kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Alih Bahasa: Agent Nas
KOTA NEW YORK, 1931
Bisa kapan saja.
Ketika dia sampai,
hitung uangnya dan biar aku yang bicara.
Baik, bos.
Kau tiba lebih awal.
Siapa mereka?
Kalian tersesat?
Pasti kalian sudah gila, bepergian dengan pakaian begitu.
Kapten William Dole.
Departemen Kepolisian New York, Wilayah Keempat.
Aku Chronicom dari planet Chronyca-2.
Bagus untukmu.
Sekarang pergilah sebelum kalian menyesal dilahirkan.
Kaum Chronicoms tidak dilahirkan.
Aku peringatkan.
Kesempatan terakhir.
Tangkap mereka!
Apa maumu?
Wajahmu.
Kau tiba lebih awal.
Dia memiliki perangkat Chronicom,
membuatnya jadi LMD paling canggih.
Jadi...
Bagaimana menurut kalian?
Dia ingin kita mempertimbangkan konsekuensi...
Hai, teman-teman.
Kenapa kalian diam?
Oh, hei.
Aku suka rambutmu.
Pak, kau melewatkan banyak hal.
Bagaimana kita bisa sampai disini?
Pemindaian terakhir otakmu saat di Framework.
Aku berusaha memperbaruinya dengan semua waktu yang kau lewatkan.
Kau mungkin merasa disorientasi
sebagaimana pikiranmu mengejar masa kini.
Lenganku terasa berbeda.
Sudah diperbaiki.
Rasanya berbeda.
Coulson, tenang. Biar Simmons jelaskan.
Aku merasa berbeda. Kenapa?
Kami harus membuat keputusan sulit...
Karena kau LMD.
Tidak.
Tidak!
Apakah itu perlu? / Tak ada cara mudah mengatakannya.
Model yang lebih canggih, ditingkatkan dengan...
Peralatan Chronicom.
Bagaimana aku tahu kata itu?
Kenapa aku...
Aku mati.
Aku meninggal lalu dihidupkan kembali.
Bukan diriku.
Aku meninggal, kita pamitan, lalu aku kembali.
Aku meninggal lagi dan kembali...
Apa yang kita lakukan? / Perbaiki ini.
Aku tak tahu caranya. Ada banyak data membanjiri pikirannya.
Coulson, aku di sini.
Tarik nafas.
Apa aku bernafas?
Kau baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja. Aku bukan Coulson.
Aku terlihat seperti dia. Pachakutiq (Sarge).
May, jangan!
May.
Itu bukan salahmu.
Ini benar-benar ajaib.
Talbot, Tahiti, yang seperti kita, perpisahan...
Fitz, oh, Tuhan!
Simmons, lakukan sesuatu.
Dia mencerna informasi kurun waktu dua tahun sekaligus.
Sekarat, berbaring, Lighthouse...
Yang terkasih, kami berkumpul di sini hari ini...
memproses... / Coulson!
Simbol yang harus dibawa...
Ghost Rider, terima kesepakatannya.
Terima kesepakatan. Lagipula aku sudah mati.
Lagipula aku sudah mati!
Apa-apaan?! Jangan lakukan itu!
Jangan mematikan Coulson begitu saja.
Ini mungkin buruk, tapi dia harus melalui ini.
Jangan... / Kalian diam. Itu perintah.
Coulson atau bukan,
apa pun yang terkait dengan LMD adalah keputusan Direktur.
Itu bukan diskusi. Mengerti?
Agen Simmons.
Beritahu kami semua yang kau tahu.
Sekarang juga.
Kubilang kita tak bisa membuang waktu.
Chronicoms ingin merebut Bumi
dan hanya S.H.I.E.L.D. yang bisa hentikan mereka.
Jadi mereka berencana menghapus S.H.I.E.L.D. dari sejarah.
Jika kita tak kembali ke masa lalu...
Pertarungan akan berakhir sebelum dimulai.
Jadi, Zephyr adalah mesin waktu sekarang?
Dalam arti tertentu.
Kita bisa melompat ke era manapun kita mau?
Tidak juga.
Itu rumit. Aku pun belum terlalu mengerti.
Baiklah, katakan dasar-dasarnya.
Ada jendela peluncuran kritis,
mengarah ke titik-titik tertentu dalam ruang dan waktu.
Fitz menyebutnya "Arus".
Chronicoms melakukannya, kita ikuti mereka ke sini.
Tapi mengapa 1931? S.H.I.E.L.D. baru didirikan tahun 50-an.
Sesungguhnya?
Kita tak menyangka bisa kembali sejauh ini.
Aku tak tahu rencana Chronicoms
atau bagaimana menemukannya. / Itu tidak bagus.
Jadi kita tak siap untuk ini?
Kita terbang buta?
Kita terbang dengan pilot otomatis.
Dan kita menyiapkan yang terbaik yang kita bisa.
Ini keren.
Selamat datang, teman-teman baru dan lama!
Aku memindai frekuensi untuk mencari keanehan...
Enoch.
Maaf telah berteriak.
Itu Enoch.
Beberapa dari kalian belum pernah secara resmi bertemu dengannya.
Itu tempat kerjaku. Deke, yang itu milikmu.
Kau membangun semua ini dan menyelesaikan perjalanan waktu.
Butuh berapa lama?
Membangunnya cukup mudah,
tapi Fitz butuh waktu lama untuk mendesainnya.
Bobo benar-benar tidak di sini?
Kau tak tahu dia dimana.
Chronicoms pernah memindai otak kita sebelumnya.
Terlalu berbahaya bagi kita untuk tahu keberadaannya.
Kumohon.
Apa pun rencana mereka, kita sudah ketinggalan.
Kita perlu mendarat,
dan alat komunikasi kita jauh dari satelit.
Kami bawa radio.
Kita harus berbaur.
Deke, bisa carikan pakaian?
Menavigasi masa lalu adalah keahlianku.
Terakhir kali, kau mabuk berat dan berakhir di penjara.
Itu tidak benar. Aku cukup mabuk.
Itu lucu. / Dia akan baik-baik saja.
Itu masa Larangan, jadi alkohol ilegal.
Apa?
Itu ide buruk.
Bahkan Kree membiarkan kita menyeduh minuman sendiri.
Ini cukup.
Jangan mencolok.
Baik.
Yo-Yo, kau dikarantina. Jangan tinggalkan pesawat.
Mack, aku baik-baik saja.
Dan aku senang,
tapi sampai Simmons menyatakanmu bersih,
aku tak bisa ambil risiko menularkan alien ke masa lalu.
Atau rambut ungu.
Apa?
Aku suka. Tapi potong.
Bagaimana kondisi May?
Stabil.
Suhu intinya hampir sampai.
Lalu kita lanjutkan.
Simmons.
Berapa lama kita berpisah?
Sangat lama.
Senang bertemu denganmu.
Aku seharusnya tidak di sini.
Kau stabil sekarang?
2 tahun dalam 10 detik.
Ini episode terburuk "Ini hidupmu."
Apakah itu bahkan hidupku?
Itu hidup Coulson.
Dan dia menentangnya.
Dia tidak...
Aku tak ingin dihidupkan kembali.
Aku memakluminya.
Ya.
Karena kau benci robot.
Chronicoms ingin menghancurkan kita.
Mereka memindai pikiran Fitz dan Simmons. Dan...
...mereka memiliki Kotak Hitam Fury.
Simmons percaya jika kita mau mendahului mereka,
kami membutuhkanmu.
Bahwa mungkin ada...
petunjuk yang hanya kau kenali.
Bagaimana menurutmu?
Kau mengajariku bahwa Direktur harus memercayai timnya.
Aku percaya padanya, tapi aku ingin pendapatmu langsung.
Aku bisa mengandalkanmu?
Aku akan melakukan apa saja untuk kalian.
Tapi jika kita berhasil melewati ini dan kembali,
aku akan evaluasi kembali.
Aku juga.
Jadi, apa selanjutnya, bos?
Kita perlu menemukan Chronicoms sebelum mereka mengubah sesuatu.
Mereka sudah melakukannya.
Laporan di radio NYPD
ada tiga mayat ditemukan tanpa wajah.
Aku percaya itu penghapusan.
Sebuah prosedur penyerbuan Pemburu
untuk mendapatkan identitas.
Apa Deke sudah kembali?
Waktunya berpakaian.
Keren.
Aku tahu itu tidak hitam-putih,
tapi tetap saja. Kini aku tahu bagaimana perasaanmu.
Mengenang masa lalu.
Pemandangan baru, suara baru...
Jelas bau yang baru.
Semua orang berkerumun, berebut makanan?
Itu kesukaanku.
Ya, kau tahu?
Kerja bagus mendapatkan pakaian ini. / Aku tahu.
Semua ini harganya 13 dolar.
Aku suka disini. / Ini era Depresi Besar.
Satu dekade sebelum Pearl Harbor.
Hampir empat dekade sebelum Apollo 11.
Bahkan belum ada TV.
Atau pria kulit hitam dalam setelan bagus, rupanya.
Bayangkan jika mereka melihat kekuatanku.
Atau perkakasku.
Apa aku punya perkakas?
Mari jangan bahas itu.
Kita ingin menjaga sejarah tetap di jalur,
bukan merusaknya.
Ya, itu yang kukhawatirkan.
Efek kupu-kupu.
Kita di sini, berjalan di jalanan,
kita sudah mengubah jalannya peristiwa.
Ya, efek kupu-kupu hanyalah satu aspek
dari teori cabang multiverse.
Aku pribadi menyukai ide Arus Waktu. / Biar kutebak.
Itu memungkinkanmu melakukan apa pun maumu. / Baik.
Bayangkan waktu sebagai arus.
Dan kita adalah tongkat yang dilempar ke dalamnya.
Air itu membawa kita... Bergerak di sekitar kita.
Tapi berakhir di tempat yang sama.
Benar. Jika terlalu banyak tongkat yang dilemparkan
itu akan menciptakan bendungan.
Itu akan mengubah arus air, dan itu buruk.
Jadi selama kita menghindari itu,
kita bisa bermain-main sedikit dan kita baik-baik saja.
Baik, aku mengerti arahnya.
Agen Shaw, kau takkan mengajukan paten apa pun.
Mengerti?
Aku akan bersikap baik, Direktur.
Pertama kali di kota besar.
Tenang, tenang.
Aku cetak ini sebelum kita pergi.
Apakah ini lelucon?
Aku tak tahu kita menyamar jadi apa.
Anak kecil bisa buat yang lebih baik.
Kau ambil ini dari kotak sereal?
Aku ingin mendengar pendapat!
Tahan.
Polisi Royal Canadian Mounted.
Kami diminta untuk membantu.
Polisi?
Kenapa mereka memanggilmu?
Katakan padaku,
apa kau menemukan jasad tanpa wajah?
Sering terjadi di Kanada.
Ya, jangan khawatir. Kami bisa mengatasinya.
Kenapa gadis sepertimu mau jadi polisi?
Tak bisa menemukan suami?
Baik.
Ya, aku berharap bisa menemukan suami.
Tapi untuk beberapa alasan,
mereka hanya berakhir dengan patah tulang rusuk
setiap kali mereka kurang ajar padaku.
Minggir
atau gadis sepertiku akan menghajar pria sepertimu
di depan mereka.
Maaf, Bu.
Ternyata "penghapusan"
adalah deskripsi yang cukup akurat.
Tidak untuk orang ini.
Apa yang membedakan dia?
Ini wiski.
Ilegal apanya.
Sudah kuduga kalian hanya main-main.
Tidak. Kurasa dia penyelundup.
Menarik.
Swordfish (Ikan pedang.) / Kau menemukan sesuatu?
Aku tahu ini.
Tahun pertama di Akademi, pelajaran sejarah...
ketika SSR menjadi S.H.I.E.L.D., ada rumah persembunyian di dekat sini.
Itu bar remang-remang,
dan kata sandinya untuk masuk adalah "swordfish."
Mungkin kebetulan.
Tidak.
Ini sebabnya dia di sini.
Kalian urus mereka.
Coulson dan aku akan menyelidiki ikan pedang.
Ingat. Tenang.
Aku mulai merasa sangat diawasi.
Di mana ditusukkan benda itu?
Di mana saja.
Baik.
Baik...
Kau yakin dia bisa dipercaya?
Enoch? Tentu saja.
Kudengar dia baik, tapi dia bukan manusia.
Dan kaumnya mengejar kita.
Aku hidup berkat dia.
Jadi, dia memperbaikinya, ya?
Memperbaiki jaringan yang rusak.
Jika semuanya lancar,
dia harusnya bangun dalam satu atau dua minggu.
Sedangkan kau...
Zat Shrike telah larut ke dalam sistem pembuluh darahmu.
Tubuhmu tampaknya memecahnya.
Baik.
Bagus, 'kan?
Jadi aku boleh keluar?
Satu hal lagi.
Ini lebih canggih dari yang dibuat Fitz untuk Coulson.
Terkalibrasi dengan tepat pada kekuatanmu.
Terima kasih, tapi tidak.
Kita hidup di era manusia super dan LMD,
tapi kita jauh dari rumah.
Wanita berlengan mekanik akan terlalu menarik perhatian.
Mereka terasa lebih nyata...
Bukan itu.
Aku tak ingin berpura-pura seperti ini tak terjadi.
Ini diriku. Aku tak malu karenanya.
Dan seharusnya tidak.
Tapi kapan terakhir kali kau benar-benar merasakan sesuatu?
Dengan ujung jarimu?
Pikirkan dulu.
Beritahu aku nanti.
Kita mau ke mana?
Entah.
Seharusnya di bawah kantor pos lama.
Menuruni beberapa tangga.
Kuharap mereka melayani.
Kata sandinya hanya menyebar dari mulut ke mulut.
Dan itu muncul dalam film Marx Brothers,
"Horse Feathers". Tapi tidak sampai setahun.
Mereka mungkin di sini.
Aku pasti melewatkannya.
Kata sandi.
Swordfish.
Keren, bukan?
Selamat datang, tuan-tuan.
Siapa yang kita cari?
Rupanya, ada aset SSR yang menjaga kedamaian
dan selalu di belakang bar, bernama "Gemini".
Tidak tahu nama aslinya.
Ayo, aku akan membelikanmu minuman.
Kau bisa minum?
Mari cari tahu.
Aku baru melihat kalian.
Tak pernah ada niat untuk mampir.
Tapi ada insiden
melibatkan seorang pria yang mungkin pernah bekerja di sini.
Kami ingin bicara dengan bosmu.
Gemini.
Dia ada?
Gemini?
Ya, tentu saja.
Kau ingin bicara dengan si kembar...
...silakan.
Deke.
Bisa lebih cepat?
Alat ini mengambil sampel DNA-nya
dan mensimulasikan struktur tulang yang hilang.
Kau ingin seberapa cepat?
Sepertinya polisi lagi.
Sayangnya mayat-mayat itu ditemukan begitu cepat.
Kita harus menjaga penyamaran kita untuk malam ini.
Aku akan mengulur waktu.
Jangan buat keributan.
Quake.
Dia disini.
Mustahil.
Tentu saja tidak.
S.H.I.E.L.D. berhasil mengikuti kita ke sini.
Apa perintahmu?
Aku berperan sebagai kapten polisi.
Kau pisahkan dan habisi semua anggota S.H.I.E.L.D.
Dan, Abel...
Jangan lupa tersenyum.
Kita belum pernah bertemu.
Inspektur Johnson, RCMP.
TKPmu adalah bagian dari kasus yang sedang kukerjakan.
Ada truk mencurigakan di belakang.
Mau memeriksanya denganku?
Tentu saja.
Jika kau ingin hidup, jangan masuk.
Mungkin ada yang menjerit.
Hei, tak ada yang...
...bisa di lihat di sini selain pekerjaan polisi yang sesuai era.
Oh, kau.
Polisi terpercaya...
Seperti yang selalu kulakukan.
Ini truknya?
Berapa banyak agen di sini?
Cukup banyak.
Chronicoms!
Awas!
Ada satu lagi di dalam.
Kau bisa nyalakan truk itu?
Mesin pembakaran dasar.
Aku bisa.
Ya, aku sangat bangga.
Kami datang dengan damai.
Kau datang bertepatan Jimmy Bottles hilang?
Apa yang kau lakukan padanya?
Kami tak membunuhnya, tapi seseorang melakukannya.
Katakan itu pada Sweeney... / Itu benar.
Kami tak membunuh Jimmy Bottles.
Kami butuh bantuanmu menemukan pembunuhnya.
Lucu,
karena tak ada yang akan menemukan kalian.
Tamat riwayatmu.
Kau benar.
Menarik...
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Menguji teori, Direktur.
Coulson!
Aku sudah mati.
Aku belum!
Mundur. Aku akan tembak.
Mungkin tubuh LMD ini memiliki beberapa kelebihan.
Kau gila, kau tahu itu?
Mari kita mulai lagi.
Kami ingin menemui bosmu.
Kau mengotori lantaiku dengan darah,
kau sebaiknya bersiap dihajar dan menambahkan darahmu.
Koenig?
Ernest Hazard Koenig.
Sepertinya kau mengenalku.
Aku Coulson. Ini Mack.
Beritahu anak buahmu, kami datang dalam damai.
Kau dengar itu, orang-orang bodoh?
Mereka datang dengan damai. Bukankah itu menyenangkan?
Bagaimana rasanya lenganmu?
Aneh.
Tapi lebih baik.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu?
Fitz bilang dia mencoba mengirimiku pesan,
tapi aku tak tahu bagaimana menemukannya.
Kau pasti mengkhawatirkannya.
Dia aman.
Tapi aku memang merindukannya.
Ya, ini bukan pertama kalinya kalian dipisahkan oleh ruang dan waktu.
Sudah mulai terbiasa, sepertinya.
Kau mencoba menghubunginya?
Tidak.
Kita harus berasumsi Chronicoms mendengarkan.
Lebih penting untuk tidak mencolok.
Kau mencuri truk?!
Itu kebalikan dari "mencolok", Deke.
Kenapa aku? Kami berdua.
Kami tak punya pilihan.
Kau membunuh polisi?
Seorang Chronicoms.
Fungsi tubuh kembali aktif.
Ikat dia.
Mari kita interogasi.
Kau datang ke tempatku,
menghajar anak buahku... / Mereka menyerang kami.
Aku tak ingin disela olehmu.
Kau atau bayanganmu.
Apa?
Baik, mari kita tenang.
Aku mengenal nama Koenig dengan sedikit kesopanan.
Aku pengusaha. Pria baik-baik.
Kurasa kami harus pegang kata-katamu itu.
Dengarkan Freddy.
Bocah itu dulunya di jalan.
Sekarang dia mendapat upah. Bahkan kubiarkan tidur di sini.
Dengan potongan tarif.
Jika kau orang baik,
mengapa orangmu menyuap seseorang
dengan alkohol dari bar ilegalmu?
Ya, bar yang kalian masuki untuk mencari minuman.
Kau siapa dan kenapa menemukan barku?
Impor dan ekspor.
Menurutmu dari mana asal persediaanmu?
Aku dapat dari Upstate.
Upstate dapat dari mana?
Orangmu bukan satu-satunya yang terbunuh semalam.
Kau kehilangan seseorang juga?
Ada geng baru di kota.
Pembunuh kejam.
Kami ingin menangkap mereka agar keadaan tetap seperti sedia kala.
Baik, dengar.
Aku menyuplai sebuah pesta malam ini.
Kami membayar polisi untuk mengabaikannya.
Menjaga kedamaian.
Pesta macam apa?
Semacam kampanye.
Gubernur datang dari Albany.
Kami tak ingin dia ditangkap karena martini.
Gubernur New York.
Apakah Franklin Delano Roosevelt?
Ya, terakhir kulihat.
Nak, berhenti main-main! / Maaf, Tuan Koenig...
Setiap botol yang pecah dikurangi gajimu.
FDR?
Dia terpilih sebagai presiden tahun depan.
Lalu beberapa tahun kemudian, ia membentuk SSR.
Yang menjadi S.H.I.E.L.D.
Dengan Chronicoms yang menjaga keamanan,
maka hanya mereka yang bersenjata.
Sangat mudah membunuh presiden ketika dia belum jadi presiden.
Minuman tidak menuang sendiri.
Berdiri, dasar pria...
Pria apa?
Ayo, selesaikan kalimatmu.
Maaf.
Tenang.
Kupu-kupu atau tongkat...
Aku akan mencekik pria berikutnya
yang kutemui. / Pesan dua Zimas terbaikmu.
Kami datang secepat mungkin.
Kau mengenali mereka?
Tidak, tapi masih ada satu polisi yang belum kami identifikasi.
Mungkin lebih.
Mereka mengenali kita.
Jika mereka Chronicoms, mereka menunggu FDR.
Ketika dia tiba di sini, akan ada Kesepakatan Baru.
Apa aku benar?
Bercanda. Itu kesalahan.
Maaf.
Daisy, kau dan Coulson menunggu di pintu.
Kami menunggu di sini.
Saat FDR muncul, dekati dan lindungi.
Dimengerti, Direktur.
Bagaimana kondisinya?
Dia menahan sebutir peluru.
Selain itu, dia seperti Coulson.
Tapi kau lebih mengenalnya dariku.
Kau terlihat tampan.
Dia tak mengungkap apa pun.
Sebagai pemburu, ia diprogram untuk menahan segala bentuk interogasi.
Aku siap melihat yang bisa dilakukan lenganku.
Mungkin aku akan membuatnya bicara.
Aku punya taktik yang lebih baik.
Rumor itu benar.
Kau memilih manusia daripada kaummu sendiri.
Kau tidak memilih apa pun.
Kau dipindahkan.
Aku mengatur server ini untuk terus menghasilkan data sampah.
Pada akhirnya,
Chronicom akan tak lebih dari perangkat keras dan lunak.
Kasar.
Dengan bandwidth terbatas.
Kau akan membanjiri sistemnya.
Aku melihatnya dengan Coulson.
Jika dia tak dapat mengendalikan dirinya,
dia mungkin mengatakan sesuatu yang bermanfaat.
Apakah itu port datanya?
Bukan.
Apa rencana Chronicoms?
Maaf.
Untuk apa?
Kau tak ingin dihidupkan kembali.
Aku tahu itu.
Tapi kemudian aku melihatmu,
lalu aku tak bisa menahan diri.
Jadi aku menekan tombolnya.
Maaf.
Agak aneh ada tombolnya, 'kan?
Ya.
Itu semua nyata.
Ada data di kepalaku yang mengatakan aku sudah mati.
Dan aku meninggalkanmu surat.
Namun aku tak ada di sana.
Itu berat.
Pasti berat untukmu.
Ya, tak bermaksud memujimu,
tapi itu surat yang sangat bagus.
Itu melegakan.
Mungkin kau boleh membacanya. / Dengan senang hati.
Hadirin sekalian,
mari sambut Gubernur Franklin Roosevelt.
Bagaimana caranya masuk?
Kau lihat itu?
Dia berjalan!
Polio membuatnya lumpuh.
Dia memakai penyanggah kaki untuk menyembunyikannya.
Kau tahu betapa sulitnya itu?
Itu langkah berani.
Maksudku, dia ada di pesta ilegal dengan polisi kotor.
Tidak, itu hanya ilegal untuk saat ini.
Dia berkampanye untuk membatalkan Larangan
dan mengakhirinya pada bulan Desember 1933.
Hati-hati. Sikap fanboymu keluar.
Terima kasih.
Band ini jauh lebih menghibur,
tapi aku janji untuk melakukan yang terbaik.
Itu benar-benar dia.
Terima kasih telah ...
Gubernur? / ...hadir malam ini...
Memangnya kenapa?
...dan membuatku merasa sangat...
Dia menciptakan FEPC,
melarang diskriminasi di tempat kerja.
Dia memiliki gagasan modern.
...tak bisa menemaniku.
Atau akan. Kelak.
Ngomong-ngomong, Freddy,
bagaimana kau bisa bekerja di sini?
Setelah ayahku meninggal,
aku kerja di jalanan.
Tn. Koenig menawariku pekerjaan.
Ayahku juga meninggal.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Variabel tidak dikenal.
Lokasi tidak dikenal.
Tidak dikenal.
Mendapatkan target...
Ini terlalu lama.
Waktu.
Kau takkan memahami sifat aslinya.
Antropolog kami
telah mempelajari Bumi selama ribuan tahun.
Kiasannya,
kami menarik benang yang tepat pada waktu yang tepat
untuk menghilangkan S.H.I.E.L.D...
selamanya.
Kita lihat nanti.
Kepala ke kanan... Mata ke atas...Tol...
Tolak...
Jika kau terlalu memaksanya,
sistemnya bisa mati permanen.
Bagaimana kau membunuh FDR?
Menarik.
Tubuh LMD ini tidak buruk-buruk amat.
Kita bersama.
Di pesta dengan FDR.
Aku terlihat tampan, kau terlihat cantik,
dan untuk pertama kalinya, kita berdua superhero.
Itu tidak benar.
Maksudku, itu tidak normal, tapi...
Tidak, maksudku ini.
Dia terlalu terbuka.
Jika polisi adalah Chronicoms,
apa yang mereka tunggu?
Mungkin itu masalahnya.
Mereka tak ingin menunjukkan diri di depan semua orang.
Tahan posisi...
Tarik... Tarik... Tarik... tarik benang...
Dia pergi?
Kemana dia pergi?
Pintu masuk layanan.
Pasti masuk lewat situ.
Dia butuh tempat yang dekat untuk menyembunyikan kursi rodanya.
Mereka akan membunuhnya begitu dia sendirian.
Bersiap... Bersiap...
Target FR...
Jika dia kelebihan beban, dia takkan berguna bagi kita.
FD-FD...
FRD... FDR...
FDR... FDR...
Target FDR...
Simmons, hentikan!
Aku tak bisa.
Dia melakukannya sendiri.
FDR... FDR... F-F-R-F-FDR... Target...
Awas!
Maaf.
Gubernur Roosevelt.
Terlalu banyak minum, teman?
Maafkan kami.
Dia penggemar beratmu.
Bisa bantu, Nak?
Ya, Pak.
Itu akan jadi rahasia kita.
Ya, Pak.
Dimana Chronicoms?
Kita melewatkan sesuatu.
Kau mau minum?
Tidak.
Freddy, aku adalah kontakmu.
Kukira kau takkan datang.
Target FDR... Target FR-FDR-F-F-F-F-Freddy...
Freddy... F-Freddy... Freddy... Freddy... Freddy... Freddy...
Freddy... F-Fred-Freddy...
Freddy... Freddy... Freddy... Freddy... F...
Siapa Freddy?
Kita perlu tempat tenang untuk bicara.
Ikuti aku.
Tunggu aba-aba, lalu tarik benangnya.
Mack, kau dengar?
Itu bukan Roosevelt!
Chronicoms mengincar orang lain, bernama Freddy.
Freddy?
Ayahmu dan aku rekan kerja.
Dia sangat kuat,
sampai dia bunuh diri.
Aku ada di sana.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Aku punya tugas untukmu.
Kesempatan kedua.
Kirim ini ke dermaga,
dan bosku akan membalasmu.
Lalu kehormatan keluargamu akan dipulihkan.
Apa ini?
Masa depan.
Kau siapa?
Mengapa kau melakukan ini?
Karena kau adalah benangnya.
Hei!
Quake.
Aku telah menantikan ini.
Maaf, ini hanya pertarungan lain buatku.
Di mana Daisy? / Melawan Chroni-Polisi.
Apa-apaan ini? / Kami menyelamatkanmu.
Ayo.
Aku akan melindunginya. Bertemu kembali di tempat Koenig.
Freddy...
Aku ada disampingmu.
Referensi bisbol 1930-an.
Kami tutup.
Cari obat di tempat lain...
Ya ampun!
Tidak!
Aku pernah peringatkan tentang darah di lantai!
Dia butuh bantuan.
Teman dokter kami akan menemui kami di sini.
Tunggu, di mana Freddy?
Mereka belum kembali?
Kau siapa?
Tak masalah saat kita berbicara bisnis.
Kau benar. Yang ini sangat menyebalkan.
Mereka belum kembali. Apa yang terjadi?
Geng baru. Mereka mengincar Freddy.
Oh, astaga. Dia bukan siapa-siapa.
Dia adalah target. Jelaskan padaku.
Mereka tak mengincar uang ayahnya.
Saat Malick melompat keluar jendela itu,
utangnya dilunasi.
Kau memanggilnya apa?
Siapa nama lengkapnya?
Wilfred Malick. Kenapa?
Polisi akan datang kapan saja.
Tahu kenapa mereka mengejarmu?
Tidak tahu.
Aku seharusnya melakukan pengiriman malam ini.
Jika mereka ingin menghentikannya, kita pastikan itu tak terjadi.
Beri tahu kami ke mana arahnya.
Wilfred Malick. Adalah ayah Gideon Malick?
Pemimpin Hydra di Amerika di masa mendatang?
Jika Chronicoms membunuh Malick,
maka Hydra tak pernah terlahir dan S.H.I.E.L.D. tak pernah terbentuk.
Jadi maksudmu, untuk menyelamatkan S.H.I.E.L.D...
Kita harus menyelamatkan Hydra.
Bagus.
Astaga.
Agen May.
Ini aku, Enoch...
Kaum Chronicom, teman tepercaya.
Aku di sini untuk membantu.
Bagaimana kau bisa kehilangan dia?
Tugasmu cuma satu, Enoch.
Satu.