Awasi kekasihnya.
Burung kecil beritahu aku Shadow dalam perjalanan.
Aku perlu ke Kairo.
Yang benar Cay-row.
Cay-row?
Aku sudah di gurun sebelum kuda dikorbankan untukmu.
Suaraku akan didengar.
Aku penasaran. Jika kau tidak berpihak,
apa kau akan diinjak oleh kedua pihak?
NY. Moon dan aku ada kencan dengan ARGUS.
Pria banyak mata, ARGUS Panoptes.
Aku ingin kau membunuhnya.
Dia bermain dua kaki.
Aku harus singkirkan dia dari medan.
Dia mati, koinmu terisi ulang.
Dan hidup melihat masa depan bersama Shadow
yang kau yakini itu.
Kuminta ARGUS tingkatkan diri sejak ribuan tahun lalu!
Tertibkan orangmu!
Teman-teman?
Lupakan saja.
" The Greatest Story Ever Told " Alih bahasa: NerdIan
Dengar.
Aku tahu Bach.
Dengar saja.
Dia baru balik melancong dan tahu istrinya wafat.
Bach sudah kehilangan tiga anak.
Dia akan kehilangan tujuh lagi.
Ini kesedihan.
Dan tetap saja...
...Nada gembira yang meningkat ini...
...merusak aturannya.
Bisa mendengarnya?
Beginilah cara pria seperti Ayah berdoa.
Mainkan lagi.
Ini...
Ini indah. Seperti Bach.
Kau yang susun ini?
Aku menciptakan mesin yang menyusunnya.
Kuterjemahkan semua Cantata Bach ke Database
lalu menulis program yang segmentasi nada-nadanya
menjadi objek digital
seperti yang Bach lakukan secara statisik.
Tapi semua mekanis dan kecerdasan buatan.
Wawasan sebenarnya adalah memprogram
perusakan terhadap variasi yang terprediksi.
Aku memberinya izin menghancurkan aturan.
Komputer yang susun ini?
Ya.
Itu menulis lebih banyak sekarang.
Aku senang kau datang.
Tidak.
Istriku akan membunuhmu.
Tidak.
Biarkan ini terjadi.
Istirahatlah.
Lepaskanlah.
Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak?
Apa?
Tidurmu nyenyak?
Ya, ada...
Nyenyak.
Bagus.
Ini kantor koroner?
Koroner hanyalah penunjukan tugas.
Tugasnya memeriksa mayat.
Jika mayat sudah di periksa, dia teken sertifikat kematian.
Aku Pemeriksa Mayat.
Aku bekerja untuk medis kabupaten.
Aku mengotopsi dan menyimpan
sampel jaringan untuk di analisa.
Selain itu, kami juga rumah duka.
Melayani Kairo, Illinois, sejak 1863
saat masih kota berkembang di persimpangan dua sungai.
Sejarahnya malah lebih lama dari itu.
Kami baru diakui saat Perang Antar Negara.
Saat itulah kami menjadi rumah duka
untuk orang berkulit berwarna di sini.
Sebelum itu, tidak ada yang menganggap kami berwarna.
Asing mungkin, eksotis dan gelap, tapi tidak berwarna.
Dan aneh, saat mereka bicarakan Afrika-Amerika.
Kami tidak pernah mengaku orang Afrika.
Kami orang-orang dari Sungai Nil.
Lalu kau menetap di kota Kairo?
Sepertinya tepat.
Ayam. Telur.
Apa...
Apa ada orang lain di sekitar sini?
Istrimu tidak di sini.
Kau tahu di mana dia?
Tidak.
Tuan Ibis, tolong.
Mereka berbeda setelah hidup lagi.
Seperti pengalaman hidup formatif lainnya,
kematian mengubahmu.
Aku yakin istrimu cantik.
Tapi dia sudah berbeda.
Bagus. Kau sudah bangun!
Kita raih hari ini
sebelum dia temukan pasangan dansa baru?
Di mana kira-kira?
Seperti pola bunga di dinding.
Hari yang indah untuk jalan-jajan, Shadow.
Tidurmu nyenyak?
Kita sembuhkan lukamu? Cari orang menjilatnya?
Aku harus cari Laura.
Dia di sekitar sini.
Entah kenapa, ini aneh. Tapi aku merasakannya.
Manusia yang monogami. Konsep yang tidak wajar.
Nikmati hidupmu, Nak.
Bercinta, rangkul, jangan marah atau menahan diri.
Dan tinggalkan masa lalu di tempatnya:
Di masa lalu. Ayo ke St. Louis.
Ada apa di St. Louis?
Kota besar, uang besar.
Betty tidak percaya kupu-kupu dan keinginan.
Uang adalah dewa paling berpengaruh di Amerika.
Tak tersentuh. Nilainya tak pernah jatuh.
Bagaimana kau kenal Nenekku?
Kau teman Ida?
Siapa Ida?
Ibuku.
Gayamu orang kota. Kupikir kau dengan Ibuku.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Dia tidak kemari
Kau hanya pelancong?
Aku datang menemui pria bernama Shadow.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Peti mati ini kosong.
Ada di belakang.
Layanan di mulai satu - dua hari lagi.
Pada siapa kau berdoa?
Kata Pendeta Hutchins semua ini soal gagasan.
Tuhan satu gagasan.
Pendeta yang baik menikmati teaternya.
Dia mengutip Beneatha.
Siapa?
Beneatha mulai bosan dengan Tuhan
di puja atas semua pencapaian manusia
melalui usaha keras.
Beneatha putri tak beriman drama "A Raisin in the Sun".
Hati wanita tidak boleh sembunyi dalam Tuhan
hingga tak bisa dengar kebenarannya sendiri.
Menurut Maya Angelou,
hati seorang wanita
harus tersembunyi di dalam Tuhan
hingga seorang pria harus mencari Dia
demi menemukan wanita itu.
Imanku berbeda.
Caramu bolak-balik.
Berpindah medan perang.
Ke sini, ke sana. Dan kau sedang
di tengah perang.
Seolah kau tidak peduli dengan dunia.
Tidak perlu takut padaku.
Mr. World bisa saja meyakinkanku bergabung
jika dia tidak membunuh Zorya.
Jelaskan ke Mr. Wednesday.
Kau berkhianat atas nama cinta?
Kau lebih suka aku sembunyi menunggu
sampai semua sesuai dengan keinginanmu?
Aku perlu pertimbangkan dengan hati-hati
semua pro dan kontra
sebelum aku bisa jujur ​​menjawab pertanyaan itu.
Kalian berdua saling kenal?
Ya.
Secara Alkitab.
Kau gugup.
Tentu saja.
Aku butuh kau.
Kau butuh aku.
Kau lihat Media mati?
Jangan diambil hati.
Dia tidak mati.
Dia berubah jadi kau.
Aku masih rasakan dia di dalam diriku.
Apa versiku selanjutnya merasakanku di dirinya?
Lalu versi selanjutnya rasakan kami semua?
Kau tidak pernah pertanyakan ini?
Apa kau...
Apa kau tahu beda manusia dan hewan?
Manusia sadar kelak mereka akan mati.
Dan berdoa pada Dewa Lama untuk abadi.
Tapi hewan tidak tahu apa-apa.
Aku tidak paham.
Media bukan manusia atau hewan.
Dia, tidak sepertimu, mengerti dia Dewa.
Kalian pasti tahu kenapa kupanggil.
ARGUS itu kemunduran.
Tidak!
Tidak.
Tidak ada alasan lagi.
Perang dimenangkan...
...dengan apa?
Informasi. / Informasi.
Kau tahu apa ini?
Kebutaan.
Ini kebutaan.
Bisakah kau...
...kembalikan penglihatanku?
Aku punya rencana! Jaringan baru.
Aku punya rencana!
Aku punya jaringan baru lebih cepat dari ARGUS.
Ada pria di Silicon Valley berutang budi padaku.
Ini peningkatan. Percayalah!
Jangan bayar pakai itu.
Aku jadi teringat sesuatu.
Tahun 1933, Roosevelt ubah Standar Emas A.S.
Ya, lantas?
Kau tidak bisa ke bank beli emas atau perak.
Katamu uang Dewa terkuat di Amerika.
Tapi uang sebenarnya tidak berarti apa-apa.
Aku punya selembar kertas.
Aku ingin garam ini.
Kau punya garam, kau mau ambil kertasku
ganti dari garammu.
Kenapa kau lakukan itu?
Karena...
....ini tak hanya kertas. Ini sebuah kisah.
Kisah yang telah kau dengar berulang kali.
Mengetuk sadarmu bahwa ini ada nilainya.
Ini bernilai.
Tak peduli negara apa, budaya, atau agama.
Seluruh dunia suka uang.
Kisah terhebat yang pernah ada.
Jadi, Uang.
Jika dia memihak kita, Mr. World tak ada artinya.
Grimnir. Apa maumu?
Secangkir kopi.
Bukannya kau bekerja di Wisconsin?
Aku ada di setiap Motel Amerika.
Kewirausahaan bukanlah piknik.
Mama-ji menguasai lebih setengah motel di A.S.
Kami tidak capai ini dengan ongkang kaki
atau memohon begini.
Kau pikir A.S ingin serahkan uangnya
pada yang lapar, lelah, dan miskin?
Kami upayakan semua.
Kau menyukainya.
Kemenangan itu manisnya di lidah.
Dan keuntungan manisnya di saku.
Tapi kau rindu perang asli, Kali.
Jeritan dan tangisan.
Aku ingat hari kau membunuh Raktabija.
Suara di hari itu hanya bisikan angin
bersiul melalui rumput yang terendam darah.
Kita bergembira.
Dia akan menjadi kematianmu.
Kau tahu itu, 'kan?
Apa katanya?
Selamat datang. Silakan pindai jari.
Persetan kau.
Siapa yang takut pada Mr. World? Kau!
Aku...
...sangat membencimu.
Halo, Kawan.
Aku selalu yakin akan melihatmu lagi.
Kau mau menunjukkan padaku hal yang baru?
Sudah waktunya kembali ke permainan.
1,102 Pound
Splenomegali.
Keagungan.
Salam, Thoth.
Cantik seperti biasa.
Pembohong.
Negara ini tidak menyukai wajahku.
Kau sempurna memberi getar seperti Sungai Efrat.
Adikmu.
Lama tak jumpa.
Kalian sudah selesai?
Aku bosan melihat omong kosong ini.
Kenapa kita bertengkar, Anansi?
Kita sudah saling kenal sejak bayi.
Kita harusnya berada di pihak yang sama.
Kupikir begitu.
Tidak?
Ayolah, Anansi.
Dia salah satu dari kita.
Penyintas.
Sialan kau.
Kenapa kau tidak naik komidi putar?
Aku memilih damai.
Orang Mesir ceritakan Kitab Thoth yang suci.
Berisi rahasia para Dewa
yang membawa sengsara dan derita
bagi siapa saja yang membacanya.
Dan memberikan pemandangan luas...
...bagi penulisnya.
Aku sudah tua dan lihat banyak hal sepertimu.
Kenapa kau bawa...
...amarah ini ke depan pintuku?
Kau sadar bepergian buat pikiranmu bergemuruh?
Seperti kereta yang bergerak di jalurnya?
Tapi kau tidak tahu ke mana kereta pikiran itu.
Tiba-tiba...
....sebuah ide busuk muncul di kepalamu.
Kau pikir itu wangi.
Damai ide indah tapi menyebalkan.
Hanya Dewi yang bisa hiasi sarkofagus Dewa.
Bantu aku pahami yang ditawarkan Dewa Baru ini
dan apa yang mereka ambil.
Itu tak pengaruhi keyakinan kami, hanya keingintahuan.
Aku bukan Dewa
dalam arti aku bisa mentolerir eksploitasi,
penindasan dan penindasan ulang.
Penyembahku tahu kebebasan tak gratis.
Mereka tahu senjata kontrol terampuh untuk penindas
adalah pikiran orang yang tertindas.
Mereka tahu perbudakan bukanlah suatu kondisi.
Tapi pemujaan.
Perdagangan manusia adalah kultus.
Perbudakan dihias ulang bak papan ketik Alt Right.
Dan disambar.
Satu lagi hilang.
Setiap 30 detik,
kulit cokelat, karamel, kuning langsat lainnya,
bertulang merah, si gadis pengungsi
dengan melanin di kulitnya disambar.
Setiap 30 puluh detik.
Dan untuk memperburuk masalah,
pemilik perkebunan baru membuat saluran pipa
untuk membawa anak-anak kita dari sekolah ke penjara
melebihi cepat sayatan yang bisa buat berdarah.
Yang beruntung bisa masuk NFL setelah SMU.
Di mana mereka tidak biarkan kulit hitam berlutut.
Mereka sudah diprogram sejak lahir
dengan pilihan makanan buruk.
Air minum kotor, kekerasan senjata, kebrutalan polisi.
Dan trauma tanpa ada henti.
PTSD? Tanpa terapi.
Tidak ada. Tidak ada Peringatan.
Sendirian?
Rentan.
Disambar.
Satu lagi hilang.
Aku mendengarmu, Saudaraku.
Aku mendengar mereka.
Aku mendengar tiap suara.
Aku menulis tiap nama.
Kita hidup cukup lama dan paham masalah ini abadi.
Penderitaan itu tidak suci.
Dan hukum moral adalah keputusan akhir.
Cepat atau lambat mereka semua berbaring di depanku.
Perang tak harus menjadi jawaban.
Ratuku.
Dunia menganggap orang kulit putih baik.
Saat hal buruk terjadi,
itu adalah orang baik melakukan hal buruk.
Mereka menganggap orang kulit hitam...
secara alami buruk.
Saat hal baik terjadi,
hanya masalah waktu sebelum sifat alaminya
menunjukkan kepalanya yang jahat.
Berapa lama kita harus menunggu?
Kau lacak hari.
Kau hitung tahun untuk di catat sejarah manusia.
Kau lihat kemajuan?
Kuhitung ada 1, 2, 3, Dewa Afrika di sini.
Dua dari mereka ingin menahan diri.
Biarkan ini terus terjadi selagi kau nikmati hidup!
Perang di depan kita!
Satu wanita kulit putih tua tewas.
Wednesday membalas Zorya Vechernyaya.
Tapi jika wanita kulit hitam mati,
seperti jiwa tua yang manis ini,
Palu Czernobog,
tidak akan berayun.
Kata-katamu menyentuh, Anansi.
Kau melihatku.
Kau dan Ibis melihat Sang Dewi.
Sang Ratu.
Orang-orang hari ini melihat menembus diriku.
Negara ini berbuat banyak hal pada kita.
Kita berbuat banyak hal kepada diri kita.
Apa usulmu?
Kita minum.
Seorang Raja butuh seorang Ratu.
Kematian ARGUS meninggalkan celah.
ARGUS pusaka tua.
Kering kerontang.
Tua. Organik boros.
CCTV?
Persetan ribut itu!
Aku kentut microchip terbungkus Coltan
merah muda ceri dan mereka berbaris bermil-mil.
Bermil-mil!
Untuk bisa melacak, berikan lokasi mereka.
Nomor bank.
Pengenal wajah!
Katalog tak ada habisnya dari setiap persetubuhan.
Setiap gigitan dan rambut hidung yang menjijikkan.
Setiap rahasia kecil kotor.
Setiap bisikan mereka pikir tidak terdengar.
Aku mengoceh.
Maksudku...
...adalah ini.
Mata ARGUS tajam.
Tapi...
...kuberikan dagingku pada murid-muridku...
...dan mereka kembalikan...
...seribu kali lipat.
Sekarang?
Banyak mata...
Paham?
Tepat waktu.
Apa yang kau lakukan?
Tujuan kita.
Permen?
Ya. Aku ingin emas batang dan Nugget.
Kredit atau debit?
Kredit. / Nama?
Odin. Allfather. Selalu membayar.
Namamu?
Dia hanya asistenku.
Shadow Moon.
Tidak ada akun dengan nama Shadow Moon.
Itu bukan nama di akte kelahirannya.
Tidak ada akun dengan nama Shadow Moon.
Tanpa debit, kredit.
Bahkan pinjam mobil?
Kau ini apa? Orang aneh terasing?
Aku tidak pernah butuh. Laura yang urus semua.
Kau tahu seberapa benci Money hal itu?
Akses ditolak.
Dia tidak relevan. Tidak mencari audiens.
Dia hanya sewaan.
Akses ditolak.
Aku kebangkitan dan hidup.
Yang percaya aku akan hidup, meski dia mati.
Akulah kebangkitan dan hidup.
Yang percaya aku akan hidup, meski dia mati.
Apa yang Dia berikan padamu?
Yesus?
Pilihannya aku berdoa atau berlari lima mil.
Aku tidak bisa berlari lagi. Aku gagal di Divisi Satu.
Dia memberiku rasa nyaman.
Tuhan harusnya memberikan lebih.
Sudah.
Komunitas.
Serasa ada benarnya.
Aku masih marah dengan kakiku.
Tapi jika itu tak terjadi,
aku mungkin akan kuliah.
Bukan di sini bersama Nenek saat dia sakit.
Mungkin memang seharusnya begitu.
Mungkin aku tidak perlu marah.
Nenek berdoa untuk kesabaran:
"Tuhan, seperti Ayub,
buat aku bersabar."
Ayub kaya raya.
Apa Tuhannya yang memberinya kekayaan?
Ini Kairo!
Uang tak ada arti.
Minggu lalu, aku membaca blog ini.
Tertulis di Amerika wanita kulit hitam hasilkan 60 sen
untuk setiap dolar yang dihasilkan pria kulit putih.
Dan Gramma bilang: " Di Kairo, Sayang,
kami mujur dapat 2 sen untuk saling mengerok.
Meski dia dapatkan sekantong penuh receh,
tidak berarti uang itu
bisa buat dia sedot seprai ke pantatnya
dan tertidur di awan."
Lalu dia tertawa sangat keras.
Dia sakit tapi selalu tertawa.
Dia tak pernah dikuasai amarah atau cemburu.
Dia punya gerejanya, punya komunitasnya.
Dia merawatku dan Jamarr saat tidak ada yang mau.
Nenekku puas.
Yesus tidak puas.
Dia pemberontak. Pembuat onar.
Dia mati karena dosamu. Tapi itu semua bohong.
Dia mati karena buat marah orang berkuasa.
Dia menolak takut.
Dikontrol.
Dan sekarang lihat kekuatan yang dia miliki.
Ibadah demi dia.
Dia tertarik sesuatu.
Aku Ruby.
Ruby Goodchild.
Senang bertemu denganmu, Ruby.
Shadow, belilah permen.
Sudah lihat aku mencoba?
Lihat ini.
Mereka tidak mau jual permen padaku!
Nanti Mama-ji membunuhmu. Dia ingin membunuhku.
Persetan ini.
Kenapa aku?
Jangan itu lagi.
Ini lagi. Bisa beritahu aku?
Banyak tingkah.
Kenapa kau tidak memberiku jawaban?
Ayolah.
Kau ingin tahu? / Ya.
Kenapa aku memilihmu?
Katakan saja.
Karena aku butuh orang miskin tanpa tujuan hidup.
Tanpa ada keluarga, yang merindu atau mencintainya
atau peduli jika dia hidup atau mati.
Itu sebabnya kupilih kau. Karena kau tak ada arti
bagi orang hidup.
Atau orang mati sejauh yang kutahu.
Kau tidak punya nilai. Di dunia ini atau kelak.
Puas?
Astaga.
Bagus.
Aku di sini mencoba memahami semuanya.
Sejak kita bertemu.
Benarkah? Hasilnya?
Jawaban kecil berputar di otakmu...
...sudah keluar?
Satu-satunya hal yang masuk akal,
dan penjelasan yang sesuai fakta adalah...
...aku bernilai bagimu.
Entah kenapa.
Kau tidak ingin aku tahu kenapa tapi...
...kau butuh aku.
Benar, bukan?
Kuberi kau piringan hitam masa depan.
Aku ingin kau potong tepiannya.
Dan menaruh hiasan di atasnya.
Perlihatkan padaku.
Aku tidak pernah melihat Dewa
lebih efektif perdebatkan keusangannya sendiri.
Kenapa kau di sini?
Lanjutkan.
Dia menunggu.
Tunjukkan padanya.
Tidak?
Maka ijinkan aku.
Halo, Kawan.
Hanya aku...
....satu-satunya kawanmu.
Kau kesepian.
Aku membawamu ke hadirat Tuhan.
Dia lupa kau.
Salah besar.
Sial!
Mau beli permen?
Aku tidak butuh membeli permen.
Aku pensiun jadi Dewa hari ini.
Akses diberikan.
Kau bunuh ARGUS.
Dan kau bunuh Zorya.
Maaf soal Zorya.
Tapi saat kau menyerang dengan kilat, ada akibatnya.
Kau usik orang-orangku, ada akibat tak proporsional.
Suruh orangmu mundur.
Itu sudah prinsipnya.
Halo?
Aku ingin bayar.
Sudah lihat yang terjadi pada dunia?
Bukan angka 5, 10, 20. Uang tunai atau emas.
Tapi nol dan satu. Didigitalkan dan dienkripsi.
Dikirim lewat serat optik berkecepatan cahaya
ke rekening bank tanpa lokasi fisik.
Uang suka keuntungan.
Dan perang selalu menguntungkan.
Itu juga menggerakkan orang lebih dari apapun.
Mengobarkan semangat. Yang tidak kau pahami.
Semakin berkobar, semakin boros mereka.
Kau tahu itu, Money.
Kau duduk antara simpang dua sungai.
Menunggu kapal uap yang takkan muncul.
Jenismu tak sekarat. Tapi mati.
Cukup.
Aku terhormat kalian mengemis di mejaku.
Tapi uang tidak buat investasi emosional
atau berinvestasi dalam entitas emosional.
Terlalu banyak risiko dalam usaha seperti itu.
Peluang tak cukup.
Kau bisa lindungi nilai taruhanmu.
Tak ada kesepakatan buat kalian hari ini.
Uang tetap di bank.
Aku setuju.
Modal tersia-siakan.
Aku akan menang. Manusia lebih menyukaiku.
Aku memilih ditakuti.
Aku bukan musuhmu.