Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku di perintah untuk membunuhnya.
Letakkan pistolmu! Itu perintah.
Bocah yang kami biarkan hidup di tahun 1931
kembali menghantui kami di tahun 1955.
S.H.I.E.L.D. telah disusupi Hydra.
Titip salam pada Howard.
Kau tertembak setelah mengirimkan gadget itu.
Aku belum mati.
Kami tak mengubah sejarah. Kami hanya...
memalsukan kematianmu.
Sudah beres.
Tak ada lagi pengganggu.
Kau hidup, tapi bagi orang luar,
kau terbunuh di hotel itu.
Kita mulai.
Biar kutebak, kita tak di tahun 1955 lagi.
Ya.
Aku ditinggal untuk membantumu.
S.H.I.E.L.D. akan menghancurkan semua yang telah kau bangun.
Waktunya untuk mencegahnya. / Bagaimana caranya?
Dengan melakukan persis apa yang kukatakan.
Alih Bahasa: Agent Nas
Marvel's "Agents of S.H.I.E.L.D."
Dibintangi...
Clark Gregg.
Ming-Na Wen.
Chloe Bennet.
Elizabeth Henstridge.
Henry Simmons.
Natalia Cordova-Buckley.
Jeff Ward.
Episode malam ini "A Trout in the Milk."
Ini Kota New York yang kuingat.
Bunyi klakson, aroma hot dog.
Dan ini yang dipakai orang dewasa saat kami masih kecil,
benar?
Masih tak ada respon.
Sikap kasar juga boleh.
Sulit untuk merespon
jika satu-satunya emosi yang kumiliki adalah emosi orang lain.
Seperti pria ini.
Dia merasa marah dan tidak sabar!
Itu bagus kau belajar
untuk menamai dan menceritakan emosimu.
Itu bagus. Sangat sehat.
Kini perasaan itu sampai kepadamu.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Di mana Agen Sousa?
Masih di dalam, memilih pakaian.
Bagaimana dia menangani perubahan waktunya?
Jujur, fakta bahwa dia tak muntah akibat syok
adalah keajaiban.
Kukira kau mau membaur?
Aku tak mengerti daya tarik fungsional dari
celana gajah itu.
Maksudmu Cutbray? / Ya. (Celana yang lebar kakinya)
Bagaimana orang di era kalian
berjalan dengan kain lebar di sekitar kakinya?
Ada yang ingin kuberitahu.
Ini bukan era kami.
Untungnya, ada kotak tidak modis di setiap dekade,
jadi kau siap.
Dan tak ada yang memperdulikan kalian.
Tunggu sampai mereka memiliki ponsel.
Aku berpikir,
bagaimana kalian tahu aku seharusnya mati di tahun 1955?
Ada di buku sejarah.
Ya, tapi...
Bagaimana jika kalian selalu membawaku melintasi waktu?
Itu berarti aku selalu selamat?
Jika kita berakhir di masamu,
apakah kita berada di era yang sama?
Aku berhenti memikirkannya. Bikin pusing.
Simmons dapat menjelaskannya, kira-kira.
Mungkin kau akan lebih nyaman di Zephyr One.
Tidak.
Aku disini. Takkan kembali.
Mungkin sebaiknya merangkul tahun 1970-an.
Mulai sekarang.
Aku tak percaya tempat persembunyian lama ini masih beroperasi.
Kau dulu pernah mampir?
Sekali atau dua kali.
Hanya petinggi yang tahu tentang itu.
Tempat yang bagus untuk sembunyi.
Masa?
Kuharap aku bisa melihatnya saat itu.
Kudengar Dooley memiliki bilik
dengan logam plak di sebelah...
Baik, Ayah, Enoch kelamaan menunggu.
Dia di sini selama empat dekade.
Ramai sekali.
Aku penasaran ada perayaan apa.
Mungkin Enoch tahu.
Terkadang kau meninju samsak itu,
terkadang sebaliknya, benar?
Aku mengerti Mack ingin aku
latihan tempur sebelum kembali ke lapangan.
Tapi serius, aku pernah diculik oleh bos Hydra.
Kurasa Freddy takkan mengganggumu lagi.
Mengingat dia dimakamkan tiga tahun lalu.
Baguslah.
Bukannya aku...
senang sekali atas kematiannya, tapi agak.
Ada kabar dari Bobo?
Bobo...
atau kakek,
apa pun kau memanggilnya.
Oh, Fitz. Tidak, tak ada kabar.
Bahkan jika ada, aku tak bisa memberitahumu.
Benar, karena Chronicoms
akan memeriksa otak kita dan bla, bla, bla.
Itu berbahaya, tak ada yang boleh tahu. Aku mengerti.
Kami akan segera bersatu kembali.
Kuharap begitu.
Karena jika kau dan Fitz tidak
berbenturan lemon, bisa dibilang.
Ibuku tak pernah ada, dan aku tak dilahirkan...
lagi.
Kurasa.
Tapi, jujur, aku banyak berbuat salah dalam hidup.
Jadi, aku tak masalah dilahirkan kembali.
Bukankah lebih mudah mencegah kesalahan
dengan persiapan?
Aku mengerti maksudmu.
Silakan kembali bekerja.
Dah, Nenek.
Sepertinya memang selalu begitu.
Tempat yang bagus untuk sembunyi.
Setiap tahun, kan?
Sudah puas?
Belum.
Sejarah mengatakan S.H.I.E.L.D.
meninggalkan tempat ini di tahun '72, tapi...
Kau harus melihatnya sendiri.
Ya.
Aku suka kesenangan sederhana.
Garis waktu yang aman,
markas kosong, dan teman yang baik.
Mengintai bukan satu-satunya alasan kita di sini.
Serius? / Ya.
Aku serius.
Kita meninggalkan pesawat.
Dalam bukuku,
itu merupakan malam kencan.
Aku penasaran mengapa kau membawaku ke sini.
Aku bahkan tak cocok untuk pengintaian.
Bagaimana jika ada komplikasi, Mack?
Kau bagus dalam tugasmu.
Dengan atau tanpa kekuatanmu.
Mereka tak mendefinisikanmu.
Lalu mengapa memanggilku Yo-Yo?
Karena kau selalu bangkit kembali.
Ada yang berbeda.
Baik.
Senang kau menikmatinya.
Ada kabar soal Enoch?
Tak ada.
Aku khawatir
itu lebih serius dari yang kita pikirkan.
Juga, aku mabuk.
Ya.
Kau telah menemukan bentuk baru dari Kontak Mabuk.
Sampai kau tak bisa jalan.
Aku nyaris tak bisa jalan.
Sebentar.
Aku bicara dengan pegawainya.
Mereka belum melihat Enoch sekitar
lebih dari setahun.
Aku lebih baik sekarang.
Senang mengetahui S.H.I.E.L.D. akan kuat.
Seandainya aku tahu apa yang mereka rayakan.
Apa pun itu, tampaknya berpusat padanya.
Tidak. Apakah itu...
Ricky Kecil?
Jika maksudmu Jenderal Rick Stoner, maka ya.
Dia petinggi di S.H.I.E.L.D. Kau kenal dia?
Ya.
Aku ingat saat dia tamtama.
Tak bisa bedakan peluru dan penjepit.
Terima kasih. Terima kasih sudah datang.
Hadirin sekalian,
Terima kasih atas kedatangan kalian semua.
Kalian semua bersemangat
untuk memulai fase selanjutnya S.H.I.E.L.D dalam keamanan global.
Jadi mari sambut orang yang bertanggung jawab,
bosku dan teman kita,
Wilfred Malick.
Freddy masih hidup.
Terima kasih, Jenderal.
Senang berada di sini.
Aku bekerja di bar ini
jauh sebelum jadi aset S.H.I.E.L.D.
Lihat seberapa jauh pencapaian kita.
Dari bersembunyi di bawah tanah, berjaga-jaga,
sampai memiliki mata di langit,
memastikan keamanan Bumi.
Menggunakan satelit penargetan dan penunjukan telemetri laser.
Kini S.H.I.E.L.D. mampu menetralisir musuh
sebelum mereka menimbulkan ancaman.
Ini terdengar akrab bagimu?
Ya.
Kedengarannya Hydra 40 tahun lebih cepat dari jadwal.
Kupersembahkan...
Proyek Insight.
Jadi, mereka adalah mata-mata.
Tidak, hanya beberapa petinggi yang Hydra.
Sebagian besar setia pada S.H.I.E.L.D., seperti Stoner.
Kurasa mereka bersemangat tentang Insight.
Mereka pikir itu akan melindungi dunia.
Tak ada yang tahu itu rencana Hydra.
Hal yang sama terjadi di eraku.
Jadi masa lalu ditakdirkan untuk mengulang masa kini.
Bagaimana Hydra bisa membangun Insight begitu cepat?
Kurasa karena Chronicoms.
Kau yakin, atau hanya dugaan?
Dugaan.
Apakah itu...
Pasti bahasa kuno.
Kami menyebutnya bukti tak langsung,
jadi ya, tapi aku menyukainya.
Chronicoms bilang jika tak kuterima tawarannya,
mereka akan mengubah garis waktu.
Menjaga Malick tetap hidup di atas tahun 1970 pasti benang pertamanya.
Katamu garis waktu sudah rusak.
Berarti aku mati sia-sia.
Kau terlihat hidup bagiku.
Mungkin kau harus meninggalkanku.
Aku bisa menghentikan Hydra saat itu.
Tanpa tahu bagaimana melakukannya,
apalagi Chronicoms terlibat.
Sepertinya kita ada pekerjaan.
Ayo berkeliling, mencari informasi tentang Proyek Insight.
Mencari Enoch.
Satu hal lagi.
Jangan mencolok.
Kau agak terkenal di antara agen S.H.I.E.L.D.
Kau dikenali, selesai sudah.
Mengerti. Aku akan diluar radar.
Apakah bahasa itu ada? Di luar radar?
Kami masih memakainya.
Ingin membelikanku minuman?
Maaf, sebagai komandan,
membelikanmu minuman beralkohol melanggar pedoman SDM.
Namun, jika kau butuh bantuan,
aku akan senang menggunakan hak istimewaku
untuk memberitahu pelayan.
Agen Chastity McBride.
Deputi SDM Liaison.
Sikap kesopanan profesionalmu mengagumkan.
Terima kasih, Agen McBride.
Aku...
menghadiri sejumlah seminar.
Kau pria yang baik. Aku tahu itu.
Makanya aku berniat pindah ke divisimu.
Silakan.
Dengan senang hati bekerja denganmu.
Dari sudut pandang profesional.
Profesional. Tentu saja.
Katakan padaku...
sudah sedekat mana Proyek Insight menuju penyelesaian?
Tidak cukup dekat. Kuharap kita bisa memulai hari ini.
Ya.
Masih ada waktu tiga tahun,
tapi yakinlah,
1976 tak hanya menjadi peringatan dua abad.
Tapi juga menjadi kelahiran baru untuk kebebasan.
Saudaraku sangat menyedihkan dengan hal seperti ini.
Yang Nathaniel mau adalah dirumah
mendengarkan The Carpenters di hi-fi-nya.
Nathaniel.
Berarti kau Gideon Malick.
Itu benar.
Kau mendengar tentangku. Pasti hal-hal baik.
Semua orang tahu
kau akan menjadi pemimpin berikutnya.
Untuk memperjelas, ini bukan nepotisme.
Pasti aku mendapatkannya dengan usaha.
Tentu. Ya.
Usaha sendiri.
Kau pasti mendengar semua rahasia S.H.I.E.L.D.
dari ayahmu. / Beberapa.
Akhir-akhir ini, dia dikurung di kantor tanpa jendela sepanjang hari.
Aku bagian dalam kelompok.
Cukup tentang ayahku. Mari bicara tentang kita.
Mulai dengan memberitahu namamu.
Aku harus pergi.
Bagaimana kalau tinggal saja?
Mungkin kita bisa berbagi rahasia.
Hai, sayang.
Siapa teman barumu?
Ini Gideon Malick.
Gideon, ini...
Tunangannya. Sayang, kita harus pergi.
Permisi.
Sama-sama untuk minumannya.
Jangan khawatir. Aku bayar nanti.
Tentang apa itu?
Ceritanya panjang, tapi rupanya, Nathaniel masih hidup.
Dia juga seharusnya mati di tahun 1970.
Perubahan lain dalam waktu.
Dapat informasinya? / Tidak.
Tapi aku dapat petunjuk dimana mendapatkannya.
Proyek Insight?
Dan Freddy Malick penanggung jawabnya?
Kami duga Chronicoms membuatnya tetap hidup.
Tapi tak bisa dipastikan sampai kita bicara dengan Enoch.
Kau masih belum menemukannya?
Kami sedang mencarinya.
Aku yakin dia akan muncul, dia tahu cara menghubungi kita.
Jika kau tahu keberadaan terakhirnya,
aku bisa mencarinya.
Aku hargai kepedulianmu pada robot berusia 30.000 tahun itu,
tapi Proyek Insight lebih utama.
Dimengerti.
Mungkin aku bisa menemukan sesuatu di pembicaraan radio.
Semoga berhasil. / Kau juga.
Malick masih hidup?
Jadi Daisy benar. Aku seharusnya membunuhnya.
Ini bukan salahmu.
Keputusanmu sudah tepat untuk menjaga garis waktu.
Tidak, persetan dengan status quo.
Ribuan nyawa dalam bahaya.
Masih ada waktu.
Insight bahkan belum diluncurkan.
Insight hanyalah bagian yang kita ketahui.
Pria itu memiliki tiga tahun tambahan.
Entah apalagi yang dia buat.
Semua ini terlihat berbeda.
Orang-orang ini sibuk.
Sepertinya mereka mengalihkan daya ke sesuatu yang besar.
Mungkin bukan hal baik.
Ayo ke Quinjet dan kembali.
Kau khawatir?
Ini masih markas S.H.I.E.L.D., hanya saja aktif.
Kau melihat pria berbaju biru.
Agen dengan kostum jadul itu?
Kurasa dia terlihat tegang.
Pernah nonton film James Bond, Mack?
Markas bawah tanah penuh dengan pria berjubah
selalu pertanda buruk.
Lihat? Ayo kembali.
Dia menyebut kantor tanpa jendela.
Malick pasti menggunakan ruang ini.
Kau pernah kesini?
Beberapa hari lalu.
1931.
Dia menata ulang.
Teknologi canggih.
Ini pasti basis operasi barunya.
Hydra takkan butuh ini, kan?
Hal bagus tentang komputer di tahun 1973...
Tak ada firewall.
Aku tak tahu apa artinya itu.
Kau cari apa?
Ini daftar target untuk Insight.
Sebagian besar agen S.H.I.E.L.D.
Tunggu.
Bruce Banner?
Tak pernah dengar namanya.
Itu karena dia masih kecil saat ini.
Dalam beberapa dekade, ia menjadi Avenger.
Apakah itu hal baik atau buruk?
Hal baik.
Jadi mereka akan melakukan hal buruk.
Membunuhnya saat dia masih muda.
Tepat.
Aku mulai berpikir kalian membuat garis waktu
lebih buruk dari sebelumnya.
Tak ada waktu untuk berspekulasi.
Berspekulasi? Ini lebih dari sekedar dugaan.
Hanya ada satu cara Hydra mendapatkan nama dari masa depan.
Mereka disini. Waktunya pergi.
Hei.
Terima kasih karena datang malam ini.
Sama-sama.
Suatu kehormatan untuk melayani S.H.I.E.L.D.
Baik.
Maaf.
Siapa namamu lagi?
Patrick.
Patrick Kutik. / Benar.
Kau dari mana?
Bagian memproses.
Analisis Sistem.
Ini sedikit kuantitatif.
Terkadang, banyak yang kualitatif.
Kau pernah ke River's End?
Aku baru beli rumah di kota.
Tak pernah.
Masa?
Teman-temanku mengatakan sebaliknya.
Kau kira aku tak mengingatmu?
Mereka Chronicoms? Mereka terlihat...
Cerdas, aku tahu.
Jadi, apa rencananya?
Kita pertama kali bertemu 40 tahun lalu.
Di ruangan ini.
Aku hidup dengan penuh kesuksesan sejak saat itu.
Bagaimana denganmu?
Harusnya kau terima tawaran kami, Tuan Coulson.
Menyerahlah, dan kami takkan menyakiti yang lainnya.
Tawaran balasan.
Biarkan kami pergi, anak itu bebas.
Kau takkan melakukannya.
Nathaniel tak ada hubungannya dengan ini.
Dia hanya masalah kecil.
Tempatnya bukan di sini.
Aku benci melakukan sesuatu yang kita akan sesali.
Jadi bagaimana?
Cukup.
Ini berakhir sekarang.
Turunkan!
Maaf. Jangan diambil hati.
Ini tindakan konyol.
Aku tak punya pilihan. Mereka menawan putraku.
Kejar mereka.
Jadi S.H.I.E.L.D. menyandera sekarang?
Ada lagi yang tak kau katakan padaku?
Aku jelaskan nanti. Ayo pergi.
Kita harus mencari kendaraan lalu pergi.
Ikut aku jika kalian masih mau hidup!
Enoch, kau disini.
Iya.
Selama 40 tahun terakhir.
Pasang sabuk pengaman.
Maaf kami meninggalkanmu,
terima kasih tumpangannya,
dan mobil yang manis.
Terima kasih.
Consumer Reports memberi keamanan mobil ini bintang lima.
Dan hemat bahan bakarnya terbaik di kelasnya.
Saatnya kita mengubah aturan.
Hydra mencoba Insight di tahun 1973.
Tanpa Helicarriers.
Menurut Malick, S.H.I.E.L.D. memiliki sistem
satelit dan laser, yang menurutku, terdengar sangat keren,
tapi jelas tidak keren.
Itu menjelaskan landasan peluncuran di Lighthouse.
Pasti mereka berencana mengirim satelitnya di sana.
Siapa targetnya?
Kami menemukan dokumen sebagian besar aset S.H.I.E.L.D.
Bruce Banner, Nick Fury.
Peggy Carter.
Menembak kita, satu per satu.
Belum.
Jika bertindak sekarang, kita bisa menonaktifkan Insight sebelum diluncurkan.
Kurasa ada yang salah.
Mereka tahu kita akan datang, jadi kita harus berasumsi
Lighthouse diperkuat dengan batalion...
Teman-teman! Apakah seharusnya begitu?
Simmons, apa yang terjadi?
Kita akan melompat.
Katakan kau bisa batalkan.
Aku mencoba, tapi sesuatu mengacaukan algoritma.
Bagaimana bisa?
Chronicoms mengubah rencananya.
Mereka melompat lebih awal. / Kapan?! Kemana tujuannya?
Aku tak tahu! Tak bisa kukendalikan!
Ini satu-satunya kesempatan kita menghentikan Insight.
Kita tak bisa berada di pesawat ini.
Kau berusaha.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Seberapa jauh kita melompat?
4 JULI 1976
Selamat 200.
Selamat Peringatan Dua Abad.
Tuhan memberkati Amerika.
Pak.
Kami mendapat lampu hijau.
Proyek Insight siap diluncurkan.
Baiklah, ayo beri mereka kembang api terbesar yang pernah mereka lihat.
Tiga tahun.
Bagaimana kita bisa melompat tiga tahun lagi?
Sudah kubilang, aku tak tahu. Kita tak bisa kendalikan.
Siapa yang bisa?
Enoch.
Kemana saja kau?
Di sini. Di mana kau meninggalkanku.
Selama 40 tahun.
Ada yang salah.
Tanpamu, aku merasa seperti tergelincir.
Apakah seharusnya aku tahu kita akan melompat?
Aku selalu lupa. / Jemma Simmons, kau lupa?
Dan bingung.
Aku tak yakin... / Sudah beri tahu yang lain?
Aku takut.
Tapi kenapa aku takut mengatakan...
Ikut denganku.
Semua akan baik-baik saja.
Kenapa kita melompat?
Agen Sousa. Aku menyesal.
Kami sedang mencari tahu,
tapi itu rumit. / Rumit.
Maka jelaskan kepadaku. Aku sudah besar.
Kami tak sepenuhnya mengerti...
Kau yang bertanggung jawab, namun tak tahu cara kerjanya?!
Tak ada yang mengerti kemudi waktu.
Itu disengaja. / Kau mengacaukan waktu,
tapi tak tahu apa yang kau lakukan.
Mundur! Dia sedang berusaha.
Tidak cukup usaha!
Kau bermain api dan membakar semuanya.
Jangan ganggu dia!
Tidak sampai aku dapat jawaban.
Banyak nyawa dipertaruhkan.
Aku diambil dari hidupku untuk ini.
Ya, kami semua demikian!
Kami semua demikian.
Dengarkan!
Ini hari peluncuran untuk Proyek Insight.
Ini lebih baik daripada lusa.
Kita bergerak cepat, menghentikan satelit itu.
Bagaimana? Markas itu diperkuat.
Zephyr tak bisa melepas tembakan. Itu bisa mengungkap lokasi kita.
Kami menyusup ke bawah. May dan aku bisa menyelinap masuk.
Dengan ini.
Kita akan meledakkan tempat itu?
Kita akan membanjirinya.
Jika ditaruh di tempat yang benar,
kita bisa membuat kebocoran dan membanjiri markas itu.
Yang akan memicu protokol evakuasi dan menghentikan peluncuran.
Jika kita tak bisa memberi tahu S.H.I.E.L.D. dari Hydra,
cara terbaik mengeluarkan semua orang.
Tepat.
Kita butuh markas itu kosong
untuk menjaga kondisinya dalam garis waktu.
Hydra bisa menahan tahanan.
Mereka bisa terjebak dalam banjir.
Di situlah kau berperan.
Retas sistem keamanannya dan dapatkan CCTVnya.
Begitu kita dapat, kami pindai dan pastikan tak ada yang tertinggal.
Aku ikut dengannya.
Aku lebih suka di luar sana menyelesaikan masalah
daripada di sini di mana kita menghilang kapan saja.
Bagaimana dengan Malick? Ada rencana untuknya?
Masalah besar takkan berhenti datang
sampai kita menghapusnya dari garis waktu.
Coulson bilang Malick memiliki rumah di River's End.
Bawa Quinjet dan temukan.
Aku ikut.
Malick semacam bidang keahlianku.
Baik. Temukan Malick, dan tangkap.
Lalu diapakan? / Aku belum tahu.
Kita tak bisa mengurungnya selamanya, Mack.
Kita akan cari tahu.
Tangkap saja dia. Waktu terus berdetak.
Sudah kuduga kau akan kembali.
Aku memiliki pemandangan terbaik di kota
untuk melihat peluncuran.
Bukan itu alasanku datang.
Kita perlu membicarakan pelanggaranmu di New York.
Di bar?
Itu tiga tahun lalu.
Kau masih marah tentang itu?
Chronicoms tak marah.
Kami beradaptasi.
Bahkan, kau mengajari kami
tentang perilaku manusia hari itu.
Benarkah? / Kau diberikan kemenangan
dan kekuatan untuk membasmi ribuan musuhmu.
Namun kau membuangnya untuk menyelamatkan satu orang.
Anakku.
Aku tak punya pilihan.
Tampaknya begitu.
Kelemahan fatal pada kondisi manusia,
yang akan kami eksploitasi sekarang.
Sibyl, Peramal kami,
melihat bahwa S.H.I.E.L.D. akan menemukanmu di sini.
Dan saat itu terjadi,
kau memiliki keuntungan.
Kenapa tak memasukkan keduanya dalam daftar?
Itu takkan efektif.
Kami ingin S.H.I.E.L.D. mengungkap diri mereka sendiri.
Mengungkap lokasi mereka.
Kirimkan pesan ini.
Baik.
Lakukan tugasmu. Aku melindungimu.
Kurasa kau takkan peduli.
Mengingat kau mendapat kekuatan dari serum itu.
Ya, itu bukan dari serum.
Tak mengharapkan jawaban langsung darimu.
Kenapa sudah ada firewallnya?
Tampaknya semua jadi kacau di waktu terakhir kau pergi.
Kurasa ini perhentian terakhirku.
Tidak apa-apa. Ini hanya kemunduran.
Perangkat lunakku akan pecahkan.
Hanya perlu satu menit untuk memuat.
FIREWALL TERDETEKSI
Mungkin kau butuh komputer besar.
Itu terlalu kecil.
Apa?
Apa itu?
Ini ponsel.
Tapi hanya orang tua yang pakai menelpon.
Bagaimana kau melakukannya?
Lihat ini.
Ya, kau terlihat...
Kau terlihat tampan untuk pria yang baru bertambah 20 tahun.
Sepertinya aku sangat ketinggalan.
Maaf.
Ini sangat aneh dan kacau,
tapi Chronicoms melompat,
dan kita harus mengejar mereka.
Tanpa kita, itu...
Itu jauh lebih buruk.
Aku mengerti.
Hanya...
Seandainya aku bisa mengucapkan selamat tinggal.
Daisy masuk.
Kita dapat CCTV markas.
Pintunya tidak terkunci.
Coulson, May, kau aman masuk.
Aku suka seragam jadul ini.
Tertutup dan modis.
Harusnya bisa membuat kita melewati keamanan.
Kami di pos pemeriksaan pertama.
Menunggu akses. / Baik.
Seperti waktu itu.
Kita Agen yang baik bersama,
terlepas jadi apa kita nantinya.
Hanya ingin tahu apakah akan terasa seperti itu lagi.
Aku ingin tahu apakah aku akan merasakan sesuatu lagi.
Kami mendekati hanggar.
Baik. Aku berusaha membuka kunci pos pemeriksaan berikutnya.
Beri aku waktu.
Kau bisa buka panel itu?
Mereka bilang jika ada yang menggangu sistem,
itu pasti kau.
Sangat senang kau kembali ke hidupku.
Kurang 5 menit untuk peluncuran.
Kami di pos pemeriksaan kedua.
Daisy, bisa kau buka?
Daisy?
Daisy, kau dengar?
Simmons, tak ada jawaban.
Sinyalnya turun.
Terus hubungi. Kita kehabisan waktu.
Kau lagi.
Ya, kupikir takkan melihatmu lagi,
tapi di sinilah kita.
Sebenarnya, aku menduga kau akan muncul.
Seperti yang mereka katakan.
Kami punya pemandangan yang indah untuk peluncuran, beberapa saat lagi.
Aku benci mengganggu sore santaimu.
Peluncuran tidak terjadi.
S.H.I.E.L.D. akan menghentikannya. / Begitukah?
Karena aku merasa kalian tak tahu sedang berhadapan dengan siapa.
Kalau begitu beritahu kami karena kau ikut dengan kami.
Tidak.
Aku tidak ke mana-mana.
Blok sel 1-6 aman.
Ada kabar dari Daisy dan Sousa?
Tidak ada.
Menurutmu mereka diserang?
Semoga saja tidak.
Kurang 5 menit dari peluncuran.
Kita harus membawa Coulson dan May ke posisi.
Apa ada cara lain untuk melewati gerbang keamanan?
Coulson, May, rencana baru.
Jenderal Stoner! Tunggu.
Agen McBride, kaukah itu?
Kukira kita takkan bertemu lagi.
Jenderal, aku tak bisa jelaskan semua yang hendak kukatakan.
Tapi kau harus percaya padaku.
Jangan luncurkan satelit itu.
Chastity, siapa pria ini?
Dengarkan aku.
S.H.I.E.L.D. telah disusupi oleh Hydra,
dibantu alien yang bepergian melintasi waktu.
STTA?
Sintetis atau organik?
Kombinasi keduanya.
Kedengarannya bermasalah.
Ini butuh tindakan.
Tepat.
Makanya kami butuh kau untuk menangguhkan protokol peluncuran, lalu...
Chastity, apa yang kau...
Hei.
Aku hendak memengaruhinya.
Dia merasa sebaliknya.
Maaf, pak.
Kurang 3 menit untuk peluncuran.
Jika terus melawan Chronicoms,
situasi akan semakin kacau.
Kami memiliki sesuatu yang kau inginkan.
Bisa berhenti bicara? Ayo pergi.
Saatnya kau membayar perbuatanmu.
Yang sudah dan yang hendak kau lakukan.
Jatuh secara berurutan.
Ayolah.
Chronicoms tahu persis bagaimana ini akan terungkap.
Mereka membiarkanmu berpikir kau punya kesempatan melawan.
Kurang 2 menit untuk peluncuran.
Tapi mereka selalu 10 langkah di depan.
Bahkan jika kau tahu apa yang terjadi,
tak ada yang bisa kau lakukan.
Karena Chronicoms melihat segalanya.
Mereka melihat apa yang akan kau lakukan,
dan mereka tahu...
Mereka melihat itu?
Apa yang kau lakukan?
Dia seharusnya mati, kan?
Status quo.
Tidak.
Kurang 1 menit untuk peluncuran.
59, 58, 57, 56...
Pengisi daya dalam posisi. / ...55...
Mack, kami tunggu aba-abamu. / ...54, 53...
Menunggu aba-abamu, Mack.
Mack.
Apakah itu tahanan?
Mereka orang tuaku.
Jika Coulson dan May membanjiri markas...
Mereka tenggelam.
Insight.
Kita tak bisa membiarkannya diluncurkan.
Batalkan.
12, 11, 10... / AREA PELUNCURAN
Batalkan.
Kau yakin?
Mack, ini satu-satunya kesempatan kita.
Batalkan!
...5, 4...
...3...
2, 1.
Pengapian.
Tahan.
Turunkan.
Angkat tangan. Sekarang!
Lakukan tindakan pencegahan. / Mack, maksudmu...
Maksudku persenjatai rudalnya.
Serangan langsung.
Rudal meledak karena benturan.
Insight telah hancur.
Tapi lokasi kita telah terungkap.
Kami segera kembali.
Rambut putih.
Kacamata bulat. Seperti "Mein Kampf."
Tak mungkin kau lewatkan.
Tidak.
Tidak, Daniel Whitehall.
Daniel. Blok sel D.
Tidak, aku tak ingin menemuinya.
Aku hanya ingin instruksinya.
Instruksi terperinci.
Ya, jenius, aku ingin dituliskan.
Dia punya teori
tentang pemindahkan kekuatan secara operasi.
Aku akan cari tahu apakah itu berhasil.