Namaku Oliver Queen.
Selama 5 tahun, aku terdampar...
...di sebuah pulau hanya dengan satu tujuan...
Bertahan hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang aku akan memenuhi permintaan ayahku...
Kau bisa bertahan.
Untuk menggunakan daftar nama yang diberikannya padaku...
...dan mengalahkan orang yang telah membawa kehancuran pada kotaku.
Untuk melakukannya, aku harus menjadi orang lain.
Menjadi sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"...
Bagaimana aku bisa menjauhimu...
...jika kau tak mau menjauh dariku ?
John Diggle. Dia akan menjagamu mulai sekarang.
Kurasa ini permulaan untuk mengetahui...
...manusia seperti apa dirimu.
Hei.
Oliver ?
Kau orang yang main hakim sendiri itu.
Tenanglah, Dig.
Kau terkena racun.
Bajingan.
Ayolah.
Aku bisa membawamu ke mana saja...,
...membawamu pulang.
Aku membawamu ke sini.
Kau benar-benar kehilangan akal di pulau itu.
Yang benar menemukan beberapa hal.
Seperti apa, kelas memanah ?
Kenyataan.
Kota Starling tengah sekarat.
Disebabkan kriminal kalangan atas...
...yang tak peduli siapa yang mereka sakiti...,
...selama mereka masih bisa kaya dan berkuasa.
Apa yang akan kau lakukan...,
...mengahancurkan mereka sendiri ?
Tidak.
Aku ingin kau bergabung denganku.
Pasukan Khusus dari Kandahar. Sempurna.
Kau adalah tentara. / Oliver, kau bukan tentara.
Kau kriminal.
Dan pembunuh.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
--- Source: Elderman ---
Dari mana kau ?
Apa ?
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku dengar tentang penembakan itu...,
...dan aku ingin memastikan kau tidak apa-apa.
Sungguh ?
Ya.
Aku mengetuk pintu...,
...dan menemukan satu keluarga khawatir akan dirimu.
Mereka tidak tahu keberadaanmu.
Oh.
Oliver, apa kau seegois ini...
...hingga tak memikirkan orang lain yang peduli padamu...,
...orang yang mengkhawatirkan dimana dirimu setelah penembakan itu ?
Kau benar.
Aku sudah lama tak berurusan dengan keegoisanmu...,
...tapi Moira, Thea, dan Walter...,
...mereka tak pantas menerima itu.
Mereka berhak menerima yang lebih baik...,
...kau hanya peduli pada dirimu sendiri.
Laurel...
...terima kasih sudah datang.
Aku peduli dengan kehidupan orang lain, Oliver.
Mungkin kau harus mencobanya kapan-kapan.
Astaga.
Itu kata yang kasar.
Kau tidak apa-apa ?
Tentu.
Malam ini kedua kalinya temanku...
...membawaku ke gudang.
Hingga membuatmu kelelahan.
Ya.
Selamat malam. Selamat malam.
Shengcún.
Harus kuapakan ini ?
Shengcún.
Maksudnya "burung" ?
Shengcún !
Aku tak bisa bahasa Cina !
Maafkan aku, Laurel.
Aku sungguh menyesal.
Tak ada tanda masuk paksa...
...atau tanda perlawanan...,
...namun satu jam kemudian polisi menemukan pisau...
...yang berlumuran darah di bagasi...
Kau tak bisa tidur juga ?
Tidak. / Terbukti dari penelitian forensik...
Apa yang kau tonton ?
Peter Declan. / Darah di pisau itu...
Hmm ? Sidik jari Peter Declan...
Pria yang membunuh istrinya.
Meski barang bukti bertambah...
Ya. Orang ini membunuh istrinya...
...di kamar bayi mereka. Orang gila.
Camille segalanya bagiku.
Aku tak mungkin membunuhnya.
Kenapa kau tak bisa tidur ?
Mimpi buruk.
Mimpi apa ?
Laurel.
Lalu kenapa kau tidak bersandiwara ?
Maksudku, dia datang ke sini...
...hanya untuk memastikan kau tidak tertembak.
Banyak alasannya.
Mm, salah satunya ?
Selain kau tidur dengan adiknya...
...dan adiknya mati...
...dan ayahnya membencimu setengah mati...
...dan intinya kau jadi orang brengsek...
...bagi semua orang sejak kau kembali ?
Itu alasan terpenting.
Aku tahu mungkin ini sudah tak sama lagi, tapi...
Aku bukan seperti yang dulu.
Kalau begitu tunjukkan padanya.
Jadilah dirimu sendiri.
Maksudku dirimu yang baru.
Bagaimana tidurmu ?
Baik-baik saja. Terima kasih.
Kita punya tamu.
Hmm. Pengganti Tn. Diggle.
Pengganti ?
Ya. Dia mengundurkan diri pagi ini.
Dia mengatakan alasannya ?
Dia tidak sepaham dengan kebiasaan malam harimu...,
...terutama kebiasaanmu mengabaikan dirinya.
Hai.
Tn. Queen, Namaku Rob Scott.
Aku penjaga barumu.
Peganganmu kuat, Rob.
5 tahun di SWAT ditambah peraih beasiswa Sekolah Kesatuan Militer.
Aku merasa lebih aman.
Ah, terima kasih Tuhan kami tidak perlu mendengar kabar...
...pria mengerikan ini lagi.
Eksekusi Declan akan dilaksanakan dua malam lagi sejak hari ini.
Mantan majikan Declan Camille...,
...Jason Brodeur, memberikan sebuah pernyataan.
"Kuharap kabar ini bisa membuat Camille berada dalam damai."
Jason Brodeur ?
Apa ?
Istrinya yang mati itu bekerja pada Jason Brodeur.
Sepertinya begitu. Apa...
...Kenapa ?
Tidak apa-apa.
Rob, aku mau pergi ke kota.
Bisakah kau mengeluarkan mobil ?
Jangan tersinggung, Tn. Queen...,
...tapi aku sudah tahu kecenderunganmu...
...suka kabur.
Jika kau masih tetap sama, Aku lebih suka...
...memantaumu setiap saat.
Jarak kita 20 mil dari kota.
Jika kau tidak mengantarku...,
...bagaimana caranya aku sampai ke kota ?
Benar ?
Aku menyukainya.
Hei !
Mereka bilang Peter Declan membunuh istrinya tanpa kasihan.
Dia tak punya alibi...,
...dan semua bukti mengarah padanya.
Dia diadili, dipenjara, dan dijatuhi hukuman mati...,
...tanpa ada perlawanan...,
...kecuali untuk satu hal.
Camille istri Declan bekerja pada Jason Brodeur.
Dan Jason Brodeur ada di daftarku.
Tn. Brodeur.
Mengagumi hasil karyamu ?
Kau harusnya membiarkanku membunuh keduanya.
Peter Declan lebih baik hidup.
"Suami membunuh istri" adalah judul berita yang bagus...
...daripada "Buruh yang tertangkap membuang racun secara ilegal, "kan ?
Lagipula, 48 jam lagi ...,
...semua ini akan berakhir.
Kemungkinan Brodeur terlibat dalam pembunuhan wanita ini...,
...yang artinya orang tak bersalah terkena hukuman mati.
Dia butuh pengacara yang tepat.
Jadi kuanggap tak ada gunanya...
...mengajakmu minum ?
Tak bisa. Aku harus mengumpulan catatan untuk kasus Fernands.
Kau tahu, jika kau pergi ke suatu tempat entah bekerja atau ke rumah...,
...kau selalu bermasalah dengan orang besar.
Oh, itu tidak benar.
Aku masih bisa dirampok saat pulang.
Dalam hal ini, kuharap rampoknya lucu dan jomblo.
Selamat malam, Joanna.
Halo, Laurel.
Jangan bergerak !
Aku takkan menyakitmu.
Mundur. Ayahku polisi.
Kau membuat kesalahan besar.
Aku bukanlah orang seperti yang kau kira...,
...dan aku butuh bantuanmu.
Peter Declan akan dieksekusi 48 jam lagi.
Kurasa dia tidak bersalah.
Istri Declan hendak melaporkan Jason Brodeur.
Brodeur membunuhnya.
Ada ribuan pengacara di Kota Starling.
Kenapa aku ?
Kita berdua bisa saling membantu.
Kenapa kau yakin aku akan membantumu ?
Karena aku tahu kau akan melakukan apa saja...
...untuk menyelamatkan orang tak bersalah.
Hakim telah memutuskanmu bersalah, Tn. Declan.
Bukti itu mengarah padaku...,
...tapi aku tidak membunuh istriku.
Aku tidak membunuh ibu putriku.
Senjata yang digunakan adalah pisau...
...dapurmu yang ada sidik jarimu.
Ditemukan bersamaan dengan darah Camille...,
...di bagasi mobilmu.
Tetanggamu bilang mereka mendengar pertengkaran malam itu.
Kami bertengkar masalah Jason Brodeur.
Camille bekerja untuknya...,
...dan perusahaan telah membuang limbah beracun ke Glades.
Lalu, Camille bilang dia akan melaporkannya pada pengawas.
Aku takut akan keselamatan keluargaku.
Lalu kami bertengkar...
...sangat nyaring, ya.
Izzy mulai menangis...,
...hingga Camille pergi dan diam di kamarnya.
Pagi harinya, aku hendak minta maaf...,
Dan saat itulah aku menemukannya.
Jadi aku meraih Izzy...,
...dan berlari ke luar, dan aku menelepon 911.
Aku tidak bersalah, Nona Lance.
Sepertinya ada yang lupa...
...makan siang dengan istrinya.
Apa maksudmu ?
Makan masih...
45 menit yang lalu. Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa. Restorannya masih menyediakan meja kita.
Ada masalah ?
Bagian pengawasan menemukan adanya...
...penarikan 2,6 juta dolar...
...dari salah satu cabang kita di Vancouver.
Apa... maksudmu... ada seseorang yang...
...menggelapkan 2,6 juta dari perusahaan ?
Mungkin itu kesalahan pembukuan...,
...namun bagian pengawasan...
...khawatir mengenai audit keuangan.
Hmm.
Tapi jangan khawatir.
Kuyakin tidak ada masalah. Ayo.
Kita akan terlambat.
Dalam perjalanan.
Aku tidak menangani kasus ini.
Tapi yang kuingat, kami menemukan sidik jari.
Kami menemukan darah. Motif, semuanya.
Brodeur sepertinya tipe orang...
...yang bisa membuat orang terlibat kejahatan.
Laurel, 24 jam lagi, Peter Declan akan terbaring...
...dengan jarum di lengannya, dan dia tidak akan bangun.
Jika kupikir dua kali kita tak punya orang yang tepat...,
Menurutmu apa masih ada yang bisa kulakukan sekarang...
...selain ingin tahu apa sebenarnya yang terjadi ?
Declan mengatakan istrinya pergi ke pengawas...
...dengan tuduhan bahwa Brodeur membuang limbah beracun.
Ya, tapi pengawas itu...,
...berkata itu tak pernah terjadi.
Biar kulihat. Siapa namanya ?
Ini dia. Istook, Matt Istook.
Dia bahkan bilang tidak melihat Camille hari itu.
Kau senang sekarang ?
Ya.
Kau tahu, kupikir ini akan jadi hari yang menyenangkan...
...sebelum kau mulai membela penjahat.
Aku tidak yakin Declan penjahat.
Seperti katamu, waktunya tidak banyak.
Aku harus mencari kemungkinan yang ada.
Oh, ya.
Jadi kapan kau akan memberitahuku ?
Hmm ?
Tentang apa yang terjadi pada lengamu.
Oh, bahuku...,
Ini... tidak apa-apa.
Aku tahu si Queen itu masalah.
Hei, aku tidak bilang ini karena menjaga Queen.
Oh, ya ?
Lalu apa yang dia lakukan di sini ?
Aman, pak.
Terima kasih banyak, Rob.
Halo, Adik ipar Diggle, Carly.
Aku Oliver Queen. / Aku tahu siapa kau.
Tidak, kau tidak tahu.
Halo.
Aku lihat...
...tak ada mobil polisi saat aku pulang.
Aku tahu kau takkan menceritakan keberadaanku.
Jadi apa kau sudah mempertimbangkan tawaranku ?
Tawaran.
Itu namanya cara melakukan penawaran.
Ini tawaran.
Ini kesempatan untuk melakukan kebaikan...
...yang memaksamu untuk masuk kemiliteran.
Astaga.
Kau terlahir sudah jadi orang kaya, Queen.
Kau menghabiskan 5 tahun di pulau tanpa layanan kamar...,
...dan tiba-tiba kau jadi agamis ?
Ini milik ayahku.
Aku menemukan catatan ini saat menguburnya.
Katamu, ayahmu meninggal saat kapal tenggelam.
Kami berdua ada di sekoci...,
...tapi tak ada makanan dan air yang cukup.
Demi kebaikan kami, dia menembak kepalanya sendiri.
Dia melakukannya...
...untuk memberiku kesempatan hidup...,
Kuyakin itu juga untuk menebus dosa-dosanya.
Aku harus memperbaiki kesalahan yang dilakukan keluargaku...,
...dan aku menawarkanmu kesempatan.
Untuk memperbaiki kesalahan itu.
Oliver, apa maksudmu ?
Polisi tak pernah menangkap penembak saudaramu.
Hei, jangan libatkan Andy.
Pelurunya dicampur racun.
Itu modus operandinya Floyd Lawton.
Dialah penembak jitu yang kuhentikan.
Apa kau mau bilang bahwa...
...bahwa kau melumpuhkan pembunuh Andy ?
Aku... aku memberimu kesempatan...,
Kesempatan untuk membantu keluarga orang lain.
Apa kau ingat saat orang-orang...
...di kota ini saling membantu ?
Mereka tidak bisa melakukan itu lagi...,
...karena sekelompok orang...,
...seperti ayahku.
Mereka tidak keberatan menyejahterakan diri mereka...
...dengan menginjak tenggorokan orang lain.
Ini harus dihentikan.
Dan jika bukan pengadilan...
Jika bukan polisi...
Maka akulah orangnya
Kuharap kau juga.
Aku mau ke kamar kecil, Rob.
Oh, anak itu sudah hilang, bung.
Fiuh.
Kau masih melacak uangnya ?
Mm-hmm.
Bukankah kita punya akuntan untuk menangani itu ?
Mereka tidak berguna menangani ini.
Kalau begitu...
...beruntung sekali aku memecahkan misteri ini.
Kurasa akulah pelakunya.
2,6 juta angka yang spesifik.
Jumlah yang tepat yang diinvestasikan perusahaan...
...saat seorang teman memulai usahanya 3 tahun lalu.
Akan kupanggil akuntan. Mereka akan membereskan semuanya.
Berarti tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ok. / Heh.
Kau sungguh menghabiskan banyak waktu mengurusi Declan.
Kau sungguh yakin dia tidak bersalah.
Orang lain.
Kau bilang...,
...tapi tak memberitahu siapa.
Malaikat penyelamat.
Orang berkerudung itu ?
Dengar, kau... kau bercanda.
Dia mendatangiku dan memintaku untuk menangani kasus Declan.
Tapi kau bertemu dengannya ?
Tapi dia pergi menyisakan semua...
...yang tak pernah kupercaya.
Dia melanggar hukum dan entah apa lagi.
Bagaimana kau tidak takut bahwa ia akan melakukan...
...hal lain padamu ?
Tidak akan.
Aku tidak tahu. Aku bisa merasakannya.
Kau tahu, saat kau bilang untuk bertemu seseorang...,
...ini jauh, sangat jauh dari yang kumaksudkan.
Aku menerima pesanmu.
Apa ada alasan kita tak bisa bertemu secara langsung ?
Kau sudah bertemu dengan Peter Declan.
Kau benar.
Dia mungkin tidak bersalah.
Declan bilang istrinya mau melaporkan Brodeur...
...saat dia dibunuh.
Berarti kita memerlukan orang...
...yang dicerati olehnya soal Brodeur sebagai bersaksi.
Dia sudah punya.
Matt Istook, Pengawas kerja Camille.
Tapi dia bilang Camile tidak mengatakan apapun padanya.
Dia bisa saja berbohong.
Jika memang benar, dia sangat meyakinkan.
Dia membuat hakim dan polisi percaya padanya.
Dia belum ditanya olehku.
Aku menjadi pengacara bukan...
...untuk melanggar hukum atau menyakiti orang.
Aku melakukan hal penting...,
...sesuatu yang dibutuhkan Declan Peter.
Jika yang kau lakukan tidak salah...
Lalu kenapa kau menyembunyikan wajahmu ?
Untuk melindungi orang-orang yang kusayang.
Kedengarannya kau kesepian.
Bisa saja.
Tapi tidak hari ini.
Aku punya satu pertanyaan.
Kenapa aku dipecat ?
Nona. Smoak, kan ? / Ya.
Padahal aku yakin aku...
...orang paling berharga di bagian teknismu.
Itu sebabnya aku dipanggil "Pengawas."
Memecatku adalah kesalahan besar untuk perusahaan ini.
Aku setuju, itu sebabnya kau tidak dipecat.
Eh, kukira saat kau memanggilku kemari...,
...itu karena...
Itu karena aku ingin kau memeriksa sesuatu.
Penyimpangan 2,6 juta dolar...
...pada investasi yang gagal 3 tahun lalu.
Yang disahkan oleh istriku.
Kuharap kau bisa mencari tahu...
...rincian transaksinya.
Mencari tahu...
Secara diam-diam.
Aku bisa diandalkan.
Maksudku, Belum bisa.
Aku belum lulus ujianmu.
Terima kasih karena tidak memecatku.
Ahh.
Apa ini...
Matt Istook.
Kau orang berkerudung itu.
Kau orang yang telah meneror kota.
Peter Declan...,
...kebohonganmu membantu menempatkannya di penjara.
Sekarang, saatnya untuk memberitahuku kebenaran...,
...atau ini waktunya, jam 10:15 untuk Blüdhaven.
Ba... Baik.
Baik, aku... Brodeur membayarku untuk...
...berkata bahwa Camille tak pernah bicara padaku...,
...tapi aku tak bisa melakukan apa-apa dengan kematiannya.
Kumohon. Aku akan melakukan apa saja.
K... kau bisa memiliki berkasnya.
Berkas apa ? Camille memberiku file...
...bukti yang melawan Jason Brodeur.
Dimana ? / Lepaskan aku...,
...baru kuberitahu.
Tunggu ! Tunggu ! Tunggu ! Tunggu ! Jangan pergi ! Ada di mejaku !
Berkasnya, ada di mejaku di kantor !
Kau bisa mengambilnya ! Lepaskan aku !
Apa itu ?
Aku sangat lapar.
Baunya enak.
Aah !
Hei, tak apa. Jangan berbagi.
Shengcún.
Aku tidak akan membunuh burung ini.
Shengcún.
Salam dari Matt Istook.
Apa isinya ?
Untuk mengungkit masalah Jason Brodeur...,
...cukup untuk menyelamatkan hidup Peter Declan.
Sebagai pengacara, aku tak pernah mendapatkan berkas seperti ini.
Aku selalu berpikir hukum itu suci, Bisa menyelesaikan segalanya.
Dan sekarang, Laurel ?
Bagaimana menurutmu ?
Kurasa ada banyak orang di kota ini...
...yang hanya peduli pada diri mereka sendiri...
...orang-orang yang egois.
Kurasa mereka memerlukan orang yang peduli...
...akan kehidupan orang lain...
...orang sepertimu.
Tuhan, berikan aku naunganmu
Astaga.
Ada apa dengan wajahmu ?
Apa maksudmu ?
Ada sesuatu yang sungguh aneh...,
...sesuatu di gigimu.
Itu... seperti sebuah senyuman.
Sungguh lucu. Kenapa kau menyeringai ?
Aku mengikuti saranmu dan Laurel...
...menjadi diriku sendiri.
Dan...
Sangat membantu.
Kau punya hubungan yang aneh.
Bilang padaku jika kau mencari tempat bagus untuk melamarnya.
Kurasa kau sedikit gila.
Mm. Sedikit.
Rob.
Kau harus semangat.
Hei, kau kelihatannya sibuk.
Karena kasus Declan ?
Kau tahu, ada perkembangan lucu pada Matt Istook.
Dia, uh, mengajukan laporan pada polisi.
Dia melaporkan si kerudung mengganggunya semalam.
Dan itu lucu...,
...karena aku memberitahu nama Istook pada putriku.
Ayah... / Dia main hakim sendiri.
Dia seorang kriminal...,
...dan kau bekerja sama dengannya, menjadikanmu kaki tangannya.
Aku mencoba menyelamatkan hidup orang tak bersalah.
Tidak.
Kau melanggar hukum.
Ya, aku takkan melakukannya jika polisi...
...bisa menyelesaikannya lebih dulu.
Aku bertanya padamu kenapa kau menangani kasus ini.
Kau berbohong padaku tepat di depanku, eh ?
Kurasa kau dan aku takkan melakukan itu.
Anggaplah aku salah.
Keberadaan berkas ini...
...membuktikan bahwa Tn. Istook bersumpah palsu...
...untuk menguntungkan Jason Brodeur.
Itu fitnah.
Jared Swanstrom, Mulia.
Saya mewakili Jason Brodeur dan Brodeur Chemical.
Kepentingan keadilan mengharuskan anda...
...untuk menunda eksekusi...
...karena ditemukannya bukti baru.
Ini bukan pengadilan, Nona Lance.
Ini penegakan hukum.
Dan di bawah hukum, kurasa buktimu...
...tak cukup untuk menjamin penundaan eksekusi.
Pemeriksaan yang kau ajukan ditolak.
Ini belum berakhir.
Aku tak bisa berbuat apa-apa sekarang...,
...dan tak peduli apapun yang terjadi...,
Aku takkan berhenti sampai kebusukanmu terbongkar.
Pengacara Declan menuntutku.
Aku akan masuk penjara.
Jika bukan karena pembunuhan...
Maka... Pasti karena pembuangan racun.
Itu takkan terjadi.
Ada langkah yang bisa kita ambil.
Kau melihatnya. Dia akan mengejarku.
Dia akan bertemu dengan kliennya...
...setelah yang terjadi di pengadilan hari ini.
Kami punya teman-teman di Iron Heights.
Penjara bukan tempat yang berbahaya.
Kita belum selesai.
Aku pengacara.
Percayalah. Kita kalah.
Apa yang kau butuhkan untuk membebaskan Peter Declan ?
Saat ini...,
...pengakuan yang ditandatangani Brodeur.
Mau keman kau ?
Untuk mendapatkan pengakuan.
Perusahaan Nyonya Queen...
...atau Steele.
Nyonya Queen-Steele.
Ada garis penghubungnya ?
Dia tampaknya seperti wanita yang jadi penghubung.
Benar.
Investasi yang ditanamnya tidak ada.
Aku tidak mengerti.
Tidak ada investasi. Uang itu digunakan...
...untuk mendirikan Perseroan Terbatas yang bernama Tempest.
Aku tidak ingat nama itu berada di bawah naungan Konsolidasi Queen.
Memang tidak.
Tidak terdaftar di Sekretaris Negara...,
...tak ada catatan pajak...,
...tak ada pengajuan hak paten.
Namun pada 2009, Tempest membeli sebuah gudang di Kota Starling.
Wajahmu sedih.
Mm.
Kau berhenti. Sudah.
Saranku kau harus melanjutkan hidup.
Ya jika semudah itu.
Memang.
Menjadi pengawal pribadi itu bahaya.
Keponakanmu sudah kehilangan ayahnya.
Dia tidak boleh kehilangan pamannya juga.
Apa hal ini pernah mengganggumu...
...polisi tak pernah menangkap pembunuh Andy ?
Kau tahu, saat aku di Afghanistan...,
Aku punya pekerjaan, dan aku melakukannya.
Dan saat aku bisa...,
Aku akan membantu orang di sana...
Jadi, saat aku pergi...
Aku yakin telah membuat tempat itu lebih baik.
Tapi sejak aku pulang...,
...yang kulakukan hanya menjaga anak nakal...
...dan manja terkadang.
Ya.
Aku rindu akan perasaan bahwa aku membuat perbedaan di dunia.
Pergilah jadi pengawal pribadi...
...dan lakukan yang kau percayai.
Ya, bagaimana jika itu salah ?
John, jika kau percaya...,
...bagaimana mungkin itu salah ?
Jason Brodeur. / Mau apa kau ?
Kau harus mengakui bahwa kau mengatur...
...pembunuhan istri Peter Declan.
Apa, jadi aku menggantikannya di penjara ?
Kau bisa terbebas dari hukuman mati.
Jika aku mati...,
...maka, tak ada yang terlibat atas pembunuhan Camille.
Kau membutuhkanku untuk membebaskan Peter Declan.
Mungkin kau bisa memaksaku...
...untuk menandatangani pengakuannya.
Yaah ! Mungkin itu sulit.
Tanganku !
Jawab.
Apa ? Ini Ankov.
Segera dilaksanakan, satu jam lagi.
Apa yang akan terjadi satu jam lagi ?
Apa ?!
Anggap saja...
...eksekusi Peter Declan...,
...semakin maju.
Kita masih punya kesempatan.
Apa kau ingat teman yang kusebutkan ?
Orang yang percaya padamu ?
Dia sedang melakukan sesuatu.
Sudah kubilang...,
Jason Brodeur sangat kuat.
Saatnya membuka kandang.
Aku pernah di sini sebelumnya.
Pengacara ini memberiku sedikit harapan.
Apa...
Amankan sudut blok "C".
Sipir siapkan...
...perimeter aman di blok "C".
Tetap di sini, Nona Lance.
Tunggu !
Ada Lance.
Ayo.
Berhenti.
Berlindung !
Merunduk ! Keluar !
Tiarap ! Tiarap !
Jangan bergerak !
Laurel.
Sayang.
Apa kau...
Aku baik-baik saja.
Kau yakin ?
Aku minta maaf atas yang kukatakan padamu.
Ya, kau benar.
Ankov baru saja mengaku atas pembunuhan Camille Declan.
Kami menangkap orang yang salah.
Sekarang, dengarkan aku, Laurel.
Aku benar juga, tentang dia.
Dia berbahaya.
Dia melanggar hukum.
Aku tahu.
Dia pembunuh.
Dia akan membunuh orang itu.
Kulihat sorot matanya...,
...itu mengerikan.
Hei, kumohon.
Aku kelaparan.
Aku belum pernah membunuh sebelumnya.
Maafkan aku.
Mari kita pulang, Sayang.
Bagaimana dia bisa masuk ke penjara, hah ?
Pria besar yang memakai kerudung...,
...bukankah itu sedikit mencolok ?
Dia tidak memakai kerudung saat itu.
Dia memakai seragam penjaga...
...dan topeng ski.
Apa ? / Tidak ada.
Aku hanya punya ide.
Masuklah ke mobil.
Baiklah, ini rekaman keamanan...
...dari gedung pelelangan saham...,
...tapi aku sudah memeriksa semuanya.
Ya kita akan melakukannya lagi.
Jadi, dengarkan, saat kau memeriksa...
...rekaman kamera tersebut, kau mencari...
...pria berpakaian hijau dan kerudung hijau, kan ?
Apa yang harus kucari.
Pria yang memakai wig dan rok ?
Aku ingin kau mencari apa pun...
...yang tidak biasa. Paham ? Lihat saja.
Hei, whoa, whoa, whoa. Tunggu. Tunggu.
Mundurkan 10 detik. Apa itu ?
Astaga.
Putar lagi.
Terima kasih, Laurel.
Jangan berterima kasih padaku.
Terima kasihlah pada pengawal Brodeur, si Ankov karena sudah mengaku.
Kurasa ada yang ingin bertemu denganmu.
Izzy.
Setidaknya 5 pemerintah federal, negara bagian, dan lembaga lokal...
...menuntut jutaan dolar...
...sebagai denda dan biaya pembersihan...
...dari Brodeur Chemical.
Fakta baru terungkap bahwa karyawan Brodeur Chemical, Camille Declan...
...menemukan bahwa Brodeur secara ilegal membuang limbah.
Dan telah mengumpulkan berkasnya sebagai bukti...
...terhadap majikannya sebelum pembunuhannya tahun 2007.
Peter Declan, yang dihukum karena membunuh istrinya...,
...telah dibebaskan, dan kasus tersebut telah dibuka kembali.
Shengcún.
Ya.
Burung. Aku paham.
Shengcún artinya bukan "burung."
Shengcún artinya "bertahan hidup."
Kau bisa bahasa Inggris.
Kau mau bertahan di tempat ini...,
...burung bukanlah hal terakhir yang harus kau bunuh.
Dan lupakan dia.
Kau memandanginya tiap hari...
...maka kau takkan bertahan di tempat ini.
Kau mau bertemu denganku ?
Kau tampak gelisah, Moira.
Hmm. Apa ada alasan aku harus gelisah ?
Kita semua sama.
Robin Hood jaman modern.
Apa, kau khawatir kekayaanmu menjadi sasaran ?
Jason Brodeur, Adam Hunt...,
Warren Patel.
Katakan kau melihat sebuah keterkaitan, Moira.
Targetnya bukan orang kaya.
Memang tidak.
Dia punya daftar.
Kau mau jadi pengawal di sini ?
Karena pengawal baruku baru saja berhenti.
Tidak.
Aku mau melamar posisi lain.
Biar lebih jelas...,
Aku tidak mau menjadi pendampingmu.
Tapi kau benar.
Perjuangan untuk kota ini harus diselesaikan...,
...dan kau akan melakukan ini dengan atau tanpaku.
Ya. Tapi bersamaku...,
...akan ada lebih sedikit korban, termasuk kau.
Diggle, aku bukan mencari orang untuk menyelamatkanku.
Mungkin tidak...,
...tapi kau butuh orang yang sehati.
Kau sedang berperang, Queen...,
...kecuali kau tidak mengerti apa itu perang...,
...bagaimana perang itu menggores bagian jiwamu.
Dan kau butuh seseorang untuk mengingatkanmu...
...akan siapa dirimu...,
...bukan menjadi seperti ini.
Oliver Queen. / Apa-apaan ini ?
Kau tidak bisa masuk seenaknya.
Sungguh ? Aku punya lencana dan pistol yang berkata lain.
Hei, ada apa ini ?!
Oliver ! / Detektif Lance...
Oliver Queen, kau ditangkap atas dugaan...
...pelanggaran hukum, penyerangan...
Ada apa ini ? Walter, hentikan mereka !
Pelanggaran, main hakim sendiri...
Apa kau gila ?!
Dan pembunuh.
Kau sebaiknya diam.
Dan pasrahlah...
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com