Ifrit, Grimnir memintamu pergi ke Istana Jagung.
Minta Iktomi Tua.
Untuk apa? / Gungnir.
Kau meminta Si Mata-Api dan si Peri
untuk mengambil tombakmu untukmu?
Bayanganku Istana Jagung tak seperti ini.
Di pikiranku ini kuning. Seperti jagung.
Objek wisata pinggir jalan semuanya hijau.
Ini alat kematian.
Itu, kawan lamaku, bukan urusanmu.
Tombakku?
Baiklah.
Raja Kurcaci menunggu kita!
Alviss, putra Vindalf.
Gungnir menakjubkan.
Simbolnya butuh perhatian, Al-Father.
Mengasah simbol adalah keahlian Dvalin.
Apa kau lihat bajingan kecil itu belakangan ini?
" Donar the Great " Alih bahasa: Nerdian
♪ I have a secret recipe ♪
♪ Concocted with much skill ♪
♪ And once you've tried my special dish ♪
♪ You'll never get your fill ♪
♪ Take... ♪
♪ Ten terrific girls ♪ ♪ but only nine costumes ♪
♪ You're cooking up something grand ♪
♪ Mix in some amber light ♪ ♪ and elegant scenery ♪
♪ Stir in a fine jazz band ♪
♪ And add some funny men ♪
♪ And pepper with laughter ♪
♪ It's tart and tasty I know ♪
♪ Then serve it piping hot ♪
♪ And what have you got? ♪
♪ A burlesque show ♪
♪ Take ten terrific ♪ ♪ girls but only nine costumes ♪
♪ And you're cooking up something grand ♪
Selamat malam! Di Teater Regius.
Malam ini siap menghibur kalian.
Kalian kenal dan cinta dia. Sang Dewa Palu.
Momok Ragnarok! Sang Donar Agung!
Dia bernyanyi, menari. Tapi jangan tertipu.
Dia bisa menyasar testis kutu dari jarak 50 yard.
Nona Columbia!
Dengarkan, tinggallah, dan cicipi semuanya.
Ada hidangan di sini untuk semua orang
di tempat bersukacita!
♪ A burlesque show ♪
♪ Serve it piping hot ♪ ♪ and what have you got? ♪
♪ A burlesque ♪
♪ A Grimnir burlesque show ♪
Kau dan kencanmu terlihat hebat malam ini.
Pertunjukan keren!
Terima kasih banyak.
Tn. Grimnir!
Minuman terbaik untuk meja nomor 3 di sana.
Gratis.
Tambah.
Hei.
Hei!
Dia bangun.
Tidurmu nyenyak?
Odin nyaris tak tidur.
Tapi itu berguna untuk tugas ke depan.
Kupikir kau sudah mati.
Pura-pura mati adalah keterampilan semenjana.
Bisa keluarkan gitarku dari bagasi, rekan?
Jika hari ini buruk,
aku pergi dari sini.
Bisa kecilan suaramu, Tuan Moon?
Ini lingkungan terhormat.
Kupikir kita sedang mencari kurcaci.
Ya. Mal dibuat di atas pusat kekuasaannya
agar bisa menghasilkan. Dalam hal ini, eceran.
Ini dulunya Gomora.
Gerombolan para pecinta musik.
Dahaga tak terpuaskan untuk hasrat ritel
didorong setiap gesekan kartu kredit Ayah mereka.
Dan sekarang?
Di Hari murka berduka itu.
Seluruh dunia jadi abu.
David dan Sibylla menjadi saksi.
Untuk Mal yang mati di mana-mana:
Semoga membusuk karena keserakahanmu!
Kecilkan suaramu, Wednesday.
Ini lingkungan terhormat.
Kadang kau ingatkan aku kepada putraku.
Putramu?
Ya.
Ayo. Cari Sindri dan Dvalin.
Perang di mulai.
Dan tidak ada yang melihatnya.
Badai kian rendah.
Dan tidak ada yang menyadari itu.
Sopir truk di Denver.
Terbunuh ujung tajam palu di rumahnya.
Komunitas berisi sembilan pendeta
mati keracunan karbon monoksida.
Tangki lobster hancur di restoran laut Atlanta.
Serangan tunggal bisa menyalakan percikan api.
Tapi...
Ada apa?
Kemenangan...
...butuh kekuatan...
...dari luas dan cakupannya.
Panenlah kekuatan para penyembahmu.
Baik.
Aku bisa tingkatkan permainanku.
Lihat ini.
Gandakan pita putingmu, Ecdysiasts.
Jangan sampai para tamu lihat areolamu.
Otot Donar yang menarik pengunjung.
Sepatu siapa itu?
Sepatu siapa?
Aku tidak bekerja untuk kalian!
Aku bukan orang upahan disewa di sini!
Leher penari bugil yang kurus bisa retak
karena sepatu itu!
Tensiku naik.
Ratuku? Perjanjian kita
aku dapat 20 % dari penyembahmu.
Harusnya aku bahagia.
Tapi tidak.
Berhenti berdandan.
Naiklah ke panggung!
Kuhitung sampai tujuh.
Kumulai dari angka empat!
Sini, aku saja.
Jangan goda aku, Columbia.
Jika penisku tegang di atas panggung...
Kita digerebek lagi. Kelab akan ditutup.
Kita bisa ke California, negerinya peluang!
Kau ingin keluar Chicago. Tapi aku butuh waktu.
Aku tidak bisa tinggalkan Grimnir. Tidak sekarang. Dia butuh aku.
Dia butuh kuda poni untuk pertunjukannya.
Dan itu kau, tuan.
Kita nyanyi dan menari yang sama tiap malam.
Menerima tepuk tangan meriah dari pemabuk.
Tapi di barat, kita akan bebas.
Ayolah, Donnie.
Tidak ingin pergi dari istana bintang dua ini?
Apa aku bisa bertahan hidup di California?
Perbatasan sepi dari Hessians dan Viking
yang memujaku.
Kau pergi dengan keyakinan kuat AS.
Akulah Barat.
Tidak akan kubiarkan apapun menimpamu.
Aku punya kontrak dengan Grimnir.
Begitu juga kau.
Sudah 10 tahun, Donar.
Saatnya lanjut.
Bersama.
Sore, Tuan Muda.
Pemilik tempat ini.
Layani dia. Ayo.
Meringkuklah!
Namaku Grimnir. Al Grimnir.
Pemilik tempat indah ini.
Indah?
Kakek, aku pernah lihat tempat indah. Dan ini?
Bukan itu.
Seleramu berbeda?
Gadis-gadis, yakinkan dia sebaliknya.
Ini Isamba.
Dan saudarinya yang mempesona, Gfjun.
Dua gadis panggung kami paling berbakat.
Entahlah, George.
Namaku Al.
Al.
Sampanyemu biasa. Cerimu sudah basi.
Gadis-gadismu lebih murahan dari jasmu.
Aku baru mau pergi.
Tidak. Jangan pergi dulu.
Kau akan lewatkan pertunjukan terbaik.
Kau mungkin kenal kami dengan nama lain.
Kami Yang Kuno.
Pembuka jalan agar kalian berhasil begini.
Itu untukmu.
Ya.
Bagus.
Benar.
Beres. Tidak perlu...
Tidak akan. Daah.
Kau masih di sini.
Jarimu memutar itu.
Bagaimana saat ada cara baru komunikasi?
Dan ini menjadi usang.
Tidak mungkin, Kek.
Telponku abadi.
Aku mengagumi kepercayaan dirimu.
Tapi di saat, maksudku "saatnya",
hal mengkilap baru datang dan jaringan ini
dan koneksi serta Bakelite di titik jenuh,
kau akan butuh
kekuatan asli memihakmu.
Saatnya bekerja.
Para hadirin!
Joey Alameda dan Hot Box Seven!
Band-nya, ya? Ayo, tepuk tangan.
Band-nya. Cukup.
Jangan terlalu semangat. Mereka butuh uang lebih.
Pementas berikutnya setajam taktik, sekuat sapi.
Dan dia tidak hanya memukau wanita, benar?
Langsung saja!
Jadi bahan pembicaraan di Skandinavia sejak dulu.
Kita beri tepuk tangan meriah untuk putraku!
Sang Donar Agung!
Maaf, Tuan. Anda manajernya?
Kenapa? Mau membeli kelab ini?
Tidak. Kami ingin bicara dengan mu
perihal orang kuatmu.
Katakan. Kenapa kau pakai lambang Swastika?
Maaf?
Persimpangan sudut dari swastika.
Potongan batu Gunnvaldr.
Ikat lenganku?
Simbol organisasi kami.
Sahabat Jerman Baru.
Benar.
Aku baru tahu dia mendarat di pantai kami.
Namaku Manfred. Boleh kutraktir minum?
Ya.
Kenapa tidak?
Maaf, Al-Father, Kau buang-buang waktu.
Nanti kucekik Alviss mengirimmu ke sini.
Dia tahu Dvalin tak bisa penuhi permintaanmu.
Tak kusangka terlontar kata-kata menyerah
dari mereka di sebut...
...Pemercik Api.
Sepertinya kakak raksasaku
mengirimmu untuk mempermalukanku.
Yang rusak dapat dan harus diperbaiki,
kawan kurcaciku. Demi masa depan.
Bagaimana Putra Ymir? Bisa mengasah simbolku?
Alviss tidak cerita.
Dia kenapa?
Hal yang sama
yang menimpa sisa jenis kami:
Nasibnya telah datang lebih cepat.
Dia sedang bekerja. Kenapa tak perbaiki saja?
Sindri, ini rekanku, Shadow.
Shadow, katamu?
Sayangnya tidak sesederhana itu, Tuan.
Kekuatan mengukir simbol perang butuh
artefak berkekuatan besar.
Sehebat apa?
Balik.
Kurcaci sialan.
Semua demi jaket kulit?
Jaket kulit Lou Reed!
Benda terkuat di mal ini.
Bagus.
Beli saja jaketnya.
Berikan dia agar dia perbaiki tombaknya.
Kita kembali ke Kairo tepat makan malam.
Aku tidak mau buang uang untuk kurcaci itu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Tidak.
Jaga baik-baik itu.
Kami akan kembali.
Harusnya kalian tidak menari, berpose saja.
Aku saja! / Donar.
Tuan-tuan ini dari Sahabat Jerman Baru
memberi penawaran.
Dan aku setuju. Manfred, ini Donar.
Senang bertemu kau, Donar.
Kami sangat nikmati pertunjukanmu.
Aku siap mendengar penawaranmu.
Kami ingin sponsori orang Amerika
untuk Kejuaraan Angkat Berat di Chicago tahun ini
dan saat kami lihat kau di panggung itu,
kami tahu kau yang kami cari.
Kami organisasi dengan nilai-nilai Amerika.
Dan kami melihat itu di dalam dirimu.
Kuat, percaya diri, keturunan bagus.
Donnie. Siapa nama belakangmu?
Tidak ada.
Odinson. / Bahasa Finlandia?
Bukan. Lanjut, Manfred.
Ikutlah kami, Kami urus semua.
Cukup muncul dan perlihatkan ototmu.
Tertarik?
Tentu dia tertarik.
Bagus. Kami akan memberimu makan
dan tempat tinggal dan memberimu
cukuran baru dan memotong rambut.
Cukup angkat benda berat saja.
Kuterima penawaranmu, Iblis Jerman.
Sahabat Jerman.
Sahabat. / Itu baru anakku!
Hebat.
Pergilah ke alamat ini besok jam 13:00
dan kita akan mulai.
Kami akan ke sana tepat waktu.
Durian runtuh!
Donar Odinson. Tahu artinya ini?
Mereka ingin aku jadi juara mereka.
Tidak. Jauh lebih dari itu.
Ini kebangkitan!
Mereka akan bangkitkan kejayaanmu kembali!
Bagaimana?
Bisa kau bayangkan melihat putraku
menjulang di atas Windy City dengan palu?
Dewa Rendahan dan Baru hanya bisa mimpi
dengan kemegahan indah seperti itu.
Kau akan tinggikan seluruh jajaran kita.
Kenapa mereka memakai Swastika?
Mereka Nazi, 'kan?
Mereka domba yang mencari gembala.
Laiknya dia Dewa yang mencari penyembah.
Buat aku bangga, Putraku.
Ya.
Nazi Amerika
Kau dengar Grimnir. Itu ajang kebangkitanku.
Tapi mereka buat aku takut, Donnie.
Mereka manusia. Tidak perlu ditakuti.
Aku akan menangkan Kejuaraan itu.
Dan seluruh negeri mereka akan meneriakkan namaku.
Sampai California.
California.
Aku akan menang. Lalu kita ke mana saja.
Donnie, serius? Kau sungguh-sungguh?
Artinya kau memang sungguh-sungguh.
Sekarang, pergilah. Aku harus berpakaian.
Jangan menghalangi!
Lepaskan semua!
Dia anak Yahudi murung dari Long Island.
Destruktif.
Pecandu narkoba yang definisikan suatu era
dengan mengeruk kedalaman jiwanya
dan dimasukkan ke dalam nada gitar serampangan.
Jaket ini bersentuhan dengan David Bowie.
Grace Jones, Iggy Pop, Patty Smith.
Dan itu harus menjadi milikku.
Apa? Tidak mungkin. Kau adalah...
Pendeta? / Ya!
Hammersmith.
Jauh-jauh dari Lincoln
hanya untuk melihat secara langsung.
Kini kau tahu namaku dan kegemaranku, Carl.
Tentu. Tak kusangka akan menjual jaket Lou
kepada pria berjas.
Penggemar berat, ya?
Ya.
Aku pernah alami masa sulit di masa lalu.
Rock & Roll hebat. Layaknya iman.
Tidak bisa hilang dari jiwa. Benar?
Aku tahu. Aku penggemar Red Chili Hot Pepper.
Suka sejak SMU. Sampai sekarang.
Bandku aransemen ulang lagu "Otherside."
Ya.
Ini dia.
Jaket yang dikenakan dan ditandatangani Lou Reed.
Harganya $ 7.500.
Tunai atau Gesek?
Tunai?
Tunai. Baik.
Mau mencobanya?
Apa Martin Luther seorang Lutheran?
Ya?
Entahlah.
Ayo. / Baiklah.
Delapan, sembilan, sepuluh. $ 70 Ribu.
Satu, dua, tiga, empat, lima. Pas.
Kucek dulu tagihannya
dan kutulis tanda terima.
Katakan. Kau terima komisi?
Tidak.
Anggap ini tip.
Harusnya tidak boleh.
Tapi bolehlah. Terberkatilah kau, Pendeta.
Tidak, kau yang terberkati, Carl.
Angkat tangan, Al.
Kawan! Sedang apa kau?
Dia ini uskup!
Dan aku Beyonce.
Borgol dia.
Terima kasih. Aku Agen Andy Haddock.
Dinas Rahasia AS.
Kenapa dia diburu?
Pemalsuan.
Beredar uang palsu di sekitar Midwest.
Sudah kuperiksa uangnya dan asli.
Pakai tinta yodium?
Ya.
Itu masalahmu.
Al pakai kertas bahan serat untuk uang palsu
agar sulit terdeteksi. Bisa kulihat uangnya?
Ya.
Terima kasih.
Ini hebat.
Kian mendekati asli.
Kau sungguh ahli dalam hal ini, ya, Al?
Tapi kulihat dulu.
Ini dia.
Lihat di mana kertasnya menyembul?
Mengurangi tinta.
Ya.
Hanya ini?
Ya.
Hanya itu.
Boleh kujelaskan? / Bisa diam tidak?
Tuan-tuan, bawa dia pergi.
Terima kasih.
Jaketnya?
Maaf, tapi itu sudah jadi barang bukti.
Pergilah ke kantor polisi.
Mereka akan beritahu kau kapan dikembalikan.
Jika ada masalah...
...berikan kartu namaku.
Baik.
Dan Carl? / Ya.
Kau hebat hari ini.
Atas nama Pemerintah Amerika Serikat,
kau telah melayani negaramu.
Aku ragu cara ini mempan di masa kini.
Tapi lumayan, 'kan?
Kita sembunyi di sini sampai Mal tutup.
Lalu kita bawakan jaketnya ke Dvalin.
Kau hebat tadi, Agen Haddock.
Bisa lepaskan aku?
Bagaimana kalau kau ceritakan putramu itu?
Ini interogasi?
Ya. Mungkin.
Jawab saja.
Mendiang anak.
Dia sudah mati.
Dari yang kubaca, Thor itu putra Odin.
Donar namanya. Bahasa Jerman "Petir".
Dan kau ingatkan aku kepadanya.
Mirip di wajah.
Tidak.
Banyak yang lebih mirip dia
tapi kalian berbagi karakteristik serupa.
Aku tidak mengerti. Kenapa Thor bisa mati?
Zorya, aku mengerti.
Tidak punya penyembah Itu masuk akal. Tapi Thor?
Thor? Semua orang kenal siapa itu Thor.
Kenapa dia tidak hidup kembali?
Ada kematian di kaum kami yang tidak bisa dibangkitkan.
Kematian apa itu?
Interogasi ini selesai.
Seberapa tenar dia?
Anak emas Amerika melakukannya lagi.
Donar menang lagi! / Orang terkuat di dunia!
Kebanggaan Amerika.
Donnie Odinson, mewakili Amerika!
Pertimbangkan tawaranku baik-baik, Tn. Odinson.
Aku tidak ingin kau atau para kawanmu menyesal.
Selamat siang.
Bisa menolong jika kau tarik nafas pelan, begini.
Lalu keluarkan pelan.
Melalui mulutmu.
Juga bisa menolong jika kau menghitung:
Satu, dua, tiga.
Kau bisa tertawa, menjerit, menangis.
Mengambil palu dan hantam kepala orang
sampai tulangnya terlihat.
Ada banyak pilihan.
Tapi pertama-tama, kau harus kuasai diri.
Manfred.
Dia memintaku kalah dari kontestan Jerman.
Dia ingin kubiarkan Jerman menang.
Aku turut prihatin, Donar.
Aku turut prihatin.
Kenapa?
Kau tahu kenapa.
Aku lebih kuat dari Jerman. Semua orang tahu itu!
Kenapa mereka sponsori aku hanya agar aku kalah?
Izinkan aku ceritakan sebuah kisah.
Kenapa mereka ingin kau jadi Zarathustra.
Alkisah, hiduplah seorang putra Dewa
yang terlahir di dunia wanita. Dewa tak bisa memerintah.
Dewi segala dewi menyayanginya.
Dia disukai, tapi tetap tak boleh memerintah.
Bocah itu tidak menerima nasibnya.
Dia menjelajah waktu
ke dunia pria memerintah. Agar dia bisa memerintah.
Dia buat kesepakatan dengan manusia
untuk mencuri tombak api dewa.
Manusia mengambil api itu.
Dan merintis jalan menuju dunia wanita
asal anak itu.
Mereka diperkosa.
Mereka dibunuh.
Mereka berusaha hancurkan tanah airnya.
Akulah anak itu.
Tanah airku masih ada.
Tapi tidak untukku.
Aku mengerti, tapi jika aku memenangkan kejuaraan...
Kau tidak ingin menangkan kejuaraan!
Itu tidak benar.
Menurut rumor...
...kau tidak ingin bawa palumu ke panggung.
Kau ingin menjadi juara dari permainan curang?
Tidak ada kehormatan.
Berhentilah hadiahi penyembahmu, Nak.
Kau bukan mereka.
Kau berbeda.
Kau indah.
Donar.
Malam, Nancy.
Pergilah.
Dvalin, Putra Ymir.
Ini memberimu kekuatan.
Dia siap dipulihkan.
Tombakku.
Kau yang mulai perang.
Kau yang selesaikan.
Selangkah lagi.
Denganmu, aku tidak akan gagal.
Ya ampun. Tidak bisa lebih analog lagi?
Apa-apaan itu?
Simbol telah terukir.
Banyak hal terjadi lebih cepat dari jadwal.
Seberapa banyak yang kau mau?
Karena aku butuh lebih banyak dukungan teknis
jika kau ingin siaran langsung sebelum tanggal peluncuran.
Akan kusiapkan.
Orang-orang di Silicon Valley meyakinkanku
bahwa teman baru kita...
...akan siap tepat waktu.
Angin menggoyang ranting-ranting pohon.
Badai datang.
Kau lewatkan pertunjukanku.
Aku perlu jernihkan pikiran.
Ada apa, Donar?
Kita ke California.
Sekarang. Malam ini. / Donnie! Serius?
Ini akan menjadi petualangan seumur hidup.
Kita naik bus dan bangun di jalan raya.
Temui aku di belakang panggung setelah tutup.
Aku berjanji, Columbia.
Aku juga, Donar.
Columbia, Sayang.
Sebentar, Al!
Masuklah.
Aku ingin perkenalkan kau pada temanku.
Dia penggemar berat.
Aku telah mencari itu di mana-mana!
Bocah nakal. / Columbia.
Aku merasa terhormat.
Kau ini apa?
Masa depan.
Masa depanmu.
Dia punya tawaran.
Dan aku setuju.
Negeri ini, seperti yang telah kau tahu,
di ambang perang lain.
Apa itu? Aku ketinggalan berita.
Amerika butuh Dewi-Dewi menuntun kami ke perang.
Rekanku dan aku tahu semua tentangmu.
Ya ampun.
Kau dulu hebat
sampai Liberty datang dan mencuri gunturmu.
Kau selamat. Untuk saat ini.
Berkat Al.
Tapi segera semua akan lupa.
Berapapun payet tidak bisa hentikan
siksaan hebat yang kau rasakan
karena di lupakan.
Dia orang Romawi.
Apa?
Libertas.
Dibangkitkan Perancis hadiah untuk Amerika.
Dunia lama yang lucu.
Romawi, Prancis.
Terserah.
Cara hidup Amerika yang kami cemaskan.
Kami yakin kau bisa menyelamatkannya.
Tanpa memakai...
...kekerasan.
Dan sedikit upaya dari Dewi Perang.
Aku perlu waktu untuk memikirkannya.
Tak usah terburu-buru.
Aku perlu bicara dengan Donar.
Dia pergi dengan Jerman. Dia tidak bilang?
Pergi?
Dia di jemput.
Sepertinya dia sibuk membangun keabadian.
Harusnya kau juga begitu.
Mewujudkan nasibmu sendiri.
Mau ke mana?
Mau ke California bersama Columbia.
Kejuaraannya?
Aku tidak mau jadi boneka mereka.
Manusia melayani kita. Bukan sebaliknya.
Jangan bodoh, Donar. Menyembah tetap menyembah.
Tidak!
Akan kubuat jalanku sendiri dengan wanita yang kucintai
dan anak-anak kami akan diami tanah barat.
Aku tidak tahu cara mengatakannya.
Dia takkan ikut.
Maksudmu?
Tentu dia ikut.
Columbia memutuskan
mencari peluang lain.
Ini ulahmu. Kau mantrai dia!
Andai saja begitu, Nak. Pasti kutarik kembali.
Tapi lihat sisi baiknya.
Kebebasanmu bisa memenuhi takdirmu.
Ikutlah kejuaraan. Amankan penyembahmu!
Tidak, Ayah.
Tidak?
Tidak? Harus.
Kau harus lakukan ini.
Jika tidak, tidak ada tempat di teater bagimu.
Kau pikir kau punya pertunjukan tanpaku?
Aku yang ingin mereka temui.
Aku! Sang Donar Agung!
Jangan menghinaku, Nak.
Tarik mantramu terhadap Columbia.
Mantraku tak mempan terhadap para Dewa.
Columbia memilih jalan hidupnya sendiri.
Tidak seperti Putra Pengecutku.
Atau Ayah gagalku!
Sungguh kuat.
Baru sebagian kecil.
Anakku.
Dengan kekuatan ini jangan pergi dariku!
Selamat tinggal, Ayah.
Tidak!
Jika aku...
Jika aku membuat kau kesal tadi...
Bukan kau.
Hantu masa lalu.
Apa yang terjadi kepada Donar?
Hanya pengorbanan tindakan yang mulia.
Bagi Dewa, itu makanan dan mata uang kami.
Aku tidak menyesal.
Dia pergi.
Tahun 1942.
Ke suatu tempat di luar Philadelphia.
Begitu kabarnya.
Dia bunuh diri.
Bunuh diri. Kematian seperti itu
membuat para Dewa tidak dapat hidup lagi.
Valkyrie mengampuninya?
Jujur?
Aku tidak tahu.
♪ Once I built a railroad made it run ♪
♪ Made it race against time ♪
♪ Once I built a railroad now it's done ♪
♪ Brother can you spare a dime? ♪
♪ Once I built a tower to the sun ♪
♪ Brick and rivet and lime ♪
♪ Once I built a tower now it's done ♪
♪ Brother can you spare a dime? ♪
♪ Once in khaki suits Gee, we looked swell ♪
♪ Full of that Yankee doodly dum ♪
♪ Half a million boots went sloggin' through hell ♪
♪ But I was the kid with the drum ♪
♪ Say, don't you remember ♪
♪ You called me Al ♪
♪ It was Al all the time ♪
♪ Say, don't you remember ♪
♪ I'm your pal ♪
♪ Buddy can you spare a dime? ♪
♪ All your two-bit psychiatrist are giving you electro shock ♪
♪ They say, they let you live at home with mom and dad ♪
♪ Instead of mental hospitals ♪
♪ But everytime you tried to read a book ♪
♪ You couldn't get to page 17 ♪
♪ 'Cause you forgot where you were ♪
♪ So you couldn't even read ♪
♪ Don't you know they're gonna kill your sons ♪
♪ Don't you know they're gonna kill kill your sons ♪
♪ They're gonna kill kill your sons ♪
♪ Until they run run run run ♪
♪ Run run run away ♪