TANDA-TANDA KEHIDUPAN
PUSAT PERAWATAN ST. LICCI
Kopi hitam, dua saset gula.
Bagus!
Sudah memeriksa bangsal?
Setenang berjalan menembus taman.
Hei.
Sayang? Kau sudah lama koma.
Tetapi semua akan baik-baik saja.
Dengarkan suaraku. Kau mengalami kecelakaan parah.
- Ayo. - Tak apa, Sara.
Enam tahun amatlah lama.
Kami akan memindahkanmu ke bangsal neurologi.
Apa itu?
Terima kasih.
SISTEM BLUEBIRD
JARINGAN GAGAL
Aku seperti sudah kenal kalian.
- Ih. - Tak boleh masuk begitu saja.
Terakhir kali aku...
Halo.
Maaf, alat kami rusak karena mati listrik. Kami hanya menerima tunai.
Tunai apa?
Ada ATM di toko minuman keras di Peachtree.
Tak apa-apa. Sungguh.
Kami akan ke bank sebentar dan... Betul, tak masalah.
Tunggu. Seseorang harus di sini.
- Lari! - Astaga!
Bagus.
...mengejar kita!
- Aku pakai hak tinggi. - Cepat.
Lupa sesuatu?
- Kau bercanda? Berikan... - Tidak.
Bayar atau kau beli tas norak baru.
Atau aku lapor manajer kau mencurinya?
Tenang.
Ada apa, Archie dan Veronica?
- Jangan ikut campur. - Kalian bayar saja.
Cody, aku tak butuh bantuanmu.
Bukan kau yang kuselamatkan, tetapi mereka.
Benar. Aku membantu kalian.
Karena Alia bisa menghajar kalian
sebelum kalian merengek ke orang tua kalian.
Jadi, bagaimana jika berikan saja uangnya?
Untuk mesin kasir dan untukmu.
Maukah kau ke prom denganku?
Padahal bisa kubereskan sendiri. Aku tak butuh bantuanmu.
Kurasa begitu. Sudah kebiasaan.
Tetapi itu seru. Kita bisa saja dapat lebih banyak.
Aku lega tak dipecat gara-gara mereka.
Memang kenapa? Lagi pula, pekerjaanmu ini hanya sementara.
- Begitu? - Ya. Sungguh. Lihat ini.
Lihatlah.
Teman Gus, Stevie, menjual mobil ini hanya seharga 1.700 dolar.
Agar sukses di LA, kita harus terlihat sukses.
Ya, dan harganya 3.200 dolar,
padahal uang kita baru 2.673 dolar.
Jadi, skenario terbaik,
kita pergi... entahlah, sepuluh pekan lagi?
Mobilnya pasti sudah laku.
Maka kita tunggu mobil lain.
- Astaga. - Kita butuh rencana sungguhan.
Kenapa kau selalu ingin menunggu?
Aku hanya ingin waktunya tepat.
Tak akan ada waktu yang tepat.
Tetapi ini akan jadi permulaan.
Halo?
Bagus sekali.
- Remaslah. - Ibu.
Ibu.
Ini aku.
Alia?
- Kenapa dia? - Dia tidak...
- Dia bahkan tak mengenaliku. - Kemarilah, kita bicara.
Kebingungan dan hilang ingatan ini normal.
Tetapi dia bisa bicara. Anggap itu pertanda bagus.
Sebetulnya, ini keajaiban.
Keajaiban.
Saat ibumu dibawa kemari enam tahun lalu,
di sini terlihat bahwa kerusakannya permanen.
Dan di sini, terlihat... sebagian kerusakan itu telah pulih.
Maksud Dokter, dia akan sembuh?
Aku tak pernah melihat hal seperti ini...
Jujurlah. Pemulihan apa yang dimaksud? Berapa lama?
Alia, dengar. Otak,
kadang memiliki kemampuan untuk pulih sendiri.
- Telepon sekarang. - Tetapi butuh waktu...
Aku harus menelepon.
Baik, Sara. Menelepon siapa?
Aku harus menelepon.
Kau harus menelepon siapa?
Tahu nomornya?
404-555-0169.
Halo?
Ibu berusaha menelepon siapa?
- Ibu? - Alia...
Ingatan adalah sesuatu yang rumit. Kita selesaikan satu per satu.
Hari ini berjalan lancar. Kita mulai dari sana. Ibumu sudah siuman.
Selamat hari Natal, Hanukkah, dan Kwanzaa!
Astaga. Lego EV3 yang baru? Terima kasih, Ibu!
Tentu saja, Sayang. Siapa sangka putriku maniak mainan?
Hei. Ibu sudah dapat video kirimanku.
- Hai. Ya. - Wow.
Videonya membantu. Terima kasih.
Jadi, sudah waktunya pemeriksaan fisik Ibu.
Kita siapkan dirimu. Ya, Sayang?
Di mana kuletakkan sepatumu?
Kau menaruhnya di bawah kursi di sebelah jendela.
Kau lihat?
Kau bisa berbahasa Spanyol?
Ibu bisa berbahasa Spanyol?
Kurasa begitu.
Bagus sekali, Sara. Kupercepat, ya?
Hijau.
Marah.
Dua puluh tujuh.
Pria, wanita, anak-anak.
Itu benar. Tetapi apa hubungan di antara mereka?
Ibu, ayah...
Aku dapat nilai sempurna pada Skala Koma JFK dan Glasgow.
Aku sangat layak dirawat jalan.
Sara, pemulihanmu memang menakjubkan.
Kami hanya mencari tahu kenapa
dari begitu banyak yang kauingat, ada beberapa hal yang... terlupa.
Dokter bilang bersama keluarga
bisa melatih sirkuit di otak yang mengatur ingatan jangka panjang.
Biarkan aku pulang dengan... putriku.
Mungkin nanti... aku mulai ingat.
Rumah kita tak seperti yang lama, aku bergantung pada uang tip.
Kau punya ayah?
Butuh seorang ayah untuk membuat anak.
Aku tahu itu, Alia.
Maaf. Ya.
Maksudku... aku tak mengenalnya.
Sejak dahulu kita hanya berdua. Kita lebih suka begitu.
Aku membuatmu sedih.
Tidak.
Ibu yakin siap meninggalkan RS?
Dokter Koh hanya berusaha membantu.
Dia sudah berusaha semampunya.
Aku hanya ingin kondisi Ibu membaik. Kenapa buru-buru?
Aku tak bisa di sini lebih lama. Aku mau berenang.
Dia bukan ibuku. Seperti tak sepenuhnya sadar.
Kukira aku perlu jelaskan soal reproduksi padanya.
Dan dia bicara bahasa Spanyol.
Dia berbahasa Spanyol?
Ya, itu tak seaneh panggilan "Alia".
- Aku... - Dia tak pernah memanggil namaku.
Selalu dengan panggilan sayang.
Sebelumnya selalu panggilan "Manisku".
Alia, boleh kukatakan sesuatu?
Jawabannya bukan di ingatannya.
Bukan?
Meski ingatannya pulih, mungkin dia masih asing denganmu.
Pikirkanlah.
Bukankah kau telah berubah dibanding enam tahun lalu?
Kejanggalan yang kaurasakan bukan masalah medis.
Ini soal dua orang yang saling mengenal lagi.
Rasanya membantu, 'kan? Air itu.
Setelah apa yang kaualami,
rasanya melegakan untuk persendian yang kaku itu.
Sepertinya aku melihatmu di kafetaria.
Ya, aku menerima teleponmu.
Kalau begitu, kenapa lama sekali?
Tentu aku mencari Stone. Itu yang pertama kulakukan.
Jika mereka punya rekamannya, pikirmu aku akan diam?
Ibu.
Kata dr. Koh, dokumen kepulangan Ibu siap besok pagi.
Setelah itu kujemput.
Alia, ini Wayne. Dia...
Aku teman lama ibumu.
Kau dari agensi tari?
Bukan. Dari kampung halaman yang sama.
Chicago? Kau tak beraksen Chicago.
Terima kasih, Nona. Aku berusaha keras menghilangkannya.
Aku senang kau mampir. Sampai kapan kau di sini?
Tergantung pekerjaanku.
Mungkin kita bisa berkumpul sebelum kau pergi?
Aku ingin tahu lebih banyak tentang ibuku saat dia seumuranku.
Maka aku akan datang dengan kisah-kisahnya yang memalukan.
Sampai jumpa pukul 09.00, ya?
Kau punya anak yang pintar.
Apa dia akan menghambat?
Tak ada yang tak bisa kuatasi.
Tempatnya agak jelek, tetapi ini hanya sementara.
Setidaknya itulah rencananya.
Maaf, ini... sungguh...
Tak apa.
Apa kau tak bersekolah atau semacamnya?
Tidak, aku sudah lulus.
Ibu lapar? Aku membuat roti lapis keju pimento.
Resep andalan Ibu. Resep Ibu satu-satunya. Ibu tak bisa memasak.
Duduklah.
- Atau akulah yang tak bisa memasak? - Bukan, tetapi ini... kuat.
- Maksud Ibu... pedas? - Ya. Pedas.
Maaf. Dahulu Ibu biasa makan dengan banyak sambal.
- Biar kubuatkan makanan lain. - Tak apa. Aku tak lapar.
Aku ingin tidur siang.
Sudah kusiapkan kamar Ibu.
Aku akan tidur di sofa sampai kita menentukan langkah selanjutnya.
PAMERAN SAINS JUARA PERTAMA
WAYNE - ENTAH SAMPAI KAPAN AKU BISA TAHAN.
AKU HARUS KELUAR DARI SINI.
JANGAN KHAWATIR. SEBENTAR LAGI.
U-235 diperkaya sebanyak satu hingga tiga persen...
dan digunakan di dalam proses pemisahan nuklir.
Di dalam proses itu...
U-235 diperkaya sebanyak satu hingga 3% untuk dipakai di bahan bakar nuklir
untuk menetralkan proses pemisahan
Neutron berkecepatan rendah ditembakkan ke atom U-235, menyebabkannya terbelah.
Dahulu dia penari, bukan ilmuwan fisika nuklir.
Dia sendiri yang menegaskannya.
Akulah si pintar. Dia si asyik. Itu gurauannya.
Dengar. Saat dia kecelakaan mobil,
apa kau tahu dia ke mana, mau apa?
Dia membeli makanan.
Itu katanya.
Cody, hentikan.
Maksudku, orang tua merahasiakan sesuatu dari anaknya.
Seperti ayahku. "Perjalanan bisnis" adalah kode,
"Aku lebih suka keluargaku yang lain daripada kau."
Lalu dia tak kembali.
Ibuku tak seperti itu.
Aku hanya ingin melindungimu.
Kalian terakhir bertemu saat kau 12 tahun, 'kan?
Memang kau tahu apa?
Mungkin saat tertabrak, dia memang membeli makanan.
Atau mungkin ada yang lain.
Itu gila. Dia hanya lelah. Aku hanya harus membuatnya ingat.
Apa ini?
Menu icip-icip.
Duduklah.
Caraku menghadapi hal ini salah.
Memaksa Ibu untuk mengingat diri Ibu sebelumnya itu terlalu menekan.
Aku merasa seperti Bu Danvers saja, maaf.
Bu Danvers?
Si pelayan aneh dari...
Daripada memikirkan kenangan masa lalu, harusnya kita membuat kenangan baru.
Agar kita saling mengenal diri yang baru.
Hai. Aku Alia Jordan.
Delapan belas tahun, Virgo, INTJ. Ravenclaw.
Aku suka mekanisme permesinan.
Aku suka capung dan tayangan bedah rumah.
Penggemar berat Drake.
Sara.
Aku tak tahu apa yang kusuka.
Kalau begitu, makanlah. Ada favorit Ibu yang biasa.
Ada spageti, piza, roti lapis isi selai dan jeli, panekuk, kukis, hot dog.
Tater tot.
- Ini enak. - Tidak. Aku tak percaya.
Cobalah ini.
Tunggu. Dahulu Ibu menyukainya.
- Tidak. - Makanlah lagi.
Baik. Ini enak sekali.
Itu favorit semua orang. Tak ada yang bisa menolak bakon.
Rasanya juga sangat enak jika dimakan dengan panekuk.
Dengar, ini menyenangkan, tetapi aku harus ke terapi kelompok pasien koma.
Ibu... ikut terapi kelompok?
Ya.
Kupikir itu bisa membantu.
Ya. Itu... Itu bagus.
Baiklah. Akan kusimpan di kulkas dan bersiap untuk bekerja.
Kita bisa makan malam bersama Wayne.
Aku dapat makanan gratis.
Dia menelepon. Katanya harus pergi lebih dahulu. Masalah pekerjaan.
Sial. Baiklah.
- Ibu yakin bisa sendirian? - Ya. Aku punya jadwal kereta.
Terima kasih, Alia. Kau baik sekali sudah melakukannya.
Ya. Tentu saja.
Mau mengunjungi sanggar tari lama Ibu?
Apa?
Mereka berlatih untuk pertunjukan baru dan biasanya kita menonton.
Aku yakin kita masih boleh menonton.
Dan mungkin bagus jika kita bepergian bersama.
Ya, 'kan?
Ada petunjuk yang harus kita periksa.
Ini tempatnya?
Ya.
DILARANG MASUK TANPA IZIN
Ini tak akan mudah.
Karena itu aku mengandalkanmu.
SEDANG TAYANG RETURN TO A STRANGE LAND
Hei!
Ibu sampai.
Tak kusangka kita akan kemari lagi.
Mau berfoto?
Aku senang sekali.
Para penari itu terlihat bebas dan kompak di saat bersamaan.
Rupanya tubuh bisa begitu. Tubuhku terasa seperti perangkap.
Tubuh Ibu dahulu juga begitu. Mungkin suatu saat bisa kembali lagi.
Bagaimana denganmu? Kau bisa menari?
Tidak. Ibu tak akan mau melihatku menari. Tak enak dilihat.
Syukurlah kita menontonnya.
Itu hal terindah yang kulihat di sini... sejak aku siuman.
Ada apa?
Ada orang di dalam. Aku mendengarnya.
- Bagaimana Ibu tahu? - Tetap di belakangku.
Kunci.
Astaga, Cody. Sedang apa di sini? Ada apa?
Kau pasti tahu jika menjawab teleponmu. Tadi kau di mana?
Cody, ini Sara... ibuku.
Ini Cody.
Hai. Senang akhirnya bertemu denganmu.
Kau mau mengatakan apa yang terjadi?
Silakan berbicara berdua.
Dengar, kita harus pergi ke luar kota.
Apa? Apa yang kauperbuat? Apa yang terjadi?
Aku hanya berusaha mencari uang demi mobil itu.
Apa yang telah kaulakukan?
Aku menjualkan ganja untuk seseorang, remeh.
Kini tak remeh. Siapa yang menyerangmu?
Entahlah. Tetapi uangnya diambil, jumlahnya besar.
Aku tak mampu mengembalikan uang itu. Kita harus pergi.
Orang ini, Jasper, jika uangnya tak kukembalikan,
entah dia akan berbuat apa.
- Bagaimana dengan ini? - Itu tak cukup.
Dan aku tak mau uangmu. Kita butuh itu. LA, tanpa musim dingin.
Cody, aku tak bisa meninggalkan ibuku.
- Maksudmu Jason Bourne? - Hentikan.
Maaf, tetapi ada yang aneh dengannya.
Akulah yang selama ini mendukungmu.
Kini aku yang membutuhkanmu.
Cody, tolonglah.
Kau sungguh memaksaku untuk memilih sekarang?
Kau tahu aku tak bisa.
Maka kupermudah pilihanmu.
Kenapa Ibu melihatku seperti itu?
Ya, aku belum cukup umur dan sedang minum-minum. Inilah aku.
Aku berusaha untuk mengerti.
Kau peduli pada pria itu,
tetapi kau tak mau pergi dengannya meski aku tak di sini.
Ibu mendengarkan?
Ibu tak tahu apa yang telah kualami.
Cody mengenal diriku. Memahamiku.
Maaf karena menguping.
Tak apa. Hanya saja...
Aku tak seperti yang Ibu pikirkan. Tidak lagi.
Aku tak memikirkan apa-apa.
Aku bukan gadis dengan cita-cita seperti di video.
Aku bohong saat bilang sudah lulus.
Aku pernah dapat beasiswa di St. Alban.
Sekolah terbaik senegara bagian.
Tetapi, aku dikeluarkan.
Kenapa?
Karena aku sendirian dan marah,
ada banyak anak kaya di sekolah dan aku mencuri barang mereka.
Dan Cody...
mengaku demi melindungiku.
Katanya masa depanku lebih cerah. Tetapi aku tetap berulah.
Mungkin bukan sesuatu yang Ibu harapkan setelah mengorbankan diri
agar putrimu yang genius bisa berkuliah.
Aku tahu bahwa menurutmu aku tak memahamimu,
aku memang tak paham. Tetapi...
aku tahu rasanya sendirian.
Aku tahu sedalam apa kepedihannya.
Seperti itukah rasanya koma?
Atau... ada sesuatu yang lain?
Sesuatu yang Ibu sembunyikan?
Katakan saja...
sebelum kau hadir di hidupku, aku seorang penyendiri.
Tetapi meski sendirian, bukan berarti boleh bergantung ke orang yang salah.
Jadi menurut Ibu, Cody tak baik untukku?
Ya, jika dia menjauhkanmu dari cita-citamu.
Cita-citaku tak berguna. Aku tak mungkin jadi semacam insinyur mesin hebat.
Aku tak yakin soal itu. Kau sendiri yang bilang, kaulah si pintar.
Kau pasti menemukan solusinya. Jalan hidup bisa berubah.
Kau yang mengontrol hidupmu.
Bukan Cody...
Atau orang lain.
Terima kasih, Ibu.
Episode ini dipersembahkan oleh Cloudspun.
Cloudspun dibuat demi satu tujuan,
menyuguhkan kepulasan di malam hari dengan harga terjangkau.
T: ENTAHLAH. TETAPI SAAT INI MEREKA MEMBIUSNYA.
G1: TIAP MALAM SUNYI, BUNG. TAK ADA APA-APA DI SINI.
G2: YA. AKU TAK TAHU APA YANG KUJAGA.
G1: AKU SERING DENGAR "A. STONE", ENTAH APA ARTINYA.
Baik. Ibu ke mana?
Wayne?
COCOKKAN NOMOR PONSEL
- Ya? - Apa Wayne Wilkes tinggal di sini?
Kau mencari Wayne?
Katanya dia teman ibuku. Dari Chicago.
Chicago?
Dia tinggal di sini, di Anniston seumur hidupnya.
Kau yakin?
Kami tumbuh besar bersama. Raja dan ratu prom 1995.
Aku mengenalnya luar dalam.
Sampai dia jatuh saat membetulkan atap.
Kepalanya terbentur hingga tengkoraknya retak.
Dia langsung koma.
Tunggu, dia pernah koma?
Ya. Kata dokter dia mati otak, vegetatif.
Tetapi masih kukunjungi tiap hari.
Lalu, lima bulan kemudian, tiba-tiba dia bangun.
Itu keajaiban. Kecuali satu hal.
- Apa? - Dia jadi... berbeda.
Berbeda? Berbeda bagaimana?
Dia tak seperti dirinya.
Mulai mengigau,
omong kosong tentang persamaan matematika, hal-hal yang tak pernah dia pedulikan.
Dia bukan Wayne.
Suamiku mencintaiku.
Wayne yang ini...
Dia apa?
Belum dua pekan di rumah, dia sudah kabur dengan wanita lain yang dia temui di bar.
Lexa. Lexi. Entahlah.
Wanita itu, Lexa? Lexi? Kau tahu sesuatu tentang dia?
Tidak. Tak tahu.
Tentu aku mencari Stone. Itu yang pertama kulakukan.
Alexandra.
Alexandra. Alexandra Stone.
WANITA DARI KAWASAN TELUK SECARA AJAIB TERBANGUN DARI KOMA TIGA TAHUN
Kau dapat informasi?
Mereka memindahkannya.
Malam ini.
Itu dia. Itu kesempatan kita.
Waktunya melakukan tugasmu.
Apa yang kaulakukan di CDC saat dia tertangkap?
Mengumpulkan informasi, seperti biasa.
Sekarang sudah berakhir. Program ini dalam bahaya.
Kita jemput dia, lalu pergi. Mereka memindahkannya malam ini.
Terlalu cepat. Aku belum bisa mengakses semuanya. Aku belum cukup kuat.
Tidak, bukan itu. Penyebabnya anak itu.
Dengar, aku paham. Kau tahu aku pernah punya istri.
Dan aku tahu tugas kita... rumit.
Perasaan ini tak bisa dilenyapkan dengan mudah, tetapi...
harus kita lenyapkan.
Ibu dari mana?
Terapi kelompok.
Lalu...
aku ke kantor Legacy Mutual.
Ini.
Ibu mendaftar asuransi jiwa? Untuk apa?
Hal buruk bisa saja terjadi, Alia, aku ingin kau baik-baik saja...
barangkali terjadi sesuatu padaku.
Seperti misalnya tiba-tiba Ibu, entahlah, menghilang?
Aku tahu tentang Wayne.
Dia belum pergi. Kulihat Ibu naik mobilnya.
Alia.
Ibu bohong padaku.
Ibu tahu hal yang tak seharusnya. Ibu seperti radio amatir saat tidur.
Ada apa? Apa yang terjadi, Bu?
- Katakan saja. - Dengar, Alia.
Wanita yang selama ini kauharapkan akan kembali, telah pergi.
Koma itu mengubah banyak hal. Maafkan aku, tetapi begitulah adanya.
Wanita itu tak akan kembali. Mengerti?
Tak ada yang kumengerti.
Maafkan aku. Tetapi terimalah fakta ini dan lupakan.
Lupakan?
Kau sudah dewasa. Kau tak benar-benar butuh sosok ibu.
Benar.
Aku tak butuh.
Aku bisa menjaga diriku. Sudah lama seperti itu.
Alia? Ada apa?
Ayo lakukan. Ayo pergi. Kita masih bisa beli mobil itu?
Pelan-pelan. Apa? Bagaimana dengan ibumu?
Kupikir dialah segalanya bagimu.
Kau benar. Dia berbohong.
Aku bodoh karena berpikir semua akan kembali seperti semula.
Apa yang terjadi?
Tak penting. Semua itu tak penting. Situasiku lebih baik sebelum dia ada.
Hei, dengar, turut prihatin. Tenanglah. Semuanya akan lancar.
Paham? Semua akan lancar.
Ayo beli mobil itu. Jangan ada lagi musim dingin.
Kubilang jangan sampai sayang.
Tak ada ancaman.
Paket aman.
Meneruskan rute saat ini menuju ke tempat pertemuan.
Waspada.
Dimengerti.
Kita akan melakukan kontak saat paket dipindahkan.
Mereka bergerak. Bagus. Ayo kita serang.
Cepat! Maju!
Diam di tempat! Angkat tangan kalian!
Tinggal beberapa menit. Kita berangkat pakai sinyal acara berita.
Kau tak apa?
Mereka memberiku obat. Tubuh ini tak bekerja dengan baik.
Siaran beritanya sedang berlangsung. Sekarang.
Kesempatan kita hanya beberapa menit. Begitu habis, kita akan terjebak.
Jadi, wanita lebih dahulu.
Katamu jangan merasa sayang?
Maksudku dengan makhluk di sini.
Sama saja.
Sampai jumpa lagi.
Cepat. Kau tak bisa bertahan lama di atmosfer ini.
Dia tak bernapas.
Ini hal yang selalu akan terjadi. Kau tahu itu.
Tetapi tubuh ini hidup saat aku datang kemari.
Koma.
Selubung ini tak lebih dari sekadar wadah kosong
yang dirawat orang yang tak bisa merelakannya.
Karena itu kita pilih.
Ayo. Mari pulang ke tempat kita.
Tidak.
Apa-apaan kau?
Mereka hanya bisa menerima kita sekitar dua menit lagi.
Aku tak menghentikanmu.
Kau bukan Sara. Kau bukan seorang ibu.
Kelak, anak itu akan tahu. Jadi berhenti bersandiwara dan pulanglah.
Mungkin aku tak mau melakukannya lagi.
Kau tahu tak boleh ada jejak. Itu melanggar peraturan.
Karena itu mereka mengirimmu.
Aku... akan tinggal.
Tak ada waktu untuk ini. Kita harus pergi.
Tidak.
Mereka tak akan membiarkanmu. Kau tahu, 'kan?
Jika kau tinggal, mereka akan mengejarmu dan anak itu.
Sampaikan bahwa akan ada perlawanan.
Sara, waktu kita habis!
Berengsek.
Kukira kau tahu kodenya.
Memang. Tunggu sebentar.
Kita harus pergi. Ayo!
Hei!
Itu pacarmu, Kawan?
Ya. Siapa kau?
Pacarmu meminjam uang kepadaku.
Ayolah, Bung. Apa-apaan?
Bagaimana jika antar tas itu kemari? Sekarang!
Jangan dekati dia.
Apa-apaan?
Kau bukan ibuku, 'kan?
Alia...
Ibu, bertahanlah, kumohon. Bertahanlah. Kumohon, bertahanlah.
Aku sungguh minta maaf, Alia.
Tidak, kumohon. Jangan tinggalkan aku.
Kumohon. Di dalam, ada defibrilator. Di lemari kaca. Ambillah
Alia.
Tidak.
Baik.
Ayolah.
- Kurasa ini tak akan berhasil. - Tidak!
Manisku?
Ibu.
Apa yang terjadi?
Ibu.
Patriots, Eagles. Patriots, Broncos. Patriot, Seahawks.
Ron dan Hermione.
Baik, itu lama sebelum Ibu kecelakaan.
Baik, jangan menghakimiku. Aku baru baca buku keempat.
Bisa tanda tangani ini?
Formulir pendaftaran untuk mengulang kelas 3 SMA.
- Bukan di St. Alban, tetapi... - Hei.
Dirimu saat ini telah melebihi harapanku.
Terima kasih, Bu.
Kapan ini?
Saat latihan. Beberapa pekan lalu.
Pertunjukan apa yang ditampilkan? Apa aku suka?
Pertunjukan Return to a Strange Land. Ya, Ibu menyukainya.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya