Temukan Bilquis.
Dia membuatku kacau. Buat dia memperbaiki saya.
Pergilah ke timbunan. Anda mendapatkan tombak.
Anda mengembalikannya kepada saya.
Doakan aku.
Aku tidak bisa membantu mendengarmu
menanyakan tentang Derek.
Derek adalah anak yang bermasalah.
Bukan anak nakal, ingatlah.
Kau tahu, ini jauh lebih baik untukmu, Derek,
jika Anda memberi tahu saya apa yang terjadi pada Alison.
Tidak, aku tidak ada hubungannya dengan omong kosong Alison ini.
Anda selalu menginginkan kehidupan normal.
Sekarang Anda bisa memilikinya.
Kewajiban Anda kepada saya telah terpenuhi.
Saya bangga dengan pria yang menjadi Anda.
Apaan?
Itu Gungnir, tombak Odin.
Apa yang sebenarnya Anda rencanakan dengan itu?
Aku akan membunuh hari Rabu.
Lakeside, Wisconsin, kumohon.
Jadikanlah Jacksonville.
Tempatkan diri Anda kembali bertanggung jawab
sehingga Anda bisa menjadi diri Anda yang terbaik.
Bagaimana? Dengan SHARD.
Segera hadir, masa depan yang mempercayai Anda.
Brengsek!
- SHARD ... - Sialan!
Mereka menyebutnya yang paling banyak diunduh,
dorongan media dengan tren tertinggi yang pernah dirilis.
Benar-benar mengacaukan Internet minggu ini.
Uh, Instagram, Twitter, Facebook.
Rupanya, itu berhasil.
Sembilan juta langganan pada Hari ke-1. Sembilan, orang.
Dan saya belum pernah mendengar hal seperti ini sebelumnya.
Mereka menyebutnya negara-of-the-art
sistem manajemen kehidupan.
Ya, tapi bisakah itu menemukan saya seorang wanita
siapa yang menginginkanku untuk pikiranku? Ayolah.
... kebutuhan spiritual.
♪ Setelah bertahun-tahun mencintaimu ♪
Segera akan datang. Masa depan yang mempercayai Anda.
Dengan SHARD.
Kemana saja kamu?
Dan selamat pagi untukmu, Cordelia yang cantik.
Anda benar-benar keluar dari grid.
Ya, saya tahu itulah yang Anda lakukan,
tetapi Anda melakukannya untuk saya, pekerjaan siapa itu
untuk mengetahui di mana kamu berada.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Jika Anda lapar, pesan untuk pergi.
Kita harus sampai di Chicago malam ini.
Ini penting.
Astaga, kamu terlihat seperti kotoran.
Kapan terakhir kali Anda tidur?
Aku akan tidur saat aku mati.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
♪ Di bawah Caroline ♪
Kepala atau ekor?
Hentikan itu.
Saya pikir Anda akan mengatakan ... ekor.
Jadi saya akan mengatakan kepala.
Oh, oh, oh.
Saya sangat senang untuk Anda dengan kekuatan keberuntungan Anda atau apa pun ...
Mm, kamu tidak. Tapi lanjutkan.
Tapi aku punya hal yang jauh lebih penting untuk dipikirkan
daripada apa yang kamu rencanakan dengan koinku.
Anda punya rencana untuk itu, saya kira?
Menikam dewa?
Ya. Dapatkan tombak, shank shithead.
Lakukan di pintu keluar berikutnya.
Mengapa?
Jadi kita bisa mencarikan tempat bagiku untuk mengajarimu
bagaimana menggunakan tombak sialan itu.
Ini adalah pembunuh dewa.
Dan itu tidak benar-benar datang dengan instruksi manual.
Anda ingin saya mengajari Anda atau tidak?
Oh, hai, Mike!
Mulai terasa seperti musim panas, bukan?
Ya.
Bagaimana kabarmu, Mike? Sudah lama.
Mike.
Hei. Saya berharap kita bisa bicara.
Aku, uh ...
Saya mendapat telepon.
Uh, sesuatu telah terjadi.
Dia anak yang baik.
Anda akan menjadi orang pertama yang saya ajak bicara.
Beri aku waktu untuk menyelesaikan ini.
Tentu saja.
Anda baik-baik saja?
Tidak juga.
Ini tidak masuk akal.
Dia melakukannya dengan baik dalam terapi.
Tidak melewatkan satu hari pun sekolah atau bekerja.
Sampai hari ini.
Kepala. Membutuhkan Anda untuk melihat sesuatu.
Mantel Alison McGovern, kepala.
Ditemukan di belakang lemari anak itu.
Baik...
Aku harus pergi dalam perjalanan bisnis yang penting,
tapi, uh,
Anda berada di tangan yang tepat. Ketika saya kembali...
kita akan pergi ke suatu tempat,
selamat bersenang-senang.
Hanya kamu dan saya.
Apakah kamu suka itu?
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya.
Tentang sesuatu yang disebut
Artefak Nomor 1.
Hei, kamu punya waktu sebentar?
Tidak juga.
Dengar, kita benar-benar perlu membicarakan ini.
Maksudku, aku kenal Derek.
Dengan cara setiap orang di sini mengenal semua orang,
yang tampaknya tidak sebaik yang kita pikirkan.
Lihat, saya harus kembali ke kantor.
Mungkin kita akan bertemu nanti di Festival Es?
Bukankah mereka harus menunda itu atau apa?
Mereka melayang membatalkannya
pada pertemuan dewan kota darurat,
tetapi saat Hinzelmann membuat semua orang sangat sadar,
anak-anak menunggu ini sepanjang tahun, jadi ...
Setiap orang akan memasang wajah pemberani mereka
dan melanjutkan seperti semuanya normal.
Tunggu. Derek, dia ...
Dia tidak mungkin membunuh Alison. Sesuatu sedang terjadi.
- Seperti apa? - Saya tidak tahu.
Saya hanya tidak berpikir itu Derek!
Itu tidak masuk akal!
Hal-hal tidak cocok dengan anak-anak di kota ini.
Anda punya Derek, Alison.
Sandy.
Bagaimana dengan Sandy?
Saya pergi ke Florida dan saya berbicara dengan Darren.
Anda melakukan apa?
- Aku hanya berpikir, bahwa dia ... - Aku tidak percaya kamu melakukan ini!
Saya hanya melakukannya agar Anda memiliki ketenangan pikiran
dan Anda akan tahu bagaimana dia melakukannya.
Tapi Sandy tidak pernah tinggal bersama ayahnya.
Aku bahkan tidak berpikir dia kabur.
Dan satu-satunya alasan dia tidak menanggapi
ke pesan dan kartu Anda karena dia hilang.
Seperti Alison.
Anda pantas mendapatkan kebenaran.
Kebenaran, apapun itu,
tidak membuatku bangun dari tempat tidur di pagi hari.
Itu tidak melakukan pekerjaan saya.
Leon tidak perlu bersekolah
atau latihan hoki atau menginap!
Jadi jangan berkhotbah tentang kebenaran!
Saya hanya ... Saya mencoba untuk mengatakan ...
Anda siap mencoba?
Ya, saya pikir saya mengerti.
Saya telah melakukan bagian saya dari penjelajahan pub. Ini seperti anak panah besar.
Itu, um ...
... sebenarnya adalah cara yang sangat baik untuk memikirkannya.
Kecuali hal ini membebani Anda.
Oh.
Hal pertama yang perlu Anda lakukan
adalah menemukan titik keseimbangan.
Jangan mengotak-atiknya.
Dan punggung sekitar lebar tangan.
Berbaris dengan target.
Apakah Anda benar-benar harus membunuh pria ini?
Ya saya lakukan.
Entah saya keluar mencoba membunuhnya,
atau saya mati melanggar kata-kata saya kepada Nazi teknologi.
Tapi dengan mereka bukan hanya hidupku yang dipertaruhkan,
Karena aku menyeret nama Salim dan Shadow ke dalamnya juga.
Jadi, ya, benar-benar tidak ada pemikiran ulang.
Itu benar-benar bukan masalahmu.
Maksud saya, jika Anda pergi sekarang,
Anda bisa berada di meja dadu di Vegas pada pagi hari.
Saya bisa memikirkan ini.
Ambil koinnya dan jangan lewatkan.
Jangan macam-macam denganku.
Ambil.
Ini pinjaman.
Oh, persetan denganku.
Votan, kau tahu omong kosong itu akan membunuhmu.
Karena tidak ada bintang malam yang menyambut saya
dengan keramahan backhand,
Saya membiarkan diri saya masuk,
mengirim gadis saya hari Jumat ke atap,
dan memberitahunya bahwa akan ada seorang dewi
yang suka mencium karyawan saya.
Ya, terserah, Votan.
Aku sedang tidak mood.
Aku lelah, aku mau tidur.
Jadi, bisakah kita membicarakan perangmu besok pagi?
Perdamaian.
Kedamaian yang perlu kita bicarakan.
Perdamaian?
Kampanye perang saya gagal total.
Dewa Baru menang sebelum kita mulai.
Kami harus menghadapi itu.
Apakah kamu mabuk?
Saya tidak pernah lebih sadar dalam hidup saya, teman lama.
Sudah waktunya.
Anda menjanjikan kami perang!
Tidak akan pernah ada kedamaian,
tidak dengan mereka!
Kita harus bertarung!
Jika tidak, kita akan dilupakan.
Kami tidak akan dilupakan.
Sedikit yang tersisa akan membisikkan nama kita.
Apakah mereka memilih?
Sialan kamu.
Sialan aku?
Baik.
Kami adalah dewa sejati, Votan.
Ada banyak orang yang setia di luar sana
yang masih percaya pada kami.
Siapa yang akan melindungi mereka, ya?
Kita bahkan tidak bisa melindungi diri kita sendiri.
Saya datang ke sini untuk meminta Anda
menjadi yang kedua dalam pembicaraan damai.
Silahkan?
Votan yang saya kenal
tidak akan pernah berkata "tolong".
Ada apa denganmu?
Apakah Anda kehilangan keberanian Anda di suatu tempat di luar sana?
♪ Aku tahu ♪
♪ Kamu tidak akan kembali ♪
♪ Dan aku tahu ♪
♪ Itu mungkin salahku ♪
♪ Dan aku punya banyak untuk ♪
Aku pergi ke toko, Sandy.
Bu! Saya merekam.
Oh maaf.
Dengar, jangan lupa;
Anda berjanji untuk menjemput Leon setelah latihan, oke?
_
Hei, Chad!
Chad!
Anda punya waktu sebentar?
Kami berdua menatap mata Derek.
Dia bukan pembunuh.
Ini TKP sekarang, Mike.
Saya harus meminta Anda untuk melangkah di belakang perimeter.
Lihat, ada hal lain yang sedang terjadi.
Baik? Sesuatu yang tidak bisa kita lihat.
Alison bukan satu-satunya anak yang hilang di kota ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya pergi ke Florida,
pergi untuk memeriksa Sandy Olsen. Dia tidak ada di sana.
Apakah kamu seorang polisi sekarang?
Lihat, kemanapun Sandy Olsen pergi,
itu tidak ada hubungannya dengan Alison!
Sekarang, saya tidak ingat kapan terakhir kali
ada seorang anak mati di Lakeside,
tapi sekarang aku punya dua dari mereka saling membelakangi!
Bagaimana jika tiga?
Bagaimana jika lebih?
Lebih banyak lagi.
Saya mendengarkan Anda tentang Derek,
dan sekarang kita berada dalam kekacauan ini.
Jadi, jika Anda bisa menyenangkan
berada di belakang garis.
Ya Tuhan!
Leon, ini luar biasa.
Astaga, aku butuh waktu lama untuk membuatnya.
Kemari!
Seperti bagian ini di sini. Bagian itu gila.
Mike, kau terlihat seperti pemancing lalat yang benar-benar gila.
Ya.
Baru saja datang dari Derek.
Oh, ya, sangat tragis.
Tak perlu membiarkan urusan menyedihkan itu
merusak festival indah kita.
Maksud saya, apakah Anda pernah melihat api unggun yang lebih sempurna?
Bertahan dari musim dingin di Lakeside
bukanlah prestasi kecil.
Kami tidak hanya merayakan akhir musim dingin.
Kami merayakan keberuntungan kami.
Oh, Ann-Marie!
Olga!
Bagasi.
Tidak tidak! Hei! Hei! Ah!
Terima kasih atas bantuannya.
Sedikit teralihkan.
Saya hanya harus membunuh dewa literal besok.
Kamu akan baik-baik saja.
Anda memiliki koin.
Ya, rencana yang sempurna tidak selalu sempurna
di mana hari Rabu dilibatkan, jadi ...
Um, aku mungkin mati besok.
Dan saya benar-benar ingin merasakan sesuatu sebelum saya pergi.
Aku hanya ingin merasa ... diinginkan?
Saya hanya ingin menjadi, seperti,
mendorong ke dinding sialan
dan merasa seseorang menginginkan saya.
Mungkin untuk yang terakhir kalinya.
Jadi, apakah menurut Anda mungkin Anda bisa membantu saya?
Sebenarnya, um ...
Saya dulu sering melakukan ini.
Saya akan menemukan seseorang untuk berhubungan seks
ketika saya cemas atau ... atau bosan.
Dan itu bukan ...
Itu tidak baik.
Eh, kita seharusnya tidak ...
Kita tidak boleh melakukan ... Maafkan aku.
Kita seharusnya tidak melakukan itu.
Saat aku mulai terbiasa dengan ide itu.
Maksudku, itu tidak ada hubungannya denganmu.
Anda ... Anda baik-baik saja.
Saya baik-baik saja?
Ya, Anda baik-baik saja.
Kamu ... sangat menarik.
Itukah yang kamu ingin aku katakan? Kamu sangat menarik.
Itu ... Sekarang aku hidup kembali, aku hanya ...
Maksudku, terakhir kali aku nyata,
seperti, seks hidup sebenarnya adalah ...
... adalah Robbie.
Itu tidak baik. Dan itulah mengapa kami pasti
seharusnya tidak ... tidak melakukan itu.
Apakah penting apa yang saya pikirkan?
Saya pikir yang Anda butuhkan adalah sebuah rencana
untuk apa yang akan datang selanjutnya.
Saat Anda selesai dengan hari Rabu,
dan kamu tidak mati.
Saat aku masih kecil, aku, uh,
Saya biasa duduk di bangku begitu saja.
Dan saya akan berdoa agar Tuhan menjadi nyata,
dan sihir,
dan saya akan berdoa semoga saya istimewa.
Dan hal tentang semua omong kosong itu,
agama sialan, takdir, takdir, apapun,
apakah itu tidak nyata
dan itu sebenarnya hanya sangkar.
Ini, seperti, belenggu. Dan aku hanya ...
Saya hanya ingin bebas.
Pernahkah ada orang yang memberi tahu Anda bahwa Anda sangat sinis
dan lebih dari sedikit overdramatis?
Dan saya tidak berbicara tentang takdir.
Maksud saya, Anda membutuhkan tantangan.
Seperti bowling.
Suka bowling?
Kemeja jelek. Pizza berminyak.
Ayo pergi besok.
Anda semua bingung tentang satu hal ini.
Pasti ada kehidupan setelahnya.
Tidak harus bowling.
Kami bisa mendapatkan tato.
Atau terjun payung.
Yah, aku belum pernah terjun payung.
Bagus.
Anda menempelkan All-Father dengan tombak ajaib,
lalu saya mendapatkan koin saya.
Lalu, kami terjun payung.
Dia punya.
Oke, keren.
Ayo lakukan.
♪ Waktu dengan Rolex ku ♪
♪ Menyimpan tempat di terasku ♪
Madu?
Kamu pulang?
Diluar sini!
♪ Dan saat dia mulai cemberut ♪
♪ Saya tidak perlu berteriak ♪
♪ Dia tahu aku tentang apa ♪
Itu dia.
Seseorang pulang lebih awal.
Baik?
Aku membiarkan orang baru itu mendekat.
Pasti menyenangkan memiliki pelatih lain yang membantu Anda.
Ya. Ini pasti bagus untuk bisnis.
Dan itu memberi saya lebih banyak waktu
untuk fokus pada hal-hal penting.
Oh!
Oh ya.
♪ Dan saat aku tidur ♪
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan menggerakkan otot.
Biar aku tangkap dia.
♪ Aku hanya bersenang-senang ♪
Apa yang sedang kamu lakukan?
♪ Kau meniduriku, pelacur tidak tahu berterima kasih ♪
♪ Setelah semua yang aku lakukan untukmu ♪
♪ Jadi bagaimana jika kamu sedikit hitam dan biru ♪
♪ Kurasa aku sangat mencintaimu ♪
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Mengapa saya harus bergabung dengan Anda dalam kekekalan yang tak berujung itu?
Hah?
Bersamamu selamanya.
Saya tidak tahu. Apa yang harus saya lakukan?
Anda ingin saya menjadi Yang Gelap
sekali lagi ya?
Ah, Zorya.
Tolong bicara padaku.
Saya membutuhkan Anda untuk membimbing saya.
Zorya.
Apa-apaan ini?
Biarkan dia menyelesaikannya.
Um, dia melakukan itu?
Uh huh.
Anda tahu, saya merasakan pola di sini.
Kami mengunjungi teman lama Anda,
mereka membenci nyali Anda dan ketakutan.
Anda memakan makanan mereka dan meminum minuman keras mereka
sampai mereka tenang.
Anda pernah khawatir bahwa suatu hari tidak akan berhasil?
Kami berangkat pagi.
Setelah saya bangun.
Kesalahan besar yang dilakukan orang dengan hipotermia
sedang membungkus seseorang dengan selimut segera.
Apalagi di baju basah.
Mandi air panas ...
itulah yang telah dilakukan pelaut selama ratusan tahun.
Ayolah.
Menghangatkan Anda dari dalam.
Mengingat berapa lama Anda berada di bawah air,
kamu harus menjadi orang mati.
Dan keberuntungan Anda tidak berhenti di situ.
Anda memenangkan kompetisi clunker!
19:25.
Seperti yang Anda duga.
Anda pasti memiliki beberapa penjaga yang kuat yang menjaga Anda.
Anda membunuh mereka.
Semuanya.
Anda meletakkan clunker di atas es setiap tahun.
Anda tahu untuk menjebak Derek karena membunuh Alison karena saya.
Kamu harus mengerti,
mereka adalah pengorbanan yang diperlukan
sesuai dengan tradisi Norse.
Hanya memberi satu anak setiap beberapa tahun
ribuan warga kota kemakmuran seumur hidup.
Anda tahu ada orang di sini yang bisa menyatukannya
jika mereka mau.
Tapi mereka tidak melakukannya.
Mereka tidak mau tahu harganya.
Dan Anda tidak perlu membebani mereka dengan itu.
Dunia adalah tempat yang gelap dan berbahaya.
Saya menyediakan perlindungan dari badai.
Lupakan apa yang kamu lihat hari ini.
Anda dapat memiliki kehidupan yang indah di sini.
Aman dan bahagia dan dicintai.
Aku tidak akan membiarkanmu terus melakukan ini.
Saya tahu ini akan terjadi saat Anda tiba.
Tapi aku berhutang pada hari Rabu,
dan dia datang untuk mengambil.
Dan kamu tahu ayahmu.
Sungguh, saya lebih dari jiwa yang baik hati.
Tapi mereka membuat pengorbanan atas nama saya,
dan sekarang, saya harus menyampaikan.
Sudah cukup, Ann-Marie.
Berhenti!
Berhenti! Letakkan tangan Anda di belakang kepala!
Berhenti!
Yesus Kristus.
Apa ... Aku menembaknya.
Apa...
Semua budaya memaksakan maknanya sendiri di langit.
Lihat bintang-bintang ini, ya?
Mungkin bintang paling terkenal di dunia.
Anda mungkin mengenal mereka sebagai ... apa?
Gayung besar.
Budaya lain mengenal mereka sebagai Ursa Major.
Lainnya sebagai Busur dan Anak Panah Favdna.
Beberapa sebagai Tujuh Dewa.
Secara pribadi, saya lebih suka Odin's Wain.
Atau apakah saya?
Bintang-bintang:
Perbatasan ke masa depan dan petakan ke masa lalu.
Itulah mengapa ini adalah tempat yang sempurna
untuk mengakhiri semuanya.
Ini akhir untukmu dan aku juga, nak.
Semua hal baik harus, ya?
Apakah kamu akan bisa
menjaga dirimu sendiri tanpaku?
Anda yakin Anda melakukannya dengan cara yang benar?
Di mana kita bisa bersembunyi dalam cuaca cerah,
kita yatim piatu dari badai?
Evelyn Waugh.
Baik.
Bajingan itu ada di sini sekarang.
Saya mendengar Anda telah mencoba beberapa penampilan baru.
Variasi adalah bumbu kehidupan.
Yah, aku suka tampilan psiko Savile Row. Cocok untuk Anda.
Saya tidak peduli jika Anda bisa membuatnya sendiri
terlihat seperti Putri Anastasia.
Sekarang, bisakah kita menyelesaikan ini?
Terima kasih telah menyetujui pertemuan tersebut, Tuan Dunia.
Anda pasti sangat sibuk.
Itu adalah undangan yang menarik.
Saya telah menyadari hal itu memengaruhi kami berdua.
Perang dan pertumpahan darah merugikan kita berdua.
Kami bertarung di antara kami sendiri, kami merendahkan ketuhanan itu sendiri.
Tapi jika kita bekerja sama ...
Saya minta maaf jika ada kesalahpahaman, tapi, eh,
kami akan mendikte persyaratan.
Tawaran kami untuk Dewa Tua ...
adalah hidup mereka ...
dan kebebasan ...
menghilang
di sudut manapun di Amerika yang mereka pilih.
Itu tawaran?
Berikut alternatifnya.
BELING.
Kami berada di puncak zaman baru,
dimana umat manusia akan melupakan Dewa Tua!
Dan ... dan kalian semua akan mati.
Sekarang, Anda dapat menerima tawaran saya
dan memudar dari keberadaan dalam damai.
Atau kami akan secara sistematis
berburu dan membunuh
Anda masing-masing yang menghalangi kami.
Anda tidak akan mengatakan apa-apa?
Mereka memilih!
Apa yang Anda takutkan?
Saya tidak takut lagi, Votan, tidak, tidak, tidak.
Saya akan berjuang sampai akhir yang pahit.
Dengan atau tanpamu.
Dan saya akan memanggil Dewa Tua untuk bergabung dengan saya.
Pembicaraan damai sudah selesai untuk hari ini.
Mr Rabu.
Sekitar dua tahun lalu,
sekitar Natal, Darren menelepon saya ...
... berteriak tentang kunjungan,
Aku menjauhkan anak-anak darinya,
kapan mereka datang?
Dia mabuk, dan uh ...
Aku marah, dan aku memberitahunya
bahwa dia tidak akan pernah melihat anak-anak.
Sandy mendengar semuanya.
Jadi saat dia lepas landas,
Aku hanya berpikir dia pergi untuk tinggal bersama ayahnya, tapi ...
Seiring berjalannya waktu, saya ...
Saya memilih untuk mempercayainya.
Saya harus.
Kemana tujuanmu?
Saya punya teman di Journal-Sentinel
di Milwaukee, dan, eh,
dia telah mencoba meyakinkan saya selama bertahun-tahun
bekerja untuknya, jadi ...
Anda tahu, saya suka Milwaukee.
Ada toko buku yang bagus ...
di East Side, di ...
di Murray.
Mungkin...
jika Anda pernah menemukan diri Anda di sana ...
Ya.
Mengandalkan itu.
Mobil saya adalah milik Anda.
Hanya ... tetap ungu.
Hei, keparat!