Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku buat implan biologis untuk menekan ingatanku.
Fitz sangat terbuka.
Mereka akan membunuhnya jika menemukannya.
Jadi tak ada yang boleh tahu lokasinya.
Kau tidak tahu cara memperbaiki mesin waktu?
Lompatan dan waktu yang kita habiskan dalam periode waktu tertentu
semakin pendek secara eksponensial.
Jika terus mengecil...
Kita tenggelam.
Kita berhenti melompat.
Anggap saja tidur siang.
Tentu saja.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Itu tidak berhasil.
Alih Bahasa: Agent Nas
Hei.
Kenapa kau bangun?
Sudah berapa lama kau di sini?
Kurasa...
Kapan kau tidur?
Sejak itu.
Apakah kita melompat lagi?
Aku tidak yakin.
Hei, mau ke mana?
Ada kerusakan pada hampir semua sistem.
Aku mencoba mencari tahu lokasi kita.
Apa yang terjadi? / Drive waktu kelebihan beban.
Apa itu slang abad ke-21 untuk "bekerja normal"?
Di mana kita?
Teman-teman?
Ada yang bisa jelaskan....
itu?
Aku lebih senang jika tidur.
Dimana Coulson?
Mengisi daya.
Sesuatu membakar sistem penerbangan Quinjet.
Kita tak bisa kehilangan itu.
Kau di dekatnya?
Hei, ini aku. Semua dekat.
Aku sudah di sini.
Aku akan periksa.
Simmons? Kau melihat ini?
Ya, tingkat radiasi sangat besar.
Kita harus keluar dari ini.
Aku tak ingin menakuti siapa pun...
Ya, jangan merusak ketenangan kami.
Kita terjebak dalam badai waktu.
Kau bicara ngawur?
Tidak, Bugsy, ini nyata.
Seperti kata Simmons.
Kita melompat dalam suatu lompatan, itu merobek lubang ruang-waktu.
Kini kita ditarik ke pusaran itu seperti melingkari saluran kehampaan?
Jika kita dibawah pusaran itu?
Kita menghilang.
Tidak, kita akan musnah atau diperkecil jadi atom.
Jujur, aku tak tahu cara kerjanya sains disni.
Jadi itu menarik kita.
Iya. Kita 94 kilometer jauhnya.
Mack!
Aku tak bisa melihat!
Apa yang menyerang kita?
Radiasi.
Itu merusak pintu ke Quinjet.
Aku terjebak di dalam.
Mack? Kau baik saja?
Aku baik-baik saja. Perbaiki saja Quinjet.
Aku akan membantunya.
Aku akan bawa Mack ke Simmons. Kau bisa...
Cari jalan keluar?
Ya.
Mari berharap begitu.
Simmons!
Apa yang terjadi?
Aku yakin itu lebih buruk dari kelihatannya.
Kau benar-benar buta.
Itu kobaran radiasi.
Aku punya obat luka bakar.
Apa? / Apa?
Hanya alat yang disimpan Deke.
Dia sibuk sejak kembali dari masa lalu.
Agen Simmons, butuh bantuan memeriksa drive waktu?
Ya, tentu saja. Tapi Mack dulu.
Tidak, perbaiki drive waktu yang paling...
Diam. Kami bisa melakukan keduanya.
Baru saja terkena kobaran radiasi lain.
Ada api, lorong sisi kanan.
Aku saja.
Api padam!
Bagus, tapi itu bukan yang terakhir.
Bagaimana cara mencegah...
Apakah itu seharusnya...
Hei.
Kenapa bangun?
Tunggu. Bagaimana...
Sudah berapa lama kau...
Kapan kau tidur?
Sejak itu.
Memastikan kau tetap...
beristirahat.
Ada kerusakan hampir semua sistem.
Aku coba mencari tahu lokasi kita.
Apa yang terjadi?
Drive waktu kelebihan beban.
Apa itu slang abad ke-21 untuk "bekerja normal"?
Di mana kita?
Tidak mungkin.
Aku lebih senang jika tidur.
Sesuatu membakar sistem penerbangan Quinjet.
Kita tak bisa kehilangan itu.
Celaka. / Kau didekatnya?
Hei, ini aku. Semua dekat.
Aku sudah di sini. Aku akan periksa.
Simmons?
Ini gila.
Kau melihat ini? / Iya...
Sesuatu terjadi padaku.
Kita harus keluar dari ini.
Aku tak ingin menakuti siapa pun, tapi...
Kita terjebak dalam badai waktu.
Ya, itu yang hendak kukatakan.
Ditarik ke pusaran, melingkari saluran kehampaan.
Ya, kita 91 kilometer jauhnya.
Bagaimana kau... / Sial.
Apa yang menyerang kita?
Dia terjebak di Quinjet.
Kobaran itu merusak pintu.
Dia benar.
Aku akan mengeluarkannya.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku tidak tahu.
Yang kutahu Simmons sedang
mengerjakan skema drive waktu sekarang,
dan itu jelas terhubung.
Bagus. Bicaralah dengannya. Kami urus di sini.
Baik.
Simmons?
Kalian baik-baik saja?
Kurasa aku mengulangi waktu.
Ini sudah kualami.
Oh, itu menyenangkan.
Ini sebenarnya menyeramkan.
Aku akan memeriksamu.
Apakah itu parfum tahun 80-an Deke yang busuk?
Enoch datang.
Agen Simmons, perlu bantuan memeriksa drive waktu?
Tentu. Jika kau...
Kobaran terus datang.
Ada api di sisi kanan.
Aku saja.
Baik...
Lihat?
Mack, apinya padam lagi, tapi kupikir kepalaku perlu diperiksa, karena...
Ada kerusakan hampir semua sistem.
Mencoba mencari tahu...
Tutup pintu kokpit.
Awasi panel kontrol.
...lokasi kita.
Hei.
Aku butuh bantuanmu.
Kau takkan percaya ini, aku terus...
Mengulangi kejadian yang sama berulang kali?
Ya.
Butuh waktu berapa bagimu mengetahuinya kali ini?
Aku berharap tidak melakukan percakapan ini lagi,
tapi jika kau lupa semua yang kami alami,
berarti kau mati lagi.
Aku mati?!
"Lagi"?
Dan selalu mengatakannya seperti itu.
Hanya kita berdua yang ingat, setiap kali kau mati
di salah satu waktu berulang ini,
kau tidak ingat apa pun di waktu ulang berikutnya.
Kau harus pelajari semuanya dari awal lagi.
Itu mengerikan.
Itu mengganggu. Karena siapa yang harus mengajarimu setiap saat?
Aku.
Aku melakukannya 14 kali sejauh ini.
Kita sudah melakukan ini 14 kali?
Tidak.
Kau telah mati 14 kali.
Kita telah melalui waktu berulang ini 87 kali.
Atau 87 yang kutahu.
Yang kau tahu?
Karena kau tidak menghidupkanku setiap waktu!
Tidak apa-apa. Bukan salahmu.
Catatan, aku tak suka memulai setiap kali dimatikan.
Membingungkan. / Kenapa hanya kita
yang mengingat putaran ini?
Tidak tahu.
Kau punya teori.
Yang terakhir bahwa hanya kita berdua yang
memulai setiap putaran dalam pod tidur futuristik.
Ngomong-ngomong soal itu.
Tidak, aku belum siap.
Tak ada yang bisa kita lakukan. Kau akan terbiasa.
Tolong, bangunkan aku kali ini, ya?
Ada kerusakan hampir semua sistem.
Tutup pintunya! Kobaran api!
Baik. Sampai dimana kita?
Drive waktu macet.
Itu terus berulang dengan sendirinya.
Seperti rekaman.
Kurasa seperti rekaman yang dilewati.
Setiap kali aku mengatakan itu, kau memberiku ekspresi yang sama.
Ingat kembali. Kau seharusnya tahu rekaman ini lagi.
Bagaimana dengan terbang? / Kita mencobanya.
Tidak ada navigasi, radiasi membakar alat kontrol,
dan secara teknis, ruang tidak relevan di sini.
Kita mempersempitnya untuk memperbaiki drive.
Kita tak bisa cukup jauh sebelum semuanya diatur ulang.
Berapa putaran sekarang?
90. Tapi siapa yang tahu?
Mungkin ke-90 kalinya berhasil.
Kau berusaha bersikap optimis?
Karena itu tak berhasil. / Ya, itu tidak bagus. Maaf.
Dan kita kehabisan waktu.
Komentar lucu lagi.
Kau serius.
Kita tak bisa terus berputar sampai semuanya baik.
Terus berlatih sampai bagus.
Kau belum memperhatikan angkanya.
Kau benar-benar tertinggal.
Ini aku. Semua dekat.
Aku sudah di sini. Aku akan periksa.
Simmons? Kau melihat ini?
Ya... / Badai waktu.
Aku tak ingin menakuti siapa pun, tapi...
Yap, badai waktu. Itu benar.
Mendekati pusaran, melingkari saluran kehampaan.
Seberapa jauh kita? / 79 kilometer.
Terima kasih telah bertanya.
Deke mengatakan 79, tapi itu 94.
Dulu jauh lebih dari itu.
Setiap putaran mengatur ulang kita, itu juga membawa
Zephyr lebih dekat ke pusaran dan kehancuran.
Kita akan kehabisan putaran.
Ayo bergerak cepat.
Jika kita tidak pernah menyelesaikan
teka-teki sebelum waktu habis, itu berarti ada dua pilihan...
Menambah waktu yang kita miliki...
Kita mencoba itu selama putaran 23 hingga kira-kira 42.
Jalan buntu. / Atau kita selesaikan lebih cepat.
Iya.
Punya ide bagaimana melakukannya?
Ada kerusakan hampir semua sistem.
Mencoba mencari tahu lokasi kita.
Semuanya, hentikan!
Dengarkan aku.
Kita mengulangi waktu.
Percikan, Yo-Yo, Simmons, Deke.
Sesuatu membakar sistem penerbangan Quinjet.
Baik.
Kau didekatnya?
Hei, ini aku. Semua dekat. / "Hei, ini aku. Semua dekat."
Aku sudah di sini. Aku akan periksa. / "Aku sudah di sini. Aku akan periksa."
"Tingkat radiasi sangat tinggi".
Tingkat radiasi sangat tinggi.
Kita harus keluar dari ini.
Dan Deke, yang tak ingin menakuti siapa pun.
Aku tak ingin menakuti siapa pun,
tapi kita terjebak dalam badai waktu.
Lihat?
Aku tahu masa depan.
Ayo bicara.
Kita 65 kilometer jauhnya dari pusaran.
Entah berapa banyak putaran lagi yang kita punya.
Kurasa tak banyak.
Deke, ada informasi lain tentang drive?
Yang mungkin ditinggalkan Fitz?
Biar kuperiksa.
Aku segera kembali. Ini sulit diakses.
Putaran?
Hanya kau yang tahu cara perbaiki drive waktu.
Jika impan itu dilepas, kita bisa perbaiki ini.
Kita tak tahu itu.
Kita bisa membuat tebakan yang benar.
Kau beri tahu mereka? / Tidak.
Tidak pernah. Tentu saja tidak.
Aku janji takkan mengungkap rahasiamu.
Bagaimana jika kita mengeluarkannya sejenak?
Mereka tidak perlu tahu, jika implan itu menghalangi ingatanmu,
mungkin kita bisa... / Memblokir ingatanmu?
Itu sesuatu yang perlu kami tahu.
Kalian mengikutiku?
Tak punya waktu untuk rahasia.
Sebuah implan?
Sudah kubilang, kita tak boleh tahu lokasi Fitz.
Implan ini memastikannya.
Kami takkan mengkhianati Fitz.
Aku juga tidak, tapi Chronicoms bisa memperoleh informasi dari kita.
Jika tidak segenting ini, kita tak perlu mengambil risiko itu.
Tapi kita harus tahu apa yang kau tahu.
Fitz tak ingin kita berkorban untuknya.
Aku tahu itu. / Coba pikirkan.
Saat kita dapat jawabannya, putaran akan mengatur ulang,
dan implan akan kembali ke kepalamu.
Kau punya bukti bahwa putaran ini benar-benar terjadi?
Pikirkan kata palsu dan ucapkan dengan keras.
Apa pun.
Phlebotinum. / Phlebotinum.
Ya, ini bukan pertama kalinya kita melakukan itu.
Baik. Ayo lakukan, sebelum aku berubah pikiran.
Hanya aku yang bisa menghilangkannya.
Baik.
Ini dia.
Dicoba lagi.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa bernafas...
Simmons!
Aku masuk ke sana!
TERKUNCI.
Kenapa pintunya terkunci?
Simmons, buka pintunya!
Simmons, buka pintunya! / Buka pintunya!
Simmons...
Phlebotinum.
Baik. Ayo lakukan, sebelum aku berubah pikiran.
Kali ini, aku masuk bersamamu.
Kali ini?
Jika kesalahan yang terakhir kali terjadi lagi,
dia bisa membuatmu.
Baik, jelaskan caranya.
Sebenarnya, aku tak pernah melakukannya.
Keren.
Itu gas.
Itu gas. / Aku masuk ke sana!
Buka pintunya! / Buka!
Kenapa pintunya terkunci? / Buka pintunya!
Buka!
Mereka mati.
Menyebalkan.
Tampaknya ini kebocoran yang disengaja.
Potongannya terlalu rapi dan tepat,
seolah dipotong dengan pisau.
Ini bukan kecelakaan.
Itu disengaja.
Mirip seperti...
Pembunuhan. Ya. Kami mengerti.
Kenapa kau bangun?
Apa kita melompat lagi?
Kita berada sekitar 48 kilometer jauhnya dari pusaran.
Mack!
Aku yakin itu lebih buruk dari kelihatannya.
Kau buta.
Apakah itu seharusnya...
Tunggu. Aku mati?!
"Lagi"?
Aku tahu ini mengecewakanmu,
tapi aku ingin kembali ke bagian di mana kita memecahkan ini lagi.
Bukan untuk meminimalkan rasa sakitmu.
Baik.
Kau tak ingat seberapa dekat kita dengan pusaran kali ini?
Deke mengatakan kira-kira 41 kilometer.
Waktu kita menipis.
Dan ada pembunuh di sini.
Untuk menahan kita membuka pemblokir memori Simmons.
Aku akan bertanya siapa,
tapi tersangkanya sudah sangat jelas.
Kau tahu tentang implan itu?
Tunggu. Apa?! Apa aku memberitahumu tentang itu?
Tolong katakan itu bukan aku.
Aku tahu darimana tidak penting.
Yang penting adalah kalian melindungi rahasia
dan seseorang mencoba membunuh untuk itu.
Kau pikir itu salah satu dari kami?
Agar adil, kaulah yang terbunuh, itu mencoretmu dari daftar tersangka.
Tunggu. Kau pikir itu salah satu dari kami?
Ya, kami ingin melindungi Leopold Fitz,
tapi membunuh sepertinya agak picik dan kontraproduktif.
Jika kami ditarik ke pusaran, kami mati juga.
Kami tahu itu tak masuk akal, tapi seseorang melakukannya.
Tak kusangka mereka akan mengambil langkah sedrastis itu.
Itu tak masuk akal.
Baik. Aku bisa mencari jawaban di tempat lain.
Kita akan perbaiki drive waktu.
Itu berarti melepas implan, bukan?
Aku ambil alatnya.
Selesaikan sebelum aku berubah pikiran.
Aku tak percaya salah satu dari kita pembunuh.
Aku juga tidak percaya, tapi kami tak punya cerita lengkapnya.
Mungkin seseorang dicuci otak.
Mungkin seseorang digantikan oleh Chronicom.
Bukan yang pertama kali.
Intinya, seseorang membunuh Simmons dan Daisy.
Aku menyaksikan mereka mati.
Aku tak ingin melihatnya lagi.
Bagaimana dengan Yo-Yo?
Bukan dia.
Dia terjebak di Quinjet setiap putaran.
Tidak, maksudku sebagai solusi.
Mungkin dia cukup cepat untuk mengeluarkan implan
sebelum seseorang dapat menghentikannya.
Kau bisa mengeluarkannya dari Quinjet?
Layak dicoba.
Aku coba pada putaran berikutnya.
Maaf membuatmu langsung bekerja begitu kami mengeluarkanmu.
Tak perlu minta maaf!
Aku tak suka gagasan seseorang mencoba menyakiti mereka.
Benar?
Aku berasumsi itu bukan kau, 'kan?
Mana kutahu.
Maksudku, Mack buta, Simmons meninggal beberapa kali.
Sulit untuk mengingat.
Kedengarannya aku sangat ketinggalan.
Aku beberapa menit disini.
Ya.
Bagus sekali.
Itu dia.
Baik. Katakan dimana...
Brengsek.
Phlebotinum. / Phlebotinum.
Jadi, kita sudah mencoba ini beberapa kali?
Banyak kali.
Aku ambil pemindai.
Aku mencarimu.
Kau harus beristirahat. Kenapa kau bangun?
Putaran waktu?
Menyenangkan bukan?
Itu sebabnya aku ingin tetap bersama tim ini.
Kau pernah mengalami hari yang normal?
Sudah lama.
Mengingatkanku pada hari-hari di SSR.
Kita hanya perlu melepas implan itu.
Tunggu. Ini jebakan.
Kita belum tahu itu. / Kita tahu.
Kau bilang seseorang membuka laci,
dan Simmons seharusnya mengambil pemindai, bukan?
Ya, sampai aku memberitahunya bahwa aku saja.
Setiap upaya sejauh ini berpusat pada Simmons.
Dialah yang coba dibunuh.
Mungkin, tapi kita masih butuh pemindai.
Benar, tapi jika aku mati,
aku hanya mengatur , tak ada masalah.
Jika kau mati, ingatanmu hilang,
kita mempelajari kembali semuanya.
Waktu kita menipis.
Jadi, tak ada apa-apa.
Sousa.
Sousa!
Kita tak lebih dekat mengetahui siapa pelakunya.
Sisi baiknya, ada kemajuan.
Berkat Sousa.
Seseorang terus berusaha membunuh teman kita.
Kenapa kau tenang saja?
Maaf.
Aku tak suka melihatmu mati.
Aku tak suka melihat kalian mati...
ber kali.
Kita akan temukan jawabannya. Kau tahu itu.
Tentu. Tapi sebelum itu, itu menghancurkan jiwa.
Jika aku punya jiwa.
Jangan bicara seperti itu lagi.
Tentu saja kau punya jiwa.
Jangan katakan itu.
Jangan katakan "tentu saja".
Aku bukan diriku yang dulu.
Aku robot.
Aku Max Headroom selama satu tahun.
Dan kau tahu?
Terperangkap dalam putaran waktu,
menyaksikan teman-temanku mati, tak berdaya untuk menghentikannya...
Ini bukan anomali ruang-waktu.
Ini metafora sialan.
Inilah hidupku sekarang.
Apa tak terpikir olehmu bahwa aku juga tak suka
menyaksikan temanku mati ber kali?
Ini berbeda.
Benarkah?
Aku akan menyaksikan kalian semua mati, satu per satu.
Semua orang yang aku cinta.
Karena seseorang memutuskan aku harus.
Aku mesin sekarang.
Aku memiliki pemrograman.
Program yang bahkan tak membiarkanku...
Apa?
Enoch pelakunya.
Maaf?
Simmons dan Fitz ingin melindungi rahasia mereka, dan kau dipihaknya.
Tubuhmu mungkin dimasukkan program sugesti
tanpa sepengetahuanmu.
Kami takkan pernah...
Karena ingatanmu diblokir, kau juga takkan mengingatnya.
Kalian percaya kalian tak bersalah,
tapi sebenarnya tidak.
Enoch takkan melakukan itu. Itu tidak masuk akal.
Semua orang di pesawat ini adalah temanku.
Aku takkan pernah menyakiti kalian.
Tidak secara sukarela.
Tapi Simmons dan Fitz melindungi sesuatu yang besar...
mungkin nasib semua manusia besar.
Ada kemungkinan kau diprogram dengan gagasan bahwa
tidak akan, bahkan persahabatanmu dengan kami,
menghalangi perihal keamanan umat manusia.
Bagaimana kita tahu pasti?
Kami mengujinya.
Enoch, jika aku salah,
kau tak masalah dengan ini.
Tunggu. / Enoch, berhenti!
Aku tak bisa berhenti.
Enoch.
Enoch., aku tidak mau ini!
Jelaskan!
Kau memprogramku melindungi implan apapun resikonya,
bahkan jika harus membunuh.
Bahkan jika harus membunuhmu.
Astaga.
Hei.
Kenapa kau bangun?
Kenapa kau peduli padaku?
Karena kau tak peduli.
Aku harus melakukan sesuatu, dan...
Aku tak tahu caranya.
Mungkin kita tak harus menghentikannya.
Jika kita bisa melepas implan Simmons
tanpa diketahui Enoch....
Maka kita tak pernah harus melawannya.
Kita bisa melakukan itu, bukan?
Kau takkan bertanya jika tak ada nyawa yang dipertaruhkan, bukan?
Baik.
Apa yang bisa kubantu?
Kupikir itu aneh bahwa kau sadar sambil dilepas.
Sudah biasa untuk operasi otak.
Apa?
Yang ini jelas bukan.
Hanya mengeluarkan implan kecil. Mudah.
Kurasa kita...
Baik, salahnya kita lupa...
Enoch memulai setiap putaran menuju Simmons di lab.
Jadi dia mendengar pembicaraan kita.
Itu bukan masalah. Bisa diatur.
Halo!
Agen Sousa.
Pertanyaan untukmu...
Jam berapa makan siang disajikan di kapal ini?
Aku yakin kita semua bisa makan semaunya.
Sungguh? Karena biasanya
ketika kau berada di kapal militer,
semua prajurit makan bersama.
Sesuai dengan moral.
Kau sudah bersama kami cukup lama
untuk mengetahui bahwa makanan tidak diambil secara berkelompok.
Apakah ada alasan kau pura-pura bertanya
untuk menahanku disini?
Cepat. Mari kita mulai sebelum...
yah, itu.
Maaf!
Baiklah, sembunyi-sembunyi tidak bekerja.
Mari coba sesuatu yang lebih langsung.
Hei, Enoch.
Cerita lucu...
Ada sesuatu yang ingin kami bicarakan denganmu.
Kami pikir kau akan tertawa. / Atau setidaknya merasa lucu.
Dia tidak merasa lucu.
Ya, tidak.
Enoch.
Jemma ingin bertanya padamu.
Silakan, Jemma.
Enoch, aku ingin kau melakukan sesuatu untukku,
itu butuh kau membatalkan perintah yang kuberikan padamu.
Kalau dipikir-pikir, aku seharusnya
membuat perintah dengan kata sandi.
Ini saatnya kita melibatkan semua orang.
Enoch.
Kita perlu bicara.
Itu tak berjalan dengan baik.
Dari mana dia dapat semua senjata itu?
Deke sudah mati?
Sangat.
Apa kita perlu bersedih?
Tidak perlu.
Kenapa kau bangun?
Percaya atau tidak, aku terjebak dalam putaran waktu.
Dan aku kehabisan cara untuk menyelamatkan kita semua.
Baik.
Apa yang bisa membantu?
Tidak ada waktu.
Sebenarnya, aku bisa meng.
Jadi, tidak sulit bagimu untuk menerima?
Putaran waktu?
Sepertinya tak ada yang mengganggumu.
Semua menggangguku, hanya tidak kuperlihatkan.
Setiap kali aku minta bantuan, kau mau.
Bahkan jika tidak kuminta,
kau menunggu disini untuk membuatku beristirahat atau terserah.
Kenapa?
Jujur.
Jujur?
Aku tahu tipemu.
Apaku?
Aku tahu gadis sepertimu.
Aku suka orang sepertimu.
Fokus pada kebaikan yang lebih besar, bahkan jika mengorbankan diri.
Kau ingin orang berpikir kau suka sendirian,
meskipun kau selalu berakhir dengan teman-teman.
Kau benci kehilangan.
Semua orang benci kehilangan.
Ya, tapi kau terus berlari pada masalah
sampai kau menyelesaikannya
atau terbanting ke dinding bata. [menyerah]
Beberapa dari dinding itu harfiah.
Aku tahu.
Tapi bagaimana itu...
Karena ketika orang sepertimu menyerah,
kau harus memiliki seseorang di sana untuk membantumu bangkit.
Dan kau...
kau ingin...
menjadi orang itu?
Tidak untuk semua orang.
Aku ingin jika orang itu seru, atau mengatakan maksudnya,
atau memiliki kekuatan yang bisa mengguncang.
Itu mengesankan.
Itu...
Itu sangat spesifik.
Jadi, masalah apa yang ingin kau selesaikan?
Kau takkan bertanya jika tak ada nyawa yang dipertaruhkan, bukan?
Tidak.
Baik.
Apa yang bisa kubantu?
Tunggu disini. Aku siapkan prosedurnya.
Agen Sousa, jangan lepas implan Jemma Simmons.
Jangan khawatir. Tidak akan.
Daisy iya.
Aku tak bisa biarkan itu.
Kami tahu kau akan melawan kami.
Itu sebabnya kami berempat.
Kau akan mengalahkan kami.
Atau setidaknya itu yang kami dengar.
Tapi itu akan memakan waktu.
Semoga cukup lama.
Ayo cepat! Mereka menahannya.
Ini akan bekerja.
Ya, tapi butuh waktu lama.
Tidak, itu akan berhasil. Itu akan...
Yang benar saja!
Berikutnya, hal yang sama, tapi lebih cepat.
Kenapa bangun?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Tentu saja. Apa?
Itu bagus.
Sekarang kita perlu menjebak robot luar angkasa.
Baik. Apa yang bisa kubantu.
Tunggu disini. Aku siapkan prosedurnya.
Baik. Jangan main-main kali ini.
Kita 11 kilometer dari pusaran.
Baik.
Apa ingatanmu kembali?
Bagaimana memperbaiki drive waktu?
Kita punya sekitar dua menit untuk mendapatkan jawabannya,
dengan asumsi Enoch masih sibuk dengan Sousa dan yang lainnya.
Jemma?
Kau baik-baik saja?
Itu Enoch.
Dia kuncinya.
Dia menentangmu, tapi dia kuncinya.
Bagaimana?
Mekanisme Pemindahan Electrochronismenya.
Chronicoms menggunakannya untuk mengatur stabilitas energi.
Itu bisa melakukan hal yang sama untuk drive waktu.
Itu kompatibel.
Bagus. Kalau begitu mari kita mulai.
Tidak semudah itu.
Itu akan seperti menghilangkan hati manusia.
Mengambilnya akan...
Akan membunuhnya.
Simmons?
Simmons? Kau baik saja?
Apa yang telah kulakukan?
Ya Tuhan.
Aku menyesal. / Jemma, apa yang kau ingat?
Apa yang telah kulakukan? / Jemma?
Ya Tuhan. Aku menyesal. / Jemma, apa yang kau ingat?
Tidak!
Ada kerusakan hampir semua sistem.
Aku coba mencari tahu lokasi kita.
Semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah.
Baik.
Sepertinya sesuatu membakar sistem penerbangan Quinjet.
Aku akan periksa dan mengabari kalian.
Simmons.
Temui aku di lab LMD.
Sebentar lagi, Enoch akan bergabung denganmu.
Bawa dia.
Baik.
Seberapa jauh kita dari pusaran?
Kurang dari satu kilometer.
Baik.
Aku ingin kau ikut denganku.
Kau baik-baik saja? Kau terdengar...
Kau sudah memberitahunya?
Tidak, baru akan.
Katakan siapa apa?
Pusaran luar akan membunuh kita.
Kita terjebak dalam putaran waktu, itu mencegah kita dari kehancuran.
Jadi kita harus bertindak cepat.
Apa yang perlu kita lakukan?
Kaulah yang memberi tahu kami.
Enoch memiliki Mekanisme Pemindahan Electrochronisme.
Iya.
Aku mengerti.
Aku tak memberitahumu.
Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Kau tahu.
Kau lupa, tapi kami membantumu mengingat.
Bagaimanapun mereka bisa tahu,
jika itu bisa kita gunakan pada drive waktu
aku bisa cari tahu.
Tapi ada resikonya.
Untuk Enoch.
Itu sebabnya kita di sini.
Ini bukan diskusi yang mudah.
Tidak, pasti ada solusi lain.
Kami mencoba setiap cara yang memungkinkan.
Kau tak bisa berharap Enoch mengorbankan...
Aku percaya ini yang kau butuhkan.
Enoch.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang perlu dilakukan, tampaknya.
Enoch, kau akan mati.
Dan kalian semua akan hidup.
Aku berpikir Fitz akan melakukan hal yang sama untukku.
Aku pikir kalian semua berpikir demikian.
Astaga.
Perasaanku tidak enak.
Bagaimana menurutmu?
Tak ada waktu berpikir.
Deke.
Kurasa aku bisa.
Ini sangat cocok.
Ide siapapun ini, dia tahu apa yang dia lakukan.
Baik.
Hanya perlu membuat...
satu penyesuaian lagi.
Coulson, Daisy,
Deke bilang dia bisa membuat drive berfungsi.
Kita harus siap melompat dari badai kapan saja.
Kami akan memberi tahumu.
Bukankah seharusnya kau pergi ke Pusat Komando untuk lompat?
Mereka akan baik-baik saja tanpa kami.
Apakah itu sakit?
Sedikit.
Tapi bukan rasa sakit fisik yang menggangguku.
Aku sangat sadar bahwa dalam ribuan tahun mengamati manusia,
aku tak pernah merasa kesepian.
Aku telah sendirian beberapa kali.
Terus terang, aku lebih suka itu.
Tapi itu sebelum aku bertemu tim agen S.H.I.E.L.D.
bahwa sendirian berarti...
merasa kesepian.
Aku tak peduli untuk itu.
Jadi...
Aku merasa cemas sekarang.
Kau tak perlu cemas.
Kau tidak sendiri.
Daisy dan aku akan tetap bersamamu sampai akhir.
Kau baik sekali.
Tapi...
itu bagian terakhir, bukan?
Kau bisa menemaniku sampai akhir,
tapi kau tak bisa ikut denganku di akhir.
Aku harus meninggalkanmu.
Dan aku harus melakukannya sendiri.
Aku bertanya-tanya
saat itu terjadi...
Apakah aku akan merasa kesepian?
Aku bisa mengatakan
bahwa kau tidak salah.
Sekarat itu kesepian.
Tapi perasaan itu sementara.
Setidaknya untuk orang yang sekarat.
Orang-orang yang ditinggal,
merasa begitu lama.
Kurasa itu satu-satunya keuntungan pergi duluan.
Iya.
Rasanya berbeda.
Menyaksikan temanmu pergi, bukan?
Aku telah melalui itu juga.
Lebih sulit tinggal daripada pergi.
Maaf, Philip J. Coulson.
Enoch...
tim akan melanjutkan misi.
Kami akan selamat karenamu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tapi, Agen Johnson,
sementara temanmu memang akan selamat,
tim tidak akan.
Apa maksudmu?
Aku telah melihat masa depan.
Lanjutkan misi ini dan hargailah,
karena itu akan menjadi misi terakhirmu bersama.
Itu...
Itu mustahil.
Aku...
Enoch, ini keluargaku.
Tentu saja.
Namun ini sifat keluarga, bukan?
Aku telah melihatnya berkali-kali di dunia yang tak terhitung jumlahnya.
Orang-orang datang, kita merayakannya.
Orang-orang pergi, kita berduka.
Kita berusaha sebisanya diwaktu diantaranya,
tapi siklus itu selalu ada.
Tidak ada yang lolos.
Bahkan aku.
Yang berarti kau tidak sendirian.
Kau bagian dari siklus itu.
Seperti setiap makhluk hidup lainnya.
Fitz.
Dia adalah sahabatku.
Dan kau adalah sahabat Fitz.
Kau sahabat kami semua.
Seperti yang selalu...
Lompatan berhasil.
Kita aman.
Jangan terlalu pikirkan.
Biarkan energi mengalir ditubuhmu.
Biarkan itu mengisimu.
Lalu lepaskan ketempat yang kau inginkan.
Bagus!
Temanku, bagus.
Bertahun-tahun aku merasa berbahaya.
Ini pertama kalinya aku menyukainya.
Bagus.
Adikmu akan sangat terkesan.
Alih Bahasa: Agent Nas