Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Kau tidak termasuk ramalan The Seer. / The Seer? Bawa aku.
Di sana.
Kau pasti Robin.
Dia tidak banyak bicara. Pikirannya tersebar.
Fitz!
Semua geng sudah berkumpul kecuali May. / Kecuali May.
Dia dibawa ke permukaan? / Tidak!
Kita kabur dengan Trawler.
Ke mana? / Permukaan.
Aku tidak ikut kalian.
Kau menyuruhku menggunakan kekuatanku untuk melindungi orang.
Aku di sini jika kau butuh. / Aku juga.
Aku menyembunyikan peti berisi teknologi S.H.I.E.L.D. di lantai 3.
Maksudmu lantai penuh alien yang menyedot darahmu?
Pegangan!
Mereka telah kabur.
Ke teman-temannya. Di permukaan.
Di mana kita?
Aku sudah lama menunggumu.
Penerjemah: Agent Nas
Tiga kota lagi gelap gulita.
Ini menyebar terlalu cepat.
ZEPHYR ONE 2018 Mercusuar masih 200 mil jauhnya!
Kau tidak seharusnya di sini. Di mana Ibu gadis ini?
Polly tidak selamat.
Robin, kembali ke lantai bawah dengan yang lainnya.
Tidak aman di sini.
Tidak apa-apa. Kita akan selamat dari kecelakaan ini.
Kecelakaan apa?
Ada badai gravitasi mendekat!
Duduk! Pasang sabuk pengaman!
Ada hal lain yang kubutuhkan...
...untuk mengingat.
Maaf.
Apa pertanyaanmu?
Bagaimana kau bisa ke sini?
Sudah kubilang kita selamat dari kecelakaan itu.
Kecelakaan itu?
Aku tidak mengerti--
Jangan kesal jika kau tidak mengikuti penalaran Robin.
Hidupnya seperti setumpuk kartu yang berserakan.
Dia Peramal, benar, tapi sekarang,...
...dia tak bisa memisahkan masa lalu, sekarang, dan masa depan.
Samuel Voss.
Maaf menyelamatkanmu dengan kasar.
Tapi kau harus bergerak cepat saat badai gravitasi menyerang.
Kau akan kembali keluar?
Kruku akan keluar mengambil teman-temanmu.
Tunggu. Mereka berhasil sampai ke permukaan?
Bagaimana kau tahu?
Dia memberitahuku.
10 tahun yang lalu.
Sepertinya itu mereka.
Jangan khawatir.
Robin bilang mereka juga selamat.
Season 5 Episode 8 The Last Day
Aku suka cara mereka mengelola tempat ini.
Sepertinya pendaratanmu tidak mulus.
Tak bisa direkomendasikan ke maskapai penerbangan.
Pilot tidak berpengalaman, sering melakukan turbulensi,...
...gagal dalam pelatihan.
May. / Daisy.
Astaga. / Daisy.
Senang bertemu denganmu.
Apa? Hebat sekali Zephyr selamat di sisa-sisa Bumi.
Ya.
Pasti dalam perjalanan ke Mercusuar sebelum jatuh.
Apa itu berarti sebagian dari kita selamat dari kiamat?
Aku ragu aku selamat.
Pergilah ke ruang medis. / Baik.
Senang bertemu denganmu.
Senang akhirnya kita menemukan sekutu.
Kau tahu siapa mereka, kenapa mereka membawa kita ke sini?
Hanya menambah pertanyaan.
Banyak hal yang ingin kuberitahu.
Kau tidak mengerti. Mereka tidak hanya mati.
Sejauh yang dikhawatirkan semua orang di Mercusuar,...
...orang yang ke permukaan pasti tercabik-cabik.
Tapi mereka semua masih hidup dan tinggal di pesawat beneran.
Fitz, rancanganmu benar-benar tahan ujian waktu.
Kau yang rancang ini? Hebat.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya terbang.
Secara teknis, aku teknisi, bukan pilot.
Menurutku itu masih keren.
Astaga.
Apa itu Deke Shaw?
Astaga!
Kupikir sedang melihat orangtuamu 20 tahun yang lalu!
Selamat datang.
Astaga, Voss.
Seharusnya aku tahu Roaches sekali pun tak bisa menyentuhmu.
Tak kusangka kau akan bersama mereka.
Ceritanya panjang. / Ceritakan padaku, ya.
Beritahu aku apa mereka hebat atau tidak.
Aku terkejut hanya kau orang kita yang ikut.
Di mana Virgil?
Roaches menangkapnya.
Aku turut prihatin.
Aku berusaha memahami sejak saat itu.
Dia harusnya memberitahuku...
...bahwa dia berkomunikasi dengan ayahku yang telah meninggal.
Kami tidak tahu siapa yang harus dipercaya. / Jelas.
Jadi, dimana dia?
Ayahmu keluar mengirim pesan dari menara radio selama beberapa hari.
Dia dalam perjalanan pulang sekarang. Dia akan sangat senang melihatmu.
Benarkah? / Ayolah.
Cara kami berpisah, itu tidak terlalu--
Tidak, tidak. Dia tak pernah membencimu.
Jika ada yang harus disalahkan, itu Mercusuar.
Tempat itu mengubah kita semua.
Ada tanda-tanda kehidupan di lokasi jatuhnya Trawler itu?
Pasti ada indikasi.
Jika mereka kabur ke permukaan.
Mereka pasti memiliki sarana untuk bertahan hidup di sana.
Sang Penghancur Dunia telah terbukti banyak akal.
Kau ingin mengejarnya?
Jika dia hidup, ambil kembali properti kita.
Jika tidak.
Setidaknya kita mendapatkan trofi.
Semua sumber daya sudah tersedia.
Selagi kau pergi.
Aku akan fokus pada manusia pengkhianat yang membantu pelarian itu.
Kita terlalu lembut pada mereka.
Jelas mereka membutuhkan tangan yang kasar.
Ketidaktaatan mereka harus dihukum.
Pembaruan?
Bukan.
Ganti rugi.
Ini berakhir hari ini.
Ini bukan karena seseorang lupa bayar tagihan listrik.
Kreepers bermain lagi. / Sepertinya ini permainan terakhir.
Kita harus cepat ke lantai 3, tempat Fitz menyembunyikan senjata itu.
Kita mau tinggalkan mereka dengan hama raksasa luar angkasa itu?
Kau sudah lihat makhluk itu? / Tidak.
Dan tidak mau.
Terowongan ada di depan.
Itu jalan kita ke atas.
Flint. Ini salahmu!
Dia tidak meminta semua ini.
Mereka sudah mematikan air. Sekarang lampu?
Mereka menghukum kami karena kau.
Tempatmu di bawah bersama Inhuman lainnya!
Serahkan dirimu! / Kau tak bisa di sini!
Kau tak ingin melakukan ini.
Semuanya masuk akal.
Robin adalah alasan kita di sini.
Dia penghubung antara dua waktu. Ini jawaban yang kita cari.
Masalahnya, baginya, dua waktu itu tak bisa dibedakan.
Puluhan tahun berlalu namun dia masih tak bisa dimengerti.
Seolah dia masih gadis kecil.
Jangan mendesaknya. / Ya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Halo, Robin.
Kami melalui perjalanan yang sulit untuk menemuimu.
Kuharap kau beritahu kami kenapa membawa kami ke sini.
Apa yang harus kami lakukan?
Aku sudah beritahu ibuku.
Beritahu apa? / Semuanya.
Dia sudah tak diandalkan sejak aku sampai di sini.
Aku bertanya kenapa kita diambil di restoran itu.
Dan?
Katanya itu terakhir kali kita semua bersama.
Itu bukan pertanda baik.
Phillip J. Coulson.
Dia bisa satukan semua potongannya? ["Dia" bukan berarti Coulson]
Potongan apa?
Hari inilah semuanya berakhir.
Jadi, wanita peramal itu tidak menjawab satupun.
Hebat.
Sayangnya, Robin tidak terlalu spesifik.
Yang punya jawabannya entah tidak dapat dipercaya,...
...mati, atau ingin kita mati. / Jadi, status quo.
Si pembunuh biru adalah isu yang paling mendesak.
Kita terlalu menarik perhatian saat meninggalkan Mercusuar.
Semoga Mack dan Yo-Yo bisa menjaga dirinya.
Kita akan segera menghadapi Kasius.
Pertanyaannya, siapa yang duluan menyerang?
Semoga Quake kembali saat itu terjadi.
Aku tak bisa menggetarkan apa pun jika alat ini masih aktif.
Minta Fitz dan Simmons memeriksanya.
Kami akan terus menanyai Robin, siapa tahu ada perubahan.
Baik.
Kupikir hanya aku yang pusing. Ini pasti membuatmu syok.
Sedikit.
Bila kau masih kecil.
Kau cepat belajar untuk tidak menghadapi Kreepers.
Karena mereka akan mengirimmu ke permukaan, dan di atas sana, kau mati.
Ternyata semua itu bohong.
Orang bisa bertahan hidup di sini, dan bahkan wanita tua itu pun selamat.
Si peramal itu? Seharusnya kau mengatakannya.
Kupikir dia gila. Dan seperti kataku, mati.
Dulu di Mercusuar.
Virgil tiap hari membuatkannya teh dan mendengarkan ceritanya.
Sampai Kasius mengirimnya dan ayahku ke permukaan.
Pasti kau sedih kehilangan dia.
Turut prihatin.
Tidak, aku malah marah.
Sejauh yang kutahu, teori gilanya membuat ibuku terbunuh.
Dia sendiri yang buat dirinya dikirim ke permukaan. Baguslah.
Lalu kalian benar-benar muncul.
Menyebalkan saat orangtuamu mengatakan, "Sudah kubilang."
Dia boleh mengatakannya.
Aku hanya berharap dia memaafkanku.
Dari pengalamanku, dia menginginkan hal yang sama.
Pengalaman?
Aku bertemu ayahku saat berusia 20-an.
Yang dia inginkan adalah menebus waktu yang hilang.
Bagaimana hasilnya?
Awalnya sulit, tapi kami berhasil menebusnya.
Aman, untuk sekarang.
Ayo pergi.
Tidak jauh lagi.
Kau yakin?
Sebelumnya kita keluar dengan selamat di sini. Kita akan melakukannya lagi.
Lalu apa?
Kembali ke lantai 10, di mana temanku ingin membunuhku?
Setidaknya Roaches melakukannya dengan cepat.
Beberapa temanku berubah sikapnya padaku setelah aku jadi Inhuman.
Tapi aku tidak berbuat salah, begitu pula denganmu.
Blues menggunakan asap itu untuk mengusir Vrellnexians.
Apa yang dia lakukan di lantai ini?
Aku tidak tahu.
Tapi aku merasa lebih aman jika memegang senjata.
Rasanya enak, kembali ke Zephyr.
Berharap ini di masa yang tepat.
Aku lebih suka di sini daripada diperbudak di bungker alien.
Benar juga.
Sulit di percaya semua benda ini selamat dari kiamat.
Itu mirip mesin pemecah atom sekaligus, tapi--
Tapi dengan kumparan superkonduktor resonan.
Itu aneh.
Menurutmu apa gunanya?
Itu membuka portal yang membawamu ke sini.
Ambil kotak teratas di sana.
Benda itu mengendalikan Monolit? / Siapa yang buat...
...dan bagaimana cara kerjanya? / Kau yakin?
Deke memperingatkanku bahwa kalian ilmuwan yang penuh dengan pertanyaan.
Benar, dan kami juga suka terhadap jawaban.
Owen yang membuatnya.
Ayah Deke.
Beberapa kali mencoba menjelaskannya padaku,...
...tapi kurasa dia sendiri tidak mengerti.
Apa bukan dia yang rancang?
Bukan. Ini dibuat dari rancangan lama.
Benda itu menghabiskan cadangan baterai satu tahun...
...saat dia menyalakannya.
Kupikir tidak berfungsi, tapi lihatlah, kalian di sini.
Pahlawan dari masa lalu.
Aku harus mengatakan selamat datang, ya.
Mungkin Ayah Deke memiliki informasi yang bisa kita gunakan.
Tapi sampai saat itu, kita sendirian.
Kupikir begitu.
Bagaimana dengan Mack dan Yo-Yo?
Apa mereka dalam bahaya? Apa Kasius akan menyerang?
Apa teman baru Fitz bisa membantu?
Enoch.
Kau selalu bersama Robin saat dia masih kecil.
Bagaimana kau membuatnya terbuka?
Sebagian besar, dia hanya bicara dengan ibunya.
Meski terkadang dia ingin bicara denganku...
...jika aku berhari-hari di sisinya.
Kesabaran adalah sarana termulia spesies Chronicom.
Dan bagi orang yang hidupnya terbatas?
Maaf, aku tak bisa membantu lebih.
Kemampuan Robin sangat kuat, namun tak bisa dipaksakan.
Terkadang yang bisa dilakukan hanyalah menunggu.
Itu tidak selamanya pilihan.
Jika kita tak bisa buat Robin bicara, kita harus ubah cara.
Teman kita di Mercusuar butuh bantuan.
Benar. Tapi Daisy masih tak berdaya.
Dan aku tak bisa menang bertarung dengan luka dikakiku.
Kau terlihat gesit untuk orang yang lahir lebih 1 abad yang lalu.
Kita selalu berhasil melaluinya.
Jika tidak-- / Aku tak mau kehilangan siapapun.
Itu bukan tanggung jawabmu. / Lalu apa tanggung jawabku?
Jika aku tidak bisa melindungi tim, apa?
Aku bukan ilmuwan, dan aku tak bisa menerbangkan pesawat rusak.
Kau yang selalu kupercaya untuk membantuku.
Robin, kami butuh lebih dari sekedar gambar.
Kami butuh bantuan. / Apa yang ingin kau katakan pada kami?
Populasi hampir punah. Dan sistem penyaringan air?
Bisa habis kapan saja, seperti susunan tenaga surya.
Dan jika kehilangan daya tambahan, kita kehilangan kontrol iklim.
Menimbulkan serangkaian kegagalan. MERCUSUAR TAHUN 2022
Kita diujung tanduk.
Maka kita bertahan selama mungkin, usahakan meminimalkan kerusakan.
Tapi Robin bilang ada cara lain.
Jangan gadis mesin waktu itu lagi.
Itu mustahil.
Kau tak bisa mengubah waktu. Itu ketetapan.
Bagaimana jika tidak?
Dia benar tentang segalanya.
Dan agar kita memiliki kesempatan, kau dan Simmons harus merancang mesinnya.
Baik. Jadi, kami habiskan puluhan tahun merancangnya.
Bagaimana jika kami tak bisa menyelesaikannya?
Maka kita percayakan pada orang lain untuk meneruskannya.
Kita harus ambil kesempatan ini.
Ini untuk mengingatkanmu.
Jangan hari ini, Robin.
Kau memberik mereka semua yang kau bisa.
Halo, cantik.
Aku tidak mengerti.
Bukankah kapak menyulitkan untuk menembak?
Tapi memudahkan memenggal kepala.
Aku periksa seluruh lantai.
Aku tidak melihat seekor Virlnex.
Verel, Verlo-- Bodo ah.
Roaches menghilang.
Tunggu. Bukankah itu bagus? / Tidak.
Itu berarti Tim Manusia Biru mengirim mereka ke tempat lain.
Celaka.
Liftnya.
Mereka membiarkannya ke bawah.
Kau seperti Eagle Scout pasca-apokaliptik.
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku menyukainya.
Pasti butuh waktu lama bagimu mengumpulkan barang-barang ini.
Aku sudah lama ingin membunuh The Blues,...
...jadi jika kau di sini untuk membantu, kau mungkin saja penyelamat umat manusia.
Itu jika kau menerima tantangan ini.
Berlaku untukmu dan timmu.
Coulson.
Terakhir kali aku melihat ini.
Ini mengirim kami ke masa depan.
Bagaimana kau mendapatkan sepotong Monolit ini?
Kami sudah lama memiliki itu.
Itu simbol bagi mereka yang percaya ramalan.
Ini lebih dari sekedar simbol.
Jika kami menemukan sisanya, ini bisa membawa kami pulang.
Mungkin Robin tahu di mana sisanya.
Aku tak ingin merebut milik orang lain,...
...tapi hanya itu potongan yang kami temukan.
Sisanya di luar sana.
Tentu, tapi kita harus fokus pada hal yang lebih penting,...
...seperti menyerbu Mercusuar.
Menunjukkan pada Kasius bagian luar dari angkasa.
Benar.
Tapi Fitz dan Simmons perlu periksa ini.
Itu bukan wajah bahagia, Jemma.
Penghambat itu tertanam pada saraf auricular yang lebih besar.
Baik.
Melepasnya membutuhkan alat canggih...
...dan ahli bedah saraf terlatih, kita tak punya kedua hal itu.
Meski punya, sedikit kesalahan bisa membuatmu lumpuh.
Baik. Jadi biarkan saja, kalau begitu.
Kami menemukan sepotong teka-teki.
Pecahan Monolit.
Di mana kau menemukannya?
Voss menyimpannya di lokernya.
Penyintas yang percaya pada ramalan itu menyimpan ini selama bertahun-tahun.
Di sini.
Apa ini?
Pecahannya pas ke mesin ini.
Mungkin itu caranya menargetkan Monolit menembus waktu.
Ini bisa jadi jalan pulang kita.
Ya, tapi pecahan saja tidak cukup. Kita butuh Monolith utuh.
Semoga Robin bisa membantu kita mengisi kekosongan ini.
Daisy, kau lebih dulu mengenalnya.
Mungkin kau bisa buat dia bicara. / Bisa kucoba.
Jika dia membantu kita pulang, mungkin semua ini tidak pernah terjadi.
Asap itu membuat semua Roach ke bungker ini.
Cepat!
Di sini, bajingan jelek!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Kapak senapan.
Aku paham sekarang.
Kau baik saja?
Roaches ada dimana-mana. Aku tidak tahu berapa banyak.
Kita perlu amankan semua orang...
...lalu bersihkan lantai ini, tiap ruangan.
Itu memakan waktu lama, bahkan bagimu.
Aku punya ide lain.
Kau bisa ambil sesuatu dari atas, cepat?
Baik, Turtle Man.
Agar ini berhasil, kita butuh akses ke sistem penyaring udara.
Aku bisa mengantarmu ke sana. Tapi apa yang akan kita lakukan?
Kita rebut kembali lantai ini.
Flint.
Flint. Flint.
Jangan ketinggalan.
Minggir!
Yo-Yo, apa yang kau lakukan?
Sesuatu yang seharusnya kulakukan sejak lama.
Jangan.
Bekerja sama dengan mereka adalah satu-satunya pilihan.
Kita butuh generator mereka, saringan air mereka.
Siapa peduli dengan tawaran mereka? Itu tak sebanding dengan kebebasan kita.
Mereka ingin memperbudak kita.
Pikirkan ramalan Robin, apa yang akan terjadi jika kau bertarung--
Dia juga meramalkan kita akan menyelamatkan dunia.
Lihat diri kita sekarang.
Kami membutuhkanmu.
Flint. Flint.
"Kami" siapa?
Kita ganti nama, saling bisik-bisik. Apa yang terjadi pada S.H.I.E.L.D.?
Kami melakukan yang kami bisa.
Flint. Flint akan mengerti-
Tidak ada Flint!
Dia harus berhenti membicarakan orang yang belum lahir.
Robin, sekarang bukan waktunya.
Tidak. Tak ada yang mendengarkanku.
Mack akan membantu Flint-- / Mack telah pergi!
Dia tidak akan pernah kembali.
Kumohon, percayalah.
Maaf, Melinda.
Aku berhenti percaya sejak lama.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Apa yang mereka lakukan dengan pecahan itu?
Coulson dan May?
Entah, tapi karena kau bertanya padaku,...
...prioritas mereka memperbaiki jalan pulang.
Bukan itu maksudku.
Pecahan itu milik ibuku. Kenapa bukan di ayahku?
Setelah ibuku meninggal, ayahku selalu membawanya.
Dia tidak akan meninggalkannya.
Jangan berlebihan, Nak. Di luar sana sangat berbahaya.
Dia mungkin meninggalkannya di sini agar aman.
Tidak. Sebelum The Blues membuangnya.
Aku minta batu itu agar memiliki kenang-kenangan darinya.
Namun dia bilang dia tak bisa memercayakannya padaku.
Tenanglah.
Tidak, berhenti membohongiku.
Dia tidak akan meninggalkannya di lokermu.
Apa yang kau lakukan pada ayahku?
Kotak itu mengendalikan seluruh lantai.
Tapi The Blues mematikan dayanya.
Tidak masalah.
Fitz selalu mengemas persediaan.
Ayolah.
Bagus.
Dan Yo-Yo membawa banyak ini.
Gas tidak cukup untuk membunuh Roaches.
Tapi cukup menggiring mereka ke satu ruangan.
Baik. Lalu apa yang kita lakukan?
Kita tak perlu melakukan apa-apa.
Putar kembali, Pebbles. [Kerikil]
Terima kasih, Daisy.
Ayahmu pasti senang kau masih menyimpannya.
Aku janji padanya bahwa akan melindungimu.
Maaf aku tak bisa berbuat lebih banyak.
Hidup di Mercusuar kemudian di sini, itu pasti tidak mudah.
Ibuku selalu menjagaku.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padanya.
Bisa katakan padaku?
Kau mencoba memperingatkan sesuatu pada Coulson.
Apa tentang potongan Monolit itu?
Robin, kau tahu di mana sisanya?
Waktu semakin menipis.
Menipis untuk apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku juga sering bicara dengannya.
Dia memiliki berita penting.
Namun dia katakan diwaktu yang tidak tepat.
Aku mencoba bersabar dengannya, tapi itu sulit ketika...
...hal terakhir yang dia prediksi adalah malapetaka yang akan segera terjadi.
Biarkan dia istirahat.
Aku punya sesuatu yang mungkin bisa memberimu jawaban.
Itu menarik.
Yang kecil ini, laser vibrometer.
Itu mengukur frekuensi resonan dari potongan Monolit.
Dan mengunci frekuensi itu ke dalam Monolit melalui ruang-waktu.
Ya, kau benar.
Aku akan beritahu yang lain.
Jemma, kau mengunci pintu?
Tidak.
Coulson?!
Apa yang terjadi?
Coulson?!
Jangan melawan, atau kalian mati.
Coulson, kami terjebak di sini.
Pasti aneh bagimu melihat dunia seperti ini setelah apa yang terjadi.
Semua orang menganggapku Penghancur Dunia, tapi aku tidak sekuat itu.
Aku tak bisa menghancurkan sebuah planet meskipun mau.
Tapi entah bagaimana, hal itu terjadi.
Mungkin buku-buku sejarah salah.
Ya.
Maaf mengatakannya, tapi buku sejarah tidak salah.
Kami menemukan ini di HDD Zephyr.
Ini saat terakhir Daisy Johnson terlihat masih hidup.
Lalu?
Kabarnya, kota tersebut telah dievakuasi.
Sudah kosong.
Setelah Quake datang, terjadi gempa 12,8 SR.
Dan dunia hancur seperti telur.
Bagaimana aku bisa-- / Itu masih misteri.
Tapi saat kau melihat momen ini dan semua penderitaan sesudahnya,...
...kau harus cari tahu...
...apa itu bisa dicegah.
Sudah terlambat untuk menghentikannya.
Terlambat untuk menghentikannya!
Ada begitu banyak darah.
May, cukup. Aku sudah muak.
Dia tak bisa mengendalikan dirinya.
Dia tak bisa berhenti melihat bagaimana orang mati.
Terus bergumam tentang hal itu. / Tunggu!
Dia baru saja menjelaskan kematian Jemma.
Bagaimana aku bisa menerimanya?
Aku sudah memberitahumu. / Dia tak bisa menahannya.
Dia melihat kematian seperti ayahnya, tapi dia juga melihat jalan keluar.
Itu sebabnya kau merancang mesin ini.
Kau tidak mengerti.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Karena kita tak bisa mengubah waktu.
Kau tidak tahu itu! / Tentu saja aku tahu!
Karena kita sudah mencoba!
Kita mencoba ribuan kali! Dan hasilnya selalu sama.
Seperti rekaman yang terus dilewati,...
...dan kita memutari lingkaran ini berulang kali!
Fitz, tenang!
Dan setiap saat, Jemma meninggal.
Mereka semua mati.
Robin tak bisa mengubahnya.
Voss tak bisa mengubahnya.
Bahkan Daisy pun tak bisa mengubahnya.
Dia melihat akibatnya, dan dia masih menghancurkan dunia.
Daisy.
Daisy!
Dia punya pisau.
Aku akan pastikan bencana ini tak pernah terjadi.
Kita bisa menguji takdir, atau kita bisa pastikan kau tidak pernah kembali.
Apa ini?
Nyawamu atau nyawa ribuan orang.
Robin, tetap di situ!
Ini hari terakhir.
Kuharap bisa membunuhnya, tapi jika tidak...
...kau tak bisa memberinya jawaban.
Maaf. Tak ada pilihan lain.
Tidak, Robin!
Daisy. / Pergi. Nanti kususul.
Kupikir kita sekutu.
Celaka, Robin.
Kau baik saja.
Kami akan merawatmu.
Kau baik saja.
Ibu?
Maaf.
Dia tak ada di sini, tapi aku akan menemanimu.
Kau selalu berjanji akan berada disisiku hingga akhir.
Ibu?
Ibu.
Semuanya baik saja, sayang?
Aku tak bisa tidur.
Kemari.
Mau ceritakan?
Kuharap tidak pernah mendapatkan kekuatan ini.
Banyak hal yang terjadi di kepalamu.
Setiap malam, aku memejamkan mata dan melihat orang-orang terluka.
Sekarat.
Bahkan kau.
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Kau tidak takut?
Sedikit.
Tapi kau akan berada disisiku.
Seperti aku akan berada disisimu...
...hingga akhir khayatmu.
Aku juga tidak ingin kehilanganmu.
Kita spesial.
Ingat.
Kita takkan pernah berpisah.
Aku membesarkanmu?
Setelah ibuku tiada...
...kita tinggal bersama.
Kenapa aku?
Kau tidak takut pada kekuatanku.
Kau selalu bilang aku punya anugrah.
Dan dengan itu,...
...kelak aku bisa membantu menyelamatkan dunia.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Caramu pulang.
Baik, tapi tidak hari ini. Itu terlalu cepat.
Beritahu aku saat kita kembali ke Zephyr.
Beberapa tahun ke depan.
Tapi kau akan melupakanku saat itu.
Maka ingatkan aku.
Ingatkan aku bahwa aku punya misi penting.
Ingatkan aku itu.
Kau dibutuhkan lebih dari yang kau sadari.
Robin.
Robin, apa yang harus kulakukan?
Dan saat hari itu tiba...
...beritahu aku cara pulang.
Beritahu aku penglihatanmu akan kami menyelamatkan dunia.
Tapi aku belum pernah melihat penglihatan itu.
Kau akan lihat.
Aku akan di sini sampai kau tidur, ya.
Terima kasih, Ibu.
Kau bisa menyelamatkan dunia.
Kau benar.
Aku melihatnya.
Aku hanya...
...tidak hidup saat itu.
Bagaimana?
Robin, bagaimana kami pulang?
Saat kau menghancurkan dunia,...
...kau akan ingat momen ini.
Ingat bahwa aku mencoba menghentikanmu.
Aku bisa kembali tidur sekarang.
Ini maksudnya.
Hari di mana semuanya berakhir.
Roaches sudah mati!
Kalian aman sekarang.
Aman, sungguh?
Terima kasih.
Ini belum berakhir.
Jika ingin bertahan, jangan biarkan Kasius mengadu domba kita.
Baiklah.
Siapa duluan?
Kupikir kau sudah mati.
Kurasa Voss tidak mau lagi darah keluargaku di tangannya.
Ayahmu.
Aku turut berduka.
Aku hanya berharap Robin dapat membantumu menemukan jawaban.
Kupikir kita cari sendiri.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Bagiku, Robin hanya gadis kecil beberapa hari yang lalu.
Kita tidak ditakdirkan melihat kehidupan seperti ini.
Dari awal hingga akhir.
Ini terlalu berlebihan.
Mungkin itu membuat kita menghargai betapa singkat kehidupannya.
Sekarang bagaimana?
Kita tinggal di pesawat rusak ini sampai Kree atau Roaches...
...atau badai gravitasi menghabisi kita.
Kita bisa melakukan lebih baik dari itu.
Setidaknya jika begitu, aku tidak kembali dan menghancurkan dunia.
Kita akan kembali.
Robin memberitahuku caranya.
Kita bisa menyelamatkan semua orang.
Tapi ada satu pertanyaan.
Siapa itu Flint?
Kami segera kembali.
Mereka selamat, kalau begitu.
Kuharap Sang Penghancur Dunia tidak bertemu Vrellnexians di permukaan.
Makhluk itu sangat kelaparan.
Apa perintahmu?
Ikuti jejak mereka.
Jika bertemu orang selamat, kau tahu kelemahan mereka.
Habisi dengan kejam.
Penerjemah: Agent Nas