Namaku Oliver Queen. Selama 5 tahun...,
Aku terdampar di sebuah pulau dengan satu tujuan...
Bertahan hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang aku akan memenuhi permintaan ayahku...
Menggunakan daftar nama yang diberikannya padaku...
...dan melumpuhkan orang yang menghancurkan kotaku.
Untuk melakukannya...,
Aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi... Sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"
Beres. / Dia takkan dilukai ?
Ia juga takkan tahu keterlibatanmu.
Aku berjanji.
Kau tahu, Dig, Saat aku menghadapi orang yang ada di daftar...,
Kubilang bahwa mereka telah menghancurkan kota.
Tapi malam ini...,
Akulah yang hancur.
Bawa selangnya ke bagian utara...
...atau seluruh blok akan hangus !
Danny ! / Ya, Keith ?
Di sini semakin parah, kawan.
Aku baru memadamkan lantai atas.
Hei kau, kemari.
Bantu aku. Kutemukan semburan api.
Hei ! Apa... oh !
Ohh ! Apa - apaan...
Bagaimana kabarmu ?
Pengobatanmu lancar ?
Ada kabar tentang Walter ?
Kontakku di Pemerintahan tak berhasil.
Sama dengan orangku di Interpol.
Mereka berdua mengatakan hal yang sama.
Mungkin ayah tiriku tak ingin ditemukan...
...atau ada yang tak mau dia ditemukan.
Sudah enam minggu, Oliver.
Tak ada kabar dari penculiknya...,
Tak ada permintaan tebusan, tak ada bukti kehidupan.
Aku benci mengatakan...
Dig...,
Kita sama - sama tahu kemungkinannya lebih dari mati.
Apa yang mau kau lakukan ?
Entahlah.
Bahkan kontakku di Bratva tak punya petunjuk.
Aku tidak bicara soal Walter.
Tapi kembali berjuang.
Terakhir kulihat, ada banyak nama...
...yang harus dicoret dari buku itu.
Orang - orang itu takkan kemana - mana.
Dengan hilangnya Walter, keluargaku membutuhkanku sekarang.
Suruh mereka membawa pesawatnya.
Anak buahku akan segera ke sini.
Tidakkah kau pikir...
...terlalu mudah kau menangkapku ?
Pergi !
Apa ? / Lari !
Lebah Ganteng & Cerberus
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Hakim Hinkle siap memberikan mereka kesempatan lagi !
Tentu aku bilang tidak.
Pemeriksaannya harus dimulai sekarang juga.
Bagus. / Terima kasih.
Ayah.
Kenapa kau ke sini ?
Aku ingin bicara dengan Jo.
Semua baik saja, Tn. Lance ? / Tidak.
Apa yang terjadi ? / Tidak.
Kakaknya, Danny.
Dia meninggal saat bertugas tadi malam.
Jo, aku turut berduka. / Tidak.
Tidak, tidak !
Aku turut berduka. / Tidak !
Jo, tenanglah ! Tidak !
Shh.
Ibu ?
Hei.
Aku mampir di Big Belly Burger.
Kupikir mungkin kau, aku dan Thea, mau...,
...menonton DVD.
Terima kasih, Sayang. / Aku tidak terlalu lapar.
Jika kau berubah pikiran...
Aku pernah lihat.
Ayolah.
Aku menghilang sebentar...
...dan rupanya aku rindu film bagus...
...seperti filmnya Zac...
...Galafinak-is ?
Maksudku, bersama ibu.
Saat kau dan ayah menghilang...,
Dia selalu mengurung diri di rumah.
Pada akhirnya tak pernah keluar.
Apa yang membuatnya berhenti kala itu ?
Walter.
Suatu pagi, ia muncul...
...dan, ia beraksen Inggris dengan tegas...
"Moira, ganti pakaian.
Kita keluar makan siang."
Dan, itu berhasil.
Hmm.
Kau tahu, Aku sudah berpikir.
Mungkin Walter bukan diculik.
Mungkin dia mengalami krisis paruh baya...
...dan pergi bersama pramugari di Bora Bora...,
Dia sangat malu untuk menelpon ke rumah...
...dan bilang baik - baik saja.
Meski kita belum mendengar kabarnya...,
Bukan berarti dia...
Dia menghilang, kan ?
Benar.
Jadi yang mengagetkan saya adalah pria ini...
...sebenarnya telah membuat perbedaan.
Empat bulan saat dia aktif...,
Penyerangan menurun. Perampokan menurun.
Tingkat pembunuhan menurun sebesar 16%.
Jadi secara akal...,
Pria berkerudung ini...
...telah menjadi kekuatan positif di kota ini.
Jadi kemana saja dia selama enam minggu terakhir ini ?
Sepertinya semua orang menghilang.
Hei.
Apa ini ?
Ini... bukan apa - apa ? / Bukan apa - apa ?
"Alasan aku menerima laci..."
Baik, kita jangan bahas ini...
...di hari yang menyedihkan.
Ya, dan selain itu...,
Kurasa kita belum membahasnya.
Aku mungkin harus membukanya.
Baiklah.
Aku butuh bantuanmu.
Jo, masuklah.
Aku, um...,
Kurasa yang terjadi pada Danny bukanlah kecelakaan.
Kurasa dia dibunuh.
Jo, kau ingat saat Sarah meninggal ?
Aku melakukan semua penelitian untuk menemukan penjelasan...
...kenapa perahunya karam.
Aku percaya kalau itu bukanlah kecelakaan.
Bukan itu yang kulakukan, Laurel.
Aku pernah menangani kasus...
...untuk pegawai di Kantor Pemeriksa mayat.
Dia memberikan salinan laporan kecelakaannya.
Tertulis bahwa mantelnya Danny tersiram terpentin.
Tapi sudah kuperiksa, dan pemilik pabrik...
...bilang tak ada terpentin di pabriknya.
Mantel itu seharusnya bisa menahan suhu...
...lebih dari 500 derajat.
Tapi pemeriksa mayat bilang kalau apinya...
...tak lebih dari 250 derajat.
Bagaimana bisa saudaraku...
...hangus melebihi suhu api yang harusnya membakarnya ?
Laurel, seorang pemadam terbakar saat bertugas.
Kurasa bukanlah kejahatan.
Sudah kuselidiki.
Pekan lalu, pemadam kebakaran, Leo Barnes, tewas saat bertugas...
...dalam keadaan yang sama. Jejak terpentin...,
Dan suhu apinya lebih panas dari api kebakarannya.
Kau bisa bicara pada kepala pemadam kebarakan ?
Menyuruhnya melanjutkan kasus ini ?
Pemadam kebakaran punya bagian investigasi sendiri.
Mereka tidak butuh polisi.
Maaf sangat lama.
Data Servis Unitnya sudah disalin.
Kau menemukan sesuatu ?
Yang ada hanya sidik jarimu...,
Teknologinya kelas militer.
Aku bahkan tak bisa melacak produsennya.
Menurut penilitian forensik, ini jalan buntu.
Kasus lain ?
Si tukang main hakim sendiri.
Telepon ini miliknya.
Dari mana kau mendapatkannya ?
Aku... apa dia menjawab ?
Seperti kata Kelton, ini jalan buntu.
Dengar, nak, aku berduka untuk Jo dan keluarganya.
Sungguh, tapi, um...,
Ada banyak hal yang harus kukerjakan.
Aku harus pergi. Ayah sayang padamu.
Hei. Ayo berangkat.
Halo ?
Aku butuh bantuanmu.
Aku tak percaya kau akan datang.
Lama kau tak muncul.
Kemana saja kau ?
Kau bilang ada yang penting.
Kakak teman karibku.
Dia meninggal dua hari yang lalu karena terbakar.
Polisi dan pemadam kebakaran...
...bilang bahwa ia meninggal saat bertugas.
Tapi temanku, dia rasa kakaknya dibunuh.
Jadi kau meminta pembunuh untuk mencari pembunuh lain.
Aku dengar yang kau katakan tentangku pada ayahmu.
Aku pembunuh.
Tak ada penyesalan dalam diriku.
Sungguh ?
Coba lihat berkasnya.
Jika Danny de La Vega dibunuh...,
...maka kita harus membawa pembunuhnya ke pengadilan.
Akan kuperiksa.
Kau harus memutar pinggulmu, Diggle.
Dari situlah asal kekuatan.
Tak hanya mengandalkan lengan, meski seukuran bola bowling.
Laurel menghubungi pria berkerudung tadi malam.
Sungguh ? Bukannya dirimu...
...gugup terakhir kali bertemu dengannya.
Dia rasa ada yang membunuh pemadam kebakaran itu.
Kelihatannya cuma segini.
Lumayan tipis.
Maukah kau menyelidikinya ? / Ya.
Temanku punya teman di departemen penyelidikan kebakaran.
Akan kuhubungi.
Jika kau dapat petunjuk, kabari polisi.
Polisi ?
Mereka hanya butuh sesuatu untuk memulainya.
Bukankah ide menjadi pria berkerudung...
...karena kau melakukan pekerjaan polisi ?
Oliver, kau sudah menghabiskan...
...banyak waktu di sini akhir - akhir ini.
Kurasa setelah enam minggu...,
Kau ingin jadi pria berkerudung lagi.
Aku bahkan sudah menyiapkan pidato "Kau harus pelan - pelan".
Biar kulihat yang terjadi di lantai atas.
Kau tahu, aku paham, sulit...
...bagimu mengelola klub malamku...,
Dengan keadaan bukan klub malam sesungguhnya.
Ya, aku hanya meneriaki kontraktor kita.
Kubilang, jika tak ada kemajuan nyata...,
Kita akan mempekerjakan orang lain.
Bagus.
Bagaimana temannya Laurel ?
Yang kakaknya jadi pemadam kebakaran ?
Dia masih berduka, terima kasih.
Aku punya usul.
Kurasa kita bisa...
...menggalang dana untuk pemadam kebakaran.
Mengumpulkan uang untuk keluarga mereka.
Ide bagus. / Kita bisa melakukannya di sini.
Kita bisa menghemat biaya...,
Hasilnya bisa dimaksimalkan pada petugas pemadam kebakaran.
Siapa kau ? Dimana temanku Tommy Merlin ?
Orang yang pernah menyewa stadion sepak bola...
...agar bisa bermain Kickball dengan model.
Orang itu perlu menghilangkan kemalasannya.
Jo...,
Kau harus cuti...
...dan berkumpul bersama keluargamu.
Aku ingat saat Sarah meninggal.
Kau belajar sangat giat.
Aku bukan contoh baik untuk berduka.
Hei. Bisa aku bicara denganmu ?
Ada apa ? / Dimana barang itu ?
Dimana apa ? / Ponselnya.
Maaf.
Seharusnya tak kuambil.
Itu bukti pencurian !
Memang harusnya tidak. Apa yang kau...
Aku harus melakukan sesuatu.
Orang itu pembunuh.
Lalu kenapa dia memberikan ponselnya ?
Kembalikan ponselnya.
Dia mengambilnya.
Kau bertemu dengannya ?
Saat Sarah meninggal, jika saja ada yang bertindak...
...untuk sedikit menutupinya darimu...,
Tidakkah kau berharap mereka melakukannya ?
Jika itu artinya melanggar hukum...,
...berbohong pada orang terdekar mereka, Tidak.
Pasti ada kemungkinan dalam situasi seperti ini.
Mungkin merekrut orang kita dari London.
Ini bukan semata - mata penyelesaian masalah seketika.
Akuntan dan wakil presiden bisa menyelesaikannya.
Ini tentang persepsi. Kepercayaan publik.
Ned, perusahaan akan baik - baik saja.
Bukan maksudku untuk tak sopan...,
Tapi ini kedua kalinya...
...dalam lima tahun, Presiden Direktur...
...Queen Consolidated...
...hilang dalam keadaan misterius.
Kau tak perlu mengingatkanku.
Yang kulakukan cuma membuatmu marah.
Kalau begitu ingatlah kunjunganmu sangat mengecewakan.
Selamat siang.
Siapa dia ?
Ned Foster.
Direktur perusahaan.
Dia ingin ibu menggantikan Walter.
Dia bilang harga saham perusahaan merugi...
...dengan ketidakhadiran Walter.
Kehadiranku akan membantu menyelesaikan keadaan.
Tapi sudah kubilang aku harus di rumah, untuk keluargaku.
Ibu...,
Thea dan aku baik - baik saja.
Kami bisa mengurus diri.
Semua orang membutuhkanmu.
Aku tak peduli yang dibutuhkan orang.
Dia akan baik - baik saja, Thea.
Tn. Queen, kita harus pergi...
...jika kau ingin membuat janji dengan dokter gigi.
Sekarang, pak.
Saksi mata bilang ada mobil pick-up Ford tahun 72 di TKP...
...Danny de La Vega terbakar. / Baik.
Stagg Chemical menyala sepuluh menit yang lalu.
Aku meretas kamera keamanan Stagg.
Diparkir dekat jalan yang penuh tanaman.
Pick-up yang sama.
Kubawakan perlengkapanmu di mobil.
Oliver, sementara aku menelpon...
...orang yang mau mendengarku, salah satu pemadam itu...
...akan mati.
Mereka membutuhkan pria berkerudung.
Ada kontak. 2 kilo barat daya.
Laporkan pada Wakil kepala Seven.
Semua warga sipil aman.
Dimengerti. Evakuasi dan tunggu perintah selanjutnya.
Siapa kau ?
Halo ?
Aku punya informasi untukmu.
Pembunuhnya mengendarai pick-up Ford tahun 1970-an.
Ada bekas luka bakar di pergelangan kirinya...
...dan tato kunang - kunang.
Berarti kau sudah cukup dekat dengannya ?
Semua orang di Engine Company 15...
...punya tato kunang - kunang.
Salah satunya mungkin pembunuh itu.
Apa yang harus kulakukan dengan informasi ini ?
Apapun yang akan kau lakukan sebelum bertemu aku.
Siapa yang menelepon ?
Salah sambung.
Jadi Laurel sendirian menghadapi pembunuh...
...yang membakar orang hidup - hidup ?
Aku tak bisa mengatasi semua masalah di kota ini.
Tidak, aku mengerti, Oliver.
Mungkin kau belum pulih 100% seperti yang kau pikir.
Mungkin memang tidak.
Itu membuktikan apa ?
Meja ini kuat.
Dan jelas, masalahmu bukan fisik.
Aku tak pernah bilang punya masalah ! / Tak perlu, Oliver.
Tapi orang ini, si pemanah lain itu...,
Dia masuk dalam kepalamu, mengambil sesuatu darimu.
Cukup.
Dia mengambil yang ada di hatimu...
...yang membuatmu beraksi...
...dan melumpuhkan orang jahat.
Terima kasih untuk analisanya.
Kau bisa menghindari Laurel, Oliver. Menghindariku...,
Menghindari hal ini, selama yang kau inginkan.
Tapi sebelum kau menahan bisa ketakutan dalam dirimu...,
Mungkin saat itu pemanah itu membunuhmu.
Pesan dari Tommy.
Aku perlu melakukan sesuatu untuk mendapat keuntungan...
...di pos pemadam kebakaran. / Mungkin sambil kau melakukannya...,
Katakan apa kau masih ingin jadi pria berkerudung...
...atau hanya pemilik klub malam.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Kukatakan pada Joanne aku akan membersihkan loker Danny.
Kau sendiri ?
Tommy mengirimku untuk memastikan...
...daftar tamu acara amal pemadam kebakaran sudah benar.
Tommy sudah bekerja keras melakukannya.
Kau sangat baik, Oliver.
Tidak juga.
Bicara tentang Tommy...,
Dia bilang kau sangat protektif terhadap lacimu.
Ini bukan istilah untuk pakaian dalammu.
Apa kita perlu membicarakan ini ?
Ya, kita teman.
Ya.
Tommy meminta sebuah laci.
Dan itu buruk ?
Tidak.
Hanya saja...
Aku tipe gadis 'Ya atau tidak sama sekali'.
Pertama laci...,
Lalu lemari...,
Setengah sewa rumahku, hidupku.
Apa aku benar - benar siap melakukan itu dengan Tommy ?
Kau bisa melakukannya perlahan.
Aku tak bisa pelan, ingat ?
Kututup mataku dan aku pergi...,
Sama sepertimu.
Kurasa itu sebabnya kita bicara satu sama lain.
Perasaan kita, ketakutan kita, mereka mengendalikan kita.
Tak ada jalan lain.
Kau paham ? / Ya.
Aku harus masuk.
Aku melakukan penyelidikan.
Ada delapan pemadam kebakaran di foto ini.
Kalian menamakan diri Kunang - kunang.
Ya, posnya ditutup beberapa tahun yang lalu.
Semua orang pindah ke perusahaan yang berbeda, jadi...
Empat dari orang - orang ini sudah mati.
Ini tak semudah membalik telapak tangan, Nn. Lance.
Tapi tiga dari mereka meninggal enam minggu terakhir...,
...kecuali pria yang ini.
Garfield Lynns. Dia meninggal dua tahun lalu...
...dalam tragedi Nodell Tower.
Apa kau lupa sesuatu, Tn. Quenn ?
Hanya ingin tahu apa temanku perlu bantuan.
Apa itu Nodell Tower ?
Bagaimana kau tidak ingat itu ?
Aku tak berinternet beberapa tahun.
Itu 22 cerita tentang kaca dan baja.
Kecuali ternyata perusahaan konstruksi...
...yang membangunnya...
...menggunakan bahan di bawah standar untuk menghemat pengeluaran.
Itu melanggar kode etik struktural.
Jalur gas meledak.
Terjadi kebakaran.
Ya. Mencair melalui tiang penopang.
Semuanya hancur.
Hari yang buruk.
34 warga sipil dan enam...
...pemadam kebakaran meninggal.
Apa kau perlu hal lain, Nn. Lance ?
Selain mengingatkanku pada teman - temanku yang mati ?
Hei !
Tentang apa semua itu ?
Bukan apa - apa, Oliver. Aku harus pergi.
Halo ?
Kau di sana ?
Aku sudah bicara dengan pimpinannya Danny.
Aku tak dapat apa - apa. Apa yang harus kulakukan sekarang ?
Tidak ada. Ini giliranku.
Kita punya banyak foto lama.
Aku harus men-scan semuanya.
Ya, itu rencana yang sangat bagus.
Yang mana itu harus menunggu.
Kenapa ? / Karena kita akan keluar.
Untuk makan malam atau nonton film...
...atau belanja. Apa saja agar kau keluar rumah.
Ohh. Tidak, Thea.
Aku sangat lelah.
Benarkah, itu sangat mengejutkan...,
Mengingat kau hanya di tempat tidur sepanjang hari.
Jangan menganggap dirimu paham...
...apa yang kualami.
Aku paham.
Aku kehilangan ayah juga.
Aku juga khawatir tentang Walter.
Tapi aku tidak khawatir tentang dia...,
...karena aku sibuk mengkhawatirkanmu.
Aku tak menyuruhmu untuk khawatir.
Benar.
Karena kau tak menyuruhku melakukan apa - apa lagi.
Kau tidak menyuruhku mengerjakan PR...
...atau ada di rumah saat jam pulang.
Maksudku, intinya kau berhenti menjadi orangtuaku.
Ya, bagaimana...
Jangan bicara seperti itu pada ibumu.
Mungkin sebaiknya kau mulai bersikap seperti ibuku.
Jadi aku tak harus bersikap sepertimu.
Kupikir kau berhenti membantu Laurel.
Anggota kunang - kunang pertama yang tewas namanya Garfield Lynns.
Karena sudah mati jadinya dia bukan tersangkanya, kan ?
Oliver...,
Maaf aku sangat keras padamu, teman. Aku pernah mengalaminya.
Aku tahu rasanya melihat kematian di depan mata...
...dan menjadi orang yang mengalaminya.
Bukan karena itu.
Aku sudah...
Aku sudah dekat dengan kematian.
Di pulau itu...
Sering sekali kuingat,
Dan aku tak pernah takut akan hal itu.
Karena aku takkan kehilangan apapun.
Tapi saat pemanah itu hampir membunuhku...,
Saat aku berhadapan dengan kematian, lalu...,
Aku ingat semua orang...
...yang ada dalam kehidupanku sejak aku kembali.
Keluargaku, Laurel, Tommy.
Dan itu membuatku takut.
Takut apa yang akan terjadi pada mereka...
...jika mereka kehilanganku, lagi.
Dan untuk pertama kalinya setelah sekian lama...,
Aku punya sesuatu yang berharga.
Ya, kau memahaminya dari masa lalu, Oliver.
Kau pikir orang - orang dalam hidupmu menyudutkanmu.
Kupikir justru itu memberimu sesuatu.
Mungkin suatu kekuatan.
Kau bisa menghadapi kematian...
...dengan alasan untuk hidup atau tidak.
Untuk hidup...
...itu lebih baik.
Semua orang di unit memiliki alibi atas pembunuhan Danny.
Pria yang berkelahi denganku memiliki tato kunang - kunang.
Dan ldi engannya ada bekas luka bakar yang parah.
Baik. Aku tak mengerti maksud pembicaraanmu.
Kebakaran Nodell Tower.
Beberapa mayat terbakar sangat parah...,
Mereka bahkan tak bisa mengenali rekam gigi.
Bagaimana jika Garfield Lynns tidak mati...,
Tapi hanya diduga mati ?
Kau tahu, ironisnya...,
...jika lebih banyak orang datang ke sini...,
...kita akan membunyikan kode kebakaran.
Kita baik - baik saja soal laci, kan ?
Semuanya baik.
Permisi.
Boleh kupinjam Laurel sebentar ?
Tentu.
Chief Raynes.
Hai. Tn. Quenn...,
Ini mengagumkan. / Ahh.
Asosiasi Pemadam Kebakaran Kota Starling...
...sangat berterimakasih.
Kalianlah pahlawan sebenarnya.
Seperti Kebakaran di Nodell Tower, yang sudah kubaca.
Oh, ya ?
Garfield Lynns orang pertama...
...yang tewas dari unitmu. Aku membaca...
...mereka menemukan mantelnya di reruntuhan...,
Tapi mayatnya tak ditemukan ?
Kau selalu menginterogasi tamu klubmu, Tn. Quenn ?
Kenapa ?
Kau merasa seperti sedang diinterogasi ?
Kau bisa lihat wajahmu di pos pemadam kebakaran.
Ada hal yang tak diketahui orang soal kebakaran Nodell Tower, kan ?
Aku sudah lama melakukan ini...
...dan belum pernah kulihat kebakaran seperti itu.
Seperti monster yang keluar dari film fiksi ilmiah.
Kusuruh anak buahku untuk keluar dari sana.
Tetapi Lynns, dia tidak mau pergi.
Dia memintaku untuk mengirim unit kembali.
Tapi aku tidak melakukannya.
Aku tak bisa.
Terpaksa, aku membiarkannya terbakar.
Tapi aku tak bisa membawanya kembali.
Tidak perlu.
Dia sudah kembali.
Apa maksudmu ?
Garfield Lynns membunuh Danny.
Dan yang lainnya di unitmu.
Tak mungkin dia selamat dari kebakaran itu.
Kau akan terkejut akan hasrat balas dendam.
Terima kasih banyak. Orang - orang di kota ini...
...menghargai semua yang kalian...,
Kau gila. Garfield tidak berhasil keluar dari gedung itu.
Sama sepertimu yang takkan berhasil keluar dari sini.
Cepat, cepat, cepat !
Lewat sini !
Gar, apa yang kau lakukan ?
Lari.
Cepat !
Laurel ?!
Laurel ? Laurel !
Dimana Oliver ?
Dia masih di dalam ! Kita tak boleh meninggalkannya.
Tommy !
Kau tahu berapa lama kulitmu akan meleleh ?
Aku tahu.
Berdasarkan pengalaman.
Kusuruh kau keluar dari sana !
Dan kubilang...
...bahwa kita bisa menyelamatkan gedung itu.
Tapi kau takut.
Kau kehilangan nyali.
Kau, meninggalkan aku di sana...
...sampai mati.
Bagaimana kau bisa keluar ?
Aku ditemukan dari reruntuhan.
Terdaftar sebagai John Doe di unit kebakaran...,
...dalam keadaan koma berbulan - bulan.
Saat aku bangun dan melihat...
...apa yang tersisa dariku diriku....
Aku hanya punya satu pikiran.
Meninggalkanmu sendirian...
...seperti kau meninggalkanku.
Sekarang giliranmu.
Pergi !
Sudah berakhir.
Aku tak takut mati.
Aku tahu.
Kau takut untuk hidup.
Biar kubawa kau keluar dari sini.
Lynns.
Biar kubantu kau keluar.
Terima kasih.
Tapi aku memang sudah terbakar.
Saksi mata berpendapat bahwa banyak nyawa akan hilang...
...jika pria berkerudung tak datang tepat waktu.
Tapi ini bukan tindakan main hakim sendiri.
Apa yang dilakukannya adalah tindakan pahlawan.
Kenapa tersenyum ?
Klub barumu dari briket.
Tadinya masih dalam tahap...,
Sekarang lebih dari sekedar tahap pembangunan.
Selamat pagi.
Setelan bagus, bu !
Aku tak biasa melihatmu tanpa pakaian tidur.
Aku tak bisa memakai piyama ke kantor.
Aku mengambil alih posisi Walter di kantor.
Apa yang mengubah pikiranmu ?
Bukan 'apa'. 'Siapa'.
Putriku.
Keluargaku.
Dan aku berjanji...,
Walter akan kembali kepada kita.
Aku akan terus mencarinya dan akan menemukannya.
Sampai jumpa saat makan malam.
Mm-hmm.
Apa ?
Hanya merasa kaget.
Dia memutuskan jadi Presiden Direktur cukup cepat.
Sepertinya kau berhasil mempengaruhinya.
Ya, kurasa.
Hanya beberapa bulan.
Ibuku, dia sangat terpukul.
Lakukanlah apapun untuk menjaga keluargamu.
Sebelum aku lupa...,
Lencana saudaraku.
Ibuku berharap...
...mungkin kau bisa menemukan menyerahkan ini..
...pada, kau tahu... dia.
Sebagai ucapan terima kasih. Aku tak peduli...
...apa yang orang lain katakan.
Dia adalah malaikat pelindung.
Akan kucari cara untuk menyerahkan ini padanya.
Aku akan merindukanmu.
Ya.
Hei.
Jaga dirimu baik - baik, ya ?
Pasti. / Bagus.
Jadi Joanna mengambil cuti ?
Dia harus bersama keluarganya.
Ya, keluarga itu penting.
Aku sudah minta maaf.
Sekarang giliranku.
Setelah kejadian semalam...,
Mungkin melibatkan pria berkerudung itu hal tepat.
Dia tidak mengambil ponsel itu darimu, kan ?
Mungkin kau harus memegang ini.
Maksudku, aku mungkin tak suka caranya...,
Tapi siapapun orang ini...,
Kebiasaannya adalah menempatkan diri di antara bahaya dan kau.
Itu tak bisa kularang.
Selain itu...,
Aku seharusnya tidak memiliki benda ini.
Kelton. Bagaimana ?
Aku mendapatkan sinyal kuat dari pemancar VHF kristal...
...yang kau sembunyikan di speaker, dan tak bisa dilacak.
Tolong jelaskan seperti aku ini anak kelas 3 sd.
Lain kali putrimu menelpon pria berkerudung itu...,
Kita bisa mendengar setiap katanya.
Aku tahu kau bersumpah untuk menangkap orang ini, detektif.
Tapi menggunakan putrimu sendiri sebagai umpan...,
...itu kejam sekali.
Untung apinya tak menyebar ke bawah sini.
Inilah keuntungan dari konstruksi beton dan baja.
Terima kasih.
Untuk apa ? / Kau tahu untuk apa !
Jadi apa selanjutnya ?
Berlatih lebih banyak ? / Tidak.
Kita akan berburu.
Lebah Ganteng & Cerberus