Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Leopold Fitz adalah buronan.
Buron karena apa?
Merusak alam semesta.
Jemma?
Kau seharusnya tak berada di sini.
Aku telah mencari-carimu.
Jadi, Coulson Palsu menaruh parasit pada pria ini.
Dan menanamkannya dengan ini.
Semuanya merunduk!
Kemana perginya?
Keller!
Salah satu pelakunya sangat mirip Phil Coulson.
Ayo! / Aku melihat gadis itu.
Ada tanda-tanda Coulson Palsu? / Belum.
Jika kau tak mau membunuhku, lalu apa maumu?
Kau akan segera tahu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Apa yang kau lakukan?
Aku suka melihatmu tidur.
Pulau ini seperti mesin suara.
Apakah aku mendengkur?
Sedikit.
Kenapa aku pusing?
Karena kau memiliki kecenderungan berperilaku keras.
Aku memasukkan sedikit ramuan di air yang kau minum.
Tapi waktu tidur siang sudah berakhir.
Kita cukup terisolasi di sini.
Seharusnya tak ada gangguan.
Ini tas dan penutup mulut.
Jangan buat keributan. Melapor saat kau selesai.
Sangat serius untuk wajah yang cantik.
Snow.
Pax dan Jaco menghilang.
Hanya kau yang kupunya.
Aku perlu tahu kau bisa menangani ini.
Ya, Sarge. Aku bisa.
Kecuali jika kau yang mau pergi.
Aku dengan senang hati menemani tamu kita.
Dia begitu berpotensi.
Kau akan melakukan yang terbaik.
Baik.
Dah.
Selamat berburu.
Lihatlah kita.
Akhirnya kita berduaan saja.
Apa yang kau inginkan?
Kenapa aku disini?
Aku akan mengubahmu.
Direktur. Kami baru saja dapat kabar.
Deke Shaw sudah selesai dioperasi. Dia dibius.
Sulit membayangkan dia benar-benar diam.
Mukjizat kecil, kurasa.
Sepertinya dia akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Apakah sub-sistem menyala? / Ya.
Yo-Yo.
Tunggu.
Bagaimana keadaanmu?
Aku menginterogasi tahanan.
Tak dapat info berguna kecuali mereka
memanggil bosnya Sarge.
Pria besar itu nyaris tak berbicara, dan tupai kecil tak berhenti...
Bukan itu yang kumaksud.
Aku tahu kau dan Keller... / Tak perlu.
May diculik. / Aku sudah menugaskan orang mencarinya.
Beristirahatlah.
Kau kehilangan seseorang. Itu tak mudah.
Aku terbiasa kehilangan orang.
Aku tidak punya pilihan.
Ini bukan pekerjaan enteng bagiku.
Aku harus bertanggung jawab untuk semua orang.
Aku tak menghalangi hal itu.
Aku takut...
kalau aku tak bisa sehebat Coulson.
Dan kini kembarannya di luar sana
membunuh orang, dan kita kehilangan...
Kita kehilangan beberapa agen.
Aku merasa kehilangan kendali.
Dulu biasanya aku berpaling kepadamu.
Apa maumu, Mack?
Aku menuruti perintahmu tanpa pertanyaan.
Kau butuh lebih banyak dariku...
Bos?
Sudah kuduga.
Benson sedang meneliti burung itu,
jadi semoga hasilnya segera keluar.
Kau yakin Benson siap untuk ini?
Maksudku, dia punya sisi gelap, begitu pun kita semua.
Apakah dia melakukan kesalahan dengan Keller?
Aku tak tahu, tapi...
kau mungkin ingin mengawasinya, Direktur.
Tidak ada harapan,
hanya kerugian.
Kapal dihancurkan.
Diburu.
Aku menjadi kisah peringatan
untuk mengarahkan anak-anak menjauh dari kehidupan kejahatan dan keterlaluan.
Apa kita bisa mematikannya?
Keluhannya yang terus menerus membuatku sakit kepala.
Ya, dan kau si bodoh yang teler dan menembak kotak sekering kita, jadi...
Lupakan. Maaf aku salah. Sumber sakit kepala adalah Piper.
Jelas Piper.
Baik, Enoch, kami membuat...
banyak keributan di Kitson,
dan bahan bakar kami hanya cukup untuk satu lompatan.
Jadi kita harus pergi dari sini.
Ya, kita perlu merencanakan tujuan.
Siapa pemburu itu, dan kenapa dia membawa Fitz?
Fitz yang malang.
Meskipun sekarang aku sendirian,
aku takkan pernah melupakan satu-satunya temanku.
Satu-satunya temanmu?
Kau punya kami.
Pada pertemuan terakhir kita, aku menculik timmu
dan mengirim kalian ke masa depan.
Ya, mungkin bukan awal yang bagus,
tapi pada akhirnya, kau berubah pikiran.
Sungguh?
Di masa depan, kau berkorban untuk kami.
Tanpamu, kami tak bisa pulang menyelamatkan Bumi dari kehancuran.
Umat ​​manusia telah selamat dari tingkat kepunahan?
Dan itu semua berkat kau.
Teman kami yang sangat-sangat baik.
Jika aku telah menyelesaikan misiku,
kenapa pemburu Chronicom mengincarku?
Kami pikir orang-orang itu berasal dari Konfederasi.
Itu akan lebih bagus.
Chronicoms Pemburu sangat menakutkan.
Tak kenal menyerah.
Mereka takkan pernah melepaskan Fitz.
Dan aku takkan pernah berhenti mencarinya.
Aku melihat Fitz. Aku takkan berhenti sekarang.
Apa yang terjadi?
Semua baik-baik saja?
Davis, dasar pecandu, apa yang kau lakukan?
Bukan aku! Sesuatu menabrak kita.
Sistem navigasi, pendorong... semuanya mati.
Nyalakan kembali semua sistem.
Rencanakan tujuan ke galaksi terdekat.
Mampus.
Kau terus menatapku seperti itu, kepalaku pasti akan terbakar.
Aku tak masalah.
Pantasan Snow menyukaimu.
Dari kami semua,
dia mungkin terlalu menikmati pekerjaannya.
Tapi dia setia, jadi mau bagaimana lagi?
Aku telah mengunjungi banyak dunia,
ada yang bagus dan buruk.
Tapi aku belum pernah ke dunia di mana penghuninya mengenali wajahku.
Tapi bukan hanya itu.
Semua orang bertingkah seolah mereka mengenalku.
Kau sepertinya sangat membenciku.
Jadi mari kita membahasnya.
Remorath tak butuh waktu lama melewati pintu itu.
Lampu padam, cakar.
Kita butuh senjata. / Baik.
Dan pelindung. Bantu aku. / Baik.
Sejumlah kapal dengan bentuk yang sama yang mengepung kita
mengincar Fitz dan aku.
Kami nyaris lolos di pod ejeksi.
Piper.
Bidik. Begitu mereka di dalam, tembak.
Baik. / Siap.
Jika mereka ingin kita mati, mereka akan membelah kapal ini.
Membunuh alien adalah tugasku.
Apa yang salah denganmu?
Maaf.
Mungkin itu bukan Konfederasi.
Enoch! Tidak, tidak, berhenti!
Halo, Atarah.
Enoch.
Sudah lama sekali.
Kau terlihat sama.
Kau juga.
Kau kenal wanita ini?
Aku tak punya kelamin.
Aku seorang Chronicom.
Yang sangat mematikan dan membenciku.
Sebelum aku datang ke Bumi, Atarah adalah atasanku dan...
Kami mengejarmu selama beberapa waktu.
Enoch, kau harus diadili karena merusak alam semesta.
Maka aku akan menghadapi hukumanku.
Ayo. Itu tak baik. / Jangan mengurung kami di sini.
Kami tak terlalu mengenal Enoch.
Ya, dan temanku di sini adalah pemabuk.
Maksudku, bisakah kami mendapatkan air atau sesuatu?
Dia menjadi ngambek!
Ngambek?
Aku sedang bersikap baik. Kau pecundang.
Aku tidak mengerti.
Kami pikir ini kapal Konfederasi.
Dulu, sekarang tidak.
Atarah.
Ini sangat agresif, bahkan untukmu.
Kenapa kau bertindak begitu?
Untuk bertahan hidup.
Kau sengaja bersikap kejam.
Kau menyembunyikan sesuatu.
Planet kita telah hancur.
Penghuni ras Chronicom yang tersisa berada di atas armada ini.
Chronyca-2 musnah?
Itu tidak mungkin.
Astaga.
Ceritakan apa yang terjadi.
Dalam beberapa tahun terakhir, ada berita
akan fenomena aneh di planet yang jauh.
Seluruh dunia hancur secara misterius.
Kami tak pernah menduga itu akan menimpa planet kami.
Itu mulai perlahan...
distorsi kecil dalam struktur angkasa
yang merilis wabah.
Ada perdebatan besar,
tapi kami gagal bertindak.
Hingga sudah terlambat.
Efeknya menyebar cepat, melumat planet kami.
Distorsi ini... apa yang penyebabnya?
Tidak dikenal.
Dan kau bisa merebut kapal-kapal ini?
Konfederasi mendatangi kami, ingin mengosongkan planet kami.
Mereka tak mengharapkan perlawanan.
Kami melawan balik.
Jadi, kau mengalahkan Konfederasi,
namun tak bisa menyelamatkan planetmu.
Kami mengamati dan memandu peristiwa,
terkadang dengan kekerasan.
Kami tak terlibat dalam konflik.
Kami mengambil kapal perang mereka karena kami tak punya,
dan ancaman ini sepenuhnya berbeda.
Aku turut prihatin.
Ini sebuah tragedi,
tapi apa hubungannya dengan kami?
Kurasa Atarah ingin tahu bagaimana cara kalian melintasi waktu
agar kami bisa kembali menyelamatkan planet kami.
Itu tak sesederhana itu.
Kau menyangkal bahwa kau ikut campur dengan jalannya peristiwa?
Tidak, tapi kami tak ingin membantu orang bermain dengan waktu
yang mencoba membunuh kami. / Itu rumit.
Kami tak tahu bagaimana melakukannya.
Bohong.
Kebiasaan manusia.
Kami mengatakan yang sebenarnya.
Sulit dipercaya.
Tapi aku telah bersiap.
Sobat.
Fitz.
Apa ini?
Diam.
Jemma.
Jemma!
Hentikan ini!
Melukai Fitz sekali lagi, aku akan hancurkan kapal ini.
Aku telah mendengar bagaimana kekuatanmu,
itu sebabnya Leopold Fitz ditahan di kapal lain.
Jika kau menyakitiku,
kapal-kapal itu akan tersebar di galaksi.
Jaga sikap
atau kau takkan pernah menemukannya.
Jadi, bagaimana dia mati?
Orang itu berkata kau takkan meninggalkan Coulson,
tapi caramu menatapku...
Apakah kau membunuhnya?
Hal lain yang membunuhnya. Baik.
Baik, ini semakin menarik.
Lalu dia meninggal.
Menyedihkan sekali.
Jadi ini...
Ini pasti benar-benar mengacaukan kepalamu.
Aku tak membunuhnya,
tapi aku akan membunuhmu,
dengan sangat menyakitkan.
Jadi, peniru ini... apa dia?
Seorang Synth? Perubah wujud?
Dia adalah manusia. Kau apa?
Tidak percaya.
Dari seluruh galaksi,
dia kebetulan berada di planet yang akhirnya aku tuju?
Coba lagi. Apa dia?
Orang baik.
Semua yang bukan dirimu.
Pepatah mengatakan...
setiap mimpi adalah mimpi orang lain.
Dengar.
Kau peniru.
Jika kau tak tahu itu, maka kau lebih buruk dari yang kukira.
Aku tahu di mana Coulson dilahirkan,
siapa orang tuanya,
melihat foto masa kanak-kanaknya.
Aku tahu bagaimana dia hidup dan mati.
Aku tahu semua hal tentangnya.
Jadi, pertanyaan yang harus kau tanyakan
adalah kau siapa?
Sarge.
Bicaralah.
Ditangkap dan disumpal. Lantai bawah.
Bagus.
Kita selesaikan percakapan ini nanti.
Berhenti tertawa.
Kedengarannya aneh.
Itu hanya... Apakah kau membacanya di buku,
karena itu cara yang curang untuk mengajak seorang gadis kencan.
Seperti kataku, aku berencana mengatakannya,
tapi tak pernah kulakukan. / Kau ketakutan.
Kau sangat mengintimidasi saat itu.
Kau terlalu udik bagiku saat itu.
Oh, benarkah?
Baik, Bu.
Terlalu banyak anggur?
Tidak, itu hal lainnya.
Apa ini?
Inisiasi.
Kau akan membunuhnya.
Tidak akan.
Kau akan melakukannya dengan baik.
Ketika teriakan dimulai,
tusukkan ini di bawah tulang rusuknya.
Tak ada yang akan menyakitimu. Aku akan...
Semoga berhasil.
Sudah kuduga kau akan berubah pikiran.
Bisakah kita menjaganya, Sarge?
Selamat bergabung.
Makhluk apa itu?
Sampai di mana hasil otopsi Keller?
Jalan ditempat.
Aku memeriksa substansi yang tumbuh di dalam dirinya,
namun tak ada bukti untuk burung alien parasit,
jadi tak ada.
Ini juga hal pertama bagi kami.
Semoga ini yang terakhir.
Aku butuh istirahat semalam.
Pekerjaan ini membuat stres.
Kau bisa istirahat sesukamu, selama itu dilakukan secara bertanggung jawab.
Ya Tuhan. Apakah ini "pembicaraan"?
Lihatlah di bawah kain itu.
Tidak minum atau pingsan karena mabuk, tak ada yang bisa menghentikan itu.
Aku tak meragukannya,
tapi ada beberapa kekhawatiran.
Agen Rodriguez.
Orang-orang perlu tahu apa kau bisa menjaga mereka
dan kau dalam kondisi terbaikmu.
Kondisi terbaikku adalah 20 tahun yang lalu.
Tapi Rodriguez benar tentang satu hal...
pisau ini menghentikan makhluk itu.
Butuh beberapa saat, tapi akhirnya mati.
Jika kau tak keberatan, aku harus bekerja.
Kau melakukan kesalahan besar.
Leopold Fitz bukan musuh kita. Bebaskan dia.
Salah.
Kau perlu bantuan.
Mereka punya jawaban yang kita butuhkan.
Dia adalah jaminan kita.
Fitz...
telah menjadi teman paling setia.
Dia dan aku memiliki banyak petualangan bersama.
Aku mencoba menyelamatkan seluruh ras kita,
dan kau prihatin dengan keselamatan satu manusia.
Kenapa?
Karena kami baru saja bersahabat.
Sepertinya Bumi telah membuatmu lembut.
Aku tak setuju bahwa aku telah berubah...
tapi aku yakin ini untuk yang terbaik.
Seseorang harus berubah untuk berkembang.
Aku hampir tak mengenalimu lagi.
Enoch yang kuundang ke pod pengisianku orangnya ceroboh...
tapi bukan pengkhianat.
Aku tak percaya aku memberimu akses ke port dataku.
Nasib ras Chronicoms dipertaruhkan di sini.
Kau menolak untuk membantuku,
maka aku akan melanjutkan dengan caraku.
Caramu?
Jika kau tak menjawab pertanyaanku, temanmu tak berguna lagi bagiku.
Maleakhi,
buang penjahat atas perintahku.
Tidak, tunggu!
Kembalikan dia. / Daisy.
Hentikan ini sekarang. / Maka berikan yang kuinginkan.
Ada mesin yang mengendalikan monolit waktu,
tapi itu di masa depan dan telah hancur.
Hanya itu yang kami tahu. / Siapa yang membuat mesin ini?
Kami tak tahu.
Bagus. / Itu benar!
Mesin itu ada di sana ketika kami tiba. Itu dibangun dengan desain lama.
Jika demikian, itu sangat disayangkan.
Mungkin kalian semua sudah tak berguna bagiku.
Enoch, bantu kami hentikan ini.
Aku belum melihat masa depan ini sendiri,
tapi hanya ada satu kesimpulan logis.
Jika ada yang bisa memecahkan misteri perjalanan waktu,
itu adalah Leopold Fitz.
Itu benar? / Mungkin.
Bahkan kemungkinan besar, tapi dia belum pernah melakukannya,
dan peluang dia untuk membuatnya kembali sangat nihil.
Jelaskan. / Jika dia melakukan ini,
dia akan menghabiskan hidupnya untuk mencari tahu
dan akhir dunia sebagai motivasi.
Kau bilang dia sahabatmu, tapi kita orang terakhir di ras kita.
Kau memiliki pengetahuan yang bisa membantu kami.
Apa yang akan memotivasi dia untuk melakukannya?
Dia.
Buat Jemma Simmons dalam bahaya, dan Fitz bisa memecahkan apa pun.
Apa-apaan? / Enoch!
Biarkan dia hidup...
dan dia.
Bunuh yang lain.
Mereka butuh Fitz hidup-hidup, yang berarti mereka takkan membunuhnya.
Dan aku bisa menyerangnya.
Ayo pergi.
Di sini untuk mengawasiku lagi?
Aku menyelamatkanmu, jika kau lupa.
Aku membunuh Keller untuk menyelamatkanmu.
Jika tidak, tempat ini mungkin hancur.
Aku membuat pilihan-pilihan sulit sebelumnya.
Bertindak benar tak menghentikan rasa bersalah.
Aku tahu maksudmu.
Dua tahun yang lalu, aku mendapat telepon.
Kecelakaan mobil.
Suamimu?
Mati otak,
butuh bantuan mesin untuk bernafas.
Tom tak menginginkan itu.
Keluarganya berdebat denganku, tapi setelah beberapa hari,
aku minta mereka mematikan ventilator.
Mereka takkan pernah memaafkanku.
Itu pilihan tersulit yang pernah kubuat,
tapi aku merasa nyaman
karena mengetahui itu tindakan benar.
Seharusnya kau pun juga.
Jadi, pisaunya memang membunuhnya.
Pisau itu menghasilkan reaksi kimia, melumpuhkan makhluk itu,
dan setelah enam jam, makhluk itu tak berdaya, mengeras, dan mati.
Di bawah mikroskop,
kini makhluk itu memiliki bentuk yang mirip dengan duri-duri itu.
Struktur kristal yang aneh.
Jelas, aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Kami pernah.
Mereka datang dari dunia lain.
Namanya Shrike.
Makhluk sederhana yang penting.
Mereka melompat ke dunia baru dan mencari inang.
Jika inangnya mati, mereka mengamuk mencari yang baru.
Kau melakukan itu hanya untuk menegaskan.
Itu bisa membunuhku.
Kupikir kau bisa menjaga dirimu.
Selain itu, kau harus melihatnya untuk memercayainya.
Saat itu tak bisa mendapatkanku,
itu mulai berteriak, berubah.
Menjadi lebih kuat, mengubah energi inang
menjadi kehancuran murni.
Tak bisa dikendalikan.
Untungnya kau sadar.
Kau tak menciptakan makhluk ini. Kau mencoba menghentikan mereka.
Kami mengikuti mereka ke dunia baru,
dan melacak apa pun yang bukan penghuninya dan membunuhnya.
Itu sebabnya kau mengincar Deke.
Pelacak kami menunjukkan dia bukan dari sini,
tapi dia bukan Shrike.
Siapa dia?
Orang tak berguna.
Tak ada hal baik yang datang dari benda ini.
Dan monolit ini, masing-masing memiliki kemampuan unik,
mengendalikan sesuatu yang berbeda?
Ya.
Ruang, waktu, dan yang ini, kami tak tahu.
Kami tak tahu dari mana asal mereka atau informasi apa pun,
tapi mereka sangat kuat.
Baiklah, secara molekuler...
...pertumbuhan mereka tampak serupa.
Artinya apa?
Jika monolit mengontrol ruang dan waktu,
mungkin ini mengendalikan hidup dan mati.
Jadi, jika makhluk-makhluk ini berjumlah banyak,
seberapa buruk itu bisa terjadi,
dan apa yang mereka incar? / Keller bilang pria itu
menuju titik konvergensi Ley Lines.
Seminggu yang lalu, aku akan bilang ini omong kosong.
Tapi Ley Lines diyakini sebagai matriks energi planet.
Kita telah melihat efek burung-burung ini dengan energi manusia.
Jika makhluk itu berhasil mencapai titik konvergensi
dan memulai proses yang sama,
hasilnya adalah...
Bencana.
Apa yang dikatakan pria itu?
Pria di dalam dinding?
Dia mengulanginya.
Pachakutiq.
Itu akan datang. / Apa artinya itu?
Kematian akan segalanya.
Kau sudah melihatnya?
Banyak kali.
Mereka tunggal dan fokus, hanya melayani pencipta mereka.
Pencipta?
Seorang manusia? / Monster.
Ini yang paling dekat bagiku untuk menghentikannya,
dan aku telah berburu selama yang kuingat.
Berapa lama tepatnya?
Apa yang kau ingat?
Beberapa minggu? Setahun yang lalu?
Kau punya sesuatu sebelum itu?
Aku telah melintasi galaksi ini sejak sebelum kau lahir.
Kau tak terlihat cukup tua untuk itu.
Aku hidup di planet yang kecepatannya hampir menyamai cahaya.
Aku telah hidup selama 100 dari tahunmu,
dan akan hidup 100 tahun setelah kau tiada.
Kekasihmu mungkin sudah kehabisan waktu, tapi bagiku
denting waktu semakin kencang.
Jangan bercanda tentang itu lagi.
Kau tahu aku benci itu. / Aku membicarakan tentangmu
dan apa selanjutnya.
Aku mengatakan Akademi ini
bukan ide yang buruk.
Kau akan menjadi guru yang hebat.
Kedengarannya mustahil.
Pepatah mengatakan...
setiap mimpi adalah mimpi orang lain.
Tunggu.
Apa katamu?
Shrike adalah kanker.
Aku akan memastikan ini planet terakhir yang mereka infeksi.
Bagaimana caramu melakukannya?
Untuk menghentikan penyebaran, potong anggota badannya.
Ketika pencipta mereka tiba,
aku akan bakar semuanya.
Kau bahkan tak berusaha.
Ya, bagimu.
Lalu kenapa hanya aku yang berkeringat?
Itu karena kau belum berolahraga dalam beberapa minggu,
jadi keringatmu mulai muncul.
Kami bisa menyelamatkan diri. / Kami baik-baik saja.
Ayo pergi.
Luar biasa. / Baik.
Apa rencananya? / Kembali ke Zephyr One, nyalakan,
dan pergi dari sini.
Ketemu.
Menyerah, dan aku jamin kalian mati secara cepat.
Itu terdengar masuk akal. / Rencana baru...
Kita bertarung.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Aku haus. / Tangkap mereka.
Tidak. Jangan tembak.
Daisy, jangan. / Simmons, menyingkirlah.
Enoch benar.
Fitz tak bisa menyelesaikan perjalanan waktu tanpa aku,
tapi tidak sebagai sandera, namun sebagai rekannya.
Fitz dan aku, kami adalah tim.
Biarkan yang lain pergi, aku akan ikut denganmu.
Tidak, tidak. Jangan lakukan ini.
Kita akan cari cara lain. / Tak ada cara lain.
Kita kalah jumlah. Tak bersenjata.
Bahkan jika berhasil sampai Zephyr,
ada armada kapal yang menunggu melenyapkan kita.
Ini akhir perjalanan.
Kau mengikutiku selama setahun melintasi galaksi.
Aku takkan sampai di sini tanpamu,
dan aku takkan terus membahayakan nyawamu.
Terima kasih.
Pulanglah.
Tidak. Simmons, aku...
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Kau harus.
Apa pun yang terjadi, setidaknya aku bersama Fitz.
Kami akan saling memiliki.
Kau pasti menyukai apa yang kau lihat,
selalu menatapku.
Bosmu memiliki kru yang padu.
Setiap orang memiliki peran.
Tapi kau, aku tak tahu.
Karena aku sangat misterius.
Aku hendak mengatakan gila.
Dia bahkan bilang kau gila.
Mungkin itu sebabnya dia ingin kau pergi saat kami bicara tadi.
Aku merasakan getaran pejuang yang gigih,
tapi kau jelas telah menutup diri dari alam semesta.
Kau bahkan tak tahu apa yang tidak kau tahu.
Aku bisa membantumu membebaskan diri dari kepompong negatifmu.
Terserah apa katamu, putri kupu-kupu.
Kau akan dilahirkan kembali, dan kau akan lihat...
Sialan.
Sudah kubilang aku akan membuatnya sakit.
Kukira kau berubah pikiran.
Dia mimpimu. Aku mimpi burukmu.
Kukira kau menyukai wajah ini.
Sudah kubilang itu mudah menidurkan.
Mack.
Aku ingin bertanya.
Ya, silakan.
Aku butuh Quinjet dan pilot.
Mau kemana? / The Yucatán,
di mana monolit pertama S.H.I.E.DL digali.
Lalu, Amerika Selatan.
Pachakutiq adalah bahasa Inka.
Kupikir mungkin ada kaitannya.
Apakah kau sudah antusias, atau mundur?
Mungkin ini peluangnya kecil, tapi aku ingin mencoba.
Dengan apa yang kita hadapi, kita harus mencoba setiap cara.
Bukankah maksudnya sama?
Arahkan kembali penerimanya. Kunci sinyal itu.
Pusat Kontrol Lighthouse, ini Zephyr One.
Meminta izin untuk mendarat.
Selamat datang kembali.
Tak kusangka aku akan senang melihat tempat tua yang kotor ini.
Amin, saudara.
Tremor. / Direktur.
Hai.
Di mana Fitz dan Simmons?
Pak, Agen May menelepon. Dia menuju ke sini.
Dia menangkapnya.
Menangkap siapa?
Enoch.
Mereka tak memberitahuku apa-apa.
Apakah Jemma baik-baik saja?
Daisy Johnson dan krunya telah pulang.
Jemma Simmons aman, tapi...
menjadi tahanan di kapal ini.
Baik, anggap aku sudah menanyakan semua pertanyaan.
Ceritakan apa yang terjadi.
Chronicoms ingin kau mengembangkan metode perjalanan waktu
agar kami bisa kembali menyelamatkan planet kami.
Itu gila.
Kegilaan adalah relatif.
Apa hubungannya ini dengan Jemma? Kenapa dia ditahan?
Enoch.
Apa yang kau lakukan?
Aku beritahu mereka bahwa kau satu-satunya
yang bisa menyelesaikan tugas ini dan
bahwa Simmons akan berfungsi sebagai
motivasi.
Kau melakukan apa?
Itu satu-satunya cara untuk mencegah kau dieksekusi
dan juga membantu rasku. / Kau makhluk buruk dan tak berguna.
Tak perlu menghina.
Kau yang terburuk!
Sisi baiknya, kau dan Simmons akan bersama.
Aku tak ingin Simmons dalam bahaya.
Dan kau tahu itu.
Keluar.
Aku ke sini untuk memberi tahumu kita hampir tiba ditujuan
dan bahwa
aku akan selalu menganggapmu teman.
Apa-apaan?
Enoch.
Baik.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas