Kau punya unit penyimpanan?
Paman-pamanmu tak tahu. Juga kau.
Kupikir Smurf merampok uang kami.
Kau yakin? / Akan kuselidiki.
Kupikir Smurf memiliki batas. Ternyata tidak.
Javi berulah. Kita berhutang pada anak itu.
Maafkan aku, Smurf.
Aku sedang menyiapkan pekerjaan. Merampok sebuah kapal.
Baik, apa tugasku?
Setiap hari, itu membuatku kagum.
Apa? / Dirimu.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Itu kapalnya. Cantik, 'kan?
Panjangnya 115 kaki, mesin diesel 2.500 tenaga kuda,...
...membawa sekitar 120 tamu, semuanya mabuk dan kaya.
Akan ada banyak uang di kapal itu dalam seminggu.
Jangan main-main. Ini pekerjaan serius.
Ayo cari uang.
Mana Baz? / Ini omong kosong.
Kami menghadiri semua pertemuan Baz.
Katakan padanya kita bahas rencana perampokan di bar.
Baz akan hadir, jika dia mau hadir. / Dia tak mau mendengarkanku.
Menurutmu dia mendengarkanku?
Kita butuh seseorang yang bisa berbahasa Spanyol. Itu saja.
Makanya sekolah, Deran.
Sudah. Aku ambil kelas bahasa Prancis karena Ibu Harrison seksi sekali.
Bagaimana dengan El Craigo?
Kau serius? / Bahasa Inggrisnya saja payah.
Pikirmu Baz ingin jadi penerjemahmu?
Jika untuk menghasilkan banyak uang? Ya.
Craig sudah periksa kapal itu. Percaya atau tidak, ini pekerjaan nyata.
Bicaralah dengan Baz, bisa?
Kita butuh Baz.
Ini apa namanya?
Itu Desert Eagle kaliber .50.
Orang tuamu bersamamu? / Bisa muat berapa peluru?
Kami punya senapan khusus remaja. / Jangan buang waktuku.
Berapa umurmu?
Usia 21 baru bisa beli pistol di California.
Pikirmu hanya kau yang menyediakan senjata?
Senang kau datang.
Ini gambar mesinnya. Ini infrastruktur internal. Ini dek.
Entahlah, Bung.
Aku tak yakin dengan "Craig merencanakan pekerjaan."
Aku sudak muak melakukan pekerjaan membosankan.
Kupikir ide bajak laut adalah idemu. / Tidak. Craig mengambil kendali.
Aku sudah di dalam, bekerja sebagai bartender.
Siapa yang mau mempekerjakanmu? / Mereka mempekerjakan "Eric."
Sudah kuperiksa kapal itu, mesinnya, dan segalanya.
Sial, kau periksa mesinnya?
Baz. / Kesalahan apa yang akan terjadi?
Jika kau tak suka, pintu keluar di sebelah sana.
Di mana? / Di sebelah sana!
Baik. Aku akan berjalan ke sana!
Baz, ayolah. / Apa?
Dengarkan dulu. Ayo, duduklah.
Baik. Mari dengar.
Apa acaranya?
Pernikahan. / Siapa?
Ayah mempelai wanita memiliki stasiun TV di Meksiko.
Mempelai pria memiliki tambang gas alam.
Banyak perhiasan, banyak uang. / Jadi apa rencananya?
Matikan mesinnya, putus jaringan komunikasi, mereka jadi sasaran empuk.
Bagaimana dengan telepon satelit? / Craig punya jammer Shoghi.
Berapa penumpangnya? / Termasuk kru, sekitar 100 orang.
Astaga. / Itu 100 kali lipat dari pekerjaan biasa.
Kita sudah pernah mengendalikan banyak orang.
Di bank. 5-10 orang paling banyak, Craig.
Makanya kita serang mereka saat sudah berlayar setidaknya 2 jam atau lebih.
Semuanya pasti sudah mabuk. Mereka akan--
Orang mabuk akan lebih berani. Itu bisa jadi masalah.
Tak ada yang akan jadi pahlawan kesiangan...
...begitu mereka melihat pria besar terbaring tak berdaya di sana.
Kau?
Siapa yang akan memukulmu? / Aku saja.
Aku saja. / Tidak, aku saja.
Beberapa pukulan ringan, ada luka sedikit, membuat kekacauan.
Ini acara pernikahan. Mereka pasti tak ingin mati.
Baik. Kita serang saat kapalnya sandar.
Apa?
Jika terjadi kesalahan saat berlayar, tamat riwayat kalian.
Takkan terjadi kesalahan.
Kau tak suka karena aku yang rencanakan.
Tidak, aku tak suka karena itu terlalu berisiko.
Pekerjaan itu sudah bulat. Kau ikut atau tidak?
Aku ikut.
Baik. / Baik.
J? / Yeah.
Aku ikut, Bung. Bagaimana dengan Nicky, Craig?
Dia kenapa?
Craig bilang Nicky ikut.
Tunggu sebentar. Kau melibatkan...
...gadis remaja yang belum pernah melakukan ini sebelumnya?
Kita butuh orang untuk mengalihkan perhatian Penjaga Pantai.
Kita voting soal penambahan kru.
Ini pekerjaanku, Pope. / Semuanya, semuanya!
Ini pekerjaanmu? Semoga sukses.
Jangan libatkan gadis itu.
Pope, ayo bicara sebentar. / Pope sudah bilang ikut.
Ya, dan jangan coba-coba membujuknya untuk keluar.
Tak akan. Dia sudah besar. Bisa mengambil keputusan sendiri.
Ayo bicara sebentar.
Bagaimana dengan Smurf?
Kau pernah berpikir bahwa mungkin Smurf melakukan itu untukmu?
Kata detektif swastamu, Cath jadi informan, ya?
Mungkin Smurf berusaha melindungimu, melindungi kita semua.
Cath takkan bicara pada polisi. / Lalu kenapa dia jadi informan?
Jika dia beritahu polisi, kenapa kita belum dipenjara?
Kenapa? Dia tahu banyak.
Smurf membunuhnya, Pope.
Dan siapa yang dicurigai polisi?
Aku. Aku bisa dipenjara dari dulu.
Smurf takkan lolos begitu saja. Tidak akan.
Kau bersamaku?
Tentu saja aku bersamamu.
Aku bersamamu.
Begini.
Aku akan mengurusnya, oke?
Aku pergi dulu.
Apa itu?
Uang sewa. Ini harus dijaga baik-baik.
Kau ingin aku mengirimkannya? / Kau baca pikiranku.
Bagaimana PR-mu? / Lancar. Aku pasti lulus.
Maksudku bukan itu. Duduk.
Baik, mulai.
Chris Norton, 19 Mission Avenue, 2A. 2.200 dolar.
Roland Schwinn, 4535 Whaley, 5C. 2.600 dolar.
Vernon Dozier, 7000 Pacific Street. 3.200 dolar. Aku bisa lanjutkan.
Itu sudah cukup. Apa yang kau lakukan selanjutnya?
Mengatur uang pesanan untuk setiap unit.
Kantor pos, Western Union, itu bukan masalah selama...
...kuganti kodenya dan tak datang di tempat yang sama.
Sekarang masukkan semua ini di ranselmu.
Jangan sampai kau ketahuan membawa uang tunai 30.000 dolar.
Aku akan mengurusnya.
Terima kasih.
Ada ide untuk penadah perhiasannya?
Apa?
Nicky. Suruh dia keluar. / Aku sudah janji padanya.
Kalau begitu ingkari. / Dia takkan jadi masalah.
Ini caramu mendapatkan kepercayaan Baz dan Pope?
Pope ikut. / Nyaris, Bung.
Siapa yang akan gantikan Baz?
Entah. Di mana kita mencari orang yang bisa berbahasa Spanyol di California?
Tidak, seseorang yang bisa kita percayai, idiot.
Bagaimana dengan Marco? / Saudara Lucy?
Ya, dia mau bekerja sama dengan kita.
Dan apa? Membawa heroin sampai perbatasan?
Kau punya ide lain? / Bagaimana dengan Esteban?
Dia di Victorville. Masih menjalani hukuman 5 tahun.
Gustavo bisa diandalkan. / Dia orang Brasil. / Lantas?
Orang Brazil tak berbahasa Spanyol.
Tahu dari mana? / Cari di internet!
Kalau begitu Marco saja! / Tidak.
Bro, jangan sampai pekerjaan ini berantakan hanya karena Baz.
Aku punya kenalan, namanya Rafael.
Dulu kami sering mencuri mobil. Dipenjara bersama-sama.
Dia bisa urus dirinya sendiri?
Yang jelas tak ada yang ingin cari masalah dengannya.
Setahuku orang tuanya dari Ekuador atau Bolivia.
Jadi dia saja.
Bagaimana dengan penadahnya?
Kau pasti tak suka.
Sama sekali tak suka.
Apa kabar? / Bagaimana perjalanannya?
Lancar. / Bagus.
Aku bawa ole-ole. / Sial.
Gergaji Milwaukee, gerinda, bor.
Ini bagus. Terima kasih.
Terima kasih. / Kembali.
Bisa jemput Lena dari sekolah hari ini?
Kau akan merampok bank? / Kupikir kita tak membicarakan pekerjaan.
Baik.
Kau yang duluan melanggar peraturan itu, ingat?
Tidak, bukan bank.
Tapi kau akan membuka sebuah brankas. / Jelas.
Kemari.
Itu caramu berterima kasih karena kubawakan alat itu?
Ini permulaan.
Kupikir kau punya alat-alat itu. / Tidak, itu milik keluarga.
Saudara-saudaramu tak suka berbagi?
Aku tak ingin mereka tahu.
Kau sendirian melakukan ini?
Tadinya mau kuajak Pope, tapi batal.
Aku punya penggantinya. / Aku tak mahir membuka brankas.
Bukan kau.
Jadi, apa pekerjaannya? / Kau benar-benar ingin tahu?
Ya, kau akan merampok apa?
Smurf.
Halo.
Aku bicara dengan teman polisiku,...
...katanya polisi belum punya bukti untuk menghubungkan Baz dengan Cath.
Jadi kau tak perlu khawatir.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Kau ingin memulai perang dengan Smurf? / Bukan aku yang mulai.
Itulah bisnis. Semua orang mencuri, Baz.
Ini bukan soal uang. Bukan.
Kau baik saja?
Cath tidak meninggalkanku.
Smurf membunuhnya.
Dia pikir Cath memberitahu polisi.
Cath takkan melakukannya.
Kau yakin?
Aku yakin.
Saudara-saudaramu tahu?
Pope tahu. Dia tahu.
Dia bak anak kecil ketakutan yang tak tahu harus berbuat apa, tapi dia tahu.
Yang lainnya? / Belum.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Selama 10 tahun terakhir ini, kita bisa bersama.
Smurf mengajakku masuk.
Dia memberiku semua yang tak pernah kumiliki sebelumnya.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Setelah selesai, kembalilah padaku.
Paham?
Ya.
Baz.
Ya?
Rampok semua uang si jalang itu.
Ayo turun. Smurf menawarkan bantuan.
Yo!
Ya, dan kita harus makan roti isi besar itu lagi.
Jadi apa pekerjaannya?
Itu tak penting.
Kau bisa pindahkan uang itu atau tidak?
Aku takkan menolak permintaan anak-anakku.
Lihat?
Ini bukan bantuan, Smurf. Ini bisnis.
Baik.
15%.
Aku Ibumu. 10% saja.
15%. / Serius?
Kenapa bukan Baz yang amankan uangmu?
Dia tak ikut.
Sudah kuduga.
Mungkin karena bukan idenya. Baz mudah sekali terancam.
Baik, aku akan amankan uangmu.
Aku punya sup daging sapi lezat di lemari es.
Kalian lapar?
Sup daging sapi.
Biar kutebak. Smurf menyuruhmu mengurus uang sewanya?
Dulu aku yang ditugaskan itu.
Kendaraan yang bagus.
Keren kan? Kau suka?
Tidak. / Kupinjam dari teman.
Temanmu tahu kau meminjamnya?
Kau ada pekerjaan? / Ya. Mau ikut?
Ya, tentu. Kapan? / Sekarang.
Sekarang?
Ya, sekarang. Kau harus minta izin pada orang lain?
Tidak. Ayo pergi. / Bagus.
Kau bisa berbahasa Spanyol? / Tidak. Memangnya kenapa?
Bukan apa-apa.
Aku ingin pistol.
Apa? / Aku harus punya senjata.
Tidak, tidak.
Untuk berjaga-jaga. / Jika apa?
Kau tak pernah tahu. Itulah intinya.
Kau tidak mendapatkan senjata.
Aku ingin bersiap. Ini perampokan pertamaku.
Perampokan pertamaku, saat berumur 8 tahun.
Bank Dorset.
Smurf menyuruhku menunjukkan tokoh aksi RoboCop pada penjaga.
Saat tersenyum, kusiram pasir di matanya.
Smurf mengambil senjatanya, memberikannya padaku.
Dia menyuruhku menodongkan senjata pada penjaga itu...
...selagi dia mengurusi teller.
Setelah kami selesai, dia membawaku ke Toys "R" Us,...
...memberiku 1.000 dolar dan berkata, "beli apapun yang kau mau."
Lihat? Kau punya pistol pada perampokan pertamamu.
Aku sudah bicara dengan Rafael, mengatur pertemuan dengannya.
Di mana?
Strand. Ayo pergi!
Baiklah. Dah.
Aku punya senjata idaman!
Aku ingin Desert Eagle kaliber .50!
Itu bukan inti ceritaku.
Kau juga tak bisa pegang senjata.
Aku bisa! Aku pernah melakukannya.
Jadi apa pekerjaannya?
Nanti kau tahu.
Unit penyimpanan?
Ya.
Ini milik siapa?
Apa bedanya?
Percayalah, itu akan sepadan dengan usahanya.
Ini milikku.
Bagaimana dengan kamera keamanan?
Sudah kuurus.
Ambil gergaji itu. Kita masuk ke unit sebelah.
Kau kenapa? / Aku tak apa.
Mungkin ada banyak uang di sebelah dinding itu.
Kau mau? / Ya.
Ayo.
Coba lihat.
Ya.
Aku nyaris berak di celana saat pertama melihatnya.
Bagaimana cara membawanya?
Kita tak membawanya. / Tidak?
Tidak.
Pengawasku melecehkanku, jadi kupukul sampai masuk UGD.
Kau pecahkan tulang selakangnya, ya?
Dan dua tulang rusuknya. Pengecut itu pantas mendapatkannya.
Ya.
Senang melihatmu. Terima kasih sudah menghubungi.
Kau sibuk apa? Sedang bekerja atau apa?
Ya. Mobil.
Kau mempreteli mobil lagi atau apa? / Aku tak melakukan hal itu lagi.
Aku dapat pekerjaan di Midas. Rem, minyak, semuanya.
Ayah! Ayah!
Papi. Ini anakku Luis.
Ayah punya irisan apel atau Craisins.
Kau punya anak? / Tidak.
Mereka menyenangkan, Bung.
Begini, kami mau periksa distributor bir itu.
Ya, ayo pergi.
Senang bertemu denganmu. / Menyusullah, bro.
Mari hidup normal.
Astaga. / Ya.
Jika aku berubah sepertinya, tembak kepalaku.
Kapan saja, bro. Jadi kita panggil Marco?
Sebenarnya barang siapa ini?
Milik seorang bajingan yang serakah.
Kita ambil semua brankas di sini? / Ya. Lalu ditutup kembali.
Kenapa cuma minta bantuanku?
Kau pintar, tak menyebalkan, dan suka menyelesaikan pekerjaan.
Aku melihat sifatku dalam dirimu.
Tapi jangan membuat kesalahan yang sama denganku.
Kesalahan apa?
Terlalu memercayai Smurf.
Dia mengajakku masuk, mengajariku tentang uang sewa.
Membuatku berpikir dia sedang membantuku.
Tapi tanpa kusadari dia memanfaatkanku.
Ini yang terjadi.
Smurf membutuhkanmu, bukan sebaliknya. Ingat itu.
Sekarang bagaimana? / Kita tutupi jejak kita.
Biar aku yang lakukan. Selesaikan saja itu.
Bagaimana dengan brankasnya? / Kita buka saat situasi sedikit tenang.
Kapan itu? / Beberapa minggu kedepan.
Kita rahasiakan ini berdua. Bisa, J?
Ya.
Aku bisa memercayaimu, 'kan? / Ya.
Kita berikan sedikit bagian untuk Smurf dari pekerjaan ini?
Tidak. Ini hanya kita berdua.
Ayo, pesan. / Untuk masa-masa menyenangkan?
Ya, Bung. / Bagus.
Salud. / Salud.
Bukan "saloo," tolol. Tapi salud. / Terserah. Itu sama saja.
Senang kau kembali, Marco. / Senang bisa kembali.
Bertahun-tahun aku menunggu telpon kalian.
Jadi, kau mau berapa?
5 kunci? 10? / Bukan kunci, Marco.
Ini kapal pesiar. Pesta pernikahan besar.
Perampokan? / Pelankan suaramu, Bung.
Apa aku terlihat seperti pencuri??
Apa maksudmu??
Jangan tersinggung. Aku merekrut pencuri. / Baik.
Selain itu, kapal bukan tipenya Smurf.
Ini tak ada hubungannya dengan Smurf. Ini hanya kami berdua.
Baz? / Tidak.
Akhirnya. Bagus untukmu?
Dan kau. / Aku bisa sediakan beberapa orang.
Tidak. / Kami memercayaimu.
Ini buruan besar.
Ada toilet di sini?
Ya, di belakang. Kau akan melihatnya.
Sekarang apa?
Kita buat dia mabuk.
Semuanya selesai?
Uang sewanya.
Ya, hampir.
Hampir?
Craig menyuruhku mencari sekoci untuk pekerjaan itu.
Itu tak bisa menunggu?
Maafkan aku.
Berikan uangnya. Biar aku yang selesaikan.
Tidak, biar aku saja.
Apa?
Dia di mana?
Baik. Aku segera ke sana.
Selesaikan itu sekarang.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Andrew?
Kau tak datang belajar Alkitab. Aku khawatir.
Ada apa?
Aku pengecut.
Apa maksudmu?
Keluargaku.
Aku takut keluargaku berantakan.
Aku bisa menghentikannya, tapi tak cukup kuat melakukannya.
Semuanya bukan tanggunganmu.
Menjaga keutuhan keluargamu? Kau terlalu memberatkan dirimu.
Ini dimulai karena aku menyakiti seseorang.
Kita semua menyakiti orang.
Sudahkah kau meminta pengampunan?
Perasaanmu akan lega setelah mencurahkan isi hatimu.
Kau akan jadi pribadi yang lebih baik.
Aku bukan orang baik.
Dia di dalam selama berjam-jam.
Dia sendirian?
Tidak, tapi itu bukan masalah.
Kita impas sekarang? / Berapa nomor kamarnya?
102.
Kita impas.
Kau siapa?
Pakai pakaianmu lalu keluar. Cepat.
Ayo, cepat.
Keluar!
Keluar dari sini!
Pergi!
Tidak!
Aku tak bisa tinggal.
Siapa itu?
Tunggu di sini. / Kau mengenalnya?
Ya. Tetap di sini.
Apa Chris datang? / Tidak, dia di rumah.
Kenapa kau tak angkat teleponmu?
Jangan membuatku kesal seperti ini!
Jangan begini terus!
Jangan berteriak padaku! / Kau selalu bikin masalah.
Jangan berteriak padaku!
Andrew, tenang. Dia Nate. / Lepaskan aku! Dia siapa?
Dia saudaraku. Dia Nate.
Dia saudaraku.
Dia pacarmu? / Kami bertemu di pelajaran Alkitab.
Pikirmu kencan dengan pria emosian akan membantu meyakinkan pengadilan...
...membiarkanmu tinggal dengan anakmu?
Kita bisa bahas ini nanti? / Tidak, aku mau sekarang.
Aku berkendara dari Orange County. / Apa maumu?
Tidak.
Tidak!
Tidak, tidak. / Kau membelikan Chris hewan peliharaan,...
...minta izin dulu pada orang merawatnya. Bisa lakukan itu untukku?
Dia sangat menginginkannya. / Nancy tak suka.
Kau bisa tanya istrimu untuk membantuku?
Dia merawat anakmu karena kau hampir membunuhnya.
Dia sudah banyak membantumu.
Dengar, aku tahu kau merindukannya.
Tidak, tidak. / Hidupnya bahagia. Dan aku turut bahagia untukmu.
Aku senang kau mencoba mengubah hidupmu di sini. Sungguh.
Tapi kita punya kesepakatan.
Kau harus minta izin dulu dari kami, paham?
Kau membuat pra-kesepakatan sebelumnya.
Tidak setiap kali. Paham?
Kau butuh sesuatu?
Terima kasih.
Maafkan aku.
Maaf.
Kucing minum susu, anjing tidak.
Aku tak tahu apa kesukaan anjing.
Kupikir semua hal, kecuali susu.
Teman sekamarku harusnya belanja, ternyata tidak. Aku hanya punya...
...kue Girl Scout dan telur.
Kau bisa pergi?
Pergi.
Kau punya kondom?
Tidak.
Mungkin Stacy punya.
Apa kombinasi brankas itu? Aku tahu kau takkan pergi tanpa uangku.
Aku tak suka merampok darimu.
Bahkan aku tak bisa menikmatinya.
Kombinasinya.
8224.
Ke mana yang lainnya?
Hilang.
150.000 dolar?
Ya. Aku menghabiskannya.
Memangnya aku berbohong padamu?
Aku tak bisa memakainya setelah kau membunuhku.
Siapa bilang aku akan membunuhmu?
Kau Ayahnya Craig.
Terima kasih.
Tapi hari-hari berlarimu sudah berakhir.
Kiri atau kanan?
Apa maksudmu? / Yang mana?
Jangan lakukan itu. Iris saja.
Kiri atau kanan?
Iri saja. Kumohon! / Kiri atau kanan?
Kiri! / Bagus. Kanan.
Tidak!
Duduk.
Dia ingin keluar.
Kurasa aku punya titik lemah untuk itu.
Ada pelayanan tengah malam di gereja.
Kau mau pergi?
Kupikir kau harus pergi.
Besok.
Ayo ke toko, belikan si kecil ini makanan.
Kau mau apakan dia?
Aku belum tahu.
Kau baik saja?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk menjadi orang baik.
Astaga, aku bayar hampir seribu dolar!
Kau bilang ingin coba.
Ya, coba.
Dia letakkan setengah di hidungnya saat kita menemukannya, 'kan?
Jika aku hendak mengubah sesuatu, aku harus tahu apa aku menyukainya.
Ada masa-masa indah sebelum Smurf mematikannya.
Jadi, itu sebabnya kau terus menuangkan minuman untukku?
Ayolah. Ini bagus untuk kita.
Rencananya sudah solid. / Tidak.
Bagaimana dengan istrimu?
Seperti aku peduli saja. / Pacar?
Yang mana? / Bagaimana caramu membahagiakan pacarmu?
Dengan membelikan mereka barang mahal, yang berkilau.
Barang-barang seperti itu banyak di kapal itu, ya?
Banyak.
Kita pernah bekerja sama. Kita tahu itu.
Kita penah lakukan ini. Kita berhutang satu sama lain...
...bukan untuk mengacaukan kesempatan seperti ini.
Ayolah, Bung.
Baik.
Baik. / Kita berutang satu sama lain, seperti katamu.
Ya. / Kali ini aku membantumu, nanti kau bantu aku.
Bukan itu maksud Deran.
Sudah kubilang, kita takkan bergerak sampai--
Kami akan melakukannya.
Ya? / Tapi cuma sekali.
Satu kali.
Jadi sepakat? / Sepakat.
Baiklah, Bung. Selamat bergabung!
Ayo rayakan.
Kubawakan pizza hari ini. / Dia masih membencimu?
Tentu saja. / Sudah kuduga.
Bagaimana harimu? / Bagaimana hariku?
Kupikir kau takkan bertanya.
Astaga. / Ya.
Berapa banyak?
700 ribu dolar.
Lumayan. / "Lumayan."
Masih ada setengah brankas.
Berapa banyak yang akan kau ambil untuk melihat ekspresi wajah Smurf?
Berapa banyak? Entah. Semuanya?
Dia akan tahu kau merampoknya?
Pada akhirnya.
Apa yang akan dia lakukan?
Tak penting. Itu sudah terlambat.
Apa rencanamu, Baz?
Merebut semua yang dia peduli di dunia ini.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co