Perang akan datang, Shadow.
Dan jika saya tidak memiliki kesetiaan anak saya sendiri,
bagaimana saya bisa mengharapkan dukungan dari orang lain?
Anda seharusnya pergi ke Lakeside.
Saya tidak melakukan penawaran Anda lagi.
Dilakukan.
Anda berada di jalur
dari nol menjadi segalanya.
Saya bisa bantu anda. Jangan sampai kalah.
Bagaimana dengan Lakeside?
Anda punya apartemen menunggu Anda di sana.
Saya baik.
Chicago, kumohon. Satu arah.
Saya punya satu.
Berangkat ke Lakeside, Wisconsin.
Hei, tuan! Temanku, ini, Alison ...
Semoga malammu menyenangkan.
Ann-Marie Hinzelmann.
Anda orang yang butuh tumpangan?
Ketika Sungai Besar melahirkan Yang Pertama,
mereka bertanya pada Inaemehkiwok, Thunderbird,
untuk mengawasi orang-orang kita.
Inaemehkiwok menyambut Great Sun untuk menghangatkan kami.
Memanggil hujan untuk membuat tanaman tumbuh,
dan melawan Misikinubik,
Ular Bertanduk Besar.
_
Inaemehkiwok.
_
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Polisi itu, Chad ... sesuatu,
dia baru saja menurunkanku.
Kunci putus di lubangnya.
Setengah lainnya, ada di saku hoodie kiriku.
Sisi kiri.
Berputar.
Saya bertanya-tanya kapan Anda akan muncul.
Ngomong-ngomong, nama saya Mike.
Mike Ainsel.
Tunggu disini.
Lain kali Anda terkunci,
ketuk pintu sebelum Anda pergi mendobrak dan masuk.
Omong-omong, aku tidak menangkap namamu.
"Manajer Properti" berfungsi.
_
Bayangan bulan.
_
Sepertinya saya tidak bisa menyelamatkan apapun.
Itu terus saja mogok.
Menarik, Bu.
Kapan terakhir kali Anda melakukan peningkatan sistem?
Ah!
Apa yang kamu lakukan?
Anda tahu aturannya.
Baik. Berhenti.
Tidak menyentuh.
Semua game yang kami mainkan ... tidak ada yang berhasil.
Anda tidak menyentuh saya.
Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku tidak bisa menyentuhmu?
Saya memiliki perusahaan IT terbesar di dunia.
Semua orang menginginkan sesuatu dariku.
Semua orang menginginkan apa yang harus saya berikan.
Ini seperti aku adalah dewa sialan.
Jadi saya datang ke sini untuk memulihkan keseimbangan.
Karena saya pikir Anda berbeda dari yang lain.
Tidak ada orang lain seperti saya.
Oh. Oh begitu.
Kamu spesial.
Faktanya, saya spesial.
Karena saya memilih untuk menghabiskan waktu saya dengan Anda.
Tidak!
Karena saya seorang dewi.
Anda merokok dan cermin.
Dan Anda seorang gadis panggung.
Dan ini adalah panggung Anda, dibeli dan dibayar
oleh William Huntington Sanders.
Tapi Anda bisa memanggil saya Bill.
Anda tidak tahu siapa saya.
Saya tahu persis siapa Anda.
Tapi saya akan tunjukkan.
Apakah ini yang anda inginkan?
Saya Bilquis.
Ibu dari segala kecantikan.
Maafkan saya.
Akulah warna langit!
Saya memberi cahaya pada matahari!
Kamu...
... bukan apa-apa.
_
Bayangan tersayang.
Kami harus berbicara tentang kepala dan hati Anda.
Mohon hadir. Segera, Zorya Polunochnaya.
Selain itu, jangan lupa membawa koinnya.
Demi Tuhan, Mike,
masuk ke mobil sebelum mengalami hipotermia!
Dalam cuaca seperti ini,
Anda berada di luar sana selama lima menit dengan pakaian yang tidak pantas,
dan yah, satu-satunya tumpangan yang kau butuhkan
adalah ke koroner di Eau Claire.
Saya sedang berjalan ke kota untuk membeli jaket.
Untung kamu cantik.
Ah! Lihatlah clunker yang cantik itu.
Clunker?
Setiap tahun, kami mengalami kecelakaan,
kami memadamkannya di danau,
dan kemudian, orang-orang menebak tanggal dan waktunya
ketika es itu akan menembus es datanglah musim semi.
Dan kemudian, pemenang membagi pot dengan SMA.
Sangat menyenangkan.
Kamu akan menyukainya.
Sekarang, saat Lakeside terkenal dengan pemancingannya,
itu pasties untuk mati
yang menempatkan kami di peta.
Setiap gigitan yang lezat seperti pelukan hangat.
Tapi tahukah Anda apa yang membuat tempat ini spesial?
Orang orang.
Semua orang di sini benar-benar peduli, untuk sesama mereka.
Itu ada dalam segala hal yang kita lakukan.
Semangat ini diturunkan kepada kami
oleh warga kota dan dermawan pertama, Lester Hamilton.
Dan ketika dia meninggal, dia meninggalkan kekayaannya di Lakeside
agar warganya terus sejahtera.
Yang dia minta sebagai balasannya adalah agar kita menghormati
beberapa tradisi Dunia Lama favoritnya.
Jadi setiap tahun, kami mengadakan festival es
untuk merayakan kemurahan hatinya
dan bersyukur atas kota kecil ajaib kami
dan warisan Nordiknya.
Saya pikir Anda akan menyukainya di sini.
Berwajah Tikus Tak Tertahankan.
Ikan trout akan melompat ke dalam penggorengan Anda
begitu tersiar kabar, Anda mendapatkan salah satu bayi ini.
Anda berbicara di telinga pria malang ini, Ann-Marie?
Lee Hennings, pemilik.
Mike Ainsel.
Apa yang bisa kami bantu, Tn. Ainsel?
Anda perlu membuat orang ini menjadi sesuatu yang lebih hangat
dari kaus.
Tidak ada yang terlalu hardcore.
Tidak yakin berapa lama saya akan berada di bagian negara ini.
Dia penyewa baru di Gorman Street.
Gorman? Heh.
Kami bertanya-tanya kapan seseorang akan pindah ke sana.
Selamat datang.
Alison, bisa tolong tunjukkan parka pada Tn. Ainsel?
Dan kami juga mendapatkan penjualan sweter setelah Natal yang bagus.
Terima kasih.
Hei. Aku ingat kamu.
Tadi malam, di luar bus,
um, temanku dan aku sedang brengsek. Maafkan saya.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya mengalami hari yang buruk. Buat saya tersenyum.
Um, oke.
Eh, ini parkanya.
Dan, um, ini sweter yang sedang dijual,
meskipun, secara pribadi, saya akan menghindari yang Natal.
Mereka sangat timpang.
Baik. Baik.
Mari kita lihat seperti apa yang ini.
Baik.
Bagaimana menurut anda?
Luar biasa.
Maksudku ... Maksudku sepertinya sangat cocok untukmu.
Nah, itu cukup bagus untuk saya.
Saya akan membawanya.
Benar, sweater ini. Ada yang ada di rusa?
Uh, ya, ya, saya lakukan.
Bagaimana kita menjual Tn. Ainsel
tiket clunker, Alison?
Saya baru saja akan bertanya.
Baik.
Hanya perlu, eh, memilih tanggal dan waktu.
Menurut Anda, kapan ia akan menembus es?
23 Maret.
7 malam sampai 8 malam
Baik. Eh, kebanyakan orang memilih lebih dari satu hari.
Tapi, eh, kurasa ini strategimu.
Itu dia.
Baik. Yah, saya rasa saya harus mengagumi
seorang pria yang mengikuti instingnya.
Semoga berhasil. Lima dolar.
Sekarang...
yang mana dari gigimu ...
longgar, ya?
Apa yang ini disini? Ho!
Wah.
Nah, itu tidak terlalu buruk, bukan?
Tidak. Hei, aku akan memberitahumu apa,
Aku akan membayarmu dua kali lipat dari tarif Tooth Fairy
jika saya boleh menyimpan molar ini untuk penelitian saya.
Ya!
Kapan tentara kita
pertama membawa totem kita ke dalam pertempuran?
Saat Gudfred mengacaukan bisnis Frank itu.
Terakhir kali adalah Yorktown.
Kami meninggalkan pos kami sebagai Hessian Jaegers
dan bergabung dengan barisan Washington.
Separuh dari seni perang adalah mengetahui kapan harus beralih pihak.
Mm.
Anda telah melakukannya dengan baik untuk diri Anda sendiri.
Oh, saya nyaman.
Tyr, panglima perang, nyaman?
Nah, haus darah gladiator
tidak membuat bisnis menjadi sangat menguntungkan.
Ha! Tetapi jika itu adalah dewa perang yang Anda inginkan ...
Yang saya inginkan dari Anda hanyalah sumbangan.
Oh, saya tersanjung.
_
Anda datang jauh-jauh
ketika Anda bisa menghubungi saya di Chicago.
Di Koliada?
Bersenandung...
Oh ya.
Chicago.
Untuk Zorya Vechernyaya.
Tidak bisa menunggu sampai saat itu?
Menuntut perang adalah upaya yang memakan banyak waktu.
Hal-hal muncul setiap saat, menit-menit terakhir.
Memorial semuanya baik dan bagus,
tapi kita berdua tahu itu mata ganti mata
jangan murah.
Nah, apapun untuk penyebabnya.
Haruskah saya membuatnya menjadi ...?
"Uang tunai" akan baik-baik saja.
Sangat dermawan.
_
Bagaimana gigimu?
Usaha yang bagus.
Oh, puncak pagi untukmu, Sal!
Baiklah, dimana aku? Oh iya!
Oke, Lakeside News hanya sebatas itu.
Ini dimulai oleh Zachary Morgan pada tahun 1902.
Dia meninggal karena sifilis memakai popok, malang.
Bagus. Um, jadi sebenarnya ...
Andy! Saya harap Anda mencari, untuk hadiah untuk istri Anda!
Hari jadimu sebentar lagi.
Dia kebetulan melupakan banyak hal
seperti acara pernikahan tahunan, seperti hari jadi.
Mabel's Restaurant ada di sini,
dan pasties, seperti yang saya sebutkan sebelumnya,
adalah hal terbaik yang pernah ada.
Anda tahu, dia mewarisi resep dari neneknya,
yang membawanya ke sini dari Cornwall.
Jika saya bisa menyelinap dalam pertanyaan singkat tentang di mana menyewa mobil.
Oh, itu Eau Claire, itu ...
Saya mendengar dari Martha
bahwa hal-hal yang tidak disebutkan Kathy telah dicuri
langsung dari keranjang cuciannya!
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
Mari kita tidak semua ribut
atas rumor pabrik Piggly Wiggly.
- Oh, hei, Ann-Marie. - Hai, Chad.
Oh, Mike. Saya melihat Lee Henning merawat Anda dengan baik.
Sekarang Anda terlihat lebih lokal.
Setidaknya lot lebih hangat.
Tentang apa Meg Gunther?
Pakaian dalam.
Rupanya, tiga pasang pakaian dalam hariannya:
Rabu, Kamis, dan Sabtu,
semua hilang dari pengering.
Jadi, dalam pikirannya, kita punya, eh, pencuri celana dalam yang berkeliaran.
Lihat, Mike, inilah yang memenuhi syarat
sebagai kejahatan besar di sini di Lakeside.
Anda tahu, jika Anda kaya, Anda tinggal di Monte Carlo.
Dan jika Anda terkenal, Anda tinggal di California.
Tetapi jika Anda beruntung, Anda tinggal di sini di ... di Lakeside.
Oh sial. Aku seharusnya bertemu Bart di pintu masuk.
Saya mohon maaf. Um, hei, Chad,
bisakah Anda mendapatkan tempat tinggal terbaru kami dengan pasty?
Oh, Anda tidak perlu bertanya dua kali.
- Saya kelaparan. - Baik.
- Ayolah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Kamu akan menyukainya.
Anda tahu, menariknya, eh,
Resep pasty menakjubkan Mabel,
dia sebenarnya diwarisi dari neneknya.
Datang jauh-jauh dari Cornwall.
Ambil kursi.
Bagaimana kabarmu pagi ini, sayang?
Hei, Mabel, ini Mike.
Dia terjaga di tempat di Gorman.
Oh, senang bertemu denganmu, Mike.
- Hei. - Boleh aku tunjukkan menu, sayang?
Uh, well, semua orang membicarakan pasties ini.
Uh, satu kue di rumah itu.
Ini gratis untuk pelanggan pertama kali.
Terima kasih. Bisakah saya mendapatkan kopi juga?
Saya sudah tahu apa yang dimiliki koboi ini.
Kepala Mulligan.
Hei, disana.
Apa yang baik?
Ah, jangan biarkan aku tergantung, dawg.
Anda tahu Derek?
Oh tidak.
Saya pikir dia hanya ingin saya tahu bahwa dia sedang down.
Jadi, eh, apa pekerjaanmu, Mike?
Uh, hanya bekerja untuk pamanku sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Dia menjalankan bisnis ekspor-impor.
Oh ya? Jenis apa?
Barang antik, kebanyakan.
Saya terdengar seperti polisi, bukan?
Sedikit.
Ya, itu adalah kekuatan kebiasaan. Astaga, Mike, maafkan aku.
- Saya tidak bermaksud untuk mengorek. - Semuanya baik.
Ini dia, Tuan-tuan.
Oh terima kasih.
Sekarang hati-hati.
Jika Anda pergi dari sini dalam keadaan lapar,
itu salahmu sendiri.
Mmm ...
Ho!
Sangat baik.
Cermat. Mereka membuat ketagihan.
Anda mungkin tahu.
Apakah ada tempat yang lebih dekat dari Eau Claire untuk menyewa mobil?
Hei, disana.
Lihat siapa yang saya dapatkan dengan saya.
Hai, Chad.
Tuan Ainsel.
Ms. Manajer Properti.
Jadi, kalian berdua sudah bertemu.
Di titik tembak.
Tuan Ainsel mencoba masuk ke apartemennya tadi malam.
Karena kerusakan kunci.
Untungnya, tidak ada yang terluka.
Nah, tindakan yang lebih bijaksana
akan menelepon penegak hukum lokal Anda.
Hmm. Uh, Mike di sini mencari transportasi,
dan, eh, pemukul lama Sandy muncul di benaknya.
Mobil itu tidak untuk dijual.
Uh, itu, uh ... diparkir di belakang
bagian yang lebih baik dari dua tahun sekarang.
Kemungkinan 10-99.
Tas cucian diambil dari Ford Flex milik Mariel Larson.
Bandit menyerang lagi.
10-76.
Untuk catatan,
Aku hanya ingin menyewa mobil.
Hanya mencoba pergi ke Chicago.
Ada apa di Chicago?
Layanan peringatan untuk seorang teman.
Saya berangkat sore ini.
Anda mungkin ingin menunggu satu atau dua hari.
Interstate selalu berantakan setelah badai.
Saya harus berada di sana malam ini.
Tapi aku akan kembali besok.
Seratus dolar untuk dua hari.
Bawa kembali seperti yang Anda temukan.
Jika saya membersihkannya?
Seratus lima puluh.
Itulah satu-satunya kuncinya. Cobalah untuk tidak merusaknya.
Terima kasih.
Allahu akbar.
Apa yang membawamu kembali ke Kairo?
"Misi baru saya sangat penting bagi Tuan Wednesday.
Saya tidak tahu berapa lama
atau berapa lama saya akan pergi.
Anggap ini akhir perjalanan kita.
Jangan cari aku. "
Jadi, Anda tidak tahu apa-apa tentang "misi" ini?
Saya belum melihat atau mendengar apa pun
dari Tuan Rabu dalam beberapa bulan.
Yang saya tahu adalah tugas apa pun
Rabu telah menuntut Jin,
itu telah memisahkan kita.
Tapi mungkin jin membuat keputusan sendiri?
Perasaan bisa berubah.
Jika dia benar-benar tidak mencintaiku,
Saya perlu mendengar dia mengatakannya di depan saya.
Nah, saya akan berada di Chicago untuk festival Koliada.
Para Dewa Tua berkumpul untuk menghormati kekuasaan
jiwa Zorya Vechernyaya.
Dan jin akan ada di sana?
Uh, itu ... mungkin.
Saya akan menanggung tujuh gerbang neraka
untuk mengetahui kebenaran di hatinya.
♪ Aku ... tahu kau tidak akan kembali ♪
♪ Dan aku ... tahu itu mungkin salahku ♪
♪ Dan aku ... punya banyak untuk ... ♪
Aku pergi ke toko, Sandy.
Bu. Saya merekam.
Oh maaf. Dengar, jangan lupa,
kamu berjanji untuk menjemput Leon setelah latihan. Baik?
Aku suka setiap saat bersamamu, Zorya.
Tapi aku benci makanan yang kamu masak ...
... dengan seluruh jiwaku.
Maafkan saya.
Setiap kali makan lebih buruk dari yang terakhir.
Saya berharap Anda pulang dengan selamat.
Teman teman saya.
Untuk Zorya Vechernyaya kita tercinta.
Skol!
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku berkata, apa yang kamu lakukan disini?
Di luar. Anda tidak diundang.
Aku juga tidak! Tapi di sinilah aku.
Sial.
Tanpa bintang malam untuk membimbing kita,
cakrawala selamanya redup!
Oh, mereka berdua!
Bukankah seharusnya Anda berada di Lakeside?
Lihat, dia wanita yang spesial.
Saya tidak datang untuk masalah apa pun.
Hadiah pergi ke sana ke meja.
Ya, saya bawa, saya bawa ...
Ya. Tumpukan yang sama. Hadiah.
Rokok, aku mau.
Saya turut berduka cita.
Bagus sekali.
Anak itu belajar.
Tapi, Anda melewatkan bagian terpenting dari semuanya.
Dari laboratorium keju terbaik di Hovedstaden,
Havarti yang marah tiga kali untuk meringankan rasa sakit karena kehilangan, kawan.
Dan untuk Zorya Utrennyaya,
sebuah token yang mungkin Anda hindari untuk sementara
penderitaan karena kehilangan seorang saudara perempuan.
Dia adalah wanita yang berhati dingin dan seksi.
Dan mengapa dia menyukaimu, aku tidak mengerti.
Itu di luar kemampuanku.
Dan Anda, saya pikir kita memiliki beberapa urusan yang belum selesai.
Saya tidak peduli jika Anda mencoba menutupi tengkorak yang bagus itu.
Palu saya masih ada janji dengannya.
Cukup yakin bukan itu alasan saya diundang.
Anda tidak diundang.
Yah, pasti ada di daftar tamu.
Kaligrafi yang luar biasa. Itu seni yang hilang.
Adikmu mengundangnya.
Bisakah saya memberi penghormatan sekarang?
Ya, Anda bisa memberi hormat
dengan naik ke atap. Sekarang.
Malam ini, kamu dan aku
akan meminum diri kita sendiri dengan bodoh,
kencing sendiri,
dan ingat kebijaksanaan dan keindahan
dari Zorya Vechernyaya.
Hei, singkirkan nama itu dari mulutmu.
Oh, ini bukan tempat atau waktunya ...
Votan! Dengar, kamu melakukan ini.
Anda sebaiknya menarik pelatuk pistol
yang mengakhiri hidupnya.
Dia dibunuh oleh musuh bersama.
Bola pada Anda, Votan.
Apakah Anda di sini untuk memberi hormat kepada Zorya?
Saya rasa tidak. Anda di sini karena perang bodoh Anda.
Apakah itu dosa?
Saya datang ke sini untuk meratapi kematian
dari seseorang yang pernah memiliki hatiku,
dan pada saat yang sama menemukan diriku dikelilingi
oleh dewa Slavia dari setiap garis.
Sejumlah sekutu akan direkrut untuk tujuan kami.
Atau ... apakah Anda lupa tujuan kami?
Apakah itu menyelipkan pikiran Anda
bahwa kamu, Czernobog, the Dark One,
bersumpah padaku?
Untuk bintang malam.
Saya suka rambutnya.
Penampilan yang jauh lebih baik.
Sudah waktunya untuk berubah.
Apakah Anda membawa koin?
Ya.
Saya membawanya kemana-mana.
Karena Anda memang seperti itu.
Selalu setengah dalam cahaya, setengah bayangan.
Sebagian dari dirimu selalu tersembunyi dari pandangan.
Bintang-bintang memberitahu bahwa suatu hari akan datang ketika Anda akan menghadapi dua jalan.
Anda harus memilih bagaimana takdir Anda terungkap.
Satu-satunya takdir yang kuinginkan adalah hidup normal.
Anda mengatakan itu, tapi ...
... kepala dan hatimu tidak sejalan.
Separuh dari Anda berasal dari All-Father.
Itu menggoda Anda. Kekuatannya,
nya ... sejarah.
Oke, ini yang saya inginkan.
Saya tidak ingin teka-teki lagi.
Kamu tahu? Tidak ... tidak ada jawaban yang lebih samar.
Bintang-bintang hanya bisa mengungkapkan begitu banyak.
Tapi, ketika Anda tidak bisa melihat jalan Anda,
langit malam akan memandu Anda.
Itu sepadan dengan perjalanannya.
Ah, Dewa Baru ini,
yang membunuh Zorya tercinta,
jika mereka ingin perang, bawakan aku perang, ya?
Sekarang, dengarkan aku, Czernobog!
Aku, Votan, All-Father,
bersumpah untuk membalas kematian Zorya!
Dan undang semua, dan siapa saja, bajingan berdarah panas
untuk membantu memulihkan kehormatan para dewa sejati!
Wow. Dia benar-benar mengundang semua orang kecuali aku.
Angkat yang bagus.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Kartu pos. Apa, saya tidak menyadarinya?
Tapi sebelum Anda mengunjunginya,
tanyakan pada diri Anda apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditawarkan padanya
kecuali sakit hati.
Tetap di jalurmu.
Anakku.
Dasar brengsek, Rabu!
Anda berbohong kepada saya!
Oh, baiklah, sekarang, "salaam aleikum" untukmu juga, saudara.
Persetan dengan itu! Anda mengirimnya pergi!
Aku tidak!
Si sodomi itu membenciku
dengan setiap rambut di dagu-dagu-dagunya.
Silahkan. Saya perlu menemukannya.
Setelah cara dia memompa dan mencampakkanmu?
Lupakan saja.
Hei.
Kau seharusnya membiarkan leprechaun membunuhnya.
Suatu hari Anda akan berterima kasih kepada saya.
- Aku, uh ... Aku keluar. - Uh huh.
Kembali ke Lakeside?
Tempat itu tumbuh pada Anda, bukan?
Hampir mati membeku dua kali
dan hampir saja kepalaku meledak.
Tapi, ya, makanannya enak.
Aku akan menghubungimu, Miguel.
Saya pikir perjalanan saya seksi.
Apa kesibukanmu?
Anda bayi gula?
Anda punya masalah ayah?
Saya hanya melakukan saya.
Artinya apa?
Memainkan tunangan lelaki tua itu?
Itu akan menjadi tidak.
Aku anggota regu khusus perempuan.
Jadi, bagaimana kamu bisa bersamanya?
Oh, posting Craigslist-nya sangat buruk,
jadi saya menjawab, "tertarik".
Hal berikutnya yang saya tahu, saya mengantar Betty dan dibayar tunai.
Baiklah. Kamu tahu apa?
Saya tidak peduli.
Tahun pertamaku di Hunter,
Saya diusir, ditangkap karena meretas.
Sampai pantatku berhutang.
Ketika datang pekerjaan yang sempurna,
tepat saat saya membutuhkannya.
Craigslist.
Dia melunasi tagihan resmi dan uang sekolah saya.
Saya membantunya dengan ... um, hal-hal teknis.
Nah, kabar baiknya adalah,
karena saya, Anda sekarang dapat menghubungi orang tua Anda,
Siang atau malam.
Apa yang terjadi dengan bilik telepon?
Baik? Kemajuan Hella.
Lihat, aku punya banyak masalah dengan orang tuaku,
tapi mungkin pertimbangkan Pops Anda
bukan bajingan yang lengkap.
Nah, itu peregangan.
Heh. Aku mendengarmu.
Tetapi jika Anda membutuhkan suara yang bersahabat,
Aku mengerti, bukan dia,
panggil saja nomornya.
Anda akan mendapatkan saya, setidaknya.
Baiklah, dengarkan. Ketika semuanya terlalu banyak untuk ditangani,
dan itu akan terjadi.
Juga.
Apa yang terjadi disana?
Rabu.
Hei, Mabel.
Iya?
Ah. Jika saya memiliki satu dari pasties itu,
Aku ingin empat lagi.
Jadi saya akan santai saja
dan aku akan, eh,
bacon dan roti gandum.
Semuanya baik-baik saja?
Hei, Chad!
Hei, Mike.
Saya harus menanyakan beberapa pertanyaan.
Anda berangkat ke Chicago sekitar jam 4 sore
Kamu berhenti untuk mengisi bensin sebelum meninggalkan kota?
Terima kasih.
Ya.
The, uh, CITGO di, uh, Main.
Ada apa?
Alison McGovern tidak muncul ke sekolah atau kantor kemarin.
Tidak ada yang melihat atau mendengar darinya
sejak giliran kerjanya berakhir di Hennings pada hari sebelumnya.
Aku harus mengerti, Mike, ini bukan masalah pribadi.
Kami akan memeriksa keberadaan Anda selama 72 tahun terakhir.
Dan Mike, saya ingin Anda sespesifik mungkin.
Tentu. Butuh waktu sekitar
tujuh jam untuk sampai ke Chicago.
Anda berada di sana untuk upacara peringatan.
Ini anggota keluarga?
Teman paman saya.
Ya, saya tinggal di, um,
Freehand Hotel, Ohio Timur.
Dan berkendara kembali pagi ini.
Kaca depan?
Saya menabrak seekor rusa di Route 36.
Bengkel mekanik di Stevens Point memperbaikinya.
Oke, Mike. Aku akan membutuhkanmu
untuk menuliskan rute persis yang Anda ambil
jadi kami bisa memastikannya dengan kamera pengintai jalan raya.
Juga harus berpegangan pada kendaraan untuk uji Luminol.
Tentu.
Persetan.
Hei, Mike. Tunggu, apakah ...
Apakah itu untuk perapian yang tidak boleh Anda gunakan?
Kamu tahu apa? Tembak saja aku.
Baik? Kali ini nyata.
Karena itu jauh lebih cepat
daripada hanya mati kedinginan.
Saya pikir mungkin Anda dan saya salah jalan.
Saya berbicara dengan Chad.
Dia bilang ceritamu sudah diperiksa.
Chicago, kaca depan.
Maafkan saya.
Ada sesuatu tentang Alison?
Berbicara dengan beberapa temannya.
Tidak ada yang tahu alasan mengapa dia meninggalkan kota
atau kemana dia bisa pergi.
Keluarganya memasang brosur
dan meminta sukarelawan untuk membantu dalam pencarian.
Beri tahu saya jika saya bisa membantu.
Lihat, Mike ...
Benda dengan senapan itu.
Itu tidak keren.
Tidak. Itu tidak.
Saya telah mematikan pemutus tungku.
Tidak ada yang tinggal di sini. Mengapa memanaskan tempat kosong?
Oh, uh, hampir lupa memberimu ini.
Saya meminta orang-orang di toko tubuh untuk menyimpannya.
Kupikir anakmu mungkin menginginkannya saat dia kembali.
Dimana dia di sekolah? Anda tidak mengatakan.
Florida.
Bagus. Apa yang dia pelajari?
Uh, jika panasmu padam,
atau Anda ingin bantuan mengisolasi jendela itu,
Anda tahu di mana menemukan saya.