Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Namamu? / Izel.
Pengetahuanmu mungkin cocok untuk apa yang kucari.
Pengetahuan kami mayoritas berbasis di Bumi.
Menurutmu untuk apa aku menyelamatkan dua Manusia Bumi?
Maksudmu...
Kau akan ke Bumi? / Kita akan pergi ke Bumi.
Kami mengaktifkan pelacakmu.
Kami menangkap dua Shrike yang hendak bertemu.
Dua sekaligus? Sepertinya kau lebih hebat dariku.
Mereka mulai gemetar dan berteriak begitu kami mempertemukannya.
Modulnya takkan bertahan,
dan jika itu keluar, kita bisa kehilangan pesawat!
Apa maumu? / Timku dan trukku.
Sepakat! Sekarang apa solusimu?
Dingin. Itu tak tahan dengan dingin.
Zephyr aman. Kami akan pulang.
Jangan senang dulu. Mereka masih banyak di luar sana
dan penciptanya datang.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Itu takkan berhasil.
Kuberitahu, rongsokan ini takkan selamat dari lompatan.
Kau akan mengubah kita jadi debu angkasa.
Fitz, apakah itu benar? Kau pernah di pesawat ini.
Ya. Ada resikonya. Dia benar.
Tapi...
pesawat ini kuat.
Bertahan dari dua badai matahari Karbona.
Jadi, jika aku harus bertaruh,
peluangnya 50-50.
Cukup baik. Bersiaplah untuk melompat.
Apa?! Itu peluang yang buruk!
Kau membuat kesalahan besar!
Pergi dari anjunganku.
Peluangnya tak terlalu bagus.
Ya, bagaimanapun,
peluang bagus tak pernah ada, bukan?
Jadi...
kita bisa melempar dadu dan berharap yang terbaik atau...
menghabiskan sisa hidup kita dalam pelarian,
jauh dari rumah.
Bagaimanapun...
Aku akan senang bersamamu di mana saja.
Tapi aku muak dengan ruang angkasa.
Bawa kami keluar dari sini.
Rumah.
Jika kau menghambatku, kau akan kehilangan planetmu.
Itu yang kau ingin kami pikirkan.
Kita sudah sepakat, Mack. Truk dan kruku. Sekarang.
Kau akan mendapatkannya.
Tapi pertama, aku perlu tahu apa rencanamu.
Rencanaku adalah menghentikannya.
Kiamat? Ya, kami sudah melakukannya.
Bagaimana Shrike itu menghancurkan seluruh planet?
Mereka harus menginfeksi segalanya.
Jika jumlahnya cukup, mereka akan melakukannya.
Mereka membuka jalan bagi Penciptanya.
Kau lihat apa yang menimpa Chronyca-2. Itu karena kami terlambat datang.
Kunci. Aku takkan minta lagi.
Maaf, aku tak suka ketidakjelasan.
Kau dapat kuncimu saat aku mendapat jawaban.
Sekarang tunjukkan pada kami.
Shrike... inang mereka berkumpul di lokasi ini.
Di situlah binatang itu akan muncul.
Saat itu terjadi, aku harus ada di sana.
Binatang? / Apa yang terjadi bila itu muncul?
Aku membunuhnya.
Kunci.
Sekarang kruku.
Agen May dan Johnson akan ikut denganmu.
Aku bilang kruku. / Mereka krumu sekarang.
Kau bisa bawa salah satu krumu.
Lupakan.
Kesepakatan batal.
Aku akan tinggal di sini dan menyaksikan planetmu hancur.
Kau sangat diterima, tapi kurasa
kau datang jauh-jauh ke sini bukan untuk kalah lagi.
Beri aku dua orang. / Hanya satu.
Satunya tinggal di sini.
Berapa lama kita akan begini?
Aku butuh jaminan karena aku yakin
kau akan rela meninggalkan satu orang, tidak jika dua orang.
Jaminan? / Ya, untuk menjaminmu kembali.
Dan saat ini selesai,
kau akan memberitahuku secara jelas
siapa dirimu dan dari mana asalmu.
Sekarang pilih satu.
Buat dirimu berguna.
Berikan itu.
Tidak, setelah dipikir-pikir,
jangan halangi kami dan jangan menyentuh apa pun.
Kalian berdua...
...keluar.
Kami akan menangani ini.
Jadi...
kita semua akan akur?
Kau yang memimpin. Kami di sini hanya untuk membantu.
Baik, aku tahu kemampuanmu. Matamu akan melotot seperti itu
lalu memukuli orang tanpa ampun.
Bagaimana denganmu? / Aku peretas.
Seperti, kau meretas anggota badan?
Memotong orang?
Tidak, aku meretas komputer.
Berarti aku tahu cara kerjanya. / Itu tak berguna dalam misi ini.
Kau bisa pegang senjata? Bisa bertarung?
Aku bisa menjaga diri.
Sudah siap untuk pergi?
Semua permintaanmu kami sediakan.
Hanya perlu satu hal lagi. Kau keluar dari trukku.
Baik.
Kau yang memimpin.
Aku terus mendengar itu, tapi benarkah?
Aku tak ingin ada kejutan lagi. Misi ini bergantung pada sembunyi-sembunyi.
Kami akan tetap di markas. Aku janji.
Tapi sementara itu, kami akan tetap di sini,
siap terbang jika kau butuh kami. / Aku tak butuh, tapi...
Sial!
Ini sebabnya aku butuh kruku.
Pax satu-satunya yang bisa memperbaikinya.
Kau memilih Snowflake. Apa itu?
Itu dirancang untuk menjauhkan Shrike.
Memancarkan denyut nadi atau sesuatu.
Itu mengganggu keseimbangan mereka. Membingungkan mereka.
Pengusir Shrike? / Sebut apa yang kau suka,
tapi tanpa itu, mereka akan menghabisi kita.
Aku butuh Pax.
Aku kenal seseorang yang bisa memperbaikinya.
Tidak, tidak!
Aku tak mau pergi dengan Kembar Jahat Coulson.
Kami membutuhkanmu, Deke.
Begitu juga karyawanku, Dewan Direksiku,
tukang pijatku, mereka semua membutuhkanku.
Maka bantu kami menyelamatkan mereka.
Karena jika misi ini kacau, mereka semua akan mati.
Kau tahu, kalian seperti...
Kau seperti magnet Kiamat yang menarik semua energi negatif,
dan itu karena perasaanmu mati.
Aku punya cenayang.
Dia mungkin bisa membantumu.
Punggung bawahku pernah sakit...
Berhenti.
Tolong, berhenti.
Ini kesepakatannya.
Kau ikut misi ini dan aku tutup mulut akan alasanku menjadi pemegang saham.
Kau pikir aku tak serius soal itu, bukan?
Aku tahu kau serius.
2% dari perusahaanmu dan aku tutup mulut
soal apa yang kulihat di dalam
dunia mesum virtualmu.
Baik, Mack, aku benci mengecewakanmu,
tapi yang kau lihat adalah kesalahan desain.
Baik, berarti kau tak keberatan jika kuperlihatkan padanya.
Kau tahu, aku mungkin bisa membantumu.
Aku akan pergi.
Tidak apa-apa. Aku akan cari orang lain.
Tidak, tidak! Aku memberimu 5% dari perusahaanku.
10% dan kau berhenti mencuri teknologi S.H.I.E.L.D.
Ini pemerasan,
dan itu buruk.
10%.
Bodoh sekali.
Itu uang yang banyak.
Sekarang kau harus melakukan misi bunuh diri juga.
Aku harus memecat cenayang itu.
Apa yang kau lakukan?
Kau terlihat seperti memiliki jiwa yang indah.
Aku yakin itu bersinar.
Aku ingin melihatnya keluar darimu.
Terima kasih.
Snow, lepaskan dia. Bersiaplah untuk pergi.
Sudah bisa?
Ya. Tidak, aku akan perbaiki sampah ini 2,2 jam maksimal.
Semoga kau benar.
Kau. Peretas. Ikut aku.
Aku di sini saja.
Aku perlu satu orang di depan.
Motormouth sibuk, dan terakhir kali si Senyum di sana,
dia mencoba membunuhku, jadi...
Dia adalah krumu. Bawa dia.
Snowflake tetap di sini.
Kau tak percaya padaku, aku tak percaya padamu.
Jadi, duduklah di depan
atau suruh bosmu mengirim orang yang berguna.
Diam, mata di jalan, kita akan rukun.
Kita jalan.
Perkiraan sampai ke titik pertemuan 17 jam, 53 menit.
Jangan hubungi kami. Kami yang menghubungimu.
Davis, siapkan Zephyr.
Misi ruang angkasa siap? / Belum.
Misi Fitz-Simmons harus menunggu.
Kita mungkin menghadapi peristiwa tingkat kepunahan lainnya.
Dimengerti. Zephyr akan siap pergi.
Kau mengikuti truknya.
Aku bilang padanya kita takkan meninggalkan markas.
Bukan bahwa Zephyr adalah markas kita di langit.
Dengar, aku butuh kau disisiku.
Karena jika ada semacam binatang yang datang...
Tak pernah seperti yang kita harapkan.
Kuharap kita mengenalinya saat melihatnya.
Kenapa dia mendapat kamar nyaman dan aku dirantai seperti binatang?
Aku berbicara padamu.
Duduk.
Dia sudah aman, Pak.
Aku tak merasa aman.
Kami seharusnya berada di markasmu. Itu kesepakatannya.
Pesawat ini adalah markas berjalan kami. Kau tak suka terbang?
Tergantung kemana kita terbang.
Kita pergi ke mana pun Sarge pergi.
Itu ide bodoh.
Kenapa begitu?
Baik.
Nikmati perjalanannya.
Mengesankan, bukan?
Itu bahkan bukan sisi baikku.
Apakah itu tak mengganggumu?
Apa?
Bahwa si Coulson ini mirip wajahku? Tidak juga.
Jika kau mau mencuri, mencurilah dari yang terbaik.
Tidak, kalian tak hanya mirip. DNA kalian juga sama persis.
Apa itu?
Kau terbuat dari bahan genetik yang sama.
Pada tingkat molekuler, kau identik.
Tidak penting.
Tentu saja itu penting. / Kenapa?
Karena pasti ada alasannya.
Pasti ada koneksi di antara kalian.
Kalau tidak, itu...
Ini terlalu aneh.
Aku punya berita untukmu, sayang.
Aku telah mengunjungi banyak dunia, dan semua yang kulihat aneh.
Berapa usiamu? / Aku takkan melakukan ini.
Melakukan apa? / Kehilangan fokus.
Masa laluku tidak penting.
Yang penting adalah masa depan, dan jika kau ingin punya masa depan,
kau dan timmu jangan halangi aku.
Masa lalumu mungkin membantu menjelaskan kenapa...
Duniamu akan segera hancur.
Pertanyaan yang penting adalah,
bagaimana menghentikan monster itu dan cara bertahan hidup jika kita gagal.
Dia datang.
Dan semua orang yang kau sayangi akan mati.
Apa itu yang terjadi padamu?
Semua orang yang kau sayangi mati?
Aku sudah bilang.
Masa lalu tak penting.
Aku ingin tahu.
Tak ada yang perlu diceritakan.
Mereka sudah tiada.
Dan sekarang aku akan bunuh wanita itu.
Wanita?
Kau terus mengatakan "wanita".
Apakah dia punya nama?
Izel.
Nama monster itu adalah Izel.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Alangkah lebih baik jika ada alat yang bagus
dan meteran Trifield. / Kami baik-baik saja,
hanya mencoba memecahkan kode sistem komunikasi kapal
agar bisa menghubungi teman kami di Bumi.
Bahkan jika sistem berjalan,
tak ada jaminan siapa pun akan mendengarkan
dalam jarak ini. / Maaf.
Kami sudah lama meninggalkan Bumi,
dan kami ingin menghubungi teman-teman kami dan pulang.
Aku iri kau hampir sampai di rumah.
Aku takut tak bisa melihat planetku lagi.
Karena artefak yang kau cari?
Ya, kami akan berusaha sekuat tenaga membantu.
Terima kasih.
Jarang bertemu orang baik di alam semesta ini.
Kebanyakan yang kutemui adalah orang bodoh atau pencuri.
Kau bisa mengatakannya lagi.
Ceritakan soal barang yang kau cari.
The Di'Allas.
Mereka terbuat dari batu.
Mereka dicuri dari planetku ribuan tahun lalu.
Mereka bisa menciptakan,
memindahkan makhluk melalui ruang-waktu, dan...
Monolit. / Monolith?
Maksudmu adalah mono... / Kami pernah mendengarnya.
Tapi, kami diberitahu bahwa Chronicoms menyimpannya.
Aku mendengar hal yang sama.
Itu sebabnya aku pergi ke planet mereka.
Tapi aku diserang, dan kruku terbunuh.
Seluruh planet itu...
dihancurkan.
Kami melihat apa yang tersisa darinya.
Kurasa itu akan terjadi pada Bumi
jika aku tak menemukan artefak itu.
Jadi mereka berasal dari planetmu?
Mereka diciptakan untuk menyatukan kehidupan.
Tapi ada orang yang tak tertarik dengan itu.
Dia membunuh kruku.
Dia takkan berhenti sampai dia melenyapkanku.
Kenapa orang ini begitu ingin menghancurkanmu?
Karena aku tahu kebenaran tentang dia.
Aku tahu siapa dia sebenarnya.
Para tamu sudah siap. Ada kabar dari May dan Daisy?
Belum, tapi kita tak sulit melacaknya.
Agen May memiliki telepon satelit jika perlu menghubungi kami, jadi...
Baiklah. Mari kita terbang.
Baik.
Tahanan merepotkanmu?
Pria besar itu tampak puas menghirup udara planetnya,
tapi...
pria penakut itu tak senang saat tahu kita mengikuti Sarge.
Itu pertama kalinya kau mendengar aku mengatakan itu.
Apa? Penakut?
Menyebut seseorang "pria besar".
Aku tak terbiasa melawan raksasa.
Kini kau tahu bagaimana perasaan kami semua
saat berbicara denganmu.
Kami harus mendongak.
Aku merasa belakangan ini orang-orang tak "mendongakku". [Look up = Menghargai]
Jangan biarkan Sarge mempengaruhimu, Mack.
Semua orang di S.H.I.E.L.D. percaya padamu.
Andai aku bisa mengatakan hal yang sama.
Dengar, aku tahu itu berisiko membiarkan dia memimpin misi,
tapi kupikir itu keputusan tepat.
Ya.
Kuharap begitu.
Tapi firasatku mengatakan
Sarge belum mengungkap semua rencananya.
Itu Benson.
Dia mengirim laporan.
Mari berharap itu memberi sedikit jawaban dari apa yang kita kejar.
Maaf.
Ini milikku.
Dah.
Hai.
Apa itu?
Aku tak mau bagi.
Apa itu?
Ini indah.
Bukan?
Apa itu?
Semacam hewan peliharaan?
Itu bahasa halusnya.
Dia menghirup nafas...
Dan menghembuskannya.
Kau milikku sekarang.
Dia mengusirmu?
Ya, dia muak dengan pertanyaanku, katanya lebih suka sendiri.
Aku setuju dengan itu, karena aku tak suka memandangnya.
Sama.
Dia meninggal, May.
Dia meninggal, kita menguburkannya, dan itu cukup sulit.
Kini pria menyebalkan yang mirip wajahnya muncul.
Apakah ini semacam lelucon kosmik?
Aku tidak tahu.
Dia berbahaya.
Aku tak percaya semua omongannya.
Entah kenapa, tapi sebagian dari diriku merasa aku bisa memercayainya.
Itu hanya perasaan.
Akankah kau mengatakan itu jika dia tak mirip Coulson?
Maksudku, sungguh?
Jika dia jujur, kenapa tak memberi tahu kita segalanya?
Siapa itu Izel?
Bagaimana dia bisa menghancurkan sebuah planet?
Kenapa dia mengejarnya ke penjuru galaksi?
Penelitian Benson membingungkan,
tapi katanya ini membuatnya merinding, dan aku mengerti alasannya.
Menurutmu ini apa?
Burung?
Bukan Shrike?
Bisa apa saja, dengan sayapnya.
Kau pernah mendengar nama "Izel"?
Ada di setiap penelitiannya. Sesuatu dari mitologi Inka.
Benar.
Jadi, karena aku dari Amerika Selatan, aku harus tahu soal mitologi Inka?
Aku seorang Katolik, Mack.
Tidak, aku bertanya karena kau beberapa kali berbicara dengan Jaco,
apakah dia pernah menyebutkan nama itu?
Tidak.
Apakah itu dia?
Ya, itu entitas kuno.
Mungkin salah satu dari dewa atau...
iblis, malaikat yang jatuh, pencipta alien, entahlah.
Apa pun dia, ribuan tahun lalu,
dia kabur dari dunia ketakutan dan kegelapan.
Baiklah, maka aku akan menyebutnya "iblis".
Ya.
Setelah dia kabur, dia...
Dia mencoba mencari relik dari dunianya
bernama "Di'Allas" untuk mendapatkan kembali kekuasaan.
Ini terlihat familier bagimu?
Monolit. / Ya.
Aku tak suka cerita ini.
Dia meninggalkan jalan kehancuran ke mana pun dia pergi,
menghancurkan dunia dalam pencariannya.
Kenapa?
Itu pertanyaan yang perlu kita jawab.
Deke? Kau baik-baik saja?
Bisakah mengetuk? Ya ampun!
Ini tak seperti yang terlihat.
Kau punya bekas cupang.
Baik, ini sedikit terlihat seperti itu. / Aku perlu pemutih untuk mataku.
Sequoia meninggalkanku, paham?
Aku patah hati!
Dan Snowbunny... / Snowbunny.
Dia memahamiku.
Dia bilang jiwaku seperti kupu-kupu yang sangat ingin melarikan diri.
Dan tahukah kau?
Itu seperti yang kurasakan.
Serius, Snow?
Aku lebih suka jika kau membunuhnya.
Kau bilang ini sudah baik. / Ya.
Hei, hei!
Lalu kenapa tak berfungsi? / Tolong!
Lepaskan dia!
Tadi berfungsi.
Itu disambungkan oleh kabel dan lem.
Apa yang kau harapkan? / Aku berharap ini berfungsi.
Jika kita melawannya tanpa itu, kita semua akan terinfeksi.
Perbaiki!
Pagi. Ada yang lapar?
Aku menemukan ini.
Tolong singkirkan itu dariku.
Toad takkan pernah membuang ini.
Ada yang salah.
Ini kapal besar. Aku yakin dia akan muncul.
Jika kau tak keberatan, kami sibuk.
Kau pernah mencoba itu?
Puffies?
Hanya sekali. Karena kesalahan.
Mereka membuatmu sakit?
Tidak.
Tidak, bukan sakit.
Kau menjadi cerdik lagi.
Aku melihatmu mengenakan pakaian monyet, menari.
Apa maksudmu "cerdik"?
Tunggu, bagaimana kalau kebalikannya.
Apa maksudmu kau melihatku... / Kapan aku menjadi cerdik?
Saat Izel bertanya tentang monolit.
Benar. Baik...
jadi sebenarnya ada tiga monolit,
tapi mereka sudah hancur.
Kupikir lebih baik tak mengatakan itu sebelum kita tiba di Bumi.
Kenapa mereka bisa ada di markas? Dan kenapa mereka dihancurkan?
Itu rumit, tapi mereka menciptakan anomali ini.
Tapi itu memberi kita tempat pernikahan yang indah.
Kurasa aku harus ada di sana.
Kau ada. Dan kau tampan.
Oh, ya, dan berani,
dan aku mengorbankan diriku untuk orang lain.
Sepertinya kau menikahi Tuan Sempurna, bukan?
Kau iri pada dirimu?
Ya, benar.
Karena dia akan selalu menjadi suami pertamamu.
Dan aku sebagai penggantinya.
Kau sadar betapa konyolnya itu?
Yap, tentu saja.
Bersenang-senang di malam pernikahanmu?
Itu sangat indah.
Maksudku, tentu saja.
Itu takkan sebanding dengan yang kedua kali.
Apa? Aku tak cukup di pertama kali?
Mari kita berkonsentrasi mengirim pesan
ke markas.
Kita seharusnya aman di markas mereka, bukannya terbang tepat ke badai.
Sarge mengkhianati kita! Dia meninggalkan kita untuk mati!
Tenang!
Jangan menyuruhku tenang! Kau tahu apa yang ada di bawah!
Apa?
Aku ingin tahu.
Kita dipihak yang sama.
Kami bisa membantu jika kami tahu apa yang kami hadapi.
Bagaimana kabarmu, napas naga?
Kau perlu memutar pesawat ini!
Izel? Itu yang membuatmu takut?
Kami tidak takut.
Dia iblis, bukan?
Itu yang kau pikirkan?
Kita semua memiliki sisi iblis.
Tapi yang ini, kita bisa membunuhnya...
jika kita menangkapnya.
Tapi setiap kali kita mendekat, dia pergi, menghilang.
Kami hampir menghentikannya di Chronyca-2.
Kami menghabisi krunya, membuatnya terjebak...
namun dia menghilang.
Kami tak tahu bagaimana.
Setelah kau menghancurkan planet itu?
Kami tak menghancurkannya.
Saat kami tiba di sana, itu sudah dimulai.
Tapi kali ini, kita selangkah lebih maju.
Kita bisa mencegah planet ini hancur.
Apa motifnya?
Kebencian.
Pada semua makhluk hidup.
Apa motifmu?
Cinta.
Tidak, benci. Itu juga motifku.
Benci dan balas dendam.
Dia merenggut keluargaku.
Aku takkan berhenti sampai dia membayarnya.
Jika dia sekuat itu,
bagaimana caramu membunuhnya?
Hanya ada satu cara membunuh binatang itu.
Kau ingin membunuh binatang pemakan planet lintas galaksi
dengan sebuah pedang?
Ini tajam. Rasakan saja.
Aku tak percaya.
Apa yang kau sembunyikan dari kami? / Apa yang kau sembunyikan dariku?
Itu dia.
Peretas, ya?
Sudah mulai.
Apa yang dimulai?
Kiamat.
Itu sebabnya aku membunuh Shrike.
Untuk mencegah mereka membuat menara itu.
Jika tak dihancurkan sebelum monster itu datang,
itu akan tumbuh 10 kali lebih besar.
Maka sudah terlambat saat itu.
Bagaimana cara kerjanya?
Mereka menarik kekuatan mereka dari Bumi.
Begitu selesai, itu akan meletus menjadi sekawanan Shrike,
menyebar ke seluruh planet, melumat semuanya.
Kemudian planet itu mati.
Ingin menelepon Mack dan memberitahu kabar baiknya?
Bagaimana kita menghentikannya?
Kami berusaha mendapatkan visual. Aku ingin melihat bentuk benda ini.
Itu tumbuh, Mack. Aku tak suka ini.
Sampai wanita ini muncul, semuanya tetap ditempat.
Benson memberi kami informasi yang mungkin membantu kita memahaminya.
Sarge sudah mengatakan rencana dia untuk membunuhnya?
Tidak jelas...
tapi itu mungkin atau tidak melibatkan pedang sihir.
Pak, ada benda besar tak dikenal mendekati atmosfer Bumi.
Tampaknya menuju ke titik pertemuan.
Mungkin itu dia. Aku akan beri tahu Sarge.
Baiklah, coba hubungi pesawat ruang angkasa itu.
Kau yakin? / Ya.
Tak ada cara untuk mengirim atau menerima pesan.
Setidaknya belum.
Jangan menyerah.
Apa Izel memberimu koordinat pendaratan kita?
Tidak. Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Di mana Izel?
Itu pertanyaan yang sama bagusnya.
Permisi, Tn. Boyle?
Kau melihat Izel?
Apa dia memberitahu krumu kordinat pendaratannya?
Atau apa kau menemukan Tn. Toad?
Apakah itu aneh?
Mereka terlahir aneh. Kau tak perhatikan?
Jika kau tak mau melakukan sesuatu, aku saja.
Duduk!
Bagaimana aku bisa duduk?!
Mengetahui kita semua akan mati?
Ada rencana.
Tenanglah.
Rencana?
Tak ada yang memberitahuku soal rencana, Jaco.
Aku bersumpah...
Jika kau di luar sini, aku akan membelahmu,
masuk ke dalam, dan memakanmu.
Persetan Sarge!
Aku akan beritahu mereka, dan mungkin kita akan hidup!
Jangan bertindak bodoh!
Sarge belum mengatakan semuanya pada kalian.
Jika aku berterus terang,
kau harus memutar pesawat ini.
Itu bukan keputusanku.
Setidaknya beri tahu bosmu bahwa kau dipermainkan.
Ya!
Bagaimana caramu mendekat untuk membunuhnya?
Kita potong menaranya.
Itu akan melemahkannya.
Saat dia mendarat dan turun dari kapalnya,
kita tusuk jantungnya.
Itu rencananya?
Pantasan dia selalu lolos.
Jangan khawatir.
Aku punya jaminan kali ini.
Itu hal yang baik untuk dikatakan tentangku.
Penghancur semesta... sekali lagi.
Aku tak tahu apa artinya itu.
Mari kita akhiri ini.
Jadi, kau akan membelahku?
Itu hanya pura-pura, agar prajurit itu lengah.
Itu semua bagian dari rencanaku.
Bagus.
Sekarang katakan padaku rencana Sarge.
Ada sebuah rencana.
Ini sedikit berubah karena kita berada di pesawat, tapi
itu masih bisa bekerja.
Ada apa?
Sarge tak pernah memberitahuku rencananya.
Karena kau tak pandai menjaga rahasia.
Aku sangat baik menjaga rahasia.
Aku tak memberi tahu siapa pun tentang Kau-Tahu-Apa
bahwa Sarge akan menggunakan Siapa-Namanya.
Tapi kau hampir melakukannya.
Hanya karena kita terbang tepat ke sana. Aku tak ingin mati.
Kita masih terbang ke sana.
Santai.
Kita akan mengendalikan pesawat.
Bagaimana melakukannya?
Ya. Bagaimana kau melakukannya?
Kembali ke pod sekarang.
Kurasa kau saja yang masuk.
Ya!
Mungkin kau tak mengerti kau berhadapan dengan siapa!
Aku mengerti, brengsek.
Sial.
Kau pria yang sangat besar.
Membunuh orang ini menghancurkan keinginan kami melepaskanmu.
Jika kau tak memutar pesawat ini, kita semua akan mati!
Serius? Ancaman dari pria yang dirantai?
Bukan kami. Itu Sarge.
Dia memiliki senjata di truk...
Sesuatu yang akan menghancurkan planet ini.
Dia akan memusnahkan semuanya dan kita terbang tepat ke area ledakan.
Aku minta maaf.
Dimana itu?
Dimana apa?
Bom.
Mack ada di telepon. Dia ingin bicara.
Temanmu Pax memberitahu kami.
Ya, katakan padanya dia perlu belajar tutup mulut.
Apa dia memberi tahumu jenis bom apa?
Yang akan membuat kawah selebar 200 mil.
Aku tak tahu apa itu mil, tapi jika itu besar, maka ya,
bom semacam itu.
Sudah kubilang aku punya jaminan.
Kau takkan menggunakannya.
Akan kugunakan.
Kau benar. Pedang takkan membunuhnya.
Aku tak mau mengambil risiko.
Saat Izel mendarat, aku akan meledakkannya, kapalnya,
dan menara kematiannya.
Kita berada di luar kota.
Kau akan membunuh ratusan ribu orang tak bersalah bersamanya.
Pengorbanan yang kecil.
untuk menyelamatkan planetmu dan banyak orang lainnya.
Sekarang, kita harus sepaham dan turun dari truk ini
sebelum kita menjadi bagian dari pengorbanan kecil itu.
Kita takkan pergi sampai bom itu dilucuti.
Maka kau membuat pilihan berani. Kau yakin tentang itu?
Dimana itu?! / Sudah diatur untuk meledak saat tubrukan.
Jadi aku takkan melakukan ini.
Ini sangat sensitif.
Dan, Snowflake...
Aku minta maaf.
Tidak!!
Tidak!
May!
Jangan. Kau dengar omongannya.
Maaf aku mengikatmu.
Dia meninggalkanku. / Aku tahu.
Tidak apa-apa, Snow, karena aku masih di sini,
dan kita harus menemukan bomnya, di mana itu, Snow?
Aku tidak tahu.
Tunggu, siapa yang mengemudi jika kita dibelakang sini?
Dia menyalakan kemudi otomatis.
Kau tak bisa mematikannya atau memperlambat truk.
Truk ini dirancang menjadi perangkat pengiriman bom.
Terkunci ke menaranya.
Kita tak bisa membuat jalan keluar karena itu bisa mengaktifkan bomnya.
Bagus!
Kita berada di truk yang tak bisa dihentikan
dengan bom yang tak bisa ditemukan
dengan gadis yang tak bisa menggunakan kekuatannya,
dan aku serahkan sahamku 10% untuk pengalaman itu!
Diam dan mulai mencari!
Kami mengunci target.
Tahan.
Tak ada opsi bagus di sini.
Jika kita menembaki kapal itu dan melakukan pekerjaan kotor Sarge,
tak ada jaminan dia akan menonaktifkan bomnya.
Dan kita tak tahu apakah Izel ada di dalamnya.
Jika kita menghancurkan truk itu sebelum mencapai area berpenduduk...
Kita bisa menyelamatkan banyak nyawa.
Tapi kehilangan tiga teman kita.
Atau kita bisa berharap dan berdoa
Deke menemukan cara menonaktifkan bom itu.
Pax!
Dengarkan.
Menjauh dari jaketku.
Bagaimana kabarmu, Jaco?
Ada masalah.
Kami tak di markas mereka. Kami di pesawat mereka.
Lebih baik lagi.
Kenapa kita tak pernah memikirkan itu?
Seberapa besar itu? Seperti apa bentuknya?
Aku tidak tahu. Aku tak pernah melihatnya.
Kau bisa berhenti meneriakinya? Dia di pihak kita sekarang!
Kau tahu? Persetan ini.
Jika kita akan meledak, biarkan saja.
Dia sudah pergi.
Aku menemukannya.
Kurasa pesawat sudah mendarat.
Dimana semua orang?
Apa perintahnya, Pak? Bersiap.
Isaiah.
Terima kasih telah kembali padaku.
Enoch, halo.
Sudah lama sekali.
Kau terlihat sama.
Kau juga.
Bagaimana situasi di planet Leitner?
Apa populasinya berkembang?
Tidak.
Masih memasak kotoran, hidup di gua.
Tapi setidaknya aku punya rumah.
Jadi kau sudah dengar?
Ya, sayangnya.
Berarti kau tahu kenapa aku menghubungimu.
Aku berharap mengatur pertemuan sesama antropolog
yang selamat yang jauh ditempatkan dari rumah.
Apa hanya kita yang tersisa?
Beberapa lainnya berhasil keluar, tapi aku...
menghindari mereka saat ini.
Ya, aku melihat namamu di aliran data.
Kau selalu sangat ceroboh.
Dan kau, berhati-hati.
Tapi kita harus mengumpulkan fragmen-fragmen peradaban yang hancur
dan memperbaiki.
Aku setuju.
Kita harus membuat rencana.
Aku akan memburu Enoch dan mencabik-cabiknya.
Pengkhianat itu.
Bumi membuatnya lunak.
Tak mungkin dia bisa bertahan hidup di tempat lain.
Kita punya masalah yang lebih mendesak.
Leopold Fitz dan Jemma Simmons.
Aku akan mengumpulkan pasukan untuk mencari dan menangkap mereka.
Itu tak perlu.
Kita tak butuh tubuh mereka.
Kita punya otak mereka.
Dan aku akan masuk.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas