Kenapa kau pikir hal lainnya ?
Kurasa kalau memikirkanmu, aku cenderung tak berpikir jernih.
Bisa panggilkan aku taxi ?
Tentu saja tidak. Aku akan mengantarmu.
Masuk.
Aku minta maaf karena buat keributan.
Cepat sembuh ya ?
Hei, Tommy. Ya?
Aku hutang dansa padamu.
Ya ?
Kau pantas mendapatkannya.
Tolong jangan benci aku.
Tidak, tidak.
Takkan pernah.
Apa yang terjadi bukan salahmu.
Aku tak bilang begitu.
Oliver, ini bukan salahmu.
Kau telah beri Reston kesempatan.
Itu sudah lebih dari pantas.
Aku tak yakin soal itu.
Dengar, aku sudah berkali bilang padamu.
Kau bilang mengejar orang-orang di daftar itu...
...adalah caramu menghormati ayahmu ?
Jika ayahmu bisa melihatmu seminggu ini,...
...caramu peduli terhadap orang yang pernah disakitinya,...
...cara kau membantu mereka,...
...dia pasti akan bangga padamu.
Jadi mungkin masih ada lebih dari satu cara menyelamatkan kota ini ?
Mungkin.
Ngomong-ngomong, Stan Washington sudah sadar.
Dia akan sembuh.
Tanggung jawabku.
Aku janji, ayah.
Aku janji.
Minum sebelum tidur ?
Kupikir ini akan membantuku.
Aku tak tidur nyenyak sendirian.
Maaf tentang apa yang kubilang malam ini.
Tidak.
Kau mencoba jujur.
Tidak, tidak sepenuhnya.
Kenyataannya, dengan kepergian Walter aku...
Aku kesepian.
Kau dan aku harus bicara.
Aku seharusnya tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi sekarang, walau kau sudah dirumah,...
..kau masih di tempat lain. Aku...
Kurasa aku merindukan anakku.
Aku juga.
Dan aku berharap...
Apa kau lapar ?
Terima kasih.
Baiklah.
Mmm. Ibu--
Sekali-sekali tak apa kalau tanganmu kotor.
Untukku. Kumohon.
Baiklah.
Mmm. Mm-hmm.
Mmm. Ya.
Ini burger yang enak .
Terima kasih untuk ini. Sama-sama.
Kau tahu, aku berani bertaruh Carter Bowen...
...tak kan tahu dimana burger terbaik...
...di Starling City.
Akhirnya aku menang satu hal darinya.
Tidak.
Kau menang segalanya dari dia.
==ervanders== IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US