Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Kau siapa? / Sibyl.
Mereka menyebutku Peramal, tapi aku hanya membaca Arus Waktu.
Dimana aku?
Dikelilingi oleh Pemburu di kapal waktu kami.
Di mana Coulson? / Dia akan kembali.
Selalu begitu.
Apa yang kau lakukan?
Mengambil darah dan cairan tulang belakang
yang dia bisa tahan, beberapa kelenjar.
Aku harus mensintesis semuanya dan mentransfusikannya kepadaku.
Itu terjadi sebelumnya.
Apa maksudmu ini terjadi sebelumnya?
Jiaying.
John, boleh kulihat lenganmu?
Ini hanya goresan, sungguh.
Apa yang kau lakukan pada orang tuaku?
Mereka sudah tiada.
Jangan lakukan itu, Mack.
Mack, kita harus pergi! Z1 dalam masalah!
Alih Bahasa: Agent Nas
Kau mau kemana? Mack!
Aku hanya butuh udara.
Mack!
Seseorang akan mengejarnya?
21 Januari 1982
Sungguh?
Baik, aku saja.
Deke.
Dia ingin sendirian.
Terutama... / Aku pernah melalui ini.
Dia perlu tahu bahwa kita ada untuknya.
Kami akan kembali dalam beberapa menit.
Mack masih belum kembali.
Semoga Deke menemukannya.
Apakah memang begitu?
Tidak tahu.
Mungkin kerusakannya lebih parah dari sebelumnya...
Mundur! / Astaga.
Celaka.
Deke, kau dimana?!
Aku bilang aku memeriksa Mack.
Percaya atau tidak, aku mengerti perasaannya.
Tidak, dimana kau? Zephyr akan pergi.
Kalian kembali sekarang.
Drive memburuk.
Kami akan melompat.
21 Januari 1982
Berapa banyak waktu yang kita lewatkan?
Menurut telemetri satelit,
kita melompat sekitar 481 hari.
17 Mei 1983
Deke dan Mack...
mereka sendirian sepanjang waktu itu.
Mulai pencarian. Sekarang.
Mack, kau dimana?
Deke?
Mack, kau disana?
Mack, kau dengar? Jawab.
Tidak ada.
Hanya tanah lapang.
30 detik.
Biarkan aku kembali keluar. Aku akan sisir.
Tidak, kau akan tertinggal juga.
Aku perlu titik data lain, mungkin ada pola pada lompatan ini.
Kenapa kita melompat?
Chronicoms sudah musnah.
Kerusakan dari rudal
pasti memicu lonjakan kekuatan spontan.
Ini bukan Fitz? / Bukan.
Kita melompat ke koordinat yang sama.
Fitz selalu menempatkan kita di lokasi tertentu.
Berapa lama? Berapa?
9 September 1983
Sekarang bulan September.
Kau dapat polanya sekarang?
Karena aku juga akan tetap pergi.
Mack hilang selama bertahun-tahun.
Waktumu 27 hari hingga
bertemu kembali di Zephyr.
Aku akan... / Tetap di sini.
Itu rencananya. Semoga berhasil.
Kau khawatir kehilangan mereka juga?
Tidak juga. / Aku percaya...
...dalam matematika.
Selamat datang kembali, semuanya.
6 Oktober 1983
Apa yang salah?
Inilah yang kita hadapi.
Kita kehilangan kendali...
...dari drive waktu.
Pada tingkat ini, Zephyr akan runtuh
menjadi singularitas ruang-waktu dalam dua hari.
Atau, secara relatif, 20 menit.
Tunggu. Ulangi?
Anggap seperti batu melompati permukaan kolam.
Lompatan dan waktu yang kita habiskan
dalam periode waktu tertentu
semakin pendek secara eksponensial.
Jika terus mengecil...
Kita tenggelam.
Secara metaforis, ya.
Secara nyata, itu berarti lompatan dalam lompatan,
yang mengarah ke...
Jujur, aku tidak tahu.
Akhirnya, ilmuwan dari masa depan dan aku sepaham.
Tak bisakah regulator sel bahan bakarnya dilepas saja?
Bisa jika bisa dicapai.
Bidangnya berputar
pada kecepatan 49 dorongan per detik,
dan tampaknya menghancurkan apa pun yang menyentuhnya.
Jadi kita perlu menemukan cara memperlambat dorongan itu.
Atau melaju cukup cepat untuk menembusnya.
Drive bukan satu-satunya hal yang rusak.
Jika Shrike tidak menghilangkan kekuatanku,
mungkin... / Tunggu, apa kekuatanmu?
Simmons, kau punya teori lain atas apa yang menimpa Yo-Yo?
Kuharap ada, tapi aku tak tahu biologi Inhuman.
Ibuku tahu.
Daisy, kau harus istirahat. / Aku baik-baik saja.
Ini tahun 1983, 'kan?
Jiaying ada di Afterlife.
Jika ada yang tahu cara menyembuhkan kekuatan Inhuman,
dia orangnya.
Bisakah kita kesana tepat waktu?
Kau bisa jika pergi sebelum lompatan berikutnya.
Baik. May, kau pernah ke Afterlife sebelumnya.
Siapkan Quinjet, tapi jangan pergi sampai kuberi perintah.
Aku butuh koordinat dan hitungan mundur di sini.
Aku tak paham matematika waktu.
Aku tak harus menjelaskan implikasinya padamu.
Jadi mari kita bicarakan ini sebelum bertindak.
Kau bisa hidupkan dia?
Ya, tapi...
Lakukan.
Tak bisa menunggu sampai tubuhku utuh?
Situasi memburuk saat ini.
Mack ingin kau mempertimbangkannya.
Untung kau membuat kepalaku lebih dulu.
Drive Waktu tidak berfungsi.
Kami coba memperbaikinya, tapi kesempatan terbaik kita...
Mengganggu timeline? Kutebak.
Kami salah langkah.
Itu bisa mengacaukan segalanya dengan cara terburuk.
Lebih buruk dari kehilangan orang tuamu?
Perbedaannya adalah...
setidaknya aku sudah dilahirkan.
Rencana ini cukup lemah, May.
Aku lebih suka punya rencana lemah daripada hidup di tahun 80-an lagi.
Enoch, kau sudah kunci tujuan ke Afterlife?
Iya.
Kami akan melanjutkan vektor itu agar kita bisa bertemu di udara
ketika misimu selesai.
Jika batunya tidak tenggelam lebih dulu.
Misi diizinkan.
Dimengerti.
Yo-Yo, semoga sukses.
Kau pasti bisa.
Terima kasih.
Sampai bertemu dalam beberapa menit.
Duduk.
Aku bisa merasakan kekhawatiranmu.
Benarkah?
Kupikir kau harus menyentuh orangnya dulu.
Kapan itu dimulai?
Saat di Lighthouse.
Aku mulai merasa lebih seperti diriku sendiri,
dan kemudian...
Semakin kuat
saat kau dan Mack...
...reuni dari luar kamar.
May, itu mengerikan.
Tidak buruk juga.
Dan invasif.
Kau merasakan apa yang kurasakan
hanya akan membuat kita berdua semakin stres.
Putaran umpan balik emosi negatif.
Aku tahu.
Namun, bisa berguna dengan ibu Daisy.
Bukankah dia pembunuh?
Hanya setelah Hydra memutilasinya
dan meninggalkannya untuk mati.
Tetap saja, tak ada salahnya untuk berada di sisi baiknya.
Ya.
Kita harus mendarat dengan penyelubung lalu mendekat dengan berjalan kaki.
Terakhir kali Jiaying melihat Quinjet,
dia memulai perang.
Kita tak buat cerita karangan.
Coba yang mudah,
katakan sebagian dari kebenaran.
Burung alien masuk ke mulutku di masa depan.
Jangan katakan bagian itu.
Kora! Kora, berhenti!
Kau tak bisa lebih cepat dari Gordon!
Kumohon.
Jangan bawa aku kembali ke sana.
Bawa dia.
Bagaimana dengan mereka?
Kalian siapa?
Kami di sini untuk bertemu Jiaying.
Aku perlu... / Amankan mereka.
Kau seharusnya tidak ke sini.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku diberitahu untuk mencarimu.
Namaku Elena.
Aku Inhuman.
Aku butuh bantuanmu.
Kau Inhuman? Bagaimana bisa?
Kau bukan satu-satunya yang memiliki kristal Terrigen.
Jika kau punya kekuatan, tunjukkan pada kami.
Itu masalahnya.
Aku dulu cepat.
Aku bisa berlari jauh dalam satu detak jantung.
Tapi aku diracun.
Kini aku...
Aku tak bisa lari.
Bagus.
Mungkin setelah beberapa hari di sini, kau akan berhenti berbohong.
Kau percaya padanya.
Atau setidaknya, kau mau.
Kau juga Inhuman?
Bukan.
Hanya temanku.
Kalau begitu,
dia harus buktikan.
Ini adalah Diviner.
Manusia mati jika menyentuhnya.
Tapi Inhuman...
Ini tangan prostetik.
Baik, kalau begitu.
Kami akan berusaha membantumu.
Kau benar-benar akan membantu mereka? Penyusup ini?
Aku tahu itu tugasmu untuk mengkhawatirkan segalanya,
tapi tenanglah.
Kita membiarkan diri kita terbuka.
Mereka berbahaya.
Sesuatu mengambil kekuatannya.
Jika itu benar-benar mungkin, aku perlu tahu caranya.
Keamanan orang-orang kita tergantung pada itu.
Baik.
Pelajari apa yang kau bisa.
Tapi kau harus tahu ketika kau selesai...
mereka tak bisa pergi.
Apakah kami menyakitimu, Elena?
Tidak.
Aku hanya tak yakin bagaimana menusukku dengan jarum
akan membantuku berlari cepat lagi.
Itu hanya salah satu bagian dari teka-teki.
Jarum ini akan membantu memecah racun apa pun di tubuhmu.
Ini sedikit keluar dari zona nyamanku,
tapi aku akan mencoba apa saja.
Kami akan berusaha semampu kami.
Namun itu akan membantu jika mengatakan
racun apa itu.
Aku tak tahu dari mana asalnya, tapi...
Itu menewaskan seorang temanku.
Sampel darah dan jaringan yang kami ambil
akan membantu mengidentifikasinya.
Maka kita bisa mengerti
bagaimana hal itu memengaruhi tubuh Inhumanmu.
Aku tahu kau tak perlu membantuku.
Jadi, terima kasih.
Kami menjaga komunitas kami.
Jangan marah.
Begitu Elena sembuh,
kami akan lupa kami pernah menemukan tempat ini.
Aku memutuskan kapan kau pergi. Bukan kau.
Kau menahan banyak orang di sini?
Seperti wanita yang kami lihat melarikan diri darimu?
Dia bukan urusanmu.
Mengapa? Apa yang kau lakukan padanya?
Aku penasaran melihat
jika temanmu membuat kemajuan.
Sepertinya tidak.
Aku bisa atasi ini, Li.
Kau seharusnya istirahat.
Santai.
Kita harus ke Zephyr.
Aku takkan sembuh dengan perawatan spa ini.
Kau pikir mereka ingin kekuatanmu kembali?
Kau merasakan keanehan pada pria dengan pisau itu?
Ya. Meremehkan, marah, benci.
Kau yakin itu bukan aku?
Lepaskan aku! / Bawa Kora kembali ke kamarnya.
Maaf kami mengganggumu.
Apakah dia baik-baik saja?
Kora akan baik-baik saja. Dia hanya butuh istirahat.
Kau juga, Elena.
Aku punya teori tentang gejalamu.
Hasil tes akhir yang selesai esok pagi
akan mengkonfirmasinya.
Tidur yang nyenyak.
Jika dia tak menyerahkan
semacam pil ajaib esok pagi...
Ya, kita keluar dari sini.
Apa pun itu, itu bukan pertarungan kita.
Baik, kita punya sekitar 10 menit untuk menyelesaikan masalah
sebelum Z1 melompat ke kegelapan.
Deke, sampai dimana rencana B?
Baik.
Kita harusnya bisa memotong daya ke Drive Waktu sekarang.
Mundur. Akan ada gelombang besar listrik.
Listrik berbahaya.
Apa aku terlihat seperti suku Neanderthal?
Aku menghabiskan waktu dengan suku Neanderthal.
Agen Sousa tidak mirip dengannya.
Alisnya tak menonjol.
Bisakah kita menekan tombolnya saja?
Ayolah. Bekerja.
Bagaimana kalau melompat ke rencana C
dan bersiap untuk meninggalkan kapal?
Nana, ini buruk.
Kalau saja kita punya tambahan...
Kuharap tidur kalian nyenyak.
Salah satu dari kami iya.
Bagaimana hasil tesnya? Apakah teorimu benar?
Iya.
Kami melakukan pencarian menyeluruh untuk kontaminan,
partikel asing, patogen.
Tak ada apa-apa.
Maaf, Elena, masalahmu bukan fisik.
Tapi pikiranmu.
Begitu saja? Itu teorimu?
Aku tidak mengada-ada. Ini nyata.
Fakta bahwa itu bersifat psikologis
tidak membuatnya kurang nyata.
Kita harus pergi. Dia tak bisa membantuku.
Mungkin ada cara lain.
Kau bisa merasakan kecemasannya melonjak?
Ya, tapi bagaimana...
Kau bukan orang pertama yang kutemui
dengan kemampuan empatik.
Aku bukan Inhuman.
Kemampuanmu luar biasa.
Bahkan, kemampuan ini mungkin kunci untuk membantu Elena.
Kau bisa membimbingnya
mengeksplorasi masa lalunya yang emosional.
Tidak.
Perasaan bukan kemampuannya.
Sungguh bukan.
Jika ada kesempatan itu bisa berhasil, kau tak ingin melakukannya?
Ini benar-benar mimpi terburukku.
Akhirnya kita sepaham.
Ini akan membantu memperkuat ikatan
antara alam bawah sadarmu dan pikiran sadarmu.
Apakah itu wiski?
Jika iya, aku ingin yang banyak.
Herbal dan sedikit kotoran.
Tapi pada titik ini, aku akan coba apa saja.
Aku harus sedekat ini dengan wajahnya?
Dari penjelasanmu,
kontak fisik membuat koneksi lebih kuat.
Sekarang tarik napas.
Aku bisa melihat kau tak suka dengan kehadiranku.
Silakan lakukan sendiri.
Percaya atau tidak, sendirian itu lebih buruk.
Ya, dan yang kurasakan darimu adalah rasa malu.
Jika kontak fisik akan membantu, aku punya ide.
Jangan bilang kita akan pelukan.
Itu lebih seperti itu.
Coba kalahkan aku.
Hindari seranganku dengan kekuatanmu.
Aku masih tidak yakin...
Ya, itu berfungsi.
Apakah kesal adalah emosi?
Kenapa kau tak menghindar?
Rasa bersalah? Takut?
Karena aku juga merasakannya.
Baik.
Ruby.
Itu keputusan sulit.
Aku hampir tak punya waktu untuk berpikir.
Aku bertindak mendadak.
Tapi apakah kau menyesal?
Elena, tidak.
Kita akhirnya mendapatkan sesuatu.
...waktu.
Tanggung jawab Yo-Yo sekarang.
Dia sudah pernah mengalami sebelumnya.
Kami bekerja secepat mungkin. / Aku tahu.
Dan kau harus berada di ruang penyembuhan.
Kami memindahkannya ke ruang peralatan
untuk memberimu ketenangan.
Simmons, tak ada waktu.
Kau tak bisa menyelamatkan kita semua.
Aku akan menyiapkan parasut.
Aku bisa mencoba.
Kita dalam masalah, bukan?
Kau tahu,
aku haus selama satu setengah tahun
tanpa tahu untuk...
Tidak ada tubuh, perut, dan tenggorokan.
Itu pasti membuatmu gila.
Ya.
Aku senang melihatmu sembuh.
Setidaknya rasanya seperti kebahagiaan.
Aku penasaran berapa banyak kode biner yang dibutuhkan
untuk mencapai perasaan samar itu.
Ya, aku beruntung.
Sousa menyelamatkanku,
membawaku pulang.
Aku senang dia ada di sini.
Itu membuatku bahagia juga.
Aku penerjun payung selama perang.
Aku suka bersiap-siap.
Pernah melompat keluar dari pesawat?
Dua kali.
Tapi pakai parasut yang kedua kalinya.
Jika kita terjebak di sini,
kau harus memiliki ini.
Aku membuatnya setelah kau bergabung.
Prostetik telah berkembang pesat sejak tahun 1950-an.
Aku jahat padamu di tahun '73.
Tidak.
Kami menarikmu dari waktu.
Kau hanya ingin pulang.
Masih bukan alasan.
Kurasa kita sama-sama berada disituasi yang buruk sekarang.
Itu mengingatkanku,
ada sesuatu yang harus kulakukan.
Agen Simmons, kau lupa ini.
Berapa usiamu?
10, 11.
Ayahku terlibat dengan orang jahat,
dan...
Aku tinggal bersama paman dan sepupuku Francisco
untuk menjauh dari itu.
Tapi salah satu dari mereka menemukan kami.
Kumohon, saudaraku tak disini.
Yang kau cari tak ada pada kami.
Maka, kami harus berimprovisasi.
Apa yang bisa kau tawarkan?
Atau kau ingin bayar hadiah berbeda?
Dia tak boleh mengambil kalung Nenek.
Elena, tidak.
Hanya ini yang kami punya.
Sepertinya ada pencuri di sini.
Tunggu.
Aku ambil punyaku.
Oscar!
Ayah. / Paman. Bangun.
Seharusnya aku tak ambil.
Seharusnya aku diam saja.
Kau masih kecil.
Kau impulsif,
tapi itu tak selalu hal buruk.
Kupikir inti dari latihan konyol ini
adalah memaafkan dirimu sendiri.
Jiaying!
Ada apa? / Kora.
Pengunjung kami,
kau tahu bagaimana kekuatannya hilang?
Sepertinya tidak ada zat apa pun.
Jadi semuanya sia-sia?
Kami akan menemukan cara lain. / Sudah terlambat.
Hanya ada satu solusi untuk masalah ini.
Apa yang kau lakukan padanya?
Kami tak melakukan apa-apa.
Kora melakukan ini sendiri.
Bagaimana mungkin?
Sejak dia melewati kabut,
dia tak bisa mengendalikan kekuatannya.
Menahan semua energi itu menyebabkan rasa sakit yang hebat.
Dia hampir menghancurkan Afterlife belasan kali.
Itu sebabnya kami sangat ingin membantu Elena.
Jika ada cara untuk mengambil kekuatan orang,
kami harus tahu.
Agar kau bisa mengambil kekuatan Kora.
Itu lebih baik daripada cara lainnya.
Tidak semua orang di sini percaya dia layak diselamatkan.
Jika dia mampu melakukan ini, dia tak layak diselamatkan.
Kora mengambil senjatanya.
Kau pikir dia berencana menggunakannya untuk hal baik?
Dia takut apa yang akan kau lakukan padanya, Li.
Tidak.
Bukan itu yang dia takuti.
Kora, kau tak harus mati hari ini.
Kau siapa?
Nathaniel.
Kau tahu?
Seharusnya aku mati juga.
Tidak, aku tidak...
Kau hanya berjalan-jalan dengan pistolmu, bukan?
Tidak, kau dan aku,
takdir kita sudah ditentukan.
Aku di sini untuk memberi tahumu aku menemukan jalan keluar.
Mau ikut?
Bagaimana kau tahu aku akan ada di sini?
Bahwa aku akan melakukan itu?
Trik bagus, 'kan?
Aku harus terima kasih pada Sibyl untuk itu.
Dia tak bisa menari, tapi dia memiliki kemampuan
melihat apa yang akan terjadi.
Itu tempat apa?
Komune, sekte?
Atau penjara?
Itu rumahku.
Mereka benar-benar mengendalikanmu.
Mereka mengatakan itu tempatmu agar kau patuh terhadap aturannya.
Kau di atas itu sekarang.
Kau terlalu kuat untuk itu.
Aku tidak kuat.
Aku mematikan. Tak bisa mengendalikan kekuatanku.
Siapa bilang kau harus kendalikan?
Biarkan keluar.
Perasaan seperti itu tak ada duanya.
Teman-temanku dan aku akan membuat kekacauan.
Aku benar-benar ingin kau ikut dengan kami
agar tak pernah merasa terjebak lagi.
Kau hanya perlu mengatakan ya.
Kekuatanmu?
Aku mencoba. Tetap tidak bisa.
Kalau begitu ambil ini.
Kita diserang.
Dan kita kehabisan waktu.
Terima kasih.
Fitz...
Entah apa kau akan mendapatkan pesan ini.
Misinya belum berjalan sesuai rencana.
Aku tak yakin mengapa kita kehilangan kontak
saat menyelamatkan tim dari kuil Izel,
tapi drive tidak berfungsi,
dan kami mungkin harus meninggalkan Zephyr di tahun 1983.
Yo-Yo mungkin bisa perbaiki, tapi jika tidak...
Ini tidak akan mudah,
tapi aku tahu kita akan menemukan cara untuk bersama lagi.
Ruang, waktu...
kita selalu bisa melaluinya.
Aku takkan berhenti berusaha.
Aku mencintaimu.
May dan Yo-Yo akan kembali sebentar lagi,
jadi kita semua berkumpul di pusat komando.
Gordon!
Gordon, kau baik-baik saja?
Mereka terlalu banyak.
Dari mana asalnya? / Aku tidak tahu.
Tapi mereka menahan orang. Bagaimana ini?
Itu tak mungkin Daisy.
Kau tidak membantu.
Kora, menjauh darinya!
Jiaying, 'kan?
Kau sudah cukup menyakiti Kora.
Kora...
apa yang kau lakukan?
Aku menahannya begitu lama.
Mencoba menjadi apa yang kau inginkan.
Menjadi sesuatu yang bukan diriku.
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu,
untuk membantumu.
Kau memusuhiku.
Sejak di hari aku berubah,
hanya ada ketakutan di matamu.
Kau hanya melihatku sebagai ancaman.
Akui.
Tidak, aku menyayangimu.
Aku selalu menyayangimu apa pun yang terjadi...
Kau akan membiarkan dia menusukku dengan pisau!
Tidak pernah!
Sayang.
Ingat saat aku membacakan dongeng untukmu sampai kau tertidur?
Apa yang sejak dulu kukatakan?
Aku bukan anak kecil lagi.
Aku bilang, "Beberapa cerita memiliki penyihir
naga, dan orang jahat,
dan aku akan selalu melindungimu dari semua itu."
Kau tak melindungiku.
Kau melindungi dunia dariku.
Nathaniel benar.
Ini adalah penjara, dan akhirnya aku menemukan jalan keluar.
Gadis pintar.
Maafkan aku. Dia melampaui...
Li, tidak, berhenti!
Kora.
Tolong hentikan!
Ayo!
Keluarkan kami dari sini! Sekarang!
Ayo cepat.
Kau bisa ikut dengan kami.
Tapi aku tak bisa jamin bahwa itu akan lebih aman.
Aku tak bisa meninggalkan orang-orangku.
Putriku masih di luar sana.
Dia sudah memilih.
Tapi pria itu, Nathaniel, dia musuh kami juga.
Kami takkan membiarkanmu bertempur sendirian.
Kami akan kirim koordinat ke arloji itu
saat kita siap bertemu.
Cari tempat bersembunyi sampai saat itu.
Ada beberapa tempat yang bisa kita coba.
Maaf kau tak menemukan yang kau cari di sini.
Ayo.
Ini akan dekat.
Masih belum ada tanda-tanda Quinjet.
Ayo, Yo-Yo.
Bagaimana jika dia muncul
namun kekuatannya belum kembali?
Maka kita kehilangan Zephyr.
Dengan hanya 46 detik di jendela berikutnya,
mungkin tak ada waktu untuk berlabuh dan evakuasi.
Interval hanya akan menjadi lebih pendek setelah itu.
Kita sedikit lagi menuju kehancuran.
Ya, itu sangat menghibur.
Terima kasih, Enoch.
Parasut siap berangkat.
Tinggalkan kapal.
Apakah kita berada di tempat yang tepat?
Aku tak melihat mereka.
Sabar.
Kita terlambat, tapi harusnya masih ada cukup waktu
untuk berlabuh dengan Zephyr di jendela berikutnya.
Harusnya?
Jika aku bisa mendaratkan kita di kesempatan pertama.
Kita masih akan kehilangan mesin waktu
karena aku tak bisa membantu seperti yang semua orang harapkan.
Yo-Yo, itu tak pernah menjadi tanggung jawabmu.
Tim bisa menemukan solusi lain dalam dua hari terakhir.
Mereka hanya punya waktu 20 menit.
Sialan. Baik.
Satu kesempatan.
Kau terlambat.
Yo-Yo. Ceritakan kabar baik.
Katakan kau bisa mengeluarkan kami dari kekacauan ini.
Itu tidak berhasil.
Baik. Kami tahu itu peluangnya kecil.
Mack, aku minta maaf.
Kau sudah berusaha sebaik mungkin.
Semuanya, pergi ke Quinjet sekarang.
May, bersiap untuk mengeluarkan kita dari sini.
Ini akan sangat dekat, tapi aku akan coba.
Ini bukan salahmu.
Itu salahku, jika semuanya di kepalaku.
Yo-Yo, semua rasa bersalah yang kau rasakan, tidak akan...
Aku bisa terima jika itu racun alien.
Tapi sekarang?
Kekuatanku takkan pernah kembali.
Kau akan memantul. Selalu begitu.
Mungkin aku tak seharusnya begitu.
Ada apa?
Aku tak harus memantul.
Kita berhenti melompat.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Tunggu, kau tak memantul.
Bagaimana bisa?
Kupikir aku selalu bisa.
Aku hanya menahan diri.
Afterlife adalah keputusan tepat.
Aku senang itu berhasil.
Bagi kita, mungkin.
Tubuh barumu masih belum terisi penuh,
jadi kau perlu matikan daya selama beberapa jam.
Anggap saja seperti tidur siang.
Tentu saja.
Setidaknya biar aku saja. / Ya.
Bagaimana menurutmu?
Bisakah benda ini membawa kita pulang?
Aku sangat optimis.
Baik, aku terima itu.
Maksudku, jangan salah sangka,
ada banyak hal yang akan kurindukan di tahun 80-an.
Apa kau bisa main drum?
Aku bisa mengikuti irama.
Apa yang terjadi?
Itu tidak berhasil.
Kami segera kembali.
Ini terasa benar, bukan begitu?
Kau di sini, mereka di sana.
Semua orang akhirnya tahu tempatnya.
Kau akan apakan mereka?
Sebut saja redistribusi kejayaan.
Si pemarah ini contohnya.
Apakah dia pernah melakukan sesuatu
yang membuatnya pantas mendapatkan kekuatannya?
Tidak.
Hanya mengikuti serangkaian praktik kuno.
Semua aturan ini...
Siapa yang diberi kekuatan, siapa yang tidak.
Siapa yang hidup, siapa yang mati.
Semuanya adalah takdir.
Aku merasa kita harus membuat perubahan.
Berikan dunia sesuatu yang baru.
Apa itu?
Kekacauan.
Alih Bahasa: Agent Nas