Hari saat aku menghilang...
Adalah saat kematianku.
Lima tahun di neraka telah menempaku menjadi senjata...,
...demi menghormati sumpahku pada Ayahku...,
...orang yang telah berkorban untukku.
Saat-saat terakhir hidupnya, dia menceritakan kebenaran...
Bahwa kekayaan keluarga kami dibangun atas penderitaan orang lain.
Dia menghancurkan kota kami...,
...dan tugaskulah menyelamatkan kota dan memperbaiki kesalahannya.
Tapi untuk melakukan itu tanpa membahayakan orang-orang di dekatku...
...aku harus menjadi orang lain.
Siapa dia ? Dari mana asalnya ?
Ada apa ini ?
Suruh helikopternya kembali sekarang.
Siapa orang ini ?
Whoa, whoa ! Tenang, tunggu, tunggu !
Jangan, kumohon... / Marcus Redman...,
Kau menghancurkan kota ini.
Kumohon jangan ! Kumohon jangan !
Ambil ponsel di sakumu, hubungi teman-temanmu.
Katakan pada mereka untuk mengembalikan uang para pensiunan.
Lakukan sekarang.
Baik.
Selama 15 tahun terakhir...,
Tn. Redman telah menarik lebih dari 30 juta dolar dari rekening perusahaan.
Tn. Redman menyatakan mengembalikan uang para pensiunan...
...adalah niatnya.
Tapi ada yang mengatakan Redman dipaksa oleh seseorang.
Orang ini lebih banyak tampil di TV daripada Kadarshian, 'kan ?
Lima tahun di pulau kau masih tahu siapa mereka.
Aku sudah mengejar ketertinggalanku.
Senang mengetahui budaya kita banyak berkembang saat aku tak ada.
Tapi dulu kota ini berbeda. Orang-orang merasa aman.
Aw, ada apa, ibu ? Kau takut kita target selanjutnya ?
Ada pertanyaan tentang sidang hari ini, Oliver ?
Sidangnya hanya keterangan saksi hidup.
Membaca laporan, mempersiapkan pernyataan pada hakim...,
...ketidakhadiranmu tidak akan berpengaruh apa-apa.
Tidak apa-apa, Walter, aku pernah disidang sebelumnya.
Empat kali seingatku.
Menyetir saat mabuk...,
Menyerang wartawan...,
Membawa kabur taksi, yang mana itu tindakan keren...,
Lalu mengencingi polisi, siapa yang bisa lupa ?
Kuharap semuanya lupa.
Aku ragu, tapi kami akan ke pengadilan.
Aku tahu, itu sebabnya aku di sini.
Temanku memang semakin taat hukum.
Aku takkan pernah melewatkan ini. Baik, siap.
Bagaimana denganmu ?
Oh, kurasa satu kali sudah cukup menghadiri sidangmu.
Cukup adil.
Ny. Queen ? Mobil sudah siap.
Walter.
Apa kau akan memberikan kesaksian mengenai tenggelamnya kapal itu ?
Apa kau akan menceritakan tentang kecelakaan itu ?
Tn. Queen, apa kau melihat kematian Sarah Lance ?
Sarah !
Ada badai.
Perahunya tenggelam. Saya satu-satunya yang selamat.
Dia tak ada di sana ! / Sarah !
Ayah saya tak selamat.
Tidak !
Saya hampir mati, saya...
Saya merasa sudah mati, karena berhari-hari terkatung-katung...
...di sekoci penyelamat sebelum saya melihat daratan.
Ketika saya sampai, saya yakin...
Saya yakin kami berdua akan bertahan hidup.
Dan selama lima tahun...,
...hal itulah yang membuat saya bertahan.
Yang Mulia, kami membatalkan dakwaan...
...yang diajukan setelah menghilangnya Oliver di lautan...
...saat kecelakaan kapal keluarga Queen lima tahun lalu.
Kami juga tidak perlu meminta...
...laporan kematian yang diajukan untuk permohonan dakwaan Ayahnya...,
Robert Queen, untuk dibatalkan.
Karena kurasa keluarga Queen berhak atas satu keajaiban.
Sekarang kita ke kantor. Semua orang ingin bertemu denganmu.
Eh, Ibu, kurasa...
...itu lebih berat dari yang kubayangkan.
Bisakah kita melakukannya besok ? Kumohon ?
Tentu. / Terima kasih.
Minggu lalu, kau tak sabar ingin pergi ke perusahaan.
Tommy, aku baru saja menghabiskan lima tahun jauh dari peradaban.
Aku tak bepikir waras.
Aku... / Hai.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Oh, mereka membawaku kembali dari kematian.
Secara hukum.
Apa yang kau lakukan di sini ? / Ini pekerjaanku.
Benar. / Lebih tepatnya pengacara.
Hai, aku Oliver Queen. / Emily Nocenti.
Oliver baru saja kembali setelah lima tahun di pulau yang belum dipetakan.
Sebelum itu, dia berselingkuh dengan adikku.
Dia bersamanya saat adikku meninggal.
Dan minggu lalu, dia menyuruhku untuk menjauh darinya.
Sungguh nasehat yang baik.
Permisi.
Senang bertemu denganmu. / Ya. Ayo kita pergi.
Ayo, kawan, jangan dipikirkan. Ayo kita pergi.
Tn. Somers ! Tn. Somers !
Bagaimana pendapat Anda tentang tuduhan Laurel Lance ?
Saya tak tahu apa yang saya perbuat hingga diperlakukan seperti ini...
...oleh nona Lance dan bosnya di CNRI.
Tapi saya tegaskan.
Saya pengusaha jujur, dan saya akan melawan fitnah ini hingga nafas terakhir.
Itu saja yang bisa saya sampaikan, terima kasih.
Oh, itu Tn. Queen...
Tn. Queen, bagaimana ? Apa yang terjadi di sana, Pak ?
Katakan apa yang terjadi di dalam, Tn. Queen...
Tolong mundur.
Bisakah Anda memberikan komentar...
...tentang pulau itu, Tn. Queen ? Sebelum Anda pergi, Pak, saya mohon.
Komentar tentang pulau itu, Pak. Apa yang terjadi di sana ?
Tolong mundur. Hei bung, akan kubuat kau menelan kamera itu. Mundur !
Ini sering terjadi padamu, bukan ?
Seberapa berartinya hidup ?
Kehidupan seseorang, orang yang baik...,
...buruh pelabuhan di dermaga kota tempat kita tinggal.
Seorang ayah.
Pria dengan seorang putri.
Penuntut akan membuktikan dengan beberapa fakta...
...bahwa Victor Nocenti mengetahui bosnya...,
Orang yang duduk di sebelah sana, Martin Somers...,
...menerima suap dari Triad Cina...
...untuk menyelundupkan narkoba ke kota kita.
Saat Victor Nocenti mengancam akan memberitahu polisi...,
Martin Somers membunuhnya.
Tn. Somers sangat akrab...,
...dan mempunyai banyak teman di kantor kejaksaan.
Itu sebabnya, jika Emily Nocenti...
...berhak mendapatkan keadilan atas kematian ayahnya...,
...maka Martin Somers juga berhak menerima keadilan atas kejahatannya...,
Seseorang harus melakukannya untuk mereka.
Martin Somers.
Laurel menghadapi penjahat paling buruk di kota Starling...,
...jadi tidak heran namanya ada dalam daftar ayahku.
Polisi dan penegak hukum tidak bisa menghentikannya...
Atau tidak akan bisa.
Laurel pikir hanya dia satu-satunya yang akan mengadilinya.
Dia salah.
Kau, dengar.
Semakin lama hal ini berlangsung, makin lama juga media menyudutkanku.
Kau harus menghentikan sidang ini, mengerti ?
Apa-apaan ini ?
Martin Somers... / Kau siapa ?
Kau menghancurkan kota ini.
Tidak ! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak !
Kau harus bersaksi dalam persidangan.
Kau harus mengakui pembunuhan atas Victor Nocenti.
Takkan ada peringatan kedua.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com/
Aku menyewamu untuk melindungi anakku.
Sekarang, aku bukan pengawal profesional...,
...tapi kelihatannya bagiku ketentuan pertama yang harus dipenuhi yaitu berada...
...di samping orang yang harus kau lindungi.
Dengan segala hormat, Bu, aku belum pernah punya pelanggan yang tak ingin dilindungi.
Aku mempekerjakanmu. Itu sebabnya aku jadi pelanggan.
Menurutmu sekarang pergi kemana anakku tanpa pengawalan ?
Bu, Aku sungguh tidak tahu.
Dia memang tidak tahu.
Mungkin kau yang mau memberitahuku.
Kemana kau pergi.
Aku sendirian selama lima tahun.
Aku tahu itu, Oliver. / Bu...
Sendirian.
Aku paham.
Aku berjanji akan memperkenalkannya jika saja...
...aku sempat bertukar nama...
Tidak, aku lebih suka kau berjanji akan bersama Tn. Diggle di pertemuanmu selanjutnya.
Ini tidak aman, Kau pernah diculik.
Ada orang gila di luar sana, memburu orang kaya.
Dia yang menyelamatkan hidupku.
Ini bukan permainan.
Aku pernah kehilanganmu.
Dan aku tidak mau mengalaminya lagi.
Baik.
Digg pengawalku.
Terima kasih.
Maaf telah membuatmu bersedih.
Aku sudah bertugas tiga kali di Afghanistan, Tn. Queen.
Kau bahkan tidak mendekati pemahaman kesedihan menurut pengertianku.
Tapi kupastikan...
Kau meninggalkanku sekali lagi...,
...tak perlu ada orang yang memecatku.
Mau kemana kau ?
Uh... ke tempat ramai dan keren.
Dan tak usah repot mencuri barang simpananku lagi...,
...karena aku akan mabuk.
Thea...,
Apa kau pikir ayah ingin kau begini ?
Orang mati tak ingin apa-apa.
Itu untungnya jadi orang mati.
Aku sudah mati.
Dan aku punya banyak keinginan.
Kecuali untuk keluargamu.
Kau sudah pulang seminggu dan yang kau lakukan...
...menghindari ibu, mengabaikan Walter, dan menilaiku.
Jangan menungguku.
Ya, aku minta maaf, Tn. Somers.
Kami datang jauh-jauh ke dermagamu...,
...dan ternyata, kau tidak butuh polisi sama sekali.
Tepat seperti yang kukatakan.
Ya. Jadi kurasa panggilan 9-1-1 yang kami terima semalam...
...dari pekerjamu, yang mengatakan kau diserang...
...oleh orang berkerudung hijau dengan busur dan anak panah...
Kurasa... itu lelucon yang biasa ?
Orang ini ingin main-main.
Ya.
Aku cenderung lebih...
...percaya pebisnis jujur dan baik sepertimu...
...kecuali, salah satu anak buahku...
...menemukan ini di dermagamu.
Kau lihat, ada yang bermain hakim sendiri.
Dia pikir dia Robin Hood.
Merampok orang kaya, berusaha untuk memberi pelajaran pada mereka.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Tapi intinya adalah...,
...orang itu pembunuh.
Dan takkan ada yang bisa menghentikanku untuk menangkapnya.
Tapi seperti katamu...
Hmm !
Jelasnya, tidak terjadi apa-apa di sini.
Bukankah ini masalah pribadi, detektif ?
Lagipula, putrimu menuntutku.
Aku lumayan pintar mengendalikan emosiku.
Aku tidak.
Kau dan putrimu takkan mau tahu apa yang bisa kulakukan...
...saat aku marah.
Seperti yang kau lihat, Oliver, kami sudah memperbaharuinya sebagian.
Hai.
Kau merasa nyaman ? / Ya.
Aku ingat saat ayahmu sering membawamu ke sini saat kecil.
Kau selalu sangat bersemangat.
Ayah mengijinkanku minum soda di kantor.
Ah ! Jadi itu sebabnya kau merasa nyaman.
Konsolidasi Queen berhasil.
Sebagai hasil dari penggolongan usaha.
Kami telah membuat terobosan mutakhir...
...seperti bioteknologi dan tenaga bersih.
Bagus. Maaf ?
Bisa ambilkan minuman soda, atau minuman dingin ?
Sayang, Oliver...,
Walter dan aku ingin membicarakan sesuatu.
Ayo, duduklah.
Bu, kau membuatku gugup saat memintaku duduk.
Perusahaan akan membangun tempat baru...
...khusus bagian keilmuan.
Dan kami ingin menghormati ayahmu...
...dengan menamai bangunan itu dengan namanya. / Bagus.
Dan kami ingin mengumumkan saat acara peresmiannya...
...bahwa kau akan menjadi pemimpin di perusahaan itu.
Tidak. / Tidak... Perusahaanmu.
Tidak, aku tak ingin memimpin apapun.
Selain itu, Walter sangat bagus kerjanya.
Kau bilang kau ingin jadi orang yang berbeda.
Kau putra Robert Queen.
Aku tak perlu diingatkan.
Tentu perlu.
Semuanya mengerti, ini saat-saat yang sulit bagimu.
Terima kasih, Walter.
Bagian yang mana ?
Apa semuanya mengira aku mendapat gelar master bisnis saat di pulau ?
Atau kenyataan bahwa kepemimpinan ayahku sekarang menjadi hakku ?
Kau tahu, lima tahun yang lalu, ketidak- bertanggung jawabanmu agak menyenangkan.
Sekarang tidak lagi.
Itu dia !
Sopirnya sebentar lagi datang.
Baik.
Kau tahu, aku 27 tahun aku di Kota Starling...,
...dan empat tahun di Afghanistan.
Kau mau tahu apa yang kupelajari ?
Tak ada tempat senyaman di rumah ?
Tidak, justru sebaliknya.
Rumah adalah medan perang.
Kembali ke rumah, mereka semua akan mengaturmu.
Menyuruhmu terbuka, menjadi bukan dirimu lagi.
Atau bisa saja aku salah.
Mungkin setelah lima tahun...,
Kau tak sekacau pikiranmu untuk menjadi apa yang kau inginkan.
Hei !
Hei, pergi !
Hei !
Ayah ?
Hey ! Hei, menyingkir darinya !
Ya, kita tahu pengacara Somer...
...akan menuduhmu dibutakan kesedihan atau mencari keuntungan.
Ini bukan masalah uang.
Aku hanya ingin keadilan untuk ayahku.
Emily, banyak yang ingin sidang ini tidak dilanjutkan.
Orang-orang berbahaya.
Ibuku meninggal saat aku masih bayi...,
Dan ayahku adalah satu-satunya keluarga yang kukenal.
Mereka menggorok lehernya.
Mereka harus membunuhku...
...jika mereka ingin aku menyerah.
Semoga saja tidak seperti itu.
Dan itu takkan terjadi.
Ada apa ?
Yang terjadi adalah kalian bertiga...
...akan dijaga polisi. Mengerti ?
Ingatlah wajah mereka...,
...karena mereka akan mengikutimu kemanapun, tak boleh berdebat.
Aku pengacara. Aku hidup untuk berdebat.
Aku ayahmu. Aku hidup untuk membuatmu aman.
Um, Emily, ayo kita minum kopi ?
Ya, kenapa tidak melakukannya ? Terima kasih. Ikuti mereka.
Kau tetap di situ.
Pengawasan protektif ?
Kuingat kau juga pernah melakukannya pada seseorang.
Tidak berjalan mulus.
Ini bukan lelucon, Laurel.
Martin Somers diserang tadi malam.
Apa ? / Ya.
Diserang siapa ? / Tidak penting.
Intinya, kau mengundang badai berurusan dengan orang ini...,
...dan sampai debunya menghilang, kau akan dilindungi, mengerti ?
Pembahasan selesai.
Mungkin akan kupatuhi jika aku umur 8.
Tapi itu takkan berhasil.
Pembahsan selesai, Laurel !
Kau bersikeras melakukan pekerjaanmu, itu bagus.
Tapi aku melakukan pekerjaanku, paham ?
Bukan hanya sebagai ayah, tapi sebagai polisi.
Orang-orang ini, mereka lebih berbahaya lebih dari yang kau ketahui.
Dan kau telah membuat mereka marah.
Terima kasih sudah datang. / Apa pun demi teman.
Kita bukan teman.
Kau menyelundupkan narkoba, Kuijinkan kau menggunakan pelabuhanku.
Kau dibayar mahal.
Bayaran tidak cukup jika ada panah yang tertancap di tubuhku.
Kau harus serius menangani orang ini.
Dia ancaman yang lebih besar dari Nocenti.
Kecuali putri Nocenti-lah masalahnya sekarang.
Tidak seperti teman berkerudungmu, kita tahu di mana menemukan gadis itu.
Jangan bodoh.
Kau membunuh Emily Nocenti, Laurel Lance tidak akan diam.
Dia takkan berhenti sampai membakarmu...,
...aku, dan seluruh anggota Triad rata dengan tanah.
Kalau begitu kita bunuh nona Lance.
Pengacara tokoh terkemuka, Martin Somers...,
...menyatakan kliennya bersedia bersaksi...,
...untuk membuktikannya tidak bersalah atas kematian Victor Nocenti.
Tubuh Nocenti ditemukan empat minggu yang lalu.
Kami akan terus memperbaharui informasi ini.
Tunggu, bagaimana kau mendapatkan luka itu ?
Kau tidak mengetuk pintu ?
Tidak, tunggu... ibu bilang ada bekas luka, tapi...
Aku... Oliver, apa yang terjadi padamu di luar sana ?
Aku tak mau membicarakannya.
Tentu kau tak mau.
Kau tak pernah mau bicara apapun denganku.
Kecuali kehidupan sosialku. / Tunggu !
Mau kemana kau ?
Kenapa aku harus memberitahumu ?
Maafkan aku, Thea.
Aku perlu waktu yang lebih baik untuk membicarakan yang terjadi padaku di sana.
Aku belum siap.
Mengerti ?
Kau punya waktu ?
Ya.
Bagus.
Aku ingin menunjukkan sesuatu di belakang rumah.
Kadang-kadang, ketika aku merasa... apapun...
Aku ke tempat ini.
Sebulan setelah pemakaman, ibu tak pernah keluar.
Tak lama kemudian, ia berhenti bicara.
Rumah menjadi sangat sepi, jadi aku datang kemari.
Untuk bicara denganmu.
Maksudku, menceritakan hal bodoh.
Seperti yang kulakukan hari itu, saat aku jatuh cinta...
Dan terkadang, Aku akan memintamu...,
...berharap, kau menemukan jalan kembali padaku.
Sekarang, kau di sini.
Dan kenyataannya, aku merasa lebih dekat denganmu saat kau mati.
Dengar, aku tahu kau berada di neraka saat itu.
Tapi di sini juga seperti neraka.
Berbagilah denganku, Ollie.
Kau harus berbagi dengan seseorang.
Hai.
Kau tidak apa-apa ?
Ada dua mobil polisi di luar.
Bagaimana aku bisa menjauh darimu...
...jika kau tidak menjauh dariku ?
Aku... / Apa yang kau lakukan di sini, Ollie ?
Adikku bilang...
Dia bilang bahwa aku telah menjauh sejak kembali dan...
Mungkin ide yang bagus jika aku berbagi cerita dengan seseorang.
Jadi, kau akan mulai dari orang yang kau campakkan.
Aku melakukannya untuk melindungimu.
Lalu aku melihatmu kemarin...,
...dan aku sadar kalau aku menyakitimu.
Terima kasih.
Wow.
Tempat ini belum berubah selama lima tahun.
Aku belum sempat untuk mendekorasi ulang.
Aku tolol.
Sebelum di pulau itu, aku orang tolol, dan sekarang aku...
Aku sangat tolol.
Apa yang ada di kantong itu ?
Aku mengingat banyak hal di pulau...,
Tapi ada satu hal yang selalu kuingat.
Aku benar-benar memimpikannya...,
...dan aku berjanji, jika aku punya kesempatan...
...untuk melakukannya lagi, Aku akan melakukannya denganmu.
Makan es krim.
Rasanya masih enak.
Ibuku ingin aku bergabung di perusahaan.
Ya. Mengambil hakku.
Aku tak bisa membayangkan kau jadi penguasa.
Kau tahu, setelah lima tahun...,
Aku punya rencana.
Ada beberapa hal yang harus kulakukan.
Aku tak bisa mewujudkannya jika aku...
Aku tidak tahu...
Menghadiri rapat dewan dan pertemuan dengan pemegang saham.
Oliver ? / Hmm ?
Kau sudah dewasa.
Kau bisa bilang tidak.
Oh, sudah kucoba.
Tidak berhasil.
Kalau begitu jangan katakan padanya.
Tunjukkan padanya.
Jadilah seperti yang kau mau agar dia bisa melihatmu.
Percayalah.
Aku punya banyak pengalaman dengan menentang orang tua.
Aku sering menerima ketidaksetujuan ayahmu.
Dia menyalahkan dirinya sendiri lebih dari dia menyalahkanmu.
Ia merasa, kau tahu, mungkin jika ia dan Sarah lebih dekat...,
...Ia akan izin padanya tentang kapal pesiar itu.
Dan dia pasti bisa melarangnya ikut denganmu.
Aku minta maaf.
Kau sudah minta maaf.
Itu takkan pernah cukup.
Kau dengar itu ?
Apa ?
Ada orang di tangga darurat.
Hei, ayo. / Apa yang...
Apa kau terluka ? / Tidak.
Apa kau terluka, Tn. Queen ? / Tidak ! Tidak.
Ini sebabnya lebih baik kau punya pengawal.
Kau tidak apa-apa ?
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com/
Ayah ! / Oh, terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan. Kau tidak apa-apa ? / Aku baik-baik saja.
Polisi yang kau suruh menjagaku...
Mereka...
Aku keluar untuk meminjam korek dan mereka berdua mati di mobil patroli.
Tn. Diggle, terima kasih.
Kapanpun kau butuh bantuan, jangan sungkan mengatakannya.
Aku hanya melakukan tugas, Pak.
Tidak, pekerjaanmu melindunginya.
Sepertinya tiap kali kau bersama putriku, pasti ada yang terbunuh.
Jauhi Laurel...,
Atau aku bersumpah saat kau menghilang lagi...,
...itu akan selamanya. / Ayah !
Tidak, Laurel... Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Ya.
Ini !
Terima kasih, tapi aku tidak mengira kau akan melindunginya.
Ya, seperti yang kukatakan pada polisi, aku hanya melakukan tugas.
Selain itu, kurasa aku harus bilang terima kasih padamu.
Untuk apa ? / Pisau.
Pisau.
Aku beruntung. Itu hanya pisau dapur.
Beratnya bahkan tidak cocok...,
...namun kau melemparkannya dengan ketepatan melebihi 10 kaki.
Tepat sekali. Aku beruntung.
Aku bukan orang yang mau begitu saja dibodohi, Tn. Queen, kau mengerti ?
Ya.
Dan kurasa aku mulai mengerti pria seperti apa dirimu.
Seharusnya kau tak perlu waktu lama.
Aku orang picik.
Dan sangat lelah, jadi...
Selamat malam.
Selamat malam, Pak.
Aku ingin memberi kesempatan pada Martin Somers untuk mengaku...
...dan menghadapi pengadilan...,
...tapi dia memilih untuk mengejar orang yang kupeduli.
Dia tetap harus menghadapi paradilan.
Hanya saja caranya berbeda.
Pelacur Triad itu mengacaukan serangan pada Lance.
Sekarang, komplotan itu pasti akan menghapus sekecil apapun...
...bukti operasi penyelundupan mereka, termasuk diriku.
Kecuali jika hal tersebut tidak terjadi.
Suruh Wallace menyiapkan perahu. Aku pergi malam ini.
Wallace ?
Wallace, kau dengar ?
Wallace ?
Wallace tidak ada di sini.
Tapi ada aku.
Kita harus pergi, sekarang.
Cepat ! / Pak, kita punya enam penjaga di luar.
Itu tidak cukup. Cepatlah !
Kau harus kembali ke ruang sidang besok...
...dan kau akan mengundurkan diri dari kasus ini, paham ?
Atau lepaskan. Dengan kata lain, kau selesai.
Jika kau pikir aku akan meninggalkan Emily Nocenti...,
...maka kau tidak mengenalku dengan baik.
Kau juga tidak memahamiku dengan baik, nona muda.
Aku akan menguncimu di dalam sel jika memang dibutuhkan.
Ya, kukira itulah yang akan terjadi nantinya.
Astaga, Laurel !
Kupikir setelah apa yang terjadi pada Sarah...,
...kau akan berhenti jadi orang ceroboh
Ini bukan kecerobohan !
Justru sebaliknya.
Aku berusaha membuat kota ini lebih aman, sama sepertimu.
Sayangku.
Kau putriku satu-satunya, Laurel.
Kau satu-satunya alasan aku hidup.
Tapi kau justru menginginkan kematianku.
Para polisi itu, tidak sanggup melakukan pekerjaanku.
Tugasmu bukan melenyapkan Triad atau Somers.
Tugasku menggunakan hukum untuk memperjuangkan kebenaran.
Seperti yang kau ajarkan padaku.
Itu curang. Memanfaatkanku untuk melawanku.
Kau tidak boleh melakukannya.
Baiklah...
Mungkin aku akan terus mengingatnya.
Lance.
Aku akan segera ke sana.
Aku harus pergi.
Terjadi sesuatu di dermaga.
Somers !
Astaga, tidak, tidak, tidak.
Dia tidak bisa membantumu.
Aku ingin kebenaran tentang Victor Nocenti.
Aku tak bisa.
Triad akan membunuhku.
Kau tak perlu mengkhawatirkan Triad.
Baik. Baik. Baik.
Bukan aku yang membunuhnya. Itu perbuatan Triad.
Atas perintah siapa?
Siapa ?
Baik. Baik. Atas perintahku. Atas perintahku dengar ?
Nocenti bilang ia akan bersaksi untuk melawanku.
Menyingkirlah darinya.
Paksa aku.
Turunkan senjata kalian atau akan kami tembak.
Kuulangi, letakkan senjata kalian.
Jangan bergerak !
Kau bergerak, maka kau mati.
Turunkan panahmu, angkat tangan.
Baik, baik. Atas perintahku. Atas perintahku, dengar ?
Nocenti bilang ia akan bersaksi melawanku.
Dasar bajingan.
Laurel aman.
Dia benar.
Aku tidak bisa menjadi Oliver yang diinginkan ibuku...
...dan aku juga harus menepati janji yang kubuat pada ayahku.
Aku harus menjadi seseorang yang mereka harapkan.
Oh ! Permisi, nona.
Ini sebuah kejutan.
Kau kebetulan di sini ?
Karena undangan.
Oliver mengundangku semalam. / Semalam ?
Itu suara kejutan atau cemburu ?
Dengar, aku hanya tidak ingin dia mengetahui apapun, mengerti ?
Oliver telah melewati banyak hal.
Tommy, kita semua pernah melewati banyak hal.
Selamat siang.
Terima kasih telah bersedia datang.
Selamat datang di bangunan masa depan pengingat Robert Queen.
Sekarang, bangunan ini akan menjadi monumen...
...bagi dia yang telah mewariskan peninggalan yang luar biasa.
Woa ! Woa !
Bagaimana denganku ? Benar kan ? Aku adalah peninggalannya.
Hei ! Terima kasih atas pidato pembukanya, Walt.
Baiklah. Ow ! Sekop yang bagus. Aku memegangnya.
Woa ! Ow ! / Dia pasti habis mabuk.
Aku memegangnya. Aku memegangnya.
Mungkin banyak yang tidak mengenalku. Namaku Oliver Queen.
Jika kalian menonton televisi, membaca koran...,
Aku agak terkenal sekarang.
Meskipun, aku terkenal karena aku putra Robert Queen.
Eh, tapi untuk Walter, yang sekarang menjadi ayah baruku...
Huh ? Siapa... maaf.
Seperti yang Walter katakan...,
Aku memang tak layak dibilang penerus.
Oliver, kau tidak perlu melakukan ini.
Tidak, duduklah. Duduk !
Huh !
Lihat, aku datang ke sini hari ini...,
...dan aku harus mengambil hakku di perusahaan.
Anak yang suka berfoya-foya telah pulang dan menjadi ahli waris yang sah.
Tapi aku bukan ayahku.
Aku tidak seperti dia.
Setengah pun tidak mirip.
Takkan pernah sama.
Jadi, tolong, berhenti memintaku menjadi seperti dia.
Martin Somers, Kepala pelabuhan kota Starling...,
...ditangkap tadi malam karena membunuh Victor Nocenti.
Ia juga dituduh menerima uang suap lebih dari 10 juta dolar.
Baiklah, kita bisa meneruskan gugatan jika kau mau...,
...tapi pengadilan tak punya pilihan...,
...berdasarkan pengakuan Tn.Somers dia harus diadili.
Dia akan masuk penjara, Emily.
Selamanya.
Terima kasih telah berjuang demi kami semua.
Terima kasih karena cukup berani mengizinkanku melakukannya.
Hei.
Kurasa aku tak butuh pengawalan polisi lagi.
Kurasa aku tak perlu alasan untuk bertemu putriku.
Tentu tidak.
Hmm. Kau tampak lelah.
Ya, Aku baru saja menyelesaikan laporan mengenai baku tembak di pelabuhan tadi malam...
...dan baru sadar bagaimana bisa aku membiarkan pemanah itu pergi.
Jujur, aku senang dengan yang dia lakukan.
Dia menangkap Martin Somers.
Dia melukai banyak orang, mengerti ?
Dia bukan pahlawan. Dia anarkis.
Ya, siapa pun dia...,
...sepertinya dia hanya ingin membantu.
Kota ini tidak memerlukan bantuan, paham ?
Seperti yang kukatakan, Kau tidak perlu melanggar...
...hukum untuk mencari keadilan. Aku percaya itu.
Paham ? Dan aku berjanji, saat aku menangkap orang ini...,
...dia juga akan percaya.
Kau lihat sendiri.
Anakku tidak tahu apa-apa.
Robert tidak memberitahu sesuatu yang bisa menyakiti kita.
Dan dia tidak tahu kalau kapal itu dirusak.
Semua yang terjadi di pulau, membuatku harus kembali...,
Aku tidak mengira akan begitu sulit.
Menjalin hubungan kembali dengan ibu, Thea...,
Laurel. Ya, aku tidak...
Aku tidak tahu betapa menyakitkannya menjaga rahasiaku.
Kau memintaku untuk menjaga kota ini.
Untuk memperbaiki kesalahanmu.
Aku bersedia.
Aku berjanji.
Tapi untuk melakukan itu...,
Aku tidak bisa menjadi Oliver seperti yang mereka inginkan.
Artinya terkadang...
Untuk menghormati keinginanmu...
Aku perlu menodai kenanganmu.
Maafkan aku.
Ratakan.
Kau akan keluar malam ini, Pak ?
Tentu saja.
Tidak, tidak...
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com/